Hamilton Beach 37543 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 68

Hamilton Beach 37543 Скачать руководство пользователя страница 51

51

Siga las instrucciones de la arrocera, pero elija la configuración WHOLE GRAIN (integral). Agregue agua según la indicación de la tabla de
cocción de granos.

TIPO DE GRANO

CANTIDAD MÁXIMA

DE GRANO*

CANTIDAD MÁXIMA

DE AGUA*

TIEMPO DE COCCIÓN

APROX.

RENDIMIENTO**

Cebada

3 tazas (532 ml)

9 tazas (1.59 L)

1 1/4 horas

6 tazas

Trigo Sarraceno

5 tazas (887 ml)

15 tazas (2.66 L)

1 hora

15 tazas

Farro

10 tazas (1.77 L)

13 tazas (2.31 L)

1 1/2 horas

18 tazas

Millet

6 1/2 tazas (1.15 L)

13 tazas (2.31 L)

1 1/2 horas

15 tazas

Quinoa***

10 tazas (1.77 L)

10 tazas (1.77 L)

1 1/2 horas

20 tazas

Sorgo

5 tazas (887 ml)

15 tazas (2.66 L)

2 1/4 horas

12 tazas

Grano de Trigo Integral

10 tazas (1.77 L)

10 tazas (1.77 L)

2 3/4 horas

15 tazas

*Medición en la taza medidora de arroz
**Mediante medición de 1 taza de los EE.UU.
***Enjuague la quinoa antes de cocerla

Cómo Cocer Granos

La tabla está basada en las mediciones de granos y agua utilizando la taza medidora provista. No se recomiendan el teff, amaranto y
otros granos muy pequeños.
Cocine los siguientes en la configuración WHOLE GRAIN (integral).

Tabla de Cocción de Granos

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание 37543

Страница 1: ...onbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900...

Страница 2: ...ces including the stove 11 Do not place on or near a hot gas or an electric burner or in a heated oven 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil food water or other h...

Страница 3: ...white rice for a preprogrammed cook time QUICK RICE Use to cook rice faster This program eliminates the rice soak cycle WHOLE GRAIN Use to cook brown rice or other grains any other than white rice fo...

Страница 4: ...ooker turns off press WARM again Add desired amount of uncooked rice to pot then fill with water to corresponding water line Example If you add 3 level rice cups of rice to the cooking pot add water t...

Страница 5: ...oisture content changes TIP QUICK RICE can make white rice or whole grains While lights are flashing press desired program Light will glow for function selected Use HEAT SIMMER program for packaged ri...

Страница 6: ...AMOUNT OF RICE MAXIMUM AMOUNT OF WATER APPROX COOKING TIME YIELD Long grain white White Rice 10 cups 1 77 L fill to 10 line 53 55 min 20 cups Long grain brown Whole Grain 10 cups 1 77 L fill to 10 lin...

Страница 7: ...s 18 cups Millet 6 1 2 cups 1 15 L 13 cups 2 31 L 1 1 2 hours 15 cups Quinoa 10 cups 1 77 L 10 cups 1 77 L 1 1 2 hours 20 cups Sorghum 5 cups 887 ml 15 cups 2 66 L 2 1 4 hours 12 cups Wheatberries 10...

Страница 8: ...the contents and then simmer for the selected amount of time Display will show ON during heating and will count down set time once cooking has begun After cooking time is complete the cooker will aut...

Страница 9: ...s Steel Cut Oats 6 cups 1 06 L fill to 10 line 1 1 4 hours 16 cups Measured in rice measuring cup Measured in 1 cup U S measure Stir once or twice during cooking Chart is based on measuring cereal and...

Страница 10: ...t of water in cooking pot w WARNING Electrical Shock Hazard Cook only in removable cooking pot and steamer basket Never place water or food directly into the base BEFORE FIRST USE Wash cooking pot fol...

Страница 11: ...ndle to carry cooker when contents are hot Steam from steam vent can cause injury NOTE If pot boils dry rice cooker will beep and the remaining time will flash in display To continue STEAM COOK add mo...

Страница 12: ...cups 710 ml 18 20 min Tender Zucchini sliced 1 4 inch thick 6 cups 1 4 L 3 cups 710 ml 8 10 min Crisp tender Poultry Seafood Chicken tenders 2 pounds 907 g 3 cups 710 ml 24 26 min Internal temperature...

Страница 13: ...amounts of rice and food Example If you add 3 level rice cups of rice to the cooking pot add water to the 3 line of the cooking pot 1 Measure rice with rice measuring cup Add the desired amount of mea...

Страница 14: ...r will adjust the cooking time throughout the cooking cycle based on the amount of rice and moisture in the cooker You may notice that the cooker will place a hold on the time or significantly decreas...

Страница 15: ...ps 1 06 L fill to 6 line 46 48 min 13 cups Crisp Tender Potatoes cut in 2 inch chunks 6 cups 1 4 L 5 cups 887 ml fill to 5 line 48 50 min 11 cups Firm but tender Yellow Squash and Red Bell Peppers sli...

Страница 16: ...set delay time from 1 to 15 hours Rice cooker will automatically start after 5 seconds Delay Time can be used with WHITE RICE WHOLE GRAIN HEAT SIMMER QUICK RICE HOT CEREALS AND STEAM COOK Place water...

Страница 17: ...cord or plug in water or other liquid 5 DISHWASHER SAFE DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Lid liner may be removed to wash by...

Страница 18: ...HEAT SIMMER 1 1 2 hours Season with salt and pepper to taste Servings 12 Lentil Soup Ingredients 2 tablespoons 30 ml olive oil 1 cup 237 ml carrots finely chopped 1 cup 237 ml celery finely chopped 2...

Страница 19: ...CE Servings 6 Overnight Oatmeal Ingredients 2 cups 473 ml old fashioned oatmeal 4 cups 946 ml water 1 2 cup 118 ml dried apples chopped Dash salt 1 4 teaspoon 1 3 ml cinnamon Sugar or sweetener to tas...

Страница 20: ...aki sauce and serve Servings 4 Steamed Salmon With Brown Rice Ingredients 2 salmon fillets wild Alaskan 3 4 ounces 85 113 g each 2 teaspoons 10 ml ground ginger 3 tablespoons 44 ml low sodium soy sauc...

Страница 21: ...ce liquid Rice cooker starts to beep and flash during Steam Cook Cooking pot has boiled dry Add more water within 3 minutes and the alarm can be eliminated Cooking pot not fitting Call the toll free C...

Страница 22: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Страница 23: ...le num ro de service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut...

Страница 24: ...ours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un f...

Страница 25: ...ns autre que le riz blanc selon une dur e de cuisson pr programm e HOT CEREALS c r ales chaudes Utiliser pour cuire toutes les sortes de c r ales d avoines et gruaux chauds Cette fonction r chauffera...

Страница 26: ...ns la base REMARQUE S assurer que le fond du pot de cuisson n est pas croche ou tordu autrement le transfert de chaleur ne sera pas uniforme Si le programme n est pas s lectionn le panneau de commande...

Страница 27: ...anc ou grains entiers Pendant que les t moins clignotent s lectionner le programme d sir Le t moin de la fonction s lectionn e clignotera Utiliser le programme HEAT SIMMER cuire mijoter pour les m lan...

Страница 28: ...IT DE RIZ MAX QUANTIT D EAU DUR E DE CUISSON APPROX PORTION Blanc grain long Riz blanc 10 tasses 1 77 L Remplir jusqu la ligne 10 53 55 min 20 tasses Brun grain long Grain entier 10 tasses 1 77 L Remp...

Страница 29: ...tasses 2 31 L 1 1 2 heures 15 tasses Quinoa 10 tasses 1 77 L 10 tasses 1 77 L 1 1 2 heures 20 tasses Sorghum 5 tasses 887 ml 15 tasses 2 66 L 2 1 4 heures 12 tasses Grains de bl 10 tasses 1 77 L 10 t...

Страница 30: ...ales chaudes peut tre prolong e jusqu 5 heures R gler la dur e du programme HOT CEREALS c r ales chaudes jusqu 90 minutes par incr ment d une minute Apr s 90 minutes r gler jusqu 5 heures par incr men...

Страница 31: ...squ la ligne 10 1 1 4 heures 16 tasses Quantit mesur e dans la mesure de riz Quantit mesur e dans une tasse mesure imp riale M langer une ou deux fois pendant la cuisson Le tableau correspond la mesur...

Страница 32: ...ments uniquement dans le pot de cuisson amovible et le panier cuit vapeur Ne jamais verser d eau ou d poser des aliments directement dans la base AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver le pot de cuisson...

Страница 33: ...chauds La vapeur s chappant de l vent peut provoquer des blessures REMARQUE S il ne reste plus de vapeur dans le pot le cuiseur de riz mettra un signal sonore et l afficheur indiquera la dur e r sidu...

Страница 34: ...es 710 ml 18 20 min Tendre Courgette tranches de 1 4 po 0 6 cm d paisseur 6 tasses 1 4 L 3 tasses 710 ml 8 10 min Croquant tendre Volaille fruits de mer Poulet filets 2 pounds 907 g 3 tasses 710 ml 24...

Страница 35: ...pendant le rin age Placer le panier sous un jet d eau faible du robinet et rincer Ajouter le riz rinc dans le pot de cuisson R p ter le rin age avec le reste du riz 3 w AVERTISSEMENT Risque de choc l...

Страница 36: ...dant le cycle de cuisson selon la quantit de riz et l humidit l int rieur du cuiseur Il est possible que le cuiseur de riz effectue une pause de dur e ou diminue consid rablement la dur e de cuisson d...

Страница 37: ...fleurettes 6 tasses 1 4 L 6 tasses 1 06 L Remplir jusqu la ligne 6 40 42 min 13 tasses Croquant tendre pi de ma s 4 rondelles 6 tasses 1 06 L Remplir jusqu la ligne 6 46 48 min 13 tasses Croquant tend...

Страница 38: ...rature interne 160 165 F 71 74 C Saumon filet 36 5 oz 1035 g 5 tasses 887 ml Remplir jusqu la ligne 5 50 52 min 11 tasses Temp rature interne 145 F 63 C Crevette pel e et d vein e 36 2 oz 1026 g 5 ta...

Страница 39: ...e cycle automatiquement apr s 5 secondes La minuterie diff r e diff r e peut tre utilis e pour les programmes WHITE RICE riz blanc WHOLE GRAIN grain entier HEAT SIMMER cuire mijoter QUICK RICE cuisson...

Страница 40: ...du lave vaisselle Les temp ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit w AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas immerger la base le cordon ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 5...

Страница 41: ...t HEAT SIMMER cuire mijoter 1 1 2 heure Assaisonner avec sel et poivre au go t Portions 12 Soupe aux lentilles Ingr dients 2 cuill res soupe 30 ml d huile d olive 1 tasse 237 ml de carottes hach es fi...

Страница 42: ...par e imm diatement sans utiliser l option de mise en marche diff r e si d sir e Portions 4 Conseils Remplacer gruau l ancienne avec d avoine acier coup es Utiliser Delay Start mise en marche diff r...

Страница 43: ...r le panier cuit vapeur contenant les filets de saumon Cuire 8 10 minutes de plus ou jusqu ce que le poisson se d tache facilement la fourchette D poser le saumon sur le riz et parsemez d oignon vert...

Страница 44: ...l afficheur clignotera pendant le cycle de caisson la vapeur Le pot de cuisson a chauff vide Ajouter plus d eau dans les 3 minutes suivantes pour teindre l alarme Le pot de cuisson ne s ins re pas App...

Страница 45: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 46: ...omida caliente agua u otros l quidos calientes 14 Para desconectar presione CANCEL cancelar luego desconecte de la toma de la pared 15 No use el aparato para otro uso que no sea para el que fue hecho...

Страница 47: ...iempo programado de cocci n QUICK RICE arroz r pido Utilice para cocinar el arroz m s r pido Este programa elimina el ciclo de remojo de arroz WHOLE GRAIN integral Use para cocinar arroz integral y ot...

Страница 48: ...do de la olla de cocci n no est doblado o deformado o no conducir el calor correctamente Si no se selecciona un programa el panel de control de la arrocera titilar por 15 segundos y la arrocera se apa...

Страница 49: ...nco o integral Mientras las luces titilan presione el programa deseado Se encender la luz de la funci n seleccionada Utilice el programa HEAT SIMMER calentar fuego lento para mezclas de arroz empaquet...

Страница 50: ...NTIDAD DE ARROZ MAX CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCCI N APROX RENDIMIENTO Blanco Grano Largo Arroz Blanco 10 tazas 1 77 L Llene hasta la l nea 10 53 55 min 20 tazas Caf Grano Largo Integral 10 tazas 1...

Страница 51: ...illet 6 1 2 tazas 1 15 L 13 tazas 2 31 L 1 1 2 horas 15 tazas Quinoa 10 tazas 1 77 L 10 tazas 1 77 L 1 1 2 horas 20 tazas Sorgo 5 tazas 887 ml 15 tazas 2 66 L 2 1 4 horas 12 tazas Grano de Trigo Integ...

Страница 52: ...s de 1 minuto hasta en 90 minutos Despu s de 90 minutos configure en aumentos de unidades de 1 hora hasta en 5 3 Coloque el agua y contenido deseado en la olla de cocci n La arrocera se iniciar autom...

Страница 53: ...zas 1 06 L Llene hasta la l nea 10 1 1 4 hours 16 tazas Medici n en la taza medidora de arroz Mediante medici n de 1 taza de los EE UU Mezcle una o dos veces durante la cocci n La tabla est basada en...

Страница 54: ...IA Peligro de Descarga El ctrica Cocine s lo en la olla de cocci n removible y canastilla de la vaporera Nunca coloque agua o alimento directamente en la base ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la oll...

Страница 55: ...var la arrocera cuando el contenido est caliente El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones NOTA Si la olla hierve en seco la arrocera emitir un pitido y el tiempo restante titilar en la pa...

Страница 56: ...min Tierno Zucchini cortado en rebanadas de 1 4 de pulgadas 0 6 cm 6 tazas 1 4 L 3 tazas 710 ml 8 10 min Crocante tierno Carne de Ave Frutos de Mar Frituras de pollo 2 libras 907 g 3 tazas 710 ml 24 2...

Страница 57: ...terales para evitar que el arroz se caiga durante el enjuague Coloque la canastilla debajo de un grifo de flujo lento y enjuague Agregue el arroz enjuagado a la olla de cocci n Repita el proceso de en...

Страница 58: ...e cocci n a trav s del ciclo de cocci n en base a la cantidad de arroz y humedad de la arrocera Usted notar que la arrocera detendr el tiempo o disminuir en forma significativa el tiempo de cocci n a...

Страница 59: ...ocante tierno Flores de br coli 6 tazas 1 4 L 6 tazas 1 06 L Llene hasta la l nea 6 40 42 min 13 tazas Crocante tierno Mazorca de ma z 4 mazorcas 6 tazas 1 06 L Llene hasta la l nea 6 46 48 min 13 taz...

Страница 60: ...Temperatura interna 160 165 F 71 74 C Filete de salm n 36 5 oz 1035 g 5 tazas 887 ml Llene hasta la l nea 5 50 52 min 11 tazas Temperatura interna 145 F 63 C Langostinos pelados y sin vaina 36 2 oz 10...

Страница 61: ...ci n al vapor 61 2 1 Presione DELAY TIME tiempo de retardo La pantalla destellar 0 Contin e presionando DELAY TIME tiempo de retardo para configurar el tiempo de retardo de 1 a 15 horas La arrocera se...

Страница 62: ...ando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden da ar su producto Peligro de Descarga El ctrica No sumerja la base el cable o enchufe en agua u otros l quidos w ADVERTENCIA 62 5...

Страница 63: ...calentar fuego lento 1 1 2 horas Sazone con sal y pimienta al gusto Porciones 12 Recettas Sopa de Lentejas Ingredientes 2 cucharadas 30 ml de aceite de olivo 1 taza 237 ml de zanahoria cortada finame...

Страница 64: ...es 2 tazas 473 ml de avena a la antigua 4 tazas 946 ml de agua 1 2 taza 118 ml de manzana seca cortada Salpique sal 1 4 de cucharadita 1 3 ml de canela Az car o edulcorante al gusto 2 cucharadas 30 ml...

Страница 65: ...nes 4 Salm n al Vapor con Arroz Integral Ingredientes 2 filetes de salm n salvaje de Alaska 3 4 onzas 85 113 g cada uno 2 cucharaditas 10 ml de jengibre molido 3 cucharadas 44 ml de salsa de soya baja...

Страница 66: ...enza a emitir un bip y a destellar durante la funci n Steam Cook cocci n al vapor La olla de cocci n hirvi hasta secarse Agregue m s agua dentro de los 3 minutos y la alarma puede eliminarse La olla d...

Страница 67: ...iagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servi...

Страница 68: ...novarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de nuestro...

Отзывы:

Нет отзывов