background image

14

Directives pour la  

cuisson au gril

Entretien et nettoyage

w

 AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique. Débrancher 

l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon ou la 

fiche dans quelconque liquide.
1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir. 

Jeter la graisse et l’eau restante avec précaution.

2. Laver la plaque de gril et la base dans l’eau chaude 

savonneuse. Utiliser un tampon à récurer en nylon ou en 

plastique et un nettoyant liquide non abrasif. Ne pas utiliser de 

tampons à récurer en métal. Rincer et laisser sécher.

3. NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les 

températures du cycle “SANI” peuvent endommager le produit. 

•  

Temps de cuisson au gril : Les temps de cuisson des 

recettes sont des estimations. Le temps de cuisson variera 

d’après la température de la plaque de gril, l’air ambiant et 

l’aliment lui-même. Bien surveiller les aliments pendant la 

cuisson au gril et ajuster le temps de cuisson au besoin.

•  

Conseils pour mariner : Ne jamais faire mariner des aliments 

dans des contenants en métal pendant des périodes 

prolongées (2 heures et plus). Les acides dans les aliments 

peuvent réagir avec le métal, causant un goût désagréable. 

Utiliser plutôt des contenants en verre, céramique ou sac de 

plastique pour faire mariner.

•  

Conseil de sécurité pour les viandes : Pour réduire le risque 

de détérioration, garder la viande au réfrigérateur jusqu’au 

moment de la faire cuire. Ne jamais décongeler ou faire 

mariner de la viande à une température ambiante, surtout 

dans les climats chauds.

•  

Conseil de sécurité pour les aliments : Ne jamais utiliser 

de restant de marinade comme sauce de finition sur les 

aliments cuits. La marinade qui reste doit d’abord être 

bouillie pendant une à deux minutes pour tuer toutes les 

bactéries provenant des aliments crus qui ont été marinés.

•  

Conseil pour le grillage sans adhésion : Sans l’utilisation 

d’huile, certains aliments adhéreront légèrement aux 

surfaces non adhésives. Cette situation peut facilement être 

évitée. Avant d’allumer le gril, répandre avec un pinceau ou 

un vaporisateur une couche légère d’huile ou de vaporisant 

à cuisson non adhésif. (Ne jamais ajouter d’huile ou de 

vaporisant à une plaque de gril chauffée, ce qui peut être 

dangereux.)

•   Toujours bien lire les renseignements de sécurité.

Содержание 31605

Страница 1: ...s et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 8...

Страница 2: ... damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove 11 Do not place on or near a hot gas ...

Страница 3: ...children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance Do not leave this appliance unattended while in use w WARNING Fire Hazard To reduce risk of fire do not allow flammable materials such as curtains draperies walls cabinets backsplashes and the like to touch any part of the grill or grilling...

Страница 4: ...ord in water or other liquid Grill Plate Variable Heat Power Cord Cord Receptacle Base Variable Heat Power Cord Always make sure the power cord is turned to MIN and unplugged from wall outlet before inserting or removing the power cord To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 ...

Страница 5: ...ace and that plastic utensils should always be used If grilling vegetables fish or lean meat spray the grilling surface with a cooking spray If grilling meat with any amount of fat or if the food has been marinated there is no need to treat the grill plate For best results preheat the grill for 5 to 10 minutes before grilling Skewers are available in most large supermarkets If using the disposable...

Страница 6: ...utes Meat thermometer registers 145 F 63 C Sausage Links or Patties 12 to 14 minutes Meat thermometer registers 160 F 71 C or juices run clear Hot Dogs 7 to 9 minutes Meat thermometer registers 165 F 74 C Fish Fillets 10 minutes per Opaque and flakes with fork 1 in 2 5 cm thickness NOTE The variable heat power cord offers heat settings from MIN and 1 low to 5 high Setting 5 is for quick cooking of...

Страница 7: ...s necessary Marinating Tips Never marinate foods in metal containers for extended lengths of time 2 or more hours The acids in foods can react with metal causing an unpleasant taste Instead use glass ceramic or plastic bag containers for marinating Meat Safety Tip To reduce the risk of spoiling store meat in the refrigerator until you re ready to cook Never thaw or marinate meat at room temperatur...

Страница 8: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...

Страница 9: ...rveillance pendant qu il fonctionne 9 Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la réparation du cordon d alimentation doivent être faits par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout dange...

Страница 10: ... circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne w AVERTISSEMENT Risque de brûlures Pour réduire le risque d incendie ne pas laisser des articles inflammables tels que rideaux tentures armoires murs écrans anti éclaboussures et matériaux semblables toucher toute partie du ...

Страница 11: ... d alimentation dans l eau ou autre liquide Plaque de gril Cordon électrique de chaleur variable Réceptacle du cordon Base Cordon électrique de chaleur variable Toujours s assurer que le cordon d alimentation électrique est à la position MIN et qu il est débranché de la prise murale avant de l insérer ou de l enlever Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 ...

Страница 12: ...nduit d une surface non adhésive et que des accessoires de plastique doivent toujours être utilisés Si on fait griller des légumes poissons ou viande maigre vaporiser la surface de cuisson avec un vaporisant pour cuisson Si on fait griller une viande avec section grasse ou si l aliment a été mariné il n est pas nécessaire de traiter la plaque de gril Pour obtenir les meilleurs résultats préchauffe...

Страница 13: ...ndique 145 F 63 C d épaisseur Saucisses ou croquettes 12 à 14 minutes Le thermomètre à viande indique 160 F 71 C le jus coule librement Hot dogs 7 à 9 minutes Le thermomètre à viande indique 165 F 74 C Filets de poisson 10 minutes par pouce Opaque et formant des lamelles avec fourchette 2 5 cm d épaisseur Pour découvrir de délicieuses recettes de grillades et plus visitez le www hamiltonbeach com ...

Страница 14: ... en métal pendant des périodes prolongées 2 heures et plus Les acides dans les aliments peuvent réagir avec le métal causant un goût désagréable Utiliser plutôt des contenants en verre céramique ou sac de plastique pour faire mariner Conseil de sécurité pour les viandes Pour réduire le risque de détérioration garder la viande au réfrigérateur jusqu au moment de la faire cuire Ne jamais décongeler ...

Страница 15: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Страница 16: ...chufe del tomacorriente 9 No deje el artefacto sin atención mientras se encuentra en funcionamiento 10 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evi...

Страница 17: ...o no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato No deje este aparato sin supervisión cuando esté funcionando w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Para reducir el riesgo de incendio no permita que materiales inflamables como cortinas persianas paredes armarios placas posteriores y artículos similares toque ninguna parte de la parrilla o de la superficie para asar cuando l...

Страница 18: ...ua ni en ningún otro líquido Placa de parrilla Cordón de Corriente de Calor Variable Receptáculo para el Cordón Base Cordón de Corriente de Calor Variable Siempre asegúrese de que el cordón de corriente esté colocado en MIN y desenchufado del tomacorriente antes de introducirlo o sacarlo Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 ...

Страница 19: ...illa viene revestida con una superficie antiadherente y es importante usar siempre utensilios de plástico Si asa verduras pescado o carnes magras rocíe la superficie de la parrilla con aceite de cocina en aerosol Si asa carnes con cierta cantidad de grasa o si los alimentos se han marinado no habrá necesidad de preparar la placa de parrilla Para obtener los mejores resultados precaliente la parril...

Страница 20: ...istra 165 F 74 C el jugo es transparente Hamburguesas grosor de 8 a 10 minutos El termómetro de carne registra 145 F 63 C 1 2 pulgada 1 3 cm Salchichas o Croquetas 12 a 14 minutos El termómetro de carne registra 160 F 71 C el jugo es transparente Perros Calientes 7 a 9 minutos El termómetro de carne registra 165 F 74 C Filetes de Pescado 10 minutos por 1 pulgada Opacos y se desmenuzan con el tened...

Страница 21: ... adobe las comidas en envases metálicos durante períodos de tiempo prolongados 2 o más horas Los ácidos en las comidas pueden reaccionar al metal generando un gusto desagradable En cambio use envases de vidrio cerámica o bolsas de plástico para adobar Consejos sobre la Seguridad de la Carne A fin de reducir el riesgo de que se eche a perder guarde la carne en el refrigerador hasta que sea el momen...

Страница 22: ... reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los acciden...

Страница 23: ...ren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o ...

Страница 24: ... por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 31605 Tipo G47 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1200 W 1 18 840220502 ...

Отзывы: