background image

26

Entretien et nettoyage

La verseuse, le couvercle de la verseuse et le tube de mélange, le panier-filtre et le couvercle du réservoir d’eau vont au lave-vaisselle dans le panier supérieur seulement, ou peuvent être lavés 

dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincez et faites sécher.
NE PAS utiliser le cycle « SANI » lors du nettoyage au lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANI » pourraient endommager votre produit.
REMARQUE : Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine dans les régions où l’eau est dure).
Comment nettoyer l’intérieur de la cafetière :

1.  Installez la verseuse vide sur la plaque chauffante. 

2.  Versez 2 tasses (1 pinte) de vinaigre dans le réservoir d’eau. Assurez-vous de positionner 

le couvercle filtre sur le porte-filtre et de mettre l’anti-égouttement en position ouverte ( ).

3.  Brancher à la prise de courant et appuyer sur le bouton de sélection plusieurs fois pour 

choisir 2 tasses.

4.  Appuyer sur le bouton de sélection pour désactiver le cycle de préinfusion.

5.  Appuyer sur le bouton Brew Now (Infuser maintenant).  Après 30 secondes d’infusion, 

appuyer sur le bouton Brew Now (Infuser maintenant) pour arrêter l’infusion.  Attendre 30 

minutes afin de permettre au vinaigre de nettoyer.  Ensuite, appuyer sur le bouton Brew 

Now (Infuser maintenant) de nouveau et laisser infuser jusqu’à la fin du cycle.

6.  Videz la verseuse et rincez-la.

7.  Remplissez la verseuse d’eau froide du robinet et versez de l’eau dans le réservoir d’eau. 

Installez la verseuse sur la plaque chauffante.

8.  Appuyez sur le bouton de sélection et attendez que la percolation soit terminée. Videz la 

verseuse et recommencez une dernière fois.

9.  Appuyez sur le bouton de sélection pour éteindre.

Conseils

•  Il vous faut utiliser un filtre en papier conique de taille n° 4 si vous n’utilisez pas de filtre 

réutilisable. Lorsque vous utilisez un filtre en papier, repliez le bord du filtre en papier pour 

l’aider à rentrer dans le porte-filtre. Si vous utilisez un filtre réutilisable, un filtre en papier n’est 

pas nécessaire.

•  Pour nettoyer le porte-filtre, mettez l’anti-égouttement en position fermée ( ). Soulevez avec 

précaution le porte-filtre de l’appareil en tenant la tasse de récupération des gouttes pour 

éviter les gouttes pendant le transport.

•  En mode Veille, le pupitre affichera l’heure du jour et aucun bouton n’est allumé. Appuyez sur 

n’importe quel bouton éteint pour réveiller la cafetière.

•  Après avoir appuyé sur le bouton de pesage (remise à zéro, à la tare), l’espace pour les 

grammes se trouvant sur le pupitre changera et « 

 » apparaîtra sur le pupitre, 

indiquant le nombre de grammes à ajouter. La cafetière est prête à déterminer la quantité de 

café moulu une fois que le nombre de grammes à ajouter apparaît sur le pupitre. Si trop de 

café est ajouté, le pupitre affichera les grammes en valeur négative. Appuyez sur le bouton de 

sélection lorsque vous avez terminé d’ajouter du café moulu. Le système de pesage du café 

peut être utilisé pour la percolation à versement automatique ou pour le versement à la main 

à l’aide d’une bouilloire. Si le mode manuel a été utilisé auparavant, le pupitre affichera les 

derniers grammes. Pour afficher une nouvelle pesée, appuyez tout simplement sur l’icône de 

pesage pour remettre à zéro (à la tare) et il reviendra sur  « 

 ».

•  La cafetière ne mesure ni ne décompte l’eau, mais percole la quantité d’eau versée dans 

le réservoir d’eau. Ne pas trop remplir. Dans le cas d’un versement automatique ou d’une 

percolation ultérieure, faites pivoter le couvercle filtre pour l’amener au-dessus du marc de 

café avant chaque percolation; le couvercle filtre ne se déplace pas automatiquement. 

•  Le pupitre indiquera « Brewing (en cours de percolation) » et les témoins blancs du réservoir 

d’eau s’allumeront lorsque la machine fera le café. La durée de percolation sera plus longue si 

la fonction de versement lent d’eau chaude (Bloom) est allumée. Le pupitre indiquera  

« 

 » (report) lorsque la cafetière est programmée pour percoler plus tard. Vous pouvez 

vérifier l’heure à laquelle la cafetière est réglée pour percoler, en appuyant sur les boutons 

Brew Now (percoler maintenant) ou Brew Later (percoler ultérieurement). L’heure de la 

journée changera pour afficher l’heure de percolation définie ultérieurement. 

•  Une fois le café fait, la plaque chauffante peut être allumée ou éteinte en appuyant sur le 

bouton de la plaque chauffante se trouvant sur le pupitre. Lorsque la plaque chauffante est 

allumée, le voyant rouge s’allume. La plaque chauffante s’éteindra automatiquement au bout 

de 2 heures. Lors d’une percolation à la main, la plaque chauffante peut être allumée en 

appuyant sur le bouton de la plaque chauffante.

w

 AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique.

Ne pas immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou la 

machine à café dans tout liquide.

Содержание 46700

Страница 1: ...nformaci n del producto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Bala...

Страница 2: ...imilarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 9 The use of accessory attachmen...

Страница 3: ...u that glass is fragile and can break which could result in personal injury Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle This carafe is designed to be used only on the kee...

Страница 4: ...el 5 Keep Warm Indicator Light 6 Base 7 Keep Warm Plate 8 Brew Basket Holder Scale 9 Shower Head 10 Removable Brew Basket 11 Drip Stop 12 Drip Cup 13 Carafe Lid Mixing Tube 14 Carafe 15 Removable Reus...

Страница 5: ...blank grams and scale button flashes Press scale button to tare or zero out scale Add Coffee Coffee Maker shows amount of ground coffee to be added to brew basket based on desired brew strength and nu...

Страница 6: ...cles of tap water through Coffee Maker and discard water 1 Before first use soak Water Filter Pod in cold tap water for 15 minutes Then rinse under cold running tap water for 15 seconds 2 Add Water Fi...

Страница 7: ...l to wake up Coffee Maker 5 Press select button to choose hot or extra hot press and hold to make selection 6 Display will show Scale button will flash touch scale button to zero out grams Display Pan...

Страница 8: ...bottled water for better tasting coffee Move Drip Stop to closed position at end of cycle after Brew Lights under Water Reservoir have turned off This prevent drips when Carafe is removed Pressing bre...

Страница 9: ...voir has turned off This prevent drips when Carafe is removed You can use same settings as your previous brew as long as power has not been interrupted press brew later button Weigh the grounds based...

Страница 10: ...etter tasting coffee How to Brew Manually 3 Touch scale button twice to tare scale NOTE In manual mode Shower Head must be positioned over Water Reservoir 1 Plug into outlet Place 4 cone paper filter...

Страница 11: ...ST BREW 2 10 oz 296 ml 14 g 21 g 3 15 oz 444 ml 17 g 25 g 4 20 oz 591 ml 21 g 33 g 5 25 oz 739 ml 26 g 41 g 6 30 oz 887 ml 31 g 49 g 7 35 oz 1035 ml 36 g 57 g 8 40 oz 1183 ml 41 g 66 g Medium ground c...

Страница 12: ...will show time of day and no lit buttons Press any unlit button to wake unit After pressing scale button to tare zero out scale blank grams on Display Panel will change and will appear on Display Pane...

Страница 13: ...rs available at hamiltonbeach com Display says to add water Add amount of water shown on display Use markings on reservoir to determine correct amount NOTE Unit does not measure water poured into rese...

Страница 14: ...make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ...faits par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Veuillez communiquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspect...

Страница 17: ...de s curit Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et qu une brisure peut entra ner des blessures corporelles N utiliser pas une verseuse f l e ou dont la poign e est desserr e Cette verseu...

Страница 18: ...uffante 6 Socle 7 Plaque chauffante 8 Porte filtre et syst me de pesage 9 Couvercle filtre 10 Porte filtre amovible 11 Anti gouttement 12 Tasse de r cup ration des gouttes 13 Couvercle de verseuse et...

Страница 19: ...bouton de s lection Pesage La cafeti re affiche des pointill s pour les grammes et le bouton de pesage clignote Appuyez sur le bouton de pesage pour mettre z ro tare Ajouter du caf La cafeti re indiqu...

Страница 20: ...l eau du robinet dans la cafeti re et jetez l eau 1 Avant d utiliser la cafeti re pour la premi re fois faites tremper le filtre eau dans de l eau froide du robinet pendant 15 minutes Rincez ensuite...

Страница 21: ...nner 2 Ouvrez l anti gouttement Appuyez sur n importe quel bouton teint se trouvant sur le pupitre pour allumer la cafeti re 5 Appuyez sur le bouton de s lection pour choisir chaud ou tr s chaud appuy...

Страница 22: ...et d emp cher les gouttements lorsque la verseuse est retir e Appuyez sur le bouton Brew Now percoler maintenant pendant la percolation coupe la percolation une fois que la cafeti re a commenc filtrer...

Страница 23: ...er lorsque vous retirez la verseuse Vous pouvez utiliser les m mes r glages que ceux utilis s lors de la percolation pr c dente tant que la cafeti re n a pas t teinte appuyez sur le bouton Brew Later...

Страница 24: ...nuellement 3 Appuyez deux fois sur le bouton de pesage pour ramener la tare REMARQUE En mode manuel le couvercle filtre doit tre positionn au dessus du r servoir d eau 1 Branchez la cafeti re Installe...

Страница 25: ...2 296 ml 10 oz 14 g 21 g 3 444 ml 15 oz 17 g 25 g 4 591 ml 20 oz 21 g 33 g 5 739 ml 25 oz 26 g 41 g 6 887 ml 30 oz 31 g 49 g 7 1035 ml 35 oz 36 g 57 g 8 1183 ml 40 oz 41 g 66 g Un caf moulu de grain...

Страница 26: ...mode Veille le pupitre affichera l heure du jour et aucun bouton n est allum Appuyez sur n importe quel bouton teint pour r veiller la cafeti re Apr s avoir appuy sur le bouton de pesage remise z ro l...

Страница 27: ...cement sur hamiltonbeach ca Le pupitre indique d ajouter de l eau Ajoutez la quantit d eau indiqu e sur l cran Utilisez les indications se trouvant sur le r servoir pour d terminer la quantit correcte...

Страница 28: ...ntie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Страница 29: ...29 Notes...

Страница 30: ...araciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comun quese con Servicio al cliente para obtener informaci n sobre...

Страница 31: ...mbolo le recuerda que el vidrio es fr gil y que puede romperse resultando en lesiones personales Nunca use una jarra rajada o una cuya agarradera est floja o d bil Esta jarra est dise ada para usarse...

Страница 32: ...r caliente 6 Base 7 Placa para mantener caliente 8 Soporte y b scula para cesta de preparaci n 9 Cabezal de la regadera 10 Cesta de preparaci n extra ble 11 Antigoteo 12 Taza de goteo 13 Tapa de jarra...

Страница 33: ...resione el bot n de la b scula para tarar o poner en cero la b scula Agregar caf La cafetera muestra la cantidad de caf molido que se agregar a la cesta de preparaci n seg n la intensidad de preparaci...

Страница 34: ...rav s de la cafetera y deseche el agua 1 Antes del primer uso sumerja el filtro de agua en agua fr a del grifo durante 15 minutos Luego enjuague con agua corriente fr a durante 15 segundos 2 Agregue l...

Страница 35: ...quier bot n apagado en el panel de visualizaci n para activar la cafetera 5 Presione el bot n de selecci n para elegir caliente o extra caliente mantenga el bot n presionado para realizar la selecci n...

Страница 36: ...a la posici n cerrada al final del ciclo despu s de que se hayan apagado las luces de preparaci n bajo del dep sito de agua Esto evita goteos cuando se quita la jarra Al presionar el bot n Brew Now pr...

Страница 37: ...utilizar la misma configuraci n que su preparaci n anterior siempre que no se haya interrumpido el influjo de energ a presione el bot n Brew Later preparar m s tarde Pese los granos molidos seg n las...

Страница 38: ...ente 3 Toque el bot n de b scula dos veces para tarar la b scula NOTA En modo manual el cabezal de la regadera debe colocarse sobre el dep sito de agua 1 Enchufe en un tomacorriente Coloque el filtro...

Страница 39: ...ROBUSTA 2 10 oz 296 ml 14 g 21 g 3 15 oz 444 ml 17 g 25 g 4 20 oz 591 ml 21 g 33 g 5 25 oz 739 ml 26 g 41 g 6 30 oz 887 ml 31 g 49 g 7 35 oz 1035 ml 36 g 57 g 8 40 oz 1183 ml 41 g 66 g Se recomienda...

Страница 40: ...cualquier bot n apagado para activar la unidad Despu s de presionar el bot n de la b scula para tarar poner en cero la b scula los gramos en blanco en el panel de visualizaci n cambiar n y aparecer en...

Страница 41: ...om La pantalla dice que agregue agua Agregue la cantidad de agua que se muestra en la pantalla Use las marcas en el dep sito para determinar la cantidad correcta NOTA La unidad no mide el agua vertida...

Страница 42: ...stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio L...

Страница 43: ...TIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su l...

Страница 44: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y...

Отзывы: