manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 31101, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach 31101 Скачать руководство пользователя страница 28

28

Dépannage 

• Avec l’utilisation du ramasse-gouttes, la température doit être 

réglée à 25 degrés (14 °C) de moins que les instructions indiquées 
de la recette.

• Ne jamais placer de plats de cuisson en verre ou de casserole 

dans un four de comptoir ou un four grille-pain. Vérifier les 
directives du fabricant du plat pour obtenir les caractéristiques 
sécuritaires de cuisson.

• Ne pas recouvrir le plateau à miettes ou toutes autres pièces du

four avec du papier métallique. Ceci provoquera la surchauffe du 
four. L’utilisation de papier métallique pour couvrir une casserole 
pendant la cuisson est permise.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet 
de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative 
de services de vulgarisation, veuillez visiter le site 
http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

Conseils

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE/SOLUTION

Le four ne chauffe pas.

• Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four. Tourner le sélecteur de température 

à 180 °C (350 °F), tourner la commande par cadran à « 

B

AKE

 » (cuisson) puis tourner TIMER (minuterie) à 

« 

S

TAY

 O

N

 » (continue). 

Odeur et fumée 
émanant du four.

• La fumée et l’odeur qui se dégage sont normales au cours de la première utilisation de la plupart des appareils 

chauffants. Ceci ne devrait pas se répéter au cours des utilisations ultérieures.

Quelques aliments 
brûlent alors que 
d’autres ne sont pas 
cuits.

• Ajuster la position adéquate de la grille de manière à disposer les aliments au centre du four.
• Régler la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir des résultats optimaux selon les recettes 

utilisées.

Le ramasse-goutes ne 
peut se placer sur la 
grille.

• Le ramasse-gouttes se glisse directement dans les fentes. 

Utiliser pour recueillir les débordements pendant la 

cuisson ou le rôtissage. Ne pas faire griller les aliments directement dans le plateau d’égouttage.

• Consulter le chapitre « Pièces et caractéristiques » pour plus de détails au sujet des positions de grille.

Содержание 31101

Страница 1: ...miltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851...

Страница 2: ...tion repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counte...

Страница 3: ...tant to breakage Tempered glass can break however it breaks into pieces with no sharp edges Care must be taken to avoid scratching door surface or nicking edges If the door has a scratch or nick call...

Страница 4: ...0 F Rotate TIMER past 40 minutes and then back to desired baking time or rotate TIMER to STAY ON Let the oven preheat for approximately 5 minutes The odor should not be present after this initial preh...

Страница 5: ...en Lower rack to accommodate larger foods Drip Tray This tray is placed in the lowest position for drippings BROIL Place oven rack in high position ROTISSERIE on select models Remove both oven racks P...

Страница 6: ...ening door Do not use oven cooking bags Always allow at least 1 inch 2 5 cm between food and heating element Always unplug oven when not in use 5 BAKE After oven is preheated rotate Timer past 40 minu...

Страница 7: ...the LOW RACK POSITION Place food in a baking pan Ovens with convection mode When baking pizza use convection setting and reduce cooking time by 25 Turn foods halfway through cooking time Visit foodsaf...

Страница 8: ...Always allow at least 1 inch 2 5 cm between food and heating element Always unplug oven when not in use 5 PREHEAT Rotate Timer past 40 then to 10 minutes to preheat before beginning to bake 6 Center f...

Страница 9: ...for a shorter period of time Cooking times will be reduced by about 25 OR Bake for the same length of time as the conventional Bake setting but reduce the temperature by about 25 degrees OR Bake for...

Страница 10: ...n on rack as shown in oven DO NOT PREHEAT Set TEMPERATURE Rotate Temp Dial to BROIL ROTISSERIE Set FUNCTION to BROIL NOTE Only upper heating elements will be on in BROIL mode 4 BROIL Rotate Timer past...

Страница 11: ...E 3 Insert rotisserie rod into center of meat Place rotisserie forks on rod with forks inserted into the bottom side of the chicken Center meat lengthwise on rod Tighten the screws on the rotisserie f...

Страница 12: ...oid contact with interior of oven 9 10 Using oven mitts unscrew the rotisserie forks from the rotisserie rod Place meat on a clean surface to cool slightly Visit foodsafety gov for more safe cooking t...

Страница 13: ...oor with a damp soapy cloth Repeat with a damp clean cloth For stubborn stains use a plastic scouring pad Unplug and allow oven to cool before cleaning Hand washing and drying will prolong the life of...

Страница 14: ...county please visit http www csrees usda gov Extension PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Oven will not heat Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in Turn Temperature D...

Страница 15: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 16: ...t de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Appeler le num ro de service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utili...

Страница 17: ...ourant lorsqu il n est pas utilis 13 Pour d brancher l appareil tourner tous les r glages OFF O arr t ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 14 Une prudence extr me s impose lors de l...

Страница 18: ...revenir en arri re jusqu la dur e de cuisson d sir e ou tourner la commande TIMER sur STAY ON continue Laisser le four se pr chauffer pendant environ 5 minutes L odeur ne doit plus tre pr sente apr s...

Страница 19: ...aliments volumineux Ramasse gouttes Ce plat est plac la position la plus basse pour r cup rer les d bordements BRUNISSAGE Placer la grille du four dans la position haute R TISSOIRE sur certains mod l...

Страница 20: ...r pr chauffer le four avant de commencer la cuisson POUR 2 PIZZAS Placer les grilles de cuisson dans la fente inf rieure et dans la troisi me fente pour grille depuis le bas Pr chauffer le four puis p...

Страница 21: ...ant en POSITION INF RIEURE DE LA GRILLE Placer les aliments dans le plat de cuisson Fours mode de cuisson par convection Lors de la cuisson de pizza utiliser le r glage de cuisson par convection et r...

Страница 22: ...r chauffer le four avant de commencer la cuisson POUR 2 PIZZAS Placer les grilles de cuisson dans la fente inf rieure et dans la troisi me fente pour grille depuis le bas Pr chauffer le four puis plac...

Страница 23: ...s courte dur e Les dur es de cuisson seront r duites d environ 25 OU Faire cuire pendant la m me dur e que sur le r glage de cuisson conventionnelle mais r duire la temp rature d environ 25 degr s 14...

Страница 24: ...urner les aliments la mi cuisson Veuiller consulter foodsafety gov pour de plus amples informations sur les temp ratures de cuisson appropri es w AVERTISSEMENT Risque d incendie Si les aliments s enfl...

Страница 25: ...r tissoire 3 Ins rer le tournebroche au centre de la viande Placer les broches r tir sur le tournebroche Les broches doivent tre ins r es dans la partie inf rieure du poulet Centrer la viande sur le t...

Страница 26: ...etirer la tige de r tisserie et les ficelles avant de d couper Veuiller consulter foodsafety gov pour de plus amples informations sur les temp ratures de cuisson appropri es TEMP RATURES INTERNES ALIM...

Страница 27: ...e le nettoyer Le nettoyage manuel et le s chage l air libre prolongeront la dur e de vie des pi ces du four Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas utiliser de tampon r curer m tallique...

Страница 28: ...N Le four ne chauffe pas Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four Tourner le s lecteur de temp rature 180 C 350 F tourner la commande par cadran BAKE cuisson puis tourner...

Страница 29: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 30: ...te calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 9 El uso de accesorios no recomendados por fabri...

Страница 31: ...ne muescas llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente Siempre desenchufe el horno el ctrico del tomacorriente cuando no lo est usando 15 Tenga mucho cuidado cuando saque la charola o elimi...

Страница 32: ...el tomacorriente Gire la perilla de FUNCI N a BAKE hornear y gire la perilla de TEMPERATURA a 450 F 230 C Gire el TIMER temporizador pase los 40 minutos y luego vuelva al tiempo de horneado deseado o...

Страница 33: ...en alimentos m s grandes Charola de Goteo Esta parrilla se coloca en la posici n m s baja para recolectar las salpicaduras ASAR Coloque el estante del horno en la posici n alta ROSTIZADOR en modelos s...

Страница 34: ...s PARA 2 PIZZAS Coloque las parrillas para hornear en la ranura inferior de la parrilla y en la tercera ranura de la parrilla desde abajo Precaliente el horno y luego coloque las pizzas en las parrill...

Страница 35: ...e el alimento en la bandeja para hornear Hornos con modo por convecci n Cuando hornee pizzas utilice la configuraci n por convecci n y reduzca el tiempo de cocci n en 25 8 Gire el alimento media vuelt...

Страница 36: ...nto de calor Siempre desconecte el horno cuando no est en uso HORNEAR Despu s de precalentar el horno gire TIMER temporizador pasando los 40 minutos y luego hasta el tiempo de horneado deseado o gire...

Страница 37: ...odo de tiempo m s corto Los tiempos de cocci n se ver n reducidos en un 25 O Hornee por el mismo per odo de tiempo que con la configuraci n de horneado convencional pero reduzca la temperatura en alr...

Страница 38: ...ci n Gire el alimento media vuelta a lo largo del tiempo de cocci n Visite foodsafety gov para m s informaci n sobre temperaturas de cocci n seguras 5 w ADVERTENCIA Riesgo de Fuego Si el contenido pre...

Страница 39: ...de rosticer a en el centro de la carne Coloque los tenedores de rosticer a en la varilla con los tenedores insertados en la parte inferior del pollo Centre la carne a lo largo en la varilla Apriete l...

Страница 40: ...la izquierda y s quela del horno w PRECAUCI N Peligro de Quemaduras Evite el contacto con la parte interna del horno Coloque la carne sobre una superficie limpia para enfriarla ligeramente 9 10 Usand...

Страница 41: ...s use un estropajo de pl stico Desenchufe y deje que se enfr e antes de limpiarlo Lavar y secar las piezas del horno a mano prolongar su vida til w ADVERTENCIA Peligro de Descarga El ctrica No limpie...

Страница 42: ...rees usda gov Extension Consejos PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N El horno no calienta Revise para asegurarse que la toma el ctrica est funcionando y el horno est conectado Gire la perilla de Temperat...

Страница 43: ...odo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta gar...

Страница 44: ...de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды