background image

18

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso
doméstico.

Este aparato podría estar equipado con un enchufe
polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más
ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomaco-
rriente de una sola manera. Esta es una propiedad de
seguridad destinada a reducir el riesgo de choque eléc-
trico. Si no puede introducir el enchufe en el tomaco-
rriente, trate de invertir el enchufe. Si aún no encaja,
comuníquese con un electricista competente para cam-
biar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso
omiso del propósito de seguridad del enchufe polariza-
do modificándolo de alguna manera.

El largo del cable que se usa en este aparato fue selec-
cionado para reducir el peligro de que alguien se
enganche o tropiece con un cable más largo. Si es
necesario usar un cable más largo, se podrá usar un
cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica
nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor
que la clasificación nominal de la cafetera. Es impor-
tante tener cuidado de colocar el cable de extensión
para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera
en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse
accidentalmente.
Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use
ningún otro aparato electrodoméstico de alto voltaje en
el mismo circuito que su cafetera.

Información adicional para la seguridad del consumidor

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir
todas las precauciones de seguridad básicas para
reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o
lesiones personales, que incluyen lo siguiente:

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su instalación 
corresponda con el del producto.

3.

No toque superficies calientes. Use los mangos o las
perillas. Es importante tener cuidado ya que pueden
ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o como
resultado del derrame de líquido caliente.

4.

Para protegerse contra choque eléctrico, no coloque
el cable, el enchufe ni la cafetera en agua ni en
ningún otro líquido.

5.

Se requiere una supervisión rigurosa cuando niños
utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando
cerca de niños.

6.

Desenchufe del tomacorriente cuando la cafetera o
el reloj no se estén usando y antes de la limpieza.
Deje que se enfríe antes de colocar o sacar alguna
pieza, y antes de limpiar el aparato.

7.

La cafetera debe ser operada sobre una superficie
plana lejos del borde o mostrador para evitar que se
vuelque accidentalmente.

8.

No opere ningún aparato eléctrico si el cable o el
enchufe están averiados, después de un mal fun-
cionamiento del aparato, o si éste se ha caído o 
averiado de alguna forma. Llame a nuestro número
gratuito de servicio al cliente, para obtener informa-
ción sobre el examen, la reparación o ajuste.

9.

El uso de accesorios no recomendados por
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar
incendios, choques eléctricos o lesiones personales.

10.

No lo use al aire libre.

11.

No deje que el cable cuelgue sobre el borde de
una mesa o de un mostrador, o que toque alguna
superficie caliente, incluyendo la estufa.

12.

La jarra ha sido diseñada para ser usada con esta
cafetera. Nunca la use sobre una estufa o en un
horno de microondas.

13.

No coloque una jarra caliente sobre una superficie
húmeda o fría.

14.

No use una jarra rajada o que tenga el mango flojo
o debilitado.

15.

No limpie la jarra ni la placa caliente con produc-
tos de limpieza, estropajos de fibra metálica u
otros limpiadores abrasivos.

16.

Asegúrese de que la tapa de la jarra esté firme en
posición durante el ciclo de preparación del café y
cuando lo esté vertiendo; no emplee fuerza cuan-
do coloque la tapa en la jarra.

17.

Para desconectar la cafetera, coloque los controles
en la posición apagada (OFF/

O

) y luego retire el

enchufe del tomacorriente.

18.

No coloque la cafetera sobre o cerca de un que-
mador a gas o eléctrico caliente ni en un horno
caliente.

19.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o
choque eléctrico, no retire la cubierta inferior. El
interior del aparato no contiene piezas que se
puedan reparar. Las reparaciones deberán ser
realizadas solamente por personal de servicio
autorizado.

20.

No use el aparato para ningún otro fin que no sea
el indicado.

Modelo:

46924

Características Eléctricas:

120 V~    60 Hz    1050 W

Tipo:

A24

840124800 SPv01.qxd  7/7/04  8:38 AM  Page 18

Содержание 46924

Страница 1: ...LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 10 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 18 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Cafeti...

Страница 2: ...nsers steel wool pads or other abrasive material 15 Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring cof fee Do not use force when placing lid on carafe 16 To disconnect c...

Страница 3: ...offeemaker Control Panel Hour Minute Program On Off Auto On Indicator PM Indicator Automatic Brew Indicator 1 Reservoir 2 Brew Select Knob 3 Swing Open Filter Basket 4 Carafe 5 Keep Hot Plate 84012480...

Страница 4: ...p reservoir cover down to close 7 Place carafe with carafe lid attached on Keep Hot Plate Select Mild to Strong coffee by turn ing Brew Select Knob to desired set ting 8 Turn coffeemaker ON 9 If clock...

Страница 5: ...water level marks indi cate To make a full 12 cup carafe remove the removable reservoir and fill the coffeemaker s reservoir NOTE The coffeemaker s water win dow indicates the water level when the rem...

Страница 6: ...cleaning 2 Wipe Keep Hot Plate with a clean damp cloth Do not use abrasives 3 Occasionally wipe the water spread er area located above the filter bas ket with a clean damp cloth 4 To remove the caraf...

Страница 7: ...on cool or wet surface Allow to cool before washing or adding liquids Do not set empty carafe on a hot heating surface Do not clean with steel wool pads abrasive cleanser or any other materials that m...

Страница 8: ...og the fil ter basket One level tablespoon of ground coffee per cup is recommended Make sure coffee is not ground too finely This will clog the filter Permanent filters are more likely to clog than pa...

Страница 9: ...supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting fro...

Страница 10: ...rseuse chaude sur une surface mouill e ou froide 13 N utilisez pas une verseuse f l e ou dont la poign e est desserr e 14 Ne nettoyez pas la verseuse ou la plaque chauffante avec des nettoyants des ta...

Страница 11: ...te Programme Marche Arr t Auto T moin de marche T moin PM Indicateur d infusion automatique 1 R servoir 2 S lecteur de force du caf 3 Panier filtre pivotant 4 Verseuse 5 Plaque chauffante Mode d emplo...

Страница 12: ...z le couvercle du r servoir et versez y l eau Rabattez le couvercle 7 Mettez la verseuse et son couvercle sur la plaque chauffante S lectionnez un caf doux fort en tour nant le bouton de s lection au...

Страница 13: ...est bien en place pour un coulement appropri de l eau Lors de l utilisation du r servoir amovible il est seulement possible de faire une quantit de caf de 10 tasses tel que l indique la mar que du ni...

Страница 14: ...nettoyage 2 Essuyez la plaque chauffante avec un linge humide et propre N employez pas de nettoyant abrasif 3 De temps autre essuyez l endroit o se r pand l eau situ au dessus du panier filtre avec u...

Страница 15: ...nipulez celle ci avec soin si vous portez des bijoux particuli re ment des bagues avec diamants Les bijoux peuvent gratigner le verre ce qui augmente la possibilit de casse Ne cognez pas et n raflez p...

Страница 16: ...u panier filtre pour viter l affaissement du filtre Lorsque vous utilisez la fonction Pause d gustation l eau chaude continue de couler dans le panier filtre et peut d border si la verseuse n est pas...

Страница 17: ...D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOM MAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre ven...

Страница 18: ...equiere una supervisi n rigurosa cuando ni os utilicen aparatos o cuando stos se est n utilizando cerca de ni os 6 Desenchufe del tomacorriente cuando la cafetera o el reloj no se est n usando y antes...

Страница 19: ...illa de filtro de apertura giratoria 4 Jarra 5 Placa de calentamiento Tablero de control Hora Minuto Programa Encendido Apagado Auto Indicador de encendido Indicador de horario vespertino p m Indicado...

Страница 20: ...a cafetera se apagar en 2 horas 10 Cuando termine apague y desenchufe 1 Enchufe la cafetera Los n meros en el reloj centellear n hasta que se configure la hora o que se encienda la cafetera 2 Oprima e...

Страница 21: ...para que haya una corriente de agua adecuada Cuando se usa solamente el tanque desmontable se puede hacer una jarra de caf para 10 tazas seg n lo indican las marcas de nivel del agua Para hacer una ja...

Страница 22: ...de calentamiento con un pa o h medo y limpio No use abrasivos 3 Ocasionalmente limpie la zona de distribuci n de agua ubicada encima de la canastilla del filtro con un pa o h medo y limpio 4 Para saca...

Страница 23: ...jarra caliente en una superficie fr a o mojada Deje que se enfr e antes de lavar o a adir l quidos No coloque la jarra vac a en una superficie caliente No la limpie con estropajos de metal limpiadores...

Страница 24: ...filtro Recomendamos una cucharada al ras de caf molido por taza Aseg rese de que el caf no est molido demasiado fino Esto tapar el filtro Los filtros permanentes tienen m s probabilidades de taparse q...

Страница 25: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 26: ...2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o ti...

Страница 27: ...27 840124800 SPv01 qxd 7 7 04 8 38 AM Page 27...

Страница 28: ...ACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 840124800 SPv0...

Отзывы: