background image

 

11

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

 

1.

 Lea todas las instrucciones.

 

2.

  Este aparato no se destina para utilizarse por personas 

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o 
mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 
experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas 
reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento 
del aparato por una persona responsable de su seguridad.

 

3.

  Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se 

use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar 
que ellos no empleen los aparatos como juguete.

 

4.

  Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

 

5.

  No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Es 

importante tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar 
partes calientes o como resultado del derrame de líquido caliente. 

 

6.

  Para protegerse contra incendio, choque eléctrico y heridas 

personales, no sumerja el cable, enchufe ni ninguna parte de la 
cafetera en agua ni en ningún otro líquido.

 

7.

  Desenchufe la cafetera del tomacorriente cuando no la esté usando 

y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o sacar 
alguna pieza, y antes de limpiar el aparato.

 

8.

  La cafetera debe ser operada sobre una superficie plana lejos del borde 

de la mesera o mostrador para evitar que se vuelque accidentalmente.

 

9.

  No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 

después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de 

cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las 
reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente 
de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 
un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado 
para información sobre examinación, reparación o ajuste.

10.

  El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato 

puede causar incendios, choques eléctricos o heridas personales.

11.

  No lo use al aire libre.

12.

  Para desconectar la cafetera, remueva el enchufe de la toma.

13.

  No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de 

un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo 
la superficie de una estufa.

14.

  Trabe la tapa de modo seguro en su lugar durante el ciclo de 

preparación y cuando sirva café.

15.

  Pueden ocurrir quemaduras si se saca la tapa durante el ciclo de 

preparación.

16.

  No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador eléctrico o a 

gas caliente, ni en un horno caliente. 

17.

  

¡ADVERTENCIA!

 Para reducir el riesgo de incendio o choque 

eléctrico, no retire la cubierta inferior. El interior del aparato no 
contiene piezas que pueda reparar el usuario. Las reparaciones 
deberán ser realizadas solamente por personal de servicio autorizado.

18.

  No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado.

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, 
descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Más Información de Seguridad para el Consumidor

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

w

 

ADVERTENCIA

 Peligro de Descarga Eléctrica:

 Este aparato 

es provisto con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) 
para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza 
únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente con 
conexión a tierra. No elimine el propósito de seguridad del enchufe 
modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. 
Si el enchufe no entra en la toma, haga que un electricista 
reemplace la toma.

La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para 
reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si 
se necesita un cable más largo se puede usar una extensión aprobada. 
La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor 
que la clasificación del aparato. El cable de extensión debe ser del tipo de 
conexión a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el 
cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera 
en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.
Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de 
alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

Содержание 45150

Страница 1: ...n listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com...

Страница 2: ...et cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 13 Be certain lid is securely in place during brew cycle and when serving coffee 14 Scalding may occur if lid is remove...

Страница 3: ...ts and Features Lid Locking Tabs Coffee Basket Pump Tube Base Handles Heat Well Coffee Dispensing Bar Tank ON red Ready green Light Water Level Marking To order parts Mexico 01 800 71 16 100 Serving S...

Страница 4: ...L 60 cups 300 oz 8 9 L 80 cups 400 oz 11 8 L 100 cups 500 oz 14 8 L Amount of Ground Coffee 11 2 2 cups 110 147 g 3 31 2 cups 221 257 g 4 41 2 cups 294 331 g 51 4 53 4 cups 386 423 g 61 2 7 cups 478 5...

Страница 5: ...d The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the lid To make additional coffee rinse lid coffee basket pump tube and tank with cold water and repeat Steps 1 through 9 To r...

Страница 6: ...o avoid damage to the urn do not use abrasive cleaners or pads on any part of the coffee urn Remove pump tube coffee basket and lid Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven...

Страница 7: ...very other week How to Remove Discoloration 1 3 4 Remove coffee basket and lid Fill the urn with 1 quart 946 ml cold water and 1 quart 946 ml white vinegar Plug in and let percolate one cycle 2 After...

Страница 8: ...s buildup PROBABLE CAUSE SOLUTION Power plug is not firmly plugged into power outlet Insert power plug into power outlet Clean the urn following the steps in How to Remove Mineral Deposits and Buildup...

Страница 9: ...9 Notes...

Страница 10: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 11: ...lgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 14 Trabe la tapa de modo seguro en su lugar durante el ciclo de preparac...

Страница 12: ...as de Cierre Canastilla del Caf Tubo de la Bomba Base Manijas Recipiente de Calentamiento Barra Despachadora Tanque Luz de ENCENDIDO roja LISTO verde Indicador de Nivel de Agua Pico para Servir Para...

Страница 13: ...00 oz 3 0 L 40 tazas 200 oz 5 9 L 60 tazas 300 oz 8 9 L 80 tazas 400 oz 11 8 L 100 tazas 500 oz 14 8 L Cantidad de Caf Molido 11 2 2 tazas 110 147 g 3 31 2 tazas 221 257 g 4 41 2 tazas 294 331 g 51 4...

Страница 14: ...se un soporte de vasija o guantes de cocina para remover la tapa Para hacer caf adicional limpie la tapa canastilla de caf el tubo de la bomba y el tanque con agua fr a y repita los Pasos 1 a 9 Para v...

Страница 15: ...ara remover la tapa Limpie dentro de la urna de caf con agua caliente jabonosa Enjuague y seque Peligro de Descarga El ctrica No sumerja el cafetera el cable o enchufe en agua u otro l quido w ADVERTA...

Страница 16: ...ver la Decoloraci n 1 3 4 Remueva la canastilla de caf y tapa Llene la cafetera con 1 cuarto de gal n 946 ml de agua fr a y 1 cuarto de gal n 946 ml de vinagre blanco Conecte y deje filtrar un ciclo 2...

Страница 17: ...tiene acumulaciones CAUSA PROBABLE SOLUCI N El enchufe no est colocado firmemente en el tomacorriente Introduzca el enchufe en el tomacorriente Limpie la cafetera siguiendo los pasos de C mo Quitar De...

Страница 18: ...iagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servi...

Страница 19: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Страница 20: ...o por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z M...

Отзывы: