Hamilton Beach 25490 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 40

background image

19

Entretien et nettoyage

Débrancher l’appareil dès que

vous avez terminé. Laisser

refroidir.

Pour retirer les anneaux afin de les laver, tenir les poignées des anneaux

inférieurs pour ouvrir et soulever à la verticale. Ne pas utiliser de tampon

métallique à récurer ou de poudre à nettoyer sur aucune pièce de l’appareil.

Ne jamais utiliser d’objets affûtés ou pointus pour les besoins de nettoyage.

Essuyer les plaques supérieure

et inférieure à l’aide d’un chiffon

imbibé d’eau savonneuse. Enlever

le savon avec un chiffon humide.

Sécher soigneusement.

Pour réinstaller les anneaux, aligner les charnières avec la base, la

plus grande anneau au bas, et placer les poignées des plaques de

cuisson vers l’extérieur puis abaisser. Essuyer l’extérieur de l’appareil

avec un linge imbibé d’eau savonneuse.

PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT
NE PAS utiliser le réglage

« SANI » du lave-vaisselle. Les

températures du cycle « SANI »

peuvent endommager le produit.

w

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le

cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide.

2

3

4

6

LAVABLE AU

LAVE-VAISELLE

1

5

REMARQUE : Le couvercle ne se

fermera pas correctement si les

anneaux sont mal installés.

Anneau amovible

840242100 FRv05.indd 19

4/15/14 4:48 PM

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 25490

Страница 1: ...ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hésitez pas à nous appeler nos associés...

Страница 2: ...ind of cutting device or other metallic kitchen utensil 17 Always allow the appliance to cool before putting it away and never wrap the cord around the appliance while it is still hot When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Sa...

Страница 3: ... dry Wipe top and bottom heating plates with a damp soapy cloth Remove soap with a damp cloth dry thoroughly Spray rings with nonstick cooking spray or wipe or brush with vegetable oil To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Right Cooking Plate Handle Cooking Plate Removable Ring Assembly Red POWER Light Green PREHEAT Light Timer Up Butt...

Страница 4: ... Overfilling will cause food to spill over rings and get stuck in the hinges Move top rings and cooking plates down Make sure cooking plates are rotated securely to back of rings as far as they will go to prevent leaking of egg Use handles to lift cover top rings and cooking plates Crack an egg onto each cooking plate Pierce yolk with a fork or toothpick You can use a whole large egg egg white or ...

Страница 5: ...s out until they stop IF YOU LIVE IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information about cooking for your area To locate the Cooperative Extension service in your county please visit http www csrees usda gov Extension Press the up or down button to the desired time in half minute 0 5 increments If the up or down button has not been pressed in 5 seconds the timer will st...

Страница 6: ...o ensure the breakfast sandwich maker is heated to the correct temperature TIPS Get your ingredients together before cooking your sandwiches Always keep cover closed with rings and cooking plates in place when preheating Check to make sure the cooking plates are in place before preheating and when adding food 16 How to Use cont 840242100 ENv13 indd 6 4 15 14 4 53 PM ...

Страница 7: ...late handles facing out and lower Wipe top and bottom heating plates with a damp soapy cloth Remove soap with a damp cloth dry thoroughly Wipe outside of unit with a damp soapy cloth DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product 2 3 4 6 TOP RACK DISHWASHER SAFE 1 5 w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do n...

Страница 8: ...mbled eggs or egg whites Reduce cooking time for future recipes Ingredients stick to rings or nonstick cooking plates Use a plastic or wooden utensil to loosen any baked on ingredients Lightly spray with nonstick cooking spray before preheating for next use Eggs leak out of rings Unit is overfilled Only use large eggs and reduce amount or size of ingredients Do not press down on the cover Cooking ...

Страница 9: ...plate handles out until they stop Lift cover and rings and carefully remove sandwiches with plastic spatula Serves 2 Pancakes and Sausage Sandwich 4 4 inch frozen pancakes 2 precooked thin sausage patties 2 large eggs Maple syrup Directions 1 Preheat Dual Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on Lift cover top rings and cooking plates 2 Place one frozen pancake in each bottom ri...

Страница 10: ...oking plate handles out until they stop Lift cover and rings and carefully remove sandwiches with plastic spatula Serves 2 Southwestern Breakfast Muffin 2 whole wheat English muffins split 2 slices Monterey Jack cheese 6 thin slices avocado 2 large egg whites 2 Tablespoons 30 ml salsa Directions 1 Preheat Dual Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on Lift cover top rings and coo...

Страница 11: ...refully remove sandwiches with plastic spatula Serves 2 Herb Goat Cheese Spinach and Tomato Egg Muffin 2 whole wheat English muffins split 2 Tablespoons 30 ml herb goat cheese 2 thin slices tomato 8 spinach leaves 2 thin slices red pepper ring 2 large eggs white Directions 1 Preheat Dual Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on Spread goat cheese over bottom half of muffins Lift...

Страница 12: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the...

Страница 13: ...ments concernant l examen la réparation ou l ajustement 8 L utilisation de tout accessoire auxiliaire contre indiqué par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter que le cordon n entre en contact avec des surfaces chaudes y compris la cuisinière 11 Ne pas placer sur ou près d un brûle...

Страница 14: ...isques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Si cet appareil est du type à mise à la terre la rallonge doit être du type à mise à la terre à 3 fils Prendre toutes les précauti...

Страница 15: ...anneaux avec un enduit pour cuisson antiadhésif ou l huile végétale Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Couvercle Plaque de cuisson Poignée de plaque de cuisson gauche Anneau amovible Plaque de chauffage supérieure Plaque de chauffage inférieure Témoins lumineux Témoins lumineux Base Poignée de plaque de cuisson droite Plaque de cuisson Anneau amovible Témoin de PREHEAT préchauffage ve...

Страница 16: ...ite de l œuf Utiliser les poignées pour lever le couvercle l anneaux supérieurs et les plaques de cuisson Placer la partie inférieure du pain il peut s agir d un muffin anglais d un bagel petit ou d une galette sur les plaques inférieures Garnir le pain avec des ingrédients tels que viande précuite légume et fromage Ne pas trop remplir le grille sandwich pour le déjeuner Un remplissage excessif pr...

Страница 17: ...UE Ne pas pousser le couvercle jusqu en bas lorsque l appareil est chargé d ingrédients ou d un œuf de très grand format Le couvercle peut se soulever pendant la cuisson d un œuf brouillé 11 12 10 Appuyer sur le bouton de minuterie vers le haut ou le bas par incrément de 30 secondes 0 5 jusqu au temps de cuisson désiré Si le bouton n a pas été enfoncé pendant les 5 premières secondes la minuterie ...

Страница 18: ...ients avant de commercer la cuisson du sandwich Toujours garder le couvercle fermé et installer les anneaux et les plaques de cuisson pendant le préchauffage Vérifier et s assurer que les plaques de cuisson sont installées avant de préchauffer et au moment d ajouter les aliments Utilisation suite 15 16 Retirer les sandwichs à l aide d un ustensile de plastique ou de bois Ne jamais utiliser un uste...

Страница 19: ...cher soigneusement Pour réinstaller les anneaux aligner les charnières avec la base la plus grande anneau au bas et placer les poignées des plaques de cuisson vers l extérieur puis abaisser Essuyer l extérieur de l appareil avec un linge imbibé d eau savonneuse PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit ...

Страница 20: ...du préchauffage de l appareil S assurer que les plaques de cuisson sont tournées correctement et complètement vers l arrière des anneaux pour éviter que les œufs débordent et que le couvercle est fermé pendant le préchauffage Les œufs ou pain insuffisamment cuit Les œufs extra larges les ingrédients congelés ou très froids peuvent exiger de prolonger le temps de cuisson Augmenter le temps de cuiss...

Страница 21: ...e blancs d œufs S assurer que l appareil est bien préchauffé Le couvercle se soulève pendant la cuisson mes sandwichs L air incorporé à les gros œufs brouillés peut occasionner le soulèvement du couvercle pendant la cuisson des œufs Ne pas appuyer sur le couvercle Le pain est trop grillé Les pains à haute teneur en gras et en sucre peuvent noircir Faire cuire les œufs pendant plusieurs minutes san...

Страница 22: ...lles s immobilisent Soulever le couvercle et les anneaux puis retirer délicatement les sandwichs à l aide d une spatule de plastique Servir 2 Sandwich aux crêpes et saucisse 4 crêpes congelées 4 pouces 2 saucisses en galette mince précuite 2 œufs gros Sirop d érable Instructions 1 Préchauffer le grille sandwich double pour le déjeuner jusqu à ce que le témoin PREHEAT préchauffage s allume Soulever...

Страница 23: ... ce qu elles s immobilisent Soulever le couvercle et les anneaux puis retirer délicatement les sandwichs à l aide d une spatule de plastique Servir 2 Muffin déjeuner du Sud ouest 2 muffins anglais au blé entier coupé en deux 2 tranches de fromage Monterey Jack 6 minces tranches d avocat 2 blancs d œufs gros 2 cuillères à table 30 ml de salsa Instructions 1 Préchauffer le grille sandwich double pou...

Страница 24: ...à l aide d une spatule de plastique Servir 2 Muffin au fromage de chèvre aux herbes épinards tomate et œuf 2 muffins anglais au blé entier coupé en deux 2 cuillères à table 30 ml de fromage de chèvre aux herbes 2 minces tranches de tomate 8 feuilles d épinard 2 minces tranches de piment de Cayenne 2 blancs d œufs gros Instructions 1 Préchauffer le grille sandwich double pour le déjeuner jusqu à ce...

Страница 25: ...25 Notes 840242100 FRv05 indd 25 4 15 14 4 48 PM ...

Страница 26: ...titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garan...

Страница 27: ... cualquier forma Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para información sobre examinación reparación o ajuste 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 10 No lo use en exteriores 11 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o que toque superficies calientes incluyendo la estufa 12 No coloque sobre o ...

Страница 28: ... de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar un cable extensión aprobado La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato Si el aparato es del tipo de conexión a tierra el cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables Es importante tener cuidado de colocar el cable ...

Страница 29: ...vegetal Tapa Placa de Cocción Manija de la Placa de Cocción Izquierda Montaje del Anillo Desmontable Placa de Calentamiento Superior Placa de Calentamiento Inferior Luces Indicadoras Luces Indicadoras Base Manija de la Placa de Cocción Derecha Placa de Cocción Montaje del Anillo Desmontable Luz de PREHEAT precalentar Verde Luz de POWER encendido Roja Temporizador Botón Ascendente Botón Descendente...

Страница 30: ...ible a fin de prevenir derrames de huevo Rompa un huevo sobre la placa de cocción Perfore la yema con un tenedor o escarbadientes Usted puede usar un huevo entero una clara de huevo o un huevo revuelto Utilice las manijas para levantar la tapa los anillos superior y las placas de cocción Coloque la mitad inferior del pan como un muffin inglés bagel pequeño o panecillo en las placas inferiores Colo...

Страница 31: ...a levante los montajes de los anillos y cubra sosteniendo las manijas del anillo inferior en la posición abierta Es más fácil retirar algunos sándwiches si los anillos son levantados de forma individual 11 10 Presione el botón ascendente o descendente hasta alcanzar el tiempo deseado en aumentos de medio minuto 0 5 Si no se ha presionado el botón ascencente o descendente en 5 segundos el temporiza...

Страница 32: ...uina de preparar sándwiches de desayuno alcance la temperatura correcta CONSEJOS Reúna todos los ingredientes antes de cocinar los sándwiches Siempre mantenga la tapa cerrada con los anillos y las placas de cocción en sus ubicaciones correspondientes al precalentar Asegúrese de que las placas de cocción esté en su ubicación correspondiente antes de precalentar y al agregar comida Como Usarlo cont ...

Страница 33: ...ra volver a colocar los montajes de los anillos alinee las bisagras a la base con el anillo más alto en la parte inferior con las manijas de la placa de cocción hacia afuera y hacia abajo Limpie el exterior de la unidad con un trapo húmedo y jabonoso SÓLO BANDEJA SUPERIOR No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto w A...

Страница 34: ...placas de cocción en sus ubicaciones correspondientes Asegúrese de que las placas de cocción se hayan girado hasta la parte trasera de los anillos por completo para evitar el derrame de huevos y que la tapa esté cerrada cuando realice el precalentamiento Los huevos son poco cocido o el pan no está listo Los huevos extra grandes o ingredientes congelados o muy fríos pueden prolongar el tiempo de co...

Страница 35: ...s fresca o intente usar una marca diferente de claras de huevos Asegúrese de que la unidad se haya precalentado en forma adecuada La tapa se levanta al cocinar los sándwiches El aire batido en los huevos revuelto grande podrá hacer que la tapa se levante durante la cocción de los huevos No ejerza preción sobre la tapa El pan está demasiado dorado Un contenido mayor de grasas y azúcares puede oscur...

Страница 36: ... afuera hasta que se detengan Levante la tapa y los anillos y con cuidado quite el sándwich con una espátula plástica Porciones 2 Sándwich de Panqueques y Salchicha 4 panqueques congelados 4 pulgadas 2 salchichas finos precocidos 2 huevos grandes Jarabe de arce Instrucciones 1 Precaliente la máquina doble para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde PREHEAT precalentar se encienda L...

Страница 37: ...hacia afuera hasta que se detengan Levante la tapa y los anillos y con cuidado quite el sándwich con una espátula plástica Porciones 2 Muffin de Desayuno Estilo Southwestern 2 muffins inglés integral cortado al medio 2 rebanadas de queso Monterey Jack 6 rebanadas finas de aguacate 2 claras de huevos grande 2 cucharadas 30 ml de salsa Instrucciones 1 Precaliente la máquina doble para preparar sándw...

Страница 38: ...a espátula plástica Porciones 2 Muffin de Huevo con Queso de Cabra con Hierbas Espinaca y Tomate 2 muffins inglés integral cortado al medio 2 cucharadas 30 ml de queso de cabra con hierbas 2 rebanadas fina de tomate 8 hojas de espinaca 2 rebanadas anillos fino de pimiento rojo 2 claras de huevos grandes Instrucciones 1 Precaliente la máquina doble para preparar sándwiches de desayuno hasta que la ...

Страница 39: ...ción todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes pro...

Страница 40: ...alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el pl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 25490

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: Vacmaster Страницы: 8

Бренд: Linea 2000 Страницы: 48

SKOTTEL BRAAI 50

Бренд: Cadac Страницы: 23

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 48

Thermo-Finisher TF-1919

Бренд: Hatco Страницы: 16

Бренд: SALCO Страницы: 23

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 52

Бренд: Best Budget Страницы: 24

Бренд: TREVIDEA Страницы: 36

Бренд: Hendi Страницы: 60

Бренд: JAC Страницы: 106

Бренд: Crofton Страницы: 16

Бренд: T-Fal Страницы: 54

Бренд: Gastroversum Страницы: 7

Бренд: Camp Chef Страницы: 2

Бренд: TEFAL Страницы: 134

Бренд: UFESA Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды