background image

27

• Si le cordon du fer à repasser devient 

entortillé, débrancher le fer et le laisser refroidir.
Saisir le cordon à mi-longueur. Laisser le fer 
et la fiche pendre librement jusqu’à ce que le
cordon se déroule. Ce déroulement prolongera
la vie utile du cordon.

Cordon
entortillé

Dépannage 

(suite)

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE

Lumière
rouge 
clignotante

Toutes les
lumières
clignotent

Lumière
verte 
clignotante
en continu

• Le fer s’est coupé automatiquement. Il remonte

en température lorsqu’il est déplacé.

• Débrancher le fer puis le rebrancher. 

Re-sélectionner le réglage précédent de 
température. Si toutes les lumières clignotent
encore, appeler le service à la clientèle.

• Une utilisation excessive de vapeur cause le

refroidissement de la semelle. Le témoin clig-
note dès que le fer remonte en température.

26

Pas de
vapeur

Le fer à
repasser
ne chauffe
pas

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE

Fuite d’eau

• Fer à repasser branché ? Prise de courant 

opérationnelle ? Brancher une lampe sur la 
prise de courant pour vérifier.

• Bouton de réglage de température placé à une

position correcte pour le repassage d’un tissu ?

• Le fer peut être passé à l’auto-arrêt (voyant

lumineux rouge clignotant). Appuyez sur 
« Settings » (réglages) pour remettre en marche 
et ajuster la température désirée.

• Ne pas trop remplir le réservoir d’eau.
• Pour un repassage à la vapeur, le cadran de

vapeur réglable doit être sur une position 
« de vapeur », le bouton de réglage de tem-
pérature doit être à une position dans la plage
vapeur, et on doit attendre que le fer à repasser
soit suffisamment réchauffé.

• Pour le repassage à sec, vérifier que le cadran

de vapeur réglable est à la position de 
(repassage à sec).

• Contrôler le niveau d’eau.
• Cadran de vapeur réglable à la position

STEAM (vapeur) ?

• Fer à repasser suffisamment réchauffé ?

Dépannage

• Vider TOUJOURS toute l’eau du réservoir après

l’utilisation du fer à repasser. De l’eau qui
resterait dans le réservoir pourrait laisser des
taches sur le linge et sur la semelle du fer à
repasser.

Le fer à
repasser
laisse des
taches

840164202 FRv06.qxd:840164200 FRv01.qxd  7/14/10  1:26 PM  Page 26

Содержание 14340 - Digital Iron A O Spray

Страница 1: ...d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Espa ol 29 En M xico 01 800 71 16 100 Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra l nea completa de productos y l...

Страница 2: ...other liquids 4 The iron should always be turned to OFF before plugging or unplugging from outlet Never yank cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect 5 Do not allow co...

Страница 3: ...sition Sensing Feature Retractable Cord Cord Release Button Spray and Blast of Steam Buttons Adjustable Steam Dial Water Tank Fill Cover Soleplate Water Tank Self Clean Button Power Indicator Lights s...

Страница 4: ...stable Steam Dial to Dry Iron Set Temperature Settings to OFF O Iron may also be turned off by pressing Temperature Settings Button for 3 seconds 6 Empty water from the iron following directions in Ca...

Страница 5: ...old iron about 6 inches away from garment Press and release the Blast of Steam Button to steam out wrinkles Do not press Blast of Steam Button more than once every 3 seconds 4 To turn iron off turn Te...

Страница 6: ...n cord Twisted cord 10 Care and Cleaning cont Soleplate 1 Never iron over zippers pins metal rivets or snaps since these may scratch the soleplate 2 To clean occasional buildup on the soleplate wipe w...

Страница 7: ...ental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or...

Страница 8: ...l appareil 3 Pour prot ger contre le risque de choc lectrique ne pas immerger le fer dans l eau ou autres liquides 4 Le fer doit toujours tre teint r gl ARR T avant d tre branch sur une prise de cour...

Страница 9: ...de la premi re utilisation du fer repasser il peut sembler mettre de la fum e Ceci cessera et n indique pas un d faut ou un danger Lors des premi res utilisations avec de l eau du robinet de nombreux...

Страница 10: ...squ il sera d plac VERT et allum Le fer est chaud est pr t pour le repassage VERT et clignotant Le fer est en pr chauffage chauffage 18 Ce fer est quip d un d tecteur de position mouvement Cela signif...

Страница 11: ...vercle de remplissage du r servoir d eau l aide d une tasse verser lentement 175 ml 3 4 tasse d eau du robinet dans l ouverture du r servoir d eau tel qu illustr Fermer le couvercle de remplissage du...

Страница 12: ...verticale 1 Suivre les tapes 1 4 de Repassage la vapeur 2 Suspendre le v tement l abri de la chaleur et de l humidit Ne pas le suspendre devant du papier peint une fen tre ou un miroir 3 Tenir le fer...

Страница 13: ...fer le fer comme indiqu l tape 2 L eau en bullition et la vapeur peuvent encore sortir des sorties de vapeur 24 Nettoyage et entretien Fer 1 Le r servoir d eau de votre fer repasser doit tre vid apr s...

Страница 14: ...ationnelle Brancher une lampe sur la prise de courant pour v rifier Bouton de r glage de temp rature plac une position correcte pour le repassage d un tissu Le fer peut tre pass l auto arr t voyant lu...

Страница 15: ...itre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garanti...

Страница 16: ...lle el cable holgadamente alrededor de la misma 6 Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando la llene con agua o la vac e y cuando no la est usando 7 No opere la plancha con un cable da ad...

Страница 17: ...CONSUMIDOR Lea antes del primer uso Durante el primer uso de la plancha puede parecer que sale humo Esto se detendr y no indica un defecto o riesgo Muchas planchas salpican durante los primeros usos...

Страница 18: ...de la Tabla 1 El indicador luminoso se ubica en la posici n OFF apagado O En cuanto se mueva la plancha el indicador luminoso cambiar a verde sin parpadear y se ubicar en el nivel de temperatura prev...

Страница 19: ...de agua del grifo en la apertura del tanque de agua Cierre la tapa de llenado del tanque de agua 2 Enchufe la plancha 3 Oprima el bot n de configuraci n de temperatura varias veces para seleccionar el...

Страница 20: ...a tela est a n h meda Planche en el rev s de la tela Planchado con vapor en el rev s de la tela Planche cuando a n est h medo usando vapor y o roc o Planche en el rev s de la tela cuando a n est h med...

Страница 21: ...en la suela limpie con un pa o jabonoso No use productos de limpieza abrasivos ni esponjillas met licas 3 Siempre guarde la plancha en posici n vertical sobre la base de descanso Autolimpieza Para evi...

Страница 22: ...oradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci n el ctrica...

Страница 23: ...garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atenc...

Страница 24: ...Hz 1200 W Tipo I60 I60 I60 I60 I60 I60 I60 7 10 840164202 Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfa...

Отзывы: