Hama TS34A страница 144 Скачать руководство пользователя

Страница: 144 / 149

143

Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και

2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα

εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και

οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά

απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις

μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής

που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι

λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο

προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις

διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με

άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών

συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία

ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον

κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i

2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące

ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz

baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z

codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany

prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju.

Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na

opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

Содержание TS34A

Страница 1: ... útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...2 3 4 25 43 5 1 REMOTE SENSOR RF WIRELESS C Ch 1 5 ...

Страница 3: ...tention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents TS34A Outdoor Sensor These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments and avoid spla...

Страница 4: ... of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended purpose only Keep this product as all electrical products out of the reach of children Use the item only in moderate climatic conditions Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and ...

Страница 5: ...me temperatures and extremely low atmospheric pressure for example at high altitudes 4 Getting started Unscrew the screws on the battery compartment 2 on the back of the measuring station and open it Move the CH slide switch 4 to the left or right to select the channel on which the measuring station transmits Insert two AAA batteries with the correct polarity Then close the battery compartment cov...

Страница 6: ...eration Only install the stations once the appropriate settings have been made and a stable wireless connection is established Note The wireless transmission range between the measuring and base stations is up to 30 metres in open spaces Before installation ensure that wireless transmission will not be disrupted by interference or obstacles like buildings trees vehicles high voltage lines etc Befo...

Страница 7: ...r You can position the measuring station on a level outdoor surface using the base We recommend installing the measuring station securely on an outdoor wall Install an anchor screw nail etc in the wall of your choice Hang the measuring station using the opening intended for this purpose 4 6 Operation 6 1 Connection to the measuring station To connect the base station and the measuring station plac...

Страница 8: ...an connect up to three different base stations to the measuring station Ensure that the base station and measuring station are set to the same channel Suitable base stations can be found at www hama com The transmission channel on the supplied measuring station can be changed set CH1 CH2 CH3 The measuring station is suitable for the following base stations 76045 113964 123126 123127 123128 123129 ...

Страница 9: ...mage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Technical Data Measuring station Power supply 1 5 V 2 x AAA batteries Measuring range Thermometer Hygrometer Barometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Measurement increments Temperature Humidity 0 1 C 0 2 F 1 Measuring cycle thermometer hygrometer Bar...

Страница 10: ...on of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00186345 00176931 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximum radio frequency power transmitted 0 015 mW ...

Страница 11: ...e Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Außensensor TS34A diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden ...

Страница 12: ... Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Ne...

Страница 13: ...icht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die längere Zeit nicht benutzt werden außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten Schließen Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie öffnen beschädigen verschlucke...

Страница 14: ...ehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AAA Batterien polrichtig ein Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend Hinweis Beachten Sie dass Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst die Batterien in die Messstation und dann in die Basisstation einlegen 5 Montage Hinweis Montage Es wird empfohlen die Basis und Messstation zunächst an den gewünschten Aufstell...

Страница 15: ...t über Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand Stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile montiert werden Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an Diese können das Produkt beschädigen Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gew...

Страница 16: ...führt die Ersteinrichtung durch Verbindet das Gerät nicht automatisch muss der manuelle Suchvorgang auf der Basisstation gestartet werden Hinweis Die Ersteinrichtung dauert ca 3 Minuten Während dem Verbindungsversuch blinkt das Funksymbol und die LED Anzeige 1 an der Messstation Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Betätigung der Tasten Andernfalls können Fehler und Ungenauigkeiten bei den Werten...

Страница 17: ...tät Hinweis Batteriewechsel Beachten Sie dass Sie nach jedem Batteriewechsel an Mess oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station heraus und setzen Sie erneut ein oder wechseln Sie diese bei Bedarf ebenfalls aus 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden ...

Страница 18: ...grometer Barometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Messschritte Temperatur Luftfeuchtigkeit 0 1 C 0 2 F 1 Messzyklus Thermometer Hygrometer Barometer 57s DCF Funkuhr Nein Hygrometer Ja Thermometer Ja Barometer Nein Mondphasen Max Anzahl Messstationen 3 Frequenz 433 MHz Sendeleistung 0 13 µW Reichweite 30 m ...

Страница 19: ... dass der Funkanlagentyp 00186345 00176931 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00186345 00176931 Downloads Abgestrahlte maximal Sendeleistung 0 015 mW ...

Страница 20: ... Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Capteur extérieur TS34A Mode d emploi 3 Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans un en...

Страница 21: ... qualifiés Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination Cet appareil comme tout appareil électrique doit être...

Страница 22: ... métaux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler Évitez de stocker charger et utiliser le produit à des températures extrêmes et à une pression atmosphérique extrêmement basse à haute altitude par exemple 4 Mise en service Desserrez les vis du compartiment à piles 2 situé au dos de la station de mesure et ouvrez le comparti...

Страница 23: ...es réglages et reçu une connexion radio stable Remarque La portée de la transmission radio entre la station de base et la station de mesure est de 30 m dans un espace dégagé Veuillez contrôler avant l installation que la portée radio ne soit pas altérée par des interférences ou des obstacles tels que bâtiments arbres véhicules lignes haute tension etc Veuillez contrôler avant l installation défini...

Страница 24: ...un endroit où des personnes sont susceptibles de se tenir Vous pouvez également placer la station de mesure à l extérieur sur une surface plane à l aide de son pied Nous vous recommandons d installer solidement la station de mesure à une paroi extérieure Fixez cheville vis clou etc dans la paroi prévue pour recevoir l installation Suspendez la station de base à l aide de la fente 4 prévue à cet ef...

Страница 25: ...es valeurs à jour toutes les 57 secondes environ 6 2 Sélection du canal autres stations de mesure Remarque Vous pouvez installer jusqu à 3 stations de base avec la station de mesure Lors de l installation de stations supplémentaires veuillez utiliser les mêmes réglages de canal entre la station de base et les stations de mesure supplémentaires Vous trouverez des stations de base adaptées sur www h...

Страница 26: ...lance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mo...

Страница 27: ...xi de stations de mesure 3 Fréquence 433 MHz Radiofréquence 0 13 µW Portée 30 m 10 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00186345 00176931 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00186345 00176931 Downloads Puissance de radio...

Страница 28: ...especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Sensor exterior TS34A Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado no comercial No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el...

Страница 29: ...terial de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado Este aparato como todos los aparatos eléctricos ...

Страница 30: ... o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Evite almacenar cargar y utilizar el despertador a temperaturas extremas y con presiones de aire exageradamente bajas p ej bajas temperaturas 4 Puesta en funcionamiento Suelte el tornillo del co...

Страница 31: ... montar la estación de base y la estación de medición en los lugares de instalación deseados y llevar a cabo todos los ajustes tal y como se describe en 6 Funcionamiento Proceda a montar la s estación es únicamente cuando haya podido realizar correctamente los ajustes y cuente con una conexión inalámbrica estable Nota El alcance de la transmisión por radio entre la estación base y la estación de m...

Страница 32: ...añado Antes de empezar con el montaje compruebe que la pared puede soportar el peso que se va a montar y asegúrese de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables eléctricos ni tuberías de agua gas o de otro tipo No monte el producto en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas Puede colocar la estación de medición sobre una superficie plana en el exterior utilizando...

Страница 33: ...se visualizan en la estación base los valores de medición registrados para interior y exterior La unidad base actualiza los valores de medición cada 57 segundos aproximadamente 6 2 Selección de canal estaciones de medición adicionales Nota Puede instalar hasta 3 estaciones base distintas conectadas a la estación de medición Al hacerlo preste atención a realizar ajustes de canal idénticos en la est...

Страница 34: ...o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Asegúrese de que no entre agua en el producto 8 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Dato...

Страница 35: ...ción 3 Frecuencia 433 MHz Radiofrecuencia 0 13 µW Alcance 30 m 10 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00186345 00176931 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00186345 00176931 Downloads Potencia máxima de radiofr...

Страница 36: ...есоблюдение которых может привести к опасной ситуации Примечание Дополнительная или важная информация 2 Комплект поставки Блок наружного датчика TS34A Настоящая инструкция 3 Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения Соблюдать технические характеристики Беречь от влаги и брызг Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами и беречь от пря...

Страница 37: ...цию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Запрещается использовать не по назначению Не давать детям Используйте изделие только в умеренных климатических условиях Внимание Батареи Соблюдать полярность батарей и Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа Перед загрузкой батарей почистить контакты Запрещает...

Страница 38: ...большой высоте 4 Ввод в эксплуатацию На задней панели блока внешнего датчика открутите винты и откройте крышку отсека батарей 2 Переведите переключатель CH 4 влево или вправо чтобы выбрать канал передачи данных внешним датчиком Вставьте две новые батареи ААА соблюдая полярность Затем закройте крышку отсека батарей Замена батарей Откройте отсек батарей 2 удалите и утилизируйте старые батареи Вставь...

Страница 39: ...ое расстояние между блоками составляет 30 метров Монтируя блоки следует учесть что различные препятствия стены деревья автомобили высоковольтные линии и др создают помехи радиосвязи между блоками Перед монтажом убедитесь что в местах расположения блоков обеспечивается устойчивая радиосвязь Блок внешнего датчика должен размещаться в месте защищенном от воздействия прямых солнечных лучей и осадков М...

Страница 40: ...аж над теми местами где могут находиться люди Блок внешнего датчика можно разместить на улице с помощью подставки Однако рекомендуется монтировать внешний блок на стене С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене Подвесьте блок за соответствующий паз 4 6 Эксплуатация 6 1 Соединение с блоком внешнего датчика Чтобы установить соединение между основным и внешним блоками расположите их как можно ближе д...

Страница 41: ...ещения Данные на дисплее основного блока обновляются автоматически приблизительно каждые 57 секунд 6 2 Выбор канала дополнительные внешние датчики Примечание К внешнему блоку можно подключить до трех основных блоков Чтобы установить соединение основной блок и внешний датчик должны работать на одном канале Совместимые основные блоки можно найти на сайте www hama com Передающий канал внешнего датчик...

Страница 42: ...й слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства Следите за тем чтобы в устройство не попала вода 8 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности...

Страница 43: ... кол во внешних датчиков 3 Частота 433 МГц излучаемая мощность 0 13 µW Дальность действия 30 m 10 Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00186345 00176931 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00186345 00176931 Downloads Максимальная излучаема...

Страница 44: ...Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Sensore esterno TS34A Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto è concepito per l uso domestico privato non commerciale Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non usare il prodotto in ambienti...

Страница 45: ...ballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche moderate Attenzione Batterie Attenersi sempre ...

Страница 46: ...talli pesanti dannosi e tossici Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Evitare di conservare caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme e con pressione atmosferica molto bassa come ad es ad alta quota 4 Messa in esercizio Svitare la vite del vano batterie 2 sul retro della stazione di misura e aprirlo Spingere l interruttore a cursore CH 4 a sinistra o a destra per s...

Страница 47: ...e Nota La portata della trasmissione radio tra la stazione base e di misurazione all aperto è di max 30m Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissione radio non venga impedita da segnali di disturbo o ostacoli come edifici alberi veicoli linee di alta tensione ecc Prima del montaggio definitivo accertarsi che tra i luoghi di montaggio desiderati vi sia una ricezione sufficiente Duran...

Страница 48: ...ove potrebbero sostare delle persone La stazione di misurazione si può posizionare con il piedino di sostegno su una superficie piana all esterno Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modo sicuro e stabile su una parete esterna Fissare tasselli viti chiodi ecc alla parete prevista Agganciare la stazione base di misurazione con il foro previsto 4 6 Funzionamento 6 1 Connessione alla...

Страница 49: ...ticamente dall apparecchio base circa ogni 57 secondi 6 2 Scelta del canale altre stazioni di misurazione Avvertenza È possibile installare fino a 3 diverse stazioni di misurazione con il sensore esterno Attenzione è necessario impostare lo stesso canale per la stazione base e la stazione di misurazione corrispondente Le stazioni di misurazione idonee sono disponibili sul sito www hama com Il cana...

Страница 50: ...o unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sic...

Страница 51: ...misurazione 3 Frequenza 433 MHz Radiofrequenza trasmessa 0 13 µW Portata 30 m 10 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00186345 00176931 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00186345 00176931 Downloads Massima potenza a ...

Страница 52: ...uikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Buitensensor TS34A deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Gebr...

Страница 53: ...rpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te ...

Страница 54: ...jen buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Vermijd opslag opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk bijv op grote hoogte 4 Ingebruikname Draai d...

Страница 55: ... te zetten en alle instellingen zoals in 6 Gebruik en werking is beschreven uit te voeren Monteer pas na een correcte instelling en stabiele draadloze verbinding het de station s Aanwijzing Het bereik van de draadloze verbinding tussen het meet en basisstation bedraagt in het open veld max 30m Let er vóór de montage op dat de draadloze verbinding niet door storende signalen of obstakels zoals gebo...

Страница 56: ...gaat aanbrengen en controleer vervolgens of er zich op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels water gas of andere leidingen bevinden Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich personen kunnen begeven Het meetstation kunt u met behulp van de voet op een vlakke ondergrond buiten opstellen Het is aan te raden het meetstation veilig en stevig met behulp van de uitsparing op een b...

Страница 57: ...n optreden Deze procedure is voltooid zodra de meetwaarden voor binnen en buiten op het basisstation worden weergegeven De meetwaarde wordt ongeveer elke 57 seconden automatisch door het basistoestel geactualiseerd 6 2 Kanaalselectie meerdere meetstations Aanwijzing U kunt max 3 verschillende meetstations met de buitensensor installeren Let er hierbij op dat de kanaalinstelling op de basis en het ...

Страница 58: ...ht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het n...

Страница 59: ...ations 3 Frequentie 433 MHz Radiofrequent vermogen 0 13 mW Bereik 30 m 10 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00186345 00176931 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximaal radiofrequent vermogen 0 0...

Страница 60: ...όδειξη Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Εξωτερικός αισθητήρας TS34A Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης 3 Υποδείξεις ασφαλείας Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τ...

Страница 61: ...α παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οπ...

Страница 62: ...πό παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγουν στο περιβάλλον Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν Μην αποθηκεύετε φορτίζετε και μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε ακραίες θερμοκρασίες και υπερβολικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση όπως π χ σε...

Страница 63: ...ι της μονάδας μέτρησης στο επιθυμητό σημείο χωρίς συναρμολόγηση και η εκτέλεση όλων των ρυθμίσεων όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο 6 Λειτουργία Εγκαταστήστε τη μονάδα τις μονάδες αφού γίνει σωστή ρύθμιση και σταθεροποιηθεί η ασύρματη σύνδεση Υπόδειξη Η ασύρματη μετάδοση ανάμεσα στη μονάδα μέτρησης και την κύρια μονάδα έχει εμβέλεια 30 m σε ανοιχτό χώρο Πριν από την τοποθέτηση λάβετε υπόψη ότι η ασύ...

Страница 64: ...ος για το βάρος που πρόκειται να τοποθετηθεί και βεβαιωθείτε πως στο σημείο τοποθέτησης στον τοίχο δεν υπάρχουν σωλήνες νερού αερίου ηλεκτρικά καλώδια ή άλλου είδους αγωγοί Μην τοποθετείτε το προϊόν σε σημεία κάτω από τα οποία μπορεί να βρίσκονται άτομα Μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα μέτρησης σε μια επίπεδη επιφάνεια σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιώντας το πόδι στήριξης Συνιστάται η ασφαλής και σ...

Страница 65: ...άδοσή τους Η διαδικασία θα ολοκληρωθεί όταν εμφανιστούν τα δεδομένα μέτρησης για τον εσωτερικό και τον εξωτερικό χώρο στην κύρια μονάδα 6 2 Επιλογή καναλιού επιπλέον μονάδες μέτρησης Υπόδειξη Μπορείτε να συνδέσετε έως και 3 διαφορετικές μονάδες μέτρησης στον εξωτερικό αισθητήρα Προσέξτε ώστε η κύρια μονάδα και η εκάστοτε μονάδα μέτρησης να είναι ρυθμισμένες στο ίδιο κανάλι Κατάλληλες μονάδες μέτρη...

Страница 66: ...αθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά Στο προϊόν δεν πρέπει να μπει νερό 8 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδεί...

Страница 67: ...γ ποσότητα συνδεδεμένων μονάδων μέτρησης 3 Συχνότητα 433 MHz εκπεμπόμενη ισχύς 0 13 mW Εμβέλεια 30 m 10 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00186345 00176931 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00186345 00176931 Downloads Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 0 0...

Страница 68: ...ia uwagi na szczególnie przydatne informacje 2 Zawartość opakowania czujnik zewnętrzny TS34A niniejsza instrukcja obsługi 3 Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Nie używać produktu w bezpośred...

Страница 69: ...owaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ostrzeżenie Ba...

Страница 70: ...tremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza np na dużych wysokościach 4 Uruchamianie Odkręcić śruby schowka na baterie 2 z tyłu stacji pomiarowej i otworzyć schowek Przesunąć przełącznik suwakowy CH 4 w lewo lub w prawo aby wybrać kanał na którym nadaje sygnały stacja pomiarowa Włożyć dwie nowe baterie AAA zgodnie z oznaczeniem biegunów Następnie zamknąć pokrywę schowka na ba...

Страница 71: ...osi na otwartym terenie maks 30 m Przed montażem zwrócić uwagę aby żadne sygnały zakłócające lub przeszkody takie jak budynki drzewa pojazdy linie wysokiego napięcia itp nie wpływały na transmisję radiową Przed ostatecznym montażem upewnić się czy między wybranymi miejscami ustawienia występuje dostateczny odbiór radiowy Podczas montażu stacji pomiarowej należy pamiętać aby zamontować ją w miejscu...

Страница 72: ...ować produktu w miejscach pod którymi mogą przebywać ludzie Stację pomiarową można ustawić za pomocą podpórki na równym podłożu na zewnątrz Zaleca się bezpieczne i trwałe zamontowanie stacji pomiarowej na ścianie zewnętrznej Zamocować kołki rozporowe śruby gwoździe itp na wybranej ścianie Na przeznaczonym do tego otworze zawiesić stację pomiarową 4 6 Praca 6 1 Połączenie ze stacją pomiarową Aby po...

Страница 73: ... aktualizowane przez stację bazową co ok 57 sekund 6 2 Wybór kanału dodatkowe stacje pomiarowe Wskazówka Ze stacją pomiarową można połączyć maksymalnie 3 różne stacje bazowe Należy przy tym zwrócić uwagę na identyczne ustawienie kanałów stacji bazowej i odpowiedniej stacji pomiarowej Pasujące stacje pomiarowe można znaleźć na stronie internetowej www hama com Kanał nadawczy dostarczonej stacji pom...

Страница 74: ...ciu niestrzępiącej się lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów Uważać aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda 8 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 9 Dane technicz...

Страница 75: ...życa Maks liczba stacji pomiarowych 3 Częstotliwość 433 MHz Transmisji 0 13 µW Zasięg 30 m 10 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00186345 00176931 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00186345 00176931 Downloads Maksymalna moc transmisji 0 015 mW ...

Страница 76: ...Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Külső érzékelő TS34A a jelen kezelési útmutató 3 Biztonsági előírások A termék a magánháztartási nem üzleti célú alkalmazásra készül Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Ne használja a terméket párás k...

Страница 77: ...érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik A terméket kizárólag az előírt célra használja Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja Figyelmeztetés Elemek Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására és felirat és...

Страница 78: ...lemeket a termékből majd ártalmatlanítsa őket Kerülje a tárolást a berakodást és a felhasználást szélsőséges hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson pl nagy magasságban 4 Üzembe helyezés Lazítsa meg az elemtartó 2 csavarjait a mérőállomás hátoldalán és nyissa ki Tolja a CH tolókapcsolót 4 balra vagy jobbra hogy a mérőállomás által küldött csatornát kiválassza Helyezzen be két AAA elemet ...

Страница 79: ...rádiós kapcsolat felállítása után szerelje fel Hivatkozás A rádióátviteli hatótávolság a mérő és a bázisállomás között szabad területen maximum 30 m Szerelés előtt ügyeljen arra hogy a rádióátvitelt zavaró jelek vagy akadályok például épületek fák járművek nagyfeszültségű vezetékek ne befolyásolhassák A végső felszerelés előtt győződjön meg arról hogy a kívánt felállítási helyek között megfelelő a...

Страница 80: ... A mérőállomást felállíthatja kültéri egyenletes felületen egy állvány segítségével Javasoljuk hogy a mérőállomást rögzítse stabilan és szorosan egy külső falfelülethez az erre a célra szolgáló horony segítségével Rögzítsen dübelt csavart szöget stb az erre a célra kiszemelt falon A mérőállomást az erre a célra szolgáló horony segítségével 5 erre akassza fel 6 Használat 6 1 Kapcsolódás a mérőállom...

Страница 81: ...szerelhető fel a kültéri érzékelővel Ügyeljen arra hogy a bázisállomáson és a megfelelő mérőállomáson azonos csatorna legyen beállítva Megfelelő mérőállomások a www hama com oldalon találhatók A mellékelt mérőállomás adócsatornája módosítható állítható CH1 CH2 CH3 Ez a mérőállomás a következő bázisállomásokhoz alkalmas 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186...

Страница 82: ...llal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 9 Műszaki adatok Mérőállomás Tápellátás 1 5 V 2 x AAA elem Mérési tartomány Hőmérő Légnedvességmérő Nyomásmérő 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Mérési lépésközök Hőmérséklet Páratartalom 0 1 C 0 2 F 1 Mérőciklus Hőmérő légnedvességm...

Страница 83: ...távolság 30 m 10 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00186345 00176931 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximális jelerősség 0 015 mW ...

Страница 84: ...žití Pokud výrobek prodáte předejte tento text novému majiteli 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky 2 Obsah balení Venkovní čidlo TS34A tento návod k obsluze 3 Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen k nekomerčnímu použití...

Страница 85: ...hu dětí hrozí riziko udušení Obalový materiál zlikvidujte podle platných předpisů o likvidaci Výrobek žádným způsobem neupravujte ztratíte tím nárok na záruku Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu Výrobek nepatří do rukou dětem stejně jako i všechny elektrické přístroje Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Upozornění baterie Při vkládání baterií vždy dbejte n...

Страница 86: ... ve velkých výškách 4 Uvedení do provozu Povolte šroubky přihrádky na baterie 2 na zadní straně měřící stanice a otevřete ji Posuňte přepínač CH 4 doleva nebo doprava pro výběr kanálu na kterém bude měřící stanice vysílat Vložte dvě baterie typu AAA se správným pólováním Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie Výměna baterií Otevřete přihrádku na baterie 2 vyjměte a zlikvidujte vybité baterie a dl...

Страница 87: ...rádiového přenosu mezi venkovním senzorem a základnou je na volném prostranství až 30 m Před montáží dbejte na to aby nebyl rádiový přenos ovlivněn rušivými signály nebo překážkami jako jsou budovy stromy vozidla vysokonapěťová vedení apod Před konečnou montáží se ujistěte zda je mezi požadovanými místy instalace dostatečný příjem Venkovní senzor namontujte na místě chráněném před přímým sluncem a...

Страница 88: ...ná vedení Výrobek nikdy neinstalujte na místech pod kterými by se mohly nacházet osoby Venkovní senzor můžete pomocí podstavce postavit venku na rovnou plochu Doporučujeme namontovat venkovní senzor bezpečně a pevně na nějakou z vnějších zdí Upevněte hmoždinku šroub hřebík apod do určené zdi Na ně zavěste venkovní senzor 4 pomocí příslušného otvoru 6 Provoz 6 1 Spojení s se základnou Pro spojení z...

Страница 89: ...at až 3 různé základní stanice s měřící stanicí V takovém případě dbejte na stejné nastavení kanálu na základní a příslušné měřící stanici Vhodné základní stanice najdete na www hama com Vysílací kanál dodané měřicí stanice můžete změnit nastavit CH1 CH2 CH3 Měřící stanice je vhodná pro následující základní stanice 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 ...

Страница 90: ...ádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Technické údaje Měřicí stanice a Napájení 1 5 V 2 x AAA Batterie Rozsah měření Teploměr Vlhkoměr Barometr 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Rozlišení Teplota Vlhkost vzduchu 0 1 C 0 2 F 1 Cyklus měření teploměr vlhkoměr Barometr 57s...

Страница 91: ...Dosah 30 m 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00186345 00176931 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 0 015 mW ...

Страница 92: ...kyny a informácie Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie Pokiaľ výrobok predáte dajte tento návod novému majiteľovi 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Vonkajší sn...

Страница 93: ...eotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu Obalový materiál odložte mimo dosahu detí hrozí riziko udusenia Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte stratíte tým nárok na záruku Výrobok používajte výhradne na stanovený...

Страница 94: ...é batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Vyhýbajte sa skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu ako napr vo veľkých výškach 4 Uvedenie do prevádzky Uvoľnite skrutky priehradky na batérie 2 na zadnej strane rádiolokačnej stanice a priehradku otvorte Posuňte posuvný spínač CH 4 doľava alebo doprava na zvolenie kanála na kt...

Страница 95: ...abilného rádiového spojenia Upozornenie Na montáž na určenú stenu si v špecializovanej predajni obstarajte špeciálny resp vhodný montážny materiál Zabezpečte aby ste pre montáž nepoužili chybné alebo poškodené časti Pri montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo veľkú silu Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu výrobku Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť steny pre zavesenie príslušnej hmotno...

Страница 96: ...í batérií vyhľadáva základňa automaticky spojenie so senzorom a vykoná prvé nastavenie Ak sa senzor nepripojí automaticky musí sa na základni spustiť manuálne vyhľadávanie Upozornenie Prvé nastavenie trvá asi 3 minúty Počas pokusu o spojenie bliká symbol rádiového spojenia a LED indikácia 1 na rádiolokačnej stanici Počas tejto doby sa nedotýkajte žiadneho tlačidla V opačnom prípade by mohlo dôjsť ...

Страница 97: ...86308 186353 186354 186417 186418 6 3 Nízka kapacita batérie Poznámka výmena batérií Uvedomte si že sa po každej výmene batérií v senzore alebo základni musí vykonať nová synchronizácia zariadení Vyberte batérie z druhého zariadenia a opäť ich vložte alebo ich vymeňte tiež podľa potreby 7 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepou...

Страница 98: ...rometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Rozlíšenie Teplota Vlhkosť vzduchu 0 1 C 0 2 F 1 Merací cyklus teplomera vlhkomera Barometer 57s Hodiny riadené rádiovým signálom DCF Nie Vlhkomer Áno Teplomer Áno Barometer Nie Fázy mesiaca Max počet staníc 3 Frekvencia 433 MHz Vysokofrekvenčný 0 13 µW Dosah 30 m ...

Страница 99: ...mto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00186345 00176931 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximálny vysokofrekvenčný 0 015 mW ...

Страница 100: ...cos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes 2 Conteúdo da embalagem Sensor externo TS33C estas instruções de utilização 3 Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Não utilize o produto em ambientes húmidos...

Страница 101: ...ine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em at...

Страница 102: ...o armazenamento carregamento e utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa como por exemplo a grande altitude 4 Colocação em funcionamento Solte os parafusos do compartimento das pilhas 2 no lado traseiro da estação de medição e abra o compartimento Desloque o interruptor deslizante CH 4 para a esquerda ou direita para selecionar o canal no qual a estação de mediç...

Страница 103: ...o estável Nota O alcance da radiotransmissão entre a estação de medição e a estação base é de 30 m no máximo ao ar livre Antes da montagem certifique se de que a radiotransmissão não é afetada por sinais de interferência ou obstáculos como por exemplo edifícios árvores veículos cabos de alta tensão etc Antes da montagem final assegure se de que existe uma receção suficiente entre os locais de inst...

Страница 104: ...ob os quais possam encontrar se pessoas A estação de medição pode ser colocada sobre uma superfície plana no exterior com o recurso à base de apoio Recomenda se montar a estação de medição de forma segura e fixa numa parede exterior com recurso à abertura Fixe as buchas parafusos pregos etc na parede prevista para o efeito Pendure a estação de medição na mesma através da respetiva abertura 4 6 Fun...

Страница 105: ...rior e exterior O valor de medição é atualizado automaticamente pelo aparelho base a cada 57 segundos 6 2 Seleção do canal estações de medição adicionais Nota Existe a possibilidade de conectar até 3 estações de medição diferentes ao sensor externo Neste caso certifique se de que a definição do canal na estação base e na respetiva estação de medição é idêntica Encontrará estações de medição adequa...

Страница 106: ...nas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que não entra água para dentro do produto 8 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações ...

Страница 107: ...ch 3 Częstotliwość 433 MHz Potência transmitida 0 13 mW Zasięg 30 m 10 Declaração de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio 00186345 00176931 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00186345 00176931 Downloads Potência m...

Страница 108: ...ru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante 2 Conținutul pachetului Senzor exterior TS34A Acest manual de utilizare 3 Instrucțiuni de siguranță Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Evitaţi folosirea produsului ...

Страница 109: ...re Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate Avertizare Bateriile Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă marcajele şi și introduceți le coresp...

Страница 110: ...a și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului de ex la înălțimi mari 4 Punere în funcțiune Desfaceți șuruburile compartimentului bateriilor 2 de pe spatele stației de măsurare și deschideți l Pentru selectarea canalului de emisie al stației de măsurare împingeți tasta glisantă CH 4 la dreapta sau stânga Introduceți două baterii AAA cu polaritatea corectă Închideți comp...

Страница 111: ...rare și stația de bază este de până la 30 m pe teren deschis Asigurați vă înaintea montajului ca transmisia radio să nu fie influențată de semnale perturbatoare sau obstacole precum clădiri arbori vehiculele linii de înaltă tensiune ș a Înaintea montajului final asigurați vă că recepția este suficientă între locurile de plasare dorite La montajul stației de măsurare plasarea trebuie să fie proteja...

Страница 112: ...ilor unde se găsesc oameni Cu ajutorul piciorului suport stația de măsurare poate fi plasată pe o suprafață netedă în zona exterioară Se recomandă montarea stației de măsurare stabil şi sigur pe un perete exterior Fixați dibluri șuruburi cuie etc în peretele prevăzut în aceste sens Agățați stația de măsurare cu ajutorul decupajului 4 prevăzut 6 Funcționare 6 1 Conexiune cu stația de măsurare Pentr...

Страница 113: ... bază actualizează automat valoarea măsurată la fiecare 57 de secunde 6 2 Selecția canalului Alte stații de măsurare Indicație Puteți instala până la 3 stații de bază diferite cu stația de măsurare În cursul acestei operațiuni aveți grijă la setarea identică a canalelor de pe stația de bază și fiecare stație de măsurare respectivă Stații de bază adecvate găsiți pe www hama com Canalul de emisie al...

Страница 114: ... numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi Aveți grijă să nu intre apă în produs Aveți grijă să nu intre apă în produs 8 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de ...

Страница 115: ... max stații de măsurare 3 Frecvență 433 MHz Puterea 0 13 µW Rază de acțiune 30 m 10 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00186345 00176931 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00186345 00176931 Downloads Puterea maximă 0 015 ...

Страница 116: ...r och risker Hänvisning Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar 2 Förpackningsinnehåll Utomhussensor TS33C Den här bruksanvisningen 3 Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning inte yrkesmässig användning Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänk...

Страница 117: ...dra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Använd bara produkten till det som den är avsedd för Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Varning Batterier Var mycket noga med batteripolerna och märkning och lägg in batterierna korrekt enligt detta Beaktas inte detta finns det risk ...

Страница 118: ...ck t ex på hög höjd 4 Idrifttagning Lossa skruvarna till batterifacket 2 på baksidan av mätstationen och öppna det Skjut CH skjutreglaget 4 åt vänster eller höger för att välja den kanal på vilken mätstationen sänder Sätt i två AAA batterier med polerna åt rätt håll Stäng sedan locket till batterifacket Byta batterier Öppna batterifacket 2 ta ut och avfallshantera de förbrukade batterierna och sät...

Страница 119: ...räckvidd mellan mät och basstationen uppgår i öppen terräng till upp till 30 meter Säkerställ inför monteringen att radioöverföringen inte påverkas på grund av störande signaler eller hinder som byggnader träd fordon högspänningsledningar eller dylikt Säkerställ inför den slutgiltiga monteringen att mottagningen är tillräcklig mellan de önskade installationsplatserna Säkerställ vid montering av mä...

Страница 120: ...soner kan uppehålla sig under Mätstationen kan placeras på en jämn yta utomhus med hjälp av stativet Vi rekommenderar att mätstationen monteras säkert och fast på en utomhusvägg med hjälp av urtaget Fäst pluggar skruvar spikar och dylikt i den avsedda väggen Häng sedan upp mätstationen i det för ändamålet avsedda urtaget 4 6 Användning 6 1 Anslutning till mätstationen För att koppla ihop mätstatio...

Страница 121: ... 3 olika mätstationer med utomhussensorn Var då noga med att kanalinställningen är identisk på basstationen och respektive mätstation Lämpliga mätstationer finns på www hama com Den medföljande mätstationens sändningskanal kan ändras ställas in CH1 CH2 CH3 Mätstationen lämpar sig för följande basstationer 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 186308 186...

Страница 122: ...ler garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 9 Tekniska data Mätstation Strömförsörjning 1 5 V 2 x AAA batterier Mätområde Termometer Hygrometer Barometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Mätsteg Temperatur Luftfuktighet 0 1 C 0 2 F 1 Mätcykel Termometer hygrometer Barometer 57...

Страница 123: ...om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00186345 00176931 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00186345 00176931 Downloads Maximala radiofrekvenseffekt 0 015 mW ...

Страница 124: ...ai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Ulkoanturi TS33C Tämä käyttöohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisy...

Страница 125: ...takuun raukeamisen Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti että paristojen akut ja ovat oikein päin ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos tätä ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai räjähtää Käytä ai...

Страница 126: ... esim suurissa korkeuksissa 4 Käyttöönotto Irrota paristokotelon 2 ruuvit mittausaseman taustapuolelta ja avaa se Työnnä CH liukukytkin 4 vasemmalle tai oikealle sen kanavan jolla mittausasema lähettää valitsemiseksi Aseta kaksi uutta AAA paristoa paikoilleen oikein päin Sulje sen jälkeen paristokotelon suojus Paristojen vaihtaminen Avaa paristokotelo 2 poista ja hävitä käytetyt paristot ja aseta ...

Страница 127: ...intään 30 metriä vapaassa maastossa ilman esteitä Varmista ennen asennusta etteivät häiriösignaalit tai esteet kuten rakennukset puut ajoneuvot korkeajännitejohdot tms vaikuta radioaaltojen siirtymiseen Varmista ennen lopullista asennusta että radioaaltojen vastaanotto toimii riittävän hyvin haluttujen sijoituspaikkojen välillä Varmista ennen mittausaseman asennusta että se on sijoitettu suoralta ...

Страница 128: ...otetta paikkaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisiä Mittausaseman voi myös pystyttää tukijalkaa käyttäen ulkotiloihin tasaiselle alustalle On suositeltavaa asentaa mittausasema turvallisesti ja tukevasti ulkoseinään aukkoa käyttäen Kiinnitä tulpat ruuvit naulat jne seinään Ripusta mittausasema sen aukosta 4 6 Käyttö 6 1 Yhteys mittausasemaan Aseta molemmat laitteet mahdollisimman lähelle toisi...

Страница 129: ... kanssa Varmista silloin että perus ja kulloinkin kyseessä olevan mittausaseman kanava asetukset ovat identtisiä Soveltuvia mittausasemia voi tilata osoitteesta www hama com Toimitukseen sisältyvän mittausaseman lähetyskanavaa voi muuttaa CH1 CH2 CH3 Mittausasema soveltuu seuraaville perusasemille 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 186308 186353 1863...

Страница 130: ...goista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Tekniset tiedot Mittausasema Virransyöttö 1 5 V 2 x AAA paristoa Mittausalue Lämpömittari Kosteusmittari Kehityssuunta 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Mittausvaiheet Lämpötila Ilmankosteus 0 1 C 0 2 F 1 Mittaussykli Lämpömittari kosteusmittari Kehityssuunta 57s DCF ...

Страница 131: ...ustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00186345 00176931 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00186345 00176931 Downloads Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla 0 015 mW ...

Страница 132: ...сности и рискове Забележка Използват се за допълнително обозначаване на информация или важни указания 2 Съдържание на опаковката Външен сензор TS33C Упътване 3 Забележки за безопасност Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова употреба Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски...

Страница 133: ...л има опасност от задушаване Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Използвайте продукта само за предвидената цел Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Използвайте продукта само при умерени климатич...

Страница 134: ...дукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии Избягвайте съхранение зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско въздушно налягане напр на големи височини 4 Пускане в експлоатация Развийте винтовете на отделението за батериите 2 от обратната страна на измервателната станция и го отворете Преместете CH превключвателя 4 наляво или надясно за да изберете канала по който изм...

Страница 135: ...не на стабилна радиовръзка Забележка На открито обхватът на радиосигнала между измервателната и основната станция достига до 30 м Преди монтажа обърнете внимание радиосигналът да не се смущава от сигнали или препятствия като сгради дървета автомобили електрически далекопроводи и др Преди окончателния монтаж се уверете че между избраните места за монтаж има достатъчно добър обхват При монтажа на из...

Страница 136: ...оставите измервателната станция на открито като я подпрете с помощта на стойката върху равна повърхност Препоръчително е измервателната станция да се монтира стабилно на външна стена използвайки предвидения за целта отвор Монтирайте към стената с помощта на дюбели винтове пирони и др Закачете измервателната станция използвайки отвора 5 предназначен за тази цел 6 Експлоатация 6 1 Свързване към изме...

Страница 137: ... основния уред автоматично приблизително на всеки 57 секунди 6 2 Избор на канал допълнителни измервателни станции Забележка Можете да инсталирате до 3 различни измервателни станции с външния сензор При това внимавайте да настроите един и същ канал за основната и съответната измервателна станция Подходящи измервателни станции ще намерите на адрес www hama com Излъчваният канал на доставената измерв...

Страница 138: ...този продукт само с леко навлажнена кърпа която не пуска власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта 8 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопаснос...

Страница 139: ...телни станции 3 Честота 433 MHz Излъчена мощност 0 13 mW Обхват 30 m 10 Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че типът радиосистема 00186345 00176931 съответства на основните изисквания на директива 2014 53 ЕО Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес www hama com 00186345 00176931 Downloads Излъчена максимална мощност ...

Страница 140: ...r forms of utilising old devices batteries you are making an important contribution to protecting our environment D Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist...

Страница 141: ...ateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement C est un geste écologique E Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basu...

Страница 142: ...использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших ...

Страница 143: ...ie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden C...

Страница 144: ...ναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές P Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU...

Страница 145: ...t gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez C Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následu...

Страница 146: ...ecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este ...

Страница 147: ...lor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător S Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldi...

Страница 148: ...eiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa B Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда От момента на прилагането на европейските директиви 2012 19 EU и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по...

Страница 149: ...responding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186345_00176931 01 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание TS34A

Отзывы:

Похожие инструкции для TS34A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama TS34A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TS34A

Отзывы:

Похожие инструкции для TS34A

Бренды по названию

Популярные бренды