Hama Xavax 00111973 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 74

Instrucțiune

Prin realizarea unui profil nu se înregistrează date

personale precum număr telefon mobil, număr SIM

sau număr de recunoaștere al aparatelor.

5. Întreţinere şi revizie

Nu curățați corpul de iluminat în timpul funcționări.

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame,

puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi.

Aveți grijă să nu intre apă în produs.

6. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

7. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.xavax.eu

8. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului

înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul

național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi

salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obligat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de

utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de

unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării

respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de

utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin

reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de

valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o

contribuție importantă la protecția mediului nostru

înconjurător.

9. Declarație de conformitate

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta

că acest aparat este în conformitate cu

cerințele esențiale și cu celelalte instrucțiuni

relevante ale Directivelor 2014/53/EU. Declarația de

conformitate conform directivei corespunzătoare o

găsiți la www.xavax.eu.

Содержание Xavax 00111973

Страница 1: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0 www xavax eu ...

Страница 2: ...ampe LED Bulb F D PL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Manual de utilizare Manual de instruções GB I NL GR RO P 00111973 ...

Страница 3: ...räte 2 3 2 Für Apple iOS Geräte 2 4 Inbetriebnahme und Betrieb Bilder iOS App als Beispiel 3 4 1 Lampe verbinden 3 4 2 Konfigurationsmenü 4 4 3 Die Raumauswahl 5 4 4 Die Raumübersicht 5 4 5 Szene 5 4 6 Profil anlegen 6 5 Wartung und Pflege 7 6 Haftungsausschluss 7 7 Service und Support 7 8 Entsorgungshinweise 7 9 Konformitätserklärung 7 ...

Страница 4: ... oder in direkter Sonneneinstrahlung Betreiben Sie das Produkt außerhalb von geschlossenen Räumen nur in geschützten Außenbereichen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Betreiben Sie das Produkt nur in Verbindung mit einer für den Anwendungsbereich zugelassenen und für das Produkt geeigneten Leuchte Fassung Beachten Sie deren einwandfreien technischen Z...

Страница 5: ... Tablet Gehen Sie in der App unten rechts auf Räume Sollten Sie noch keinen Raum erstellt haben müssen Sie jetzt einen Raum erstellen Geben Sie einen Raumnamen ein und tippen Sie auf Neuer Raum 4 1 Lampe verbinden Jetzt werden Ihnen alle verfügbaren Lampen unter dem Namen Xavax Lampe angezeigt Wählen Sie die entsprechende Lampe aus und geben Sie an ob es sich um die RGB Variante 111973 oder um die...

Страница 6: ...hlen Sie dazu den Reiter Musik unten rechts im Konfigurationsmodus und drücken Sie die Play Taste Der Farbwechsel findet nun passend zum Rhythmus ihres aktuell ausgewählten Titels statt 4 2 Konfigurationsmenü Sie gelangen jetzt automatisch in das Konfigurationsmenü der Lampe Hier werden Ihnen der Gerätename das Datum und die Uhrzeit angezeigt und Sie können folgende Einstellungen vornehmen Helligk...

Страница 7: ...t verschieben wollen und tippen Sie auf Fertig Das ausgewählte Gerät wurde verschoben 4 4 Die Raumübersicht In der Raumübersicht werden alle eingerichteten Geräte für diesen Raum angezeigt Über die Raumübersicht können Sie auch in das Konfigurationsmenü der Lampe gelangen bzw die Geräte an oder ausschalten Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen tippen Sie das entsprechende Gerät an 4 5 Szene In ...

Страница 8: ...nem anderen Gerät in unserer App die gleichen Einstellungen übernehmen zu können Hierfür ist erforderlich dass Sie sich in unserer App ein Profil mit einem Benutzernamen und einem Passwort anlegen Gehen Sie folgendermaßen vor Gehen Sie in die Raumübersicht Tippen Sie auf das Zahnrad oben rechts in der Ecke Tippen Sie auf Profil speichern Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein und bestä...

Страница 9: ...mmen wurden 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden Sie hier www xavax eu 8 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische...

Страница 10: ...8 ...

Страница 11: ...S Devices 10 4 Startup and Operation Images are for Illustration and Refer to the iOS App 10 4 1 Connect Lamp 10 4 2 Configuration Menu 12 4 3 Room Selection 12 4 4 Room Overview 13 4 5 Scene 13 4 6 Create Profile 14 5 Care and Maintenance 15 6 Warranty Disclaimer 15 7 Service and Support 15 8 Recycling Information 15 9 Declaration of Conformity 15 ...

Страница 12: ... that are approved for the application and appropriate for the product Please check that the product is in perfect working order before making use of it Please note that lights even LEDs can generate heat and may become hot Always let the light cool off for a few minutes before touching it or changing it Keep this product as all electrical products out of the reach of children Risk of electric sho...

Страница 13: ... Enter a room name and tap Add Room All available lamps are now displayed under the name Xavax Bulb Select the relevant lamp and specify whether it is the RGB variant 111973 or the Warm White variant 111974 The lamp now begins to establish a connection If the Bluetooth function is not yet enabled the following message appears Bluetooth is currently powered off ...

Страница 14: ... press the Play button The colour now changes according to the rhythm of the title that is currently selected 4 2 Configuration Menu You are now automatically directed to the lamp s configuration menu The device name the date and time are displayed here and you can make the following settings Set brightness dimmer function You can dim the lamp or raise the level of brightness using a control in th...

Страница 15: ...t have been set up for this room are shown in the room overview You can also use the room overview to access the lamp s configuration menu and or to switch the devices on off To access the configuration menu tap the relevant device 4 5 Scene The scene function allows you to combine several devices and control them together The lamps that are currently connected can be found in the scene menu In th...

Страница 16: ...ther profiles Tap Load Configuration and enter the access data for the other profile then tap OK A message informs you that the new profile settings have been applied You can change your settings at any time To apply the changes in your profile tap Update Configuration enter your access data and then tap OK The scene is then likewise displayed in the room overview From within the room overview you...

Страница 17: ...otection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set u...

Страница 18: ...16 ...

Страница 19: ...areils Apple iOS 18 4 Mise en service et fonctionnement figures d exemple application iOS 18 4 1 Connexion de la lampe 19 4 2 Menu de configuration 20 4 3 La sélection des pièces 20 4 4 L aperçu des pièces 21 4 5 Scène 21 4 6 Création d un profil 22 5 Soins et entretien 23 6 Exclusion de garantie 23 7 Service et assistance 23 8 Consignes de recyclage 23 9 Déclaration de conformité 23 ...

Страница 20: ...ilisez ce produit uniquement avec une lampe et un support autorisés pour le domaine d utilisation et adaptés au produit Veillez à ce que ceux ci soient dans un état technique irréprochable avant d utiliser le produit Veuillez noter que les lampes même LED atteignent de fortes températures et peuvent devenir brûlantes Laissez toujours refroidir la lampe quelques minutes avant de la toucher ou de la...

Страница 21: ...lampes disponibles sont désormais affichées sous le nom Ampoule Xavax Sélectionnez la lampe adéquate et indiquez s il s agit de la variante RGB 111973 ou de la variante blanc chaud 111974 La lampe démarre l établissement de la connexion Si la fonction Bluetooth n est pas encore activée le message suivant apparaît Remarque Bluetooth n est pas activé pour le moment Lancez l application XAVAX II sur ...

Страница 22: ...ement de couleurs se déroule en fonction du rythme du titre sélectionné 4 2 Menu de configuration Vous accédez automatiquement au menu de configuration de la lampe Le nom de l appareil la date et l heure s affichent ici et vous pouvez procéder aux réglages suivants Réglage de la luminosité fonction de diminution de l intensité lumineuse Vous pouvez réduire ou augmenter l intensité lumineuse de la ...

Страница 23: ...z tous les appareils configurés dans une certaine pièce dans l aperçu des pièces Via l aperçu des pièces vous pouvez également accéder au menu de configuration de la lampe voire allumer ou éteindre les appareils Afin d accéder au menu de configuration appuyez sur l appareil correspondant 4 5 Scène Dans la fonction de scène vous pouvez rassembler plusieurs appareils et les commander ensemble Dans l...

Страница 24: ... angle Appuyez sur Enregistrer le profil Saisissez un nom d utilisateur et un mot de passe puis cliquez sur OK afin de confirmer votre saisie Vous pouvez également charger d autres profils Appuyez sur Charger le profil et entrez les données d accès de l autre profil puis appuyez sur OK Un message apparaît il indique que les nouveaux réglages du profil ont été enregistrés Vous pouvez procéder à tou...

Страница 25: ...e www xavax eu 8 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec le...

Страница 26: ...24 ...

Страница 27: ...sitivi Apple iOS 26 4 Messa in esercizio e funzionamento figure App iOS come esempio 26 4 1 Connessione della lampada 27 4 2 Menu di configurazione 28 4 3 La selezione locale 28 4 4 La panoramica del locale 29 4 5 Scena 29 4 6 Crea profilo 30 5 Cura e manutenzione 31 6 Esclusione di garanzia 31 7 Assistenza e supporto 31 8 Indicazioni di smaltimento 31 9 Dichiarazione di conformità 31 ...

Страница 28: ...ogati per il campo di applicazione e adatti al prodotto Prima di utilizzare il prodotto prestare attenzione che il suo stato tecnico sia perfetto Prestare attenzione che le lampadine anche a LED sviluppano elevate temperature e possono diventare roventi Dare sempre alla lampada alcuni minuti di tempo per raffreddarsi prima di toccarla o sostituirla Tenere questo apparecchio come tutte le apparecch...

Страница 29: ...gono visualizzate tutte le lampade disponibili con il nome Lampadina Xavax Selezionare la lampada corrispondente e indicare se si tratta della variante RGB 111973 o della variante bianco caldo 111974 Ora la lampada avvia la connessione Se la funzione Bluetooth non è ancora stata attivata appare il seguente messaggio Nota attualmente la funzione Bluetooth non è attivata Avviare l app XAVAX II sul p...

Страница 30: ...premere il tasto Play Adesso il colore cambia in base al ritmo del brano selezionato 4 2 Menu di configurazione Adesso si giunge automaticamente nel menu di configurazione della lampada Qui vengono visualizzati il nome dell apparecchio la data e l ora figura 11 ed è possibile effettuare le seguenti impostazioni Impostazione luminosità funzione dimmer Nella modalità di configurazione è possibile re...

Страница 31: ...oramica del locale vengono visualizzati tutti gli apparecchi configurati in questo locale Attraverso la panoramica del locale si giunge anche al menu di configurazione della lampada ed è possibile accendere o spegnere gli apparecchi Per giungere al menu di configurazione toccare l apparecchio corrispondente 4 5 Scena Nella funzione Scena è possibile collegare più apparecchi e comandarli insieme Ne...

Страница 32: ...alto a destra Toccare Salva profilo Immettere un nome utente e una password quindi confermare con OK È possibile caricare anche altri profili Toccare Carica profilo e immettere i dati di accesso dell altro profilo quindi confermare con OK Appare un messaggio che conferma che le nuove impostazioni del profilo sono state applicate È possibile modificare le proprie impostazioni in qualsiasi momento P...

Страница 33: ...o l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta...

Страница 34: ...32 ...

Страница 35: ...a Apple iOS 42 4 Uruchamianie i obsługa ilustracje iOS App jako przykład 42 4 1 Łączenie lampy 43 4 2 Menu konfiguracyjne 44 4 3 Wybór pomieszczenia 44 4 4 Przegląd pomieszczeń 45 4 5 Scena 45 4 6 Tworzenie profilu 46 5 Czyszczenie 47 6 Wyłączenie odpowiedzialności 47 7 Serwis i pomoc techniczna 47 8 Informacje dotycząca recyklingu 47 9 Deklaracja zgodności 47 ...

Страница 36: ...lko z dopuszczoną do zakresu zastosowań i przystosowaną do produktu oprawą oświetleniową Sprawdzić jej sprawny stan techniczny przed zastosowaniem produktu Uwzględnić że lampy także LED mogą wytwarzać wysokie temperatury i nagrzewać się Odczekać kilka minut aż lampa przestygnie zanim zostanie dotknięta lub wymieniona Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Ryzyko p...

Страница 37: ...oom Teraz wyświetlane są wszystkie dostępne lampy pod nazwą Xavax Bulb Wybrać odpowiednią lampę i podać czy chodzi o lampę RGB 111973 czy o lampę o barwie białej ciepłej 111974 Lampa rozpoczyna teraz proces łączenia Jeżeli funkcja Bluetooth nie jest jeszcze aktywna pojawia się tu następujący komunikat Wskazówka Bluetooth nie jest aktualnie aktywny Na smartfonie lub tablecie uruchomić aplikację XAV...

Страница 38: ...cisk Play Zmiana kolorystyki odbywa się teraz odpowiednio do rytmu aktualnie wybranego tytułu 4 2 Menu konfiguracyjne Teraz automatycznie przejdziesz do menu konfiguracyjnego lampy Wyświetlana jest tutaj nazwa urządzenia data i godzina i można dokonać następujących ustawień Ustawić jasność funkcja ściemniania Światło lampy można ściemniać lub rozjaśniać regulatorem w menu konfiguracyjnym W tym cel...

Страница 39: ...omieszczeń W przeglądzie pomieszczenia wskazywane są wszystkie urządzenia skonfigurowane dla tego pomieszczenia Poprzez przegląd pomieszczeń można także przejść do menu konfiguracyjnego lampy wzgl włączyć lub wyłączyć urządzenia Aby przejść do menu konfiguracyjnego dotknąć odpowiednie urządzenie 4 5 Scena Za pomocą funkcji scen można łączyć kilka urządzeń i wspólnie nimi sterować W menu scen dostę...

Страница 40: ...zczeń Dotknąć zębatkę w prawym górnym rogu Dotknąć Save Configuration Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło a następnie potwierdzić OK Można także załadować inne profile Dotknąć Load Configuration i wprowadzić dane dostępu innego profilu a następnie potwierdzić OK Teraz pojawia się komunikat że nowe ustawienia profilu zostały przejęte W każdej chwili możliwa jest zmiana ustawień Aby zastosować zmia...

Страница 41: ...datkowe informacje są dostępne na stronie www xavax eu 8 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany pra...

Страница 42: ...48 ...

Страница 43: ...4 4 Inbedrijfstelling en gebruik afbeeldingen iOS app als voorbeeld 34 4 1 Lamp verbinden 35 4 2 Configuratiemenu 36 4 3 Het selecteren van de ruimte 36 4 4 Het ruimte overzicht 37 4 5 Scène 37 4 6 Profiel aanmaken 38 5 Onderhoud en verzorging 39 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 39 7 Service en support 39 8 Aanwijzingen over de afvalverwerking 39 9 Conformiteitsverklaring 39 ...

Страница 44: ...beschermende omgeving Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Gebruik het product uitsluitend in combinatie met een voor het toepassingsgebied goedgekeurde en voor het product geschikte lamp fitting Let op de onberispelijke technische toestand van het product voordat u het in gebruik neemt Hou er rekening mee dat lampen ook LED s hoge temperaturen ontwikkelen en heet k...

Страница 45: ...e ruimte Nu worden alle beschikbare lampen onder de naam Xavax lamp aan u getoond Selecteert u de desbetreffende lamp en geeft u aan of het de RGB variant 111973 of de warmwit variant 111974 betreft De lamp start nu met het tot stand brengen van de verbinding Indien de Bluetooth functie nog niet is geactiveerd dan komt hier de volgende melding Aanwijzing Bluetooth is momenteel niet geactiveerd Sta...

Страница 46: ...uk op de Play toets Het kleureffect vindt nu passend bij het ritme van uw actueel geselecteerde titel plaats 4 2 Configuratiemenu U komt nu automatisch in het configuratiemenu van de lamp terecht Hier wordt de naam van het apparaat de datum en de tijd aan u getoond en kunt u de volgende instellingen uitvoeren Helderheid instellen dimfunctie U kunt de lamp via een regelaar in de configuratiemodus d...

Страница 47: ...mte overzicht In het ruimte overzicht wordt alle ingerichte apparatuur voor deze ruimte weergegeven Via het ruimte overzicht kunt u tevens in het configuratiemenu van de lamp terechtkomen resp de apparatuur in of uitschakelen Teneinde in het configuratiemenu terecht te komen tipt u op het betreffende 4 5 Scène In de scènefunctie kunt u meerdere apparaten samenvoegen en gemeenschappelijk besturen I...

Страница 48: ...het tandwiel in de rechterbovenhoek Tip op profiel opslaan Voer een gebruikersnaam en een wachtwoord in en bevestig vervolgens met OK U kunt tevens andere profielen laden Tipt u op Profiel laden en voert u de toegangsgegevens van het andere profiel in tip vervolgens op OK Er volgt nu een aanwijzing dat de nieuwe profielinstellingen werden overgenomen U kunt op ieder moment wijzigingen aan uw inste...

Страница 49: ...angaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van geb...

Страница 50: ...40 ...

Страница 51: ... Για συσκευές Apple iOS 50 4 Έναρξη χρήσης και λειτουργία Εικόνες iOS App ως παράδειγμα 50 4 1 Σύνδεση λαμπτήρα 51 4 2 Μενού ρύθμισης παραμέτρων 52 4 3 Επιλογή χώρου 53 4 4 Επισκόπηση χώρου 53 4 5 Σκηνή 53 4 6 Δημιουργία προφίλ 54 5 Συντήρηση και φροντίδα 55 6 Απώλεια εγγύησης 55 7 Σέρβις και υποστήριξη 55 8 Υποδείξεις απόρριψης 55 9 Δήλωση συμμόρφωσης 55 ...

Страница 52: ...άσει Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε συνδυασμό με ενδεδειγμένο φωτιστικό ντουί Πριν τη χρήση του προϊόντος το φωτιστικό το ντουί πρέπει να είναι σε τεχνικά άψογη κατάσταση Λάβετε υπόψη ότι οι λαμπτήρες και οι LED αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες και ενδέχεται να καίνε Αφήστε το λαμπτήρα να κρυώσει μερικά λεπτά μέχρι να τον ακουμπήσετε ή να τον αλλάξετε Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποι...

Страница 53: ...αθέσιμοι λαμπτήρες με το όνομα Xavax Bulb Επιλέξτε τον αντίστοιχο λαμπτήρα και ορίστε εάν πρόκειται για την έκδοση χρώματος RGB 111973 ή την έκδοση θερμού λευκού χρώματος 111974 Ο λαμπτήρας ξεκινάει τη δημιουργία σύνδεσης Εάν η λειτουργία Bluetooth δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένη προβάλλεται το ακόλουθο μήνυμα Υπόδειξη Το Bluetooth δεν είναι ενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή Πραγματοποιήστε εκκίνηση τη...

Страница 54: ...ης παραμέτρων και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο Play Η αλλαγή χρωμάτων πραγματοποιείται ανάλογα με το ρυθμό του τρέχοντος κομματιού που έχετε επιλέξει 4 2 Μενού ρύθμισης παραμέτρων Τώρα μεταβαίνετε αυτόματα στο μενού ρύθμισης παραμέτρων του λαμπτήρα Εδώ προβάλλονται το όνομα της συσκευής η ημερομηνία και η ώρα ενώ επίσης μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις Ρύθμιση φωτεινότητας ρ...

Страница 55: ...νται όλες οι συσκευές που ρυθμίστηκαν για αυτόν το χώρο Μέσω της Επισκόπησης χώρου μπορείτε να μεταβείτε στο μενού ρύθμισης παραμέτρων του λαμπτήρα ή να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τις συσκευές Για να μεταβείτε στο μενού ρύθμισης παραμέτρων πατήστε πάνω στην αντίστοιχη συσκευή 4 5 Σκηνή Στη λειτουργία σκηνής μπορείτε να συνδέσετε πολλές συσκευές μεταξύ τους και να τις ελέγξετε όλες μαζί Στο με...

Страница 56: ... σε άλλη συσκευή με την εφαρμογή μας Για να γίνει αυτό πρέπει να δημιουργήσετε στην εφαρμογή μας ένα προφίλ με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης Ακολουθήστε να παρακάτω βήματα Μεταβείτε στην επισκόπηση χώρου Πατήστε πάνω στο γρανάζι στην πάνω δεξιά γωνία Πατήστε στην επιλογή Save Configuration Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με ΟΚ Η σκηνή προβάλλ...

Страница 57: ...υθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www xavax eu 8 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσ...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ...ru aparate Apple iOS 58 4 Punere în funcțiune și utilizare Imagini aplicație iOS ca exemplu 58 4 1 Conectarea lămpii 59 4 2 Meniu de configurare 60 4 3 Selectare încăpere 60 4 4 Evidență încăpere 61 4 5 Scenă 61 4 6 Executare profil 62 5 Întreţinere şi revizie 63 6 Excludere de garanție 63 7 Service și suport 63 8 Informații pentru reciclare 63 9 Declarație de conformitate 63 ...

Страница 60: ...otejate Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Exploatați produsul numai în relație cu un corp de iluminat dulie aprobat pentru domeniul de aplicare și adecvat pentru acesta Înaintea folosirii produsului trebuie să aveți în vedere starea tehnică ireproșabilă a acestuia Trebuie să aveți în vedere că lămpile și LED urile dezvoltă temperaturi înalte și pot fi fier...

Страница 61: ...Room Acum se afișează toate lămpile disponibile sub numele Xavax Bulb Selectați lampa respectivă și indicați dacă este vorba de varianta RGB 111973 sau de varianta alb cald 111974 Lampa pornește realizarea legăturii Dacă funcția Bluetooth nu este încă activată apare următorul mesaj Indicație Bluetooth nu este momentan activat Porniți aplicația XAVAX II pe Smartphone sau tabletă Mergeți în aplicați...

Страница 62: ...igurare și apăsați tasta Play Schimbarea culorilor are loc corespunzător ritmului titlului actual selectat 4 2 Meniu de configurare Ajungeți automat în meniul de configurare al lămpii Aici sunt afișate nume aparat data și ora exactă și puteți executa următoarele setări Setare luminozitate funcție gradare lumină Cu ajutorul unui regulator din meniul de configurare puteți reduce sau regla mai lumino...

Страница 63: ...căpere În Evidență încăpere se afișează toate aparatele instalate aici Prin Evidență încăpere puteți să ajungeți și în meniul de configurare al lămpii respectiv să porniți sau opriți aparatele Pentru a ajunge în meniul de configurare apăsați pe aparatul corespunzător și apoi 4 5 Scenă În funcția Scene puteți să asociați mai multe aparate și să le comandați în comun În meniul Scene găsiți actualele...

Страница 64: ...Apăsați pe roata dințată de sus dreapta din colț Apăsați pe Save Configuration Introduceți un nume de utilizator un cod și confirmați cu OK Puteți să încărcați și alte profile Apăsați pe Load Configuration și introduceți datele de acces ale celuilalt profil în final pe OK Primiți un mesaj că noile setări ale profilului au fost preluate Puteți efectua oricând modificări în setări Pentru preluarea m...

Страница 65: ...ni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de ...

Страница 66: ...64 ...

Страница 67: ...elhos Apple iOS 66 4 Colocação em funcionamento e operação Figuras iOS App a título de exemplo 66 4 1 Ligar lâmpada 67 4 2 Menu de configuração 68 4 3 Room Selection 68 4 4 Visão geral do espaço 69 4 5 Cena 69 4 6 Criar perfil 70 5 Manutenção e conservação 71 6 Exclusão de garantia 71 7 Contactos e apoio técnico 71 8 Indicações de eliminação 71 9 Declaração de conformidade 71 ...

Страница 68: ...ificado Utilize o produto exclusivamente com uma lâmpada casquilho adequados para o produto e aprovados para o respetivo âmbito de aplicação Certifique se de que estes se encontram em bom estado antes de utilizar o produto Tenha em atenção que as lâmpadas mesmo LED atingem temperaturas elevadas e podem estar quentes Deixe sempre a lâmpada arrefecer durante alguns minutos antes de tocar ou substitu...

Страница 69: ...xibidas então todas as lâmpadas disponíveis com o nome Xavax Bulb Selecione a respetiva lâmpada e indique se é a variante RGB 111973 ou a variante branco quente 111974 A lâmpada começa agora a estabelecer a ligação Se a função de Bluetooth não estiver ainda ativada é exibida então a seguinte mensagem Nota Bluetooth não está ativado de momento Inicie a aplicação XAVAX II no seu Smartphone ou Tablet...

Страница 70: ...ixo à direita e prima a tecla Play A mudança de cor realiza se agora ao ritmo da faixa atualmente selecionada 4 2 Menu de configuração Você acede então automaticamente ao menu de configuração da lâmpada Aqui pode visualizar o nome do aparelho a data e a hora e pode efetuar as seguintes configurações Ajustar luminosidade função de escurecimento Você pode diminuir ou aumentar a intensidade das lâmpa...

Страница 71: ...ão geral do espaço são apresentados todos os dispositivos configurados para esse espaço Através da visão geral do espaço pode também aceder ao menu de configuração da lâmpada ou ligar e desligar os aparelhos Para aceder ao menu de configuração clique no respetivo aparelho 4 5 Cena Na função de cena pode ligar entre si vários aparelhos e controlá los em conjunto No menu de cena pode encontrar as lâ...

Страница 72: ...tada no canto em cima à direita Clique em Save Configuration Insira um nome de utilizador e uma palavra passe e confirme depois em OK Podem ser carregados também outros perfis Clique em Load Configuration e insira os dados de acesso do outro perfil por fim clique em OK É exibida então uma nota a informar que as novas configurações de perfil foram assumidas Pode efetuar alterações nas suas definiçõ...

Страница 73: ... Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em ...

Страница 74: ...72 ...

Результаты поиска

Содержание Xavax 00111973

Отзывы:

Похожие инструкции для Xavax 00111973

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Xavax 00111973, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Xavax 00111973

Отзывы:

Похожие инструкции для Xavax 00111973

Бренды по названию

Популярные бренды