background image

9

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.

3.

Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger
le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide.

4.

Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par
des enfants ou près d’eux.

5.

Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant un
nettoyage et avant d’y placer ou d’y enlever des pièces.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 
cordon ou une fiche endommagé, ou lorsque l’appareil ne 
fonctionne pas bien, ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Composer notre numéro de service aux
clients, sans frais d’interurbain, pour des renseignements 
concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

7.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 
l’appareil peut causer des blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un 
comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

10.

Ne déposez pas la mijoteuse ou sa base sur un rond de cuisinière
au gaz ou électrique ou à proximité d’un de ces éléments. Ne
placez pas la base de la mijoteuse dans un four chaud.

11.

Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d’un
appareil électroménager contenant de l’huile chaude ou autres 
liquides chauds.

12.

Pour déconnecter la mijoteuse, tourner le bouton de commande à
OFF ; débrancher la fiche de la prise.

13. MISE EN GARDE : 

Afin de prévenir l’endommagement ou le risque

de choc, ne pas cuire dans la base. Cuire seulement dans le pot de
grès amovible.

14.

Éviter les changements de température soudains tels que l’addition
d’aliments réfrigérés dans un plat chauffé.

15.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager à une fin autre que 
l’utilisation prévue.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Ce produit est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir
des aliments. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation avec
toute autre matière ou produit non alimentaire. 

AVERTISSEMENT ! 

Danger d’électrocution : Cet appareil électomé-

nager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le 
danger d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans
une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette
fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un
adaptateur. Si la fiche n’entre pas bien, retournez-la. Si elle continue à
ne pas bien entrer, demandez à un électricien de remplacer la prise.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce
que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la 
rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.
Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par
inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR 

840178203 FRv01.qxd:Layout 1  8/25/10  2:58 PM  Page 9

Содержание 33147 - Programmable 4.5 Qt. Slow Cooker

Страница 1: ...our product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre pr...

Страница 2: ...er liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6...

Страница 3: ...may vary in appearance depending on model Base Easy Clean Touch Pad Removable Stoneware Crock Base Handles Clip Hook Stainless Steel Wire Clip Clip Latch Lid Seal Steam Vent Holes Optional Accessories...

Страница 4: ...lapsed the unit will shift to a keep warm mode for a total of 4 hours then shut off The WARM and 4 LED lights will illuminate and the timer will begin to count down BEFORE FIRST USE Wash glass lid and...

Страница 5: ...s lid if chipped cracked or severely scratched Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads The bottom of the removable stoneware crock is very rough and can damage the countertop Use caution...

Страница 6: ...cooked meat in the slow cooker Thaw any meat or poultry before slow cooking Some foods are not suited for extended cooking in the slow cooker Pasta seafood milk cream or sour cream should be added 2 h...

Страница 7: ...onplace everywhere or altitude The slight fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However it can alter the cooking times in the slow cooker by extending the cooking ti...

Страница 8: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental...

Страница 9: ...pas cuire dans la base Cuire seulement dans le pot de gr s amovible 14 viter les changements de temp rature soudains tels que l addition d aliments r frig r s dans un plat chauff 15 Ne pas utiliser l...

Страница 10: ...iff rer selon le mod le Base Touches effleurement faciles nettoyer Pot de gr s amovible Poign es de la base Crochet d attache Attache en fil d acier inoxydable Verrou d attache Joint de couvercle Orif...

Страница 11: ...ps de cuisson en appuyant sur le bouton HOURS Vous pouvez s lectionner 2 4 6 8 ou 10 heures Apr s avoir r gl le temps de cuisson l ap pareil d butera le d comptage par incr ment de 2 heures Quand le n...

Страница 12: ...en verre s il est br ch fendu ou ray N utilisez jamais de nettoyants abrasives ou de tampons de r curage en m tal Le bas du pot de gr s amovible est tr s rude et peut endommager le comptoir Faites at...

Страница 13: ...jamais de viande congel e non cuite dans la mijoteuse D gelez toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter Certains aliments ne conviennent pas la cuisson prolong e dans la mijoteuse Vous...

Страница 14: ...il y en a partout ou l altitude Les petites fluctuations de courant n ont pas d effet notable sur la plupart des appareils lectrom nagers Cependant elles peuvent modifier les temps de cuisson dans la...

Страница 15: ...tte garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pour les...

Страница 16: ...ros de choque el ctrico no cocine sobre la base Cocine solamente dentro del vasija de cer mica removible 15 Evite cambios repentinos de temperatura como la adici n de alimentos refrigerados en una vas...

Страница 17: ...de variar en funci n del modelo Base Pantalla T ctil Easy Clean Vasija de Cer mica Removible Manijas de la base Gancho Gancho de alambre de acero inoxidable Traba del gancho Empaque de tapa Hoyos de v...

Страница 18: ...i n presionando el bot n de HOURS HORAS Se pueden seleccionar 2 4 6 8 o 10 horas Una vez que se ha seleccionado el tiempo la unidad comenzar a contar hacia atr s en incrementos de dos horas Una vez qu...

Страница 19: ...cer mica removible y la tapa de vidrio si se encuentran saltados rajados o severamente rayados No utilice limpiadores abrasivos o esponjillas de metal La parte inferior del vasija de cer mica removibl...

Страница 20: ...lla de cocci n lenta Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de iniciar la cocci n lenta Algunos alimentos no son adecuados para una cocci n prolongada en la olla Las pastas frutos de mar...

Страница 21: ...e voltaje algo com n en todas partes o altitud Las ligeras fluctua ciones de energ a no tienen un efecto evidente en la mayor a de los electrodom sticos Sin embargo puede alterar los tiempos de cocci...

Страница 22: ...sumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterior...

Страница 23: ...e la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de re...

Страница 24: ...8 10 840178203 Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por...

Отзывы: