background image

22

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

•  Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot d’aliments jusqu’à 

demi-hauteur. Les aliments peuvent cuire plus rapidement si la 
mijoteuse n’est remplie qu’à moitié.

•  Il n’est pas nécessaire de brasser les aliments dans la mijoteuse ; 

le retrait du couvercle de vitre entraîne une perte importante de 
chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le temps de cuisson.   

•  Pour la cuisson des soupes ou ragoûts, laisser un espace de 

2,5 cm (1 po) entre le couvercle et les aliments pour permettre 
le mijotage des aliments.

•  Plusieurs recettes exigent toute une journée de cuisson. Si votre 

horaire du matin ne vous permet pas de préparer la recette, 
cuisiner-la le soir précédent. Déposer tous les ingrédients dans 
le pot, metter le couvercle en place et réfrigérer toute la nuit. 
Le matin, déposer le pot dans la base.

•  Lors du choix de recettes pour cette mijoteuse, rechercher des 

recettes nécessitant un réglage de cuisson HIGH (élevé) pendant 
4 à 5 heures ou un réglage LOW (faible) pendant 6 à 8 heures. Les 
recettes nécessitant un temps de cuisson moindre doivent être 
vérifiées périodiquement pour déterminer si les aliments sont cuits.

•  Certains aliments ne se prêtent pas bien à une cuisson prolongée à 

la mijoteuse. Verser les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou 
la crème sûre dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. 
Le lait évaporé et les soupes concentrées se prêtent bien à la 
cuisson à la mijoteuse.

•  Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de 

liquide pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur 
élevée en gras, déposez des tranches d’oignons épaisses sous 
la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans 
le gras.

•  Peu d’évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse. 

Lorsque vous préparez votre soupe, votre sauce ou votre ragoût 
préféré, réduisez le volume de liquide indiqué dans la recette 
originale. Si le mélange est trop épais, vous pourrez ajouter du 
liquide éventuellement.

•   Lorsque vous préparez une casserole de légumes, vous devrez 

ajouter du liquide à la recette pour éviter que le mélange ne brûle 
le long des parois du pot.

Conseils de sécurité pour la cuisson

•  N’utiliser jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse. 

Dégeler toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter.

•  Visiter le site 

www.foodsafety.gov

 pour plus d’information au sujet 

de la température de cuisson interne des aliments.

•  Pour ranger les restes après la cuisson, ne PAS placer toute la 

mijoteuse au réfrigérateur, car la durée de refroidissement sera 
trop longue. Séparer les restes en les déposants dans des petits 
contenants et placer au réfrigérateur.

•  Ne jamais laisser reposer une viande insuffisamment cuite ou 

crue dans une mijoteuse à la température ambiante. La viande 
doit être cuite dès qu’elle est placée dans la mijoteuse (sauf pour 
les préparations faites la veille et que la mijoteuse a été placée au 
réfrigérateur).

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet 
de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de 
services de vulgarisation, veuiller visiter le site 
http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

840229800 FRv02.indd   22

840229800 FRv02.indd   22

5/22/13   4:35 PM

5/22/13   4:35 PM

Содержание 33564

Страница 1: ...estra l nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to...

Страница 2: ...ay cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 10 Do not place on or near hot gas or an electric burner or in a heat...

Страница 3: ...sary Use oven mitts to remove crock Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only This product is only intended for the preparation cooking and serving of foods Thi...

Страница 4: ...foods may cook faster Control Dial With ON OFF Button IntelliTime Light Base Display Glass Lid Removable Stoneware Crock Folding Base Handles Lid Rest Cord Wrap Lid Rest To order parts US 1 800 851 89...

Страница 5: ...The Manual mode is the traditional way of slow cooking with heat settings of WARM LOW MEDIUM and HIGH Choose the Manual mode for foods with cooking times of less than 4 hours or recipes such as desser...

Страница 6: ...start automatically The slow cooker will beep when it starts and IntelliTime light will be illuminated NOTE Display flashes when setting can be changed and remains lit after the beep and cooking star...

Страница 7: ...ty gov for more information MANUAL Choose desired heat settings WARM LOW MEDIUM or HIGH In this mode slow cooker will NOT keep track of cooking time A kitchen timer should be used w WARNING Push butto...

Страница 8: ...the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product 2 3 1 Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to r...

Страница 9: ...at content place thick onion slices underneath so meat will not sit on and cook in fat Slow cookers allow for very little evaporation If making your favorite soup stew or sauce reduce liquid called fo...

Страница 10: ...d Did you have the lid placed correctly on the slow cooker Was the crock at least half full The slow cooker has been designed to thoroughly cook food in a filled crock If the crock is only half filled...

Страница 11: ...medium Whole Chicken and Vegetables 1 medium onion sliced 5 1 2 6 lb 2 5 2 7 kg whole chicken 2 teaspoons 10 ml seasoned salt 1 teaspoon 5 ml cracked black pepper 4 medium carrots cut into 1 1 2 inch...

Страница 12: ...ety be sure to cook until meat thermometer registers at least 160 F 71 C Butternut Squash Soup 1 large 1 1 2 lb 2 kg butternut squash peeled seeded and cut into 2 inch 5 cm chunks 2 medium red potatoe...

Страница 13: ...13 Notes 840229800 ENv02 indd 13 840229800 ENv02 indd 13 5 22 13 4 34 PM 5 22 13 4 34 PM...

Страница 14: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...

Страница 15: ...auser des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisini re 10 Ne pas placer l appa...

Страница 16: ...ents chauffants Au besoin utiliser les poign es sur la base Utiliser des gants de cuisine pour retirer le pot Cet appareil ne doit servir qu un usage domestique Ce produit est uniquement destin pr par...

Страница 17: ...remplie qu moiti Bouton de commande avec le bouton marche arr t T moin IntelliTimeMC Base Affichage Couvercle en verre Pot de gr s amovible Poign es pliantes de la base Repose couvercle Rembobineur de...

Страница 18: ...gumes ou cuire lentement les soupes et les rago ts Le mode manuel est le mode traditionnel de cuisson lente gr ce aux r glages WARM chaud LOW faible MEDIUM moyen et HIGH lev S lectionner le mode manue...

Страница 19: ...joteuse se mette automatiquement en marche La mijoteuse mettra un signal sonore lors du d marrage et le t moin IntelliTime s allumera REMARQUE L afficheur clignote lorsque le r glage peut tre modifi e...

Страница 20: ...s secondes pour que la mijoteuse se mette automatiquement en marche La mijoteuse mettra un signal sonore lors du d marrage REMARQUE L afficheur clignote lorsque le r glage peut tre modifi et reste all...

Страница 21: ...ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit 2 3 1 Utilisation du mode manuel suite La mijoteuse s teint automatiquement apr s 14 heures Pour teindre en tout temps appuyer et maintenir le bouto...

Страница 22: ...Lorsque vous cuisez des viandes teneur lev e en gras d posez des tranches d oignons paisses sous la viande pour viter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras Peu d vaporation se produit lors...

Страница 23: ...mpli jusqu la moiti de sa capacit La mijoteuse a t con ue pour cuire enti rement les aliments dans un pot rempli pleine capacit Les aliments peuvent cuire plus rapidement si la mijoteuse n est remplie...

Страница 24: ...et entier et l gumes 1 oignon moyen tranch Poulet entier de 2 5 2 7 kg 5 1 2 6 lb 10 ml 2 c th de sel assaisonn 5 ml 1 c th de poivre noir concass 4 carottes moyennes coup es en morceaux de 3 8 cm 1 1...

Страница 25: ...le thermom tre viande indique une temp rature d au moins 71 C 160 F Soupe la courge musqu e 1 grosse courge musqu e de 680 g 1 1 2 lb pel e p pin e et coup e en morceaux de 5 cm 2 po 2 pommes de terr...

Страница 26: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Страница 27: ...bre 10 No deje que el cord n cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 11 No coloque el aparato sobre o cerca d...

Страница 28: ...de ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente TAPA Y OLLA PRECAUCIONES E INFORMACI N Por favor maneje la olla y tapa cuidadosamente para asegurarles una vida larga Evite cambios repenti...

Страница 29: ...n m s r pido Perilla de Control con Bot n encendido apagado Luz IntelliTime Base Pantalla Tapa de Vidrio Olla de Cer mica Removible Manijas Doblables de Base Descanso de Tapa Almacenaje de Cable Desca...

Страница 30: ...e cocci n prolongada El modo Manual es la manera tradicional de cocci n lenta con las configuraciones de calor WARM caliente LOW bajo MEDIUM medio y HIGH alto Elija el modo Manual para alimentos con t...

Страница 31: ...en forma autom tica La olla de cocci n lenta emitir un sonido al comenzar y la luz IntelliTime se iluminar NOTA La pantalla titila cuando la configuraci n puede cambiarse y permanece encendida despu s...

Страница 32: ...iniciar o espere unos segundos y la olla de cocci n se accionar en forma autom tica La olla de cocci n lenta emitir un sonido al comenzar NOTA La pantalla titila cuando la configuraci n puede cambiar...

Страница 33: ...raturas del ciclo SANI pueden da ar su producto 2 3 1 C mo Utilizar el Modo Manual cont Despu s de 14 horas la olla de cocci n lenta se apagar en forma autom tica Para apagar en cualquier momento pres...

Страница 34: ...sa coloque rebanadas gruesas de cebolla debajo de la carne de manera que la carne no se asiente y cocine en la grasa Las ollas de cocimiento lento permiten muy poca evaporaci n Si hace su sopa guisado...

Страница 35: ...ocimiento lento ha sido dise ada para cocer completamente el alimento con una olla llena Si s lo llena la olla por la mitad los alimentos se cocinar n m s r pido Verifique el punto de cocci n en forma...

Страница 36: ...tro de carne registre por lo menos 160 F 71 C Pollo Entero y Vegetales 1 cebolla mediana picada 1 pollo entero de 5 1 2 6 lb 2 5 2 7 kg 2 cucharaditas 10 ml de sal condimentada 1 cucharadita 5 ml de p...

Страница 37: ...e de cocinar los alimentos hasta que el term metro de carne registre por lo menos 160 F 71 C Sopa de Calabaza 1 calabaza grande 1 1 2 lb 2 kg pelada sin semillas y cortada en trozos de 2 pulgadas 5 cm...

Страница 38: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 39: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Страница 40: ...te a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 33564 33564C Tipo SC59...

Отзывы: