Hameg HM 8122 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 39

background image

HM8122 25

HM 8122 Compteur universel programmable

MANUEL D'UTILISATION

11/94

HM 8122

Important

Cet appareil de mesure à haute technicité ne peut être utilisé que par une personne formée.
De même, la maintenace et les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes
qualifiées.

Dans toute correspondance concernant cet instrument, veuillez indiquer le numéro de série porté
sur la plaque signalétique.

HAMEG S.a.r.l. 5-9 av. de la République 94800 VILLEJUIF FRANCE

Imprimée en RFA

Sous réserve de modifications

Sommaire HM8122

Informations Générales
Introduction
Caractéristiques
Panneau dde commande
Mise en route et fonctions de mesure
Utilisation
Fonctions spéciales
Définitions
Schémas

To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc.

Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm

NIST, ISO, IEC, ANSI, NCSL, MIL-STD by www.raeservices.com

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание HM 8122

Страница 1: ...hes Gerät und darf als solches nur von geschultem Personal bedient werden Wartung und Reparatur dürfen ebenfalls nur von Fachleuten vorgenommen werden Bei Korrespondenz bezüglich dieses Instrumentes bitte die Typennummer und die Seriennummer auf dem Typenschild angeben Deutsch 4 English 15 Français 25 Español 35 To receive a calibration and or repair quote RMA from R A E Services Inc Click here ww...

Страница 2: ...een instruments resp their interfaces and external devices computer printer etc sufficiently screened cables must be used Without a special instruction in the manual for a reduced cable length the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters long If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable Basically interconnections must have a doubl...

Страница 3: ... amendée par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonisées utilisées Sicherheit Safety Sécurité EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 Überspannungskategorie Overvoltage category Catégorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degré de pollution 2 Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility Comp...

Страница 4: ... Sicherungen zu ersetzen Bevor die Si cherungen gewechselt werden ist das Netzkabel zu ent fernen Es dürfen nur Netzsicherungen des gleichen Typs verwendet werden Allgemeine Hinweise Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische Beschädigungen und lose Teile im Innern überprüft wer den Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lie ferant zu informieren Das Gerät darf dann nicht in B...

Страница 5: ...en Eingänge für Arming Gate und Trigger sowie Ausgänge zur Darstellung der Gate und Triggersignale Alle Eingangssignale des HM8122 werden mit einer speziellen Schaltungstechnik so aufbereitet daß sie pro blemlos triggerbar sind Die 3 Eingänge besitzen eine Eingangsempfindlichkeit zwischen 20mV und 50mV je nach Frequenzbereich Schaltbare Tiefpaßfilter die um schaltbare Eingangskopplung zwei 20dB Ab...

Страница 6: ...5x10 9 Tag HO88 IEEE 488 Interface HO89 RS232 Schnittstelle Ereigniszählung ManuelleSteuerung ExterneSteuerung Bereich 0 bis 150 MHz 0 bis 150 MHz Min Pulsdauer 10 ns 10 ns LSD 1 Ereignis 1 Ereignis Auflösung LSD LSD Genauigkeit Auflösung ext TorzeitfehlerxFrequenzA Ergebnis Pulsauflösung 10 ns 10 ns Ext Gate Fehler 100 ns Zeitintervall Zeitintervall Mittelwert Eingang A Start Eingang B Stop LSD 1...

Страница 7: ...d beim Drücken dieser Taste eine Einzel messung ausgelöst Befindet sich der Zähler in der Betriebsart Off set wird solange die Reset Taste gedrückt ist der gespeicherte Referenzwert angezeigt Dieser entspricht in dieser Betriebsart dem aktuellen Offset Reset ist solange aktiv wie die Taste gedrückt wird Offset Taste Der in der Anzeige befindliche Meßwert wird als Referenzwert übernommen 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ...gersignal an den EXTERNAL GATE Eingang 40 angelegt Per A Die Periodendauer des Signals am Eingang A wird gemessen Freq A wie Freq C Freq B wie Freq C Ratio A B Das Frequenzverhältnis der an Eingang A und B anliegenden Frequenzen wird gemessen Dabei sollte die höhere Frequenz am Kanal A angeschlossen sein um die größtmögliche Auflösung zu erzielen TI AVG Das mittlere Zeitintervall zwischen den Erei...

Страница 9: ...e Anpassung des Triggerpegels erforderlich Eingangssignale zwischen 50mV und der maximalen Eingangsspannung von 5V werden automa tisch getriggert Die Frequenz des Eingangssignales muß auf jeden Fall zwischen 100MHz und 1 6GHz liegen anderenfalls kann das Meßergebnis fehlerhaft sein Frequenzmessungen Eine hohe Eingangsempfindlichkeit ist für Frequenzmes sungen nicht immer wünschenswert Sie macht de...

Страница 10: ...te Torzeit erreicht ist wartet er auf die nächste Flanke um die Messung zu unterbrechen Wenn die Wiederholzeit des Meßsignals sehr groß ist bei langer Periodendauer kann die Stop SynchronisierungszeitlangimVerhältniszureingestellten Torzeit werden Wird z B das Eingangssignal während einer Messung entfernt geht die Meßzeit gegen Unend lich und die Messung wird nicht beendet Die Auflösung des rezipr...

Страница 11: ...gnal ist auf Grund der Startsynchronisierungszeit länger als die eingestellte Meßzeit Kalibrierung Die Kalibrierungsfunktion erlaubt zwei Möglichkeiten A Neueinstellung des gespeicherten Datums ohne Neu kalibrierung B Neueinstellung des Datums mit Neukalibrierung Durch eine Neukalibrierung wird der eingebaute Oszil lator bezüglich Frequenzabweichung durch Alterung kompensiert Die MTBRC mittlere Ze...

Страница 12: ...jeweilige Schnittstelle betriebsbereit CON1 HO88 89 an CN604 HM8122 und CON3 HO88 89 an CN606 HM8122 anschließen Weitere Maßnah men sind nicht erforderlich da die eingebaute Schnittstel le direkt aus dem HM8122 versorgt wird Die Schnittstellen unterstützen alle von der Norm gefor derten Befehle und arbeiten ohne Einschränkung mit den verschiedensten Steuerkarten Die zur Gerätesteuerung verfügbaren...

Страница 13: ...etriebsart Arming bzw Externes Gating Diese Kommandos werden durch die Befehle XC0 keine externe Kontrolle oder CLR Gerät rücksetzen aufgehoben Betriebsart Einzelmeßung Display Hold Diese Betriebsart wird über die Kommandos DH1 und DH0 gesteuert In dieser Betriebsart muß jede Meßung separat getriggert werden siehe Triggerung Wenn diese Betriebsart nicht aktiviert ist erfolgen die Messungen kontinu...

Страница 14: ...rmal operation erreicht Geräteidentifikation Sobald das Gerät als Talker adressiert wird gibt es über den Bus seine Identifikation ab Diese setzt sich zusammen aus der Typenbezeichnung HM 8122 und der Versionsnummer der Firmware Gerätenachrichten Die Gerätenachrichten lassen sich nach zwei Arten unterschei den Meßergebnisse und Konfigurationsdaten Beide Daten Strings unterscheiden sich deutlich Me...

Страница 15: ...ial number as given on the type plate HAMEG GmbH Kelsterbacher Str 15 19 60528 Frankfurt am Main Germany Printed in Germany Subject to change without notice 11 94 Contents HM8122 General Information Description Specifications Control Panel Definitions Measuring Functions Installation Operation Special Functions Calibration Schematics Component Locations To receive a calibration and or repair quote...

Страница 16: ...onform to HAMEG specifications and are free from defects in material and workmanship when used under normal operating conditions and with the service conditions for which they were furnished The obligation for HAMEG shall expire two 2 years after deliveryandislimitedtorepairing oratitsoption replacing without charge any such product which in HAMEGs sole opinion proves to be defective with the scop...

Страница 17: ...surements of channel A gated by B An integrated calibration routine and extensive power up self test ensure proper and accurate operation of the counter Since any counter is only as good as its input circuits great care was taken in considering the technique of input signal conditioning The three inputs possess depending on frequency range an input sensitivity of between 20mV and 60mV A selectable...

Страница 18: ...DC 150 MHz Min pulse duration 10 ns 10 ns LSD 1 Count 1 Count Resolution LSD LSD Accuracy resol ext gate error x Freq A total Pulse pair res 10 ns 10 ns Ext Gate error 100 ns Time Interval Time Interval Average Input A start Input B stop LSD 10 ns 10 ns to 1 ps when averaged Resolution 1 LSD 1 or 2 when averaged Accuracy Resolution trigger error systematic error time interval time base uncertainty...

Страница 19: ...e measurement of a frequency Sec Indicates the measurement of time Reset Stops a measurement and clears the display in normal measurement mode When depressing the button in Display Hold mode the counter performs a single measurement one shot on release of the button When the Offset mode is activated depressing RESET shows the reference value which is the actual offset Reset is active as long as th...

Страница 20: ...A same as Freq C Freq B same as Freq C Ratio A B Sets the counter to measure the frequency ratio between the signals connected to channelsAandB Thehigherfrequencyshould be always applied to channel A to achieve the highest resolution possible TI AVG Sets the counter to measure the average Time Interval between events on channels A and B during a measuring cycle TI A to B Like TI AVG with only one ...

Страница 21: ... systems TheC inputfacilitatesnoinputsignalconditioningcontrols and needs no trigger level setting The input signal is triggered from 50 mV up to the maximum input voltage of 5V The input frequency for the C input must always be in the frequency range from 100 MHz to 1600 MHz For frequencies lower than 100 MHz the measurement result may be erroneous Frequency measurement Counters are used for both...

Страница 22: ... gate are synchronized with the input signal so that only completed input cycles are counted This means that a 1 input cycle error is avoided During the gate time the counter totalizes the number of clock cycles When the preselected gate time is over the counter waits for the next active transition of the input signal to stop counting If the recurrence of this signal is low e g with long period ti...

Страница 23: ...iew Output 39 The HM8122 is equipped with a gate open output for monitoring the gate time on an oscilloscope Note that the gateopensignalislongerthanthesetmeasuringtimedue to the synchronisation time Calibration The calibration mode offers two possibilities a setting a new date without recalibration b settinganewdateandcarryoutacompleterecalibration When making a recalibration the internal crystal...

Страница 24: ...ption for retrofitting purposes at a later time Installation of HO88 89 To install the interface see HO88 or HO89 manual Connect CON1 HO88 89 to CN604 HM8122 and CON3 HO88 89 to CN606 HM8122 Command Codes HO88 Device dependent messages that are understood by the HM8122 indicates a default setting i e corresponding the stateoftheHM8122wheninitializedorwhenthecommand CLR isreceived XXXXX representsa...

Страница 25: ...ent veuillez indiquer le numéro de série porté sur la plaque signalétique HAMEG S a r l 5 9 av de la République 94800 VILLEJUIF FRANCE Imprimée en RFA Sous réserve de modifications Sommaire HM8122 Informations Générales Introduction Caractéristiques Panneau dde commande Mise en route et fonctions de mesure Utilisation Fonctions spéciales Définitions Schémas To receive a calibration and or repair q...

Страница 26: ...faut utiliser les fusibles 0 315A Pour le 110V ce seront des 0 63A Avant de remplacer les fusibles enlever le câble secteur Les fusibles ne doivent être remplacés que par des éléments de même valeur Informations générales Il est recommandé a lutilisateur de lire soigneusement les instructions suivantes afin déviter toute erreur de manipulation et de se familiariser avec lappareil Après avoir débal...

Страница 27: ...GHz La haute résolution en temps de 10ns pendant 1 période est obtenue par une fréquence d horloge de 100MHz Par moyennage des valeurs des mesures d intervalles de temps il est possible d atteindre une résolution de 1ps En fréquences basses le HM8122 atteint une résolution de 8 chiffres significatifs pour une durée de mesure de 1 seconde En plus des 9 fonctions principales de mesure le HM8122 prés...

Страница 28: ... 488 HO89 Interface RS232 Totalisateur A manuel pendant sig ext Plage 0 à 150 MHz 0 à 150 MHz Impulsion min 10 ns 10 ns CMS 1 unité 1 unité Résolution CMS CMS Précision CMS er p ext x Fréqu A total Résolution de paire 10 ns 10 ns Erreur de porte externe 100 ns Intervalle de temps Intervalle de temps moyenné Début entrée A Fin entrée B CMS 10 ns 10 ns à 1 ps en moyenné Résolution 1 CMS 1 ou 2 en mo...

Страница 29: ...l est commandé par le Bus IEEE Le retour au mode local est obtenu en pressant la touche Local à condition que lappareil ne soit pas dans l état Local Lock Out External Reference DEL L indicateurestallumélorsqu uneréférencedefréquenceexterneest appliquée à l entrée arrière Gate Time réglage et lecture Le temps d ouverture de porte Gate Time est réglable de 1ms à 10s par pas de 1ms 10ms et 100ms sel...

Страница 30: ...talisateur A pendant B en sélectionnant le mode EXTERNAL GATE 7 Le mode Totalisateur A pendant porte ex terne est réalisé en appliquant un signal de niveau TTL à l entrée EXT GATE INPUT 40 PER A Choix de la mesure de la période du signal appliqué à l entrée A FREQ A Identique à Freq C FREQ B Identique à Freq C RATIO A B Mesure du rapport des fréquences des signaux appliqués aux voies A et B Pour o...

Страница 31: ...nchement très difficile Toujours utiliser une terminaison 50Ω dans les systèmes à 50Ω L entrée C ne possède pas de mise en forme et ne nécessite pas de réglage de niveau de déclenchement L étage d entrée est déclenché de 50mV jusqu au niveau maximal de 5V La fréquence du signal doit toujours être comprise entre 100 et 1600MHz Lerésultatpeutêtreerronépourlesfréquencesinférieures à 100MHz Mesures de...

Страница 32: ...ditions de synchronisation soient remplies De ce fait le temps de mesureréel appeléégalementtempsd ouverturedeporte est plus long que le temps de mesure réglé La mesure dans le HM8122 est toujours synchrone du signal d entrée Dans ce mode l ouverture et la fermeture de la porte de comptage sont synchronisées au signal d entrée de façon à ne compter que des cycles entiers du signal ce qui supprime ...

Страница 33: ... de la touche EXT GATE ARM 7 3 Lorsque la valeur désirée est atteinte sélectionner le chiffre suivant à l aide des touches de fonction 17 4 Lorsque la valeur finale est atteinte presser de nouveau la touche READ ce qui a pour effet de garder en mémoire tant que l appareil est sous tension la valeur de NIC En cas de dépassement de 65535 le message ERR 5 apparait Le retour à la fonction RPM avec ce ...

Страница 34: ...arteHO88ouHO89estcommandéeenmême temps que le compteur HM8122 elle est directement installéeenusine Elleestcependentégalementdisponible pour une installation ultérieure Installation HO88 HO89 Pour installation des interfaces voir notice HO88 et HO89 Brancher CON1 HO88 89 à CN604 HM8122 et CON3 HO88 89 à CN606 HM8122 Commandes HO88 Le signe indique la valeur prise par défaut initialisation ou comma...

Страница 35: ...ebe ser efectuada por profesionales en la materia Si envía correspondencia en referencia a este instrumento rogamos indique el número de tipo y de serie descritos en la etiqueta en la parte posterior del aparato HAMEG S L Villarroel 172 174 08036 Barcelona Reservado el derecho de modificación To receive a calibration and or repair quote RMA from R A E Services Inc Click here www raeservices com se...

Страница 36: ...una nota con una breve descripción de la anomalía Además puede acelerar nuestro servicio si en la misma nota indica su nombre y número de teléfono prefijo número de teléfono y nombre del departamento para que podamos solicitarle más información con respecto a la avería Servicio técnico y mantenimiento Es aconsejable controlar periodicamente algunas de las característicasmásimportantesdelosaparatos...

Страница 37: ...r las entradas para arming puerta y trigger así como salidas adicionalespara la medida del canal A controlado por B Todas las señales de entrada del HM 8122 se rehacen en un circuito especial de conmutación para que sean sincronizables sin problemas Las tres entradas poseen una sensibilidad de entrada entre 20mV y 60mV según el margendefrecuencias Filtrosdepasosbajosconmutables el acoplamiento de ...

Страница 38: ...olución relación de frecuencias error de disparo B tiempo de medida Contador de eventos Control manual Controlexterno Margen 0 hasta 150 MHz 0 hasta 150 MHz Duración min de pulso 10 ns 10 ns LSD 1 cuenta 1 cuenta Resolución LSD LSD Exactitud Resolución errorpuertoext xfrecuenciaA resultado Resolución del pulso 10 ns 10 ns Error ext de puerta 100 ns Intervalo de tiempo Valor medio intervalo de tiem...

Страница 39: ...1nF 63V 10 C225 226 22nF 63V 20 80 C227 230 1nF 63V 10 C231 234 0 47µF 10 C235 237 1nF 63V 10 C238 242 22nF 63V 20 80 C243 22pF 63V 10 C301 22nF 400V 20 C302 22nF 63V 20 80 C303 22nF 400V 20 C304 22nF 63V 20 80 C305 22nF 400V 20 C306 22nF 63V 20 80 C307 22nF 63V 20 80 C401 1µF 63V C402 10nF 400V 20 C403 0 1µF 400V 20 C404 22nF 63V 20 80 C405 10nF 400V 20 C406 409 22nF 63V 20 80 C410 47pF 63V 10 C4...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HM 8122

Бренд: Eclipse Combustion Страницы: 46

Бренд: Bard Страницы: 2

Бренд: Ecco Страницы: 3

Бренд: C.M.O Страницы: 10

Бренд: Ultrasonic Страницы: 33

SHAKER KEEPER 20V 200

Бренд: Garland Страницы: 84

Бренд: Feniex Страницы: 5

Бренд: Mobiak Страницы: 15

SeQual Eclipse 5

Бренд: CAIRE Страницы: 2

Бренд: Ocean Guardian Страницы: 41

Бренд: Com-Power Страницы: 10

Бренд: Samson Страницы: 20

SourceMeter 2425

Бренд: Keithley Страницы: 141

Бренд: Lithium Grim Страницы: 13

Бренд: Native Instruments Страницы: 41

Garden Storage Box Regular A

Бренд: Dancover Страницы: 17

GRAD A-1000 PRO +

Бренд: i4Technology Страницы: 12

Бренд: Zero Moustique Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды