12
13
Bluetooth multifunctionele knop
-
Als de knop „MFB“ gedurende 2 seconden ingedrukt wordt, terwijl het luidsprekersysteem ingeschakeld is, wordt
Bluetooth geactiveerd. De LED-indicatie knippert groen.
-
Als de knop „MFB“ gedurende 4 seconden ingedrukt wordt, terwijl het luidsprekersysteem ingeschakeld is, wordt de
Bluetooth-herkenningsmodus (pairing/koppeling) geactiveerd. De LED-indicatie knippert afwisselend groen/rood.
-
Als de knop „MFB“ gedurende 4 seconden ingedrukt wordt, terwijl het luidsprekersysteem en de Bluetooth-modus
geactiveerd zijn, wordt de Bluetooth-modus gedeactiveerd. De LED-indicatie brandt kort rood en keert dan terug naar de
stand-by-modus
(blauw).
-
Kort indrukken van de knop tijdens de muziekweergave --- pauze
-
Kort indrukken tijdens de pauze-modus --- weergave wordt voortgezet
Externe signaalbron
Met behulp van de Line-In kabel, die bij de verpakking inbegrepen is, kan op de aansluiting „Audio In“ aan de achterzijde van
het luidsprekersysteem een externe signaalbron (cd-speler, MP3-speler etc.) aangesloten worden. De weergavemodus van de
externe signaalbron blijft ongewijzigd!
Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie
Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de
richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming vindt u op internet onder http://www.hama.de.
S
tereo-speakeren „Traveller“ tilbyder et højttalersystem til mobiltelefoner baseret på Bluetooth teknologien.
Bluetooth teknologien er en standard for trådløs datakommunikation over korte afstande.
Pågældende komponenter (fx håndfri betjeninger, højttaler etc.) og Bluetooth egnede mobiltelefoner kan uden kabel oprette
forbindelse med hinanden og kommunikere over afstande op til 10 meter.
Bluetooth højttalersystemet understøtter Bluetooth profi len “A2DP” samt „AVRCP“ og kan således benyttes med kompatible
slutenheder (mobiltelefoner, PDA´er etc.) til lydgengivelse via Stereo-Bluetooth! Det vil sige udelukkende slutenheder, der
understøtter en af de to Bluetooth-profi ler, garanterer kompatibilitet med højttalersystemet!
Leveringsomfang
-
Bluetooth højttalersystem „Traveller“
-
Line-In kabel (ekstern signalkilde)
-
3x mikroceller (type AAA)
Beskrivelse
1. Batteridæksel
2. Tænd-/sluk
knap
3. Tilslutning for ekstern strømforsyning (5 V, 500mA)
4. Audio-In (tilslutning for ekstern lydkilde)
5. Track << (kun AVRCP-profi l)
6. Lydstyrke
-
7. Track >> (kun AVRCP-profi l)
8. Bluetooth multifunktionstast (MFB)
9. Lydstyrke
+
10. Driftindikator
Ibrugtagning
Læg de medfølgende batterier i højttaleren eller brug strømforsyning fra den medfølgende netdel.
Ved betjening af tænd-/slukknappen på apparatets bagside kan højttalersystemet tændes eller slukkes.
Tilpasning af højttalersystemet til din slutenhed fx mobiltelefon (pairing)
For at højttalersystemet kan kommunikere med din telefon, er det nødvendigt at gøre begge komponenter „bekendt“ med
hinanden. Denne proces betegnes „pairing“ eller „kobling“ og udgør grundlaget for Bluetooth højttalersystemets brug.
Pairing
skal kun gennemføres en gang, før den første ibrugtagning af højttaleren!
Kontroller at din slutenhed (mobiltelefon, PDA etc.) understøtter Bluetooth profi len „A2DP“ eller „AVRCP“! Dette er tvingende
nødvendigt for brug af højttalersystemet!
Gør din telefon klar til pairing proceduren. Følg i din mobiltelefons betjeningsvejledning anvisningerne for hvordan du sætter din
telefon i Bluetooth-funktion og indleder og gennemfører koblingsproceduren (pairing).
-
Kontroller at Bluetooth højttalersystemet er tændt (driftindikatoren lyser blåt).
-
Tryk Bluetooth-multifunktionstasten ned i ca. 6 sekunder indtil lysdiode-driftindikatoren begynder at blinke skiftevis grønt
og
rødt.
-
Begynd pairingen med din mobiltelefon i henhold til telefonens anvisning. Følg anvisningerne på telefonens display.
-
Din telefon søger nu i Bluetooth omgivelserne efter pågældende apparater.
-
Hvis din telefon har fundet højttalersystemet, vises modelbetegnelsen på displayet.
-
Følg fortsat anvisningerne på telefonen eller i dennes betjeningsvejledning.
-
Hvis du bliver bedt om at indtaste password eller PIN kode, gør du dette ved indtastning af „0000“.
-
Pairingen er nu afsluttet, og med den nu grønt blinkende lysdiode signaleres klar til brug/standby. Bluetooth
højttalersystemet er nu klar til brug og kan fx anvendes i forbindelse med din mobiltelefon.
Musikgengivelse via Bluetooth-stereo
I reglen er proceduren for musikgengivelse via Bluetooth i mobiltelefonen ved aktiveret Bluetooth-drift uforandret, muligvis kan
en særlig procedure dog være nødvendig! Søg efter råd om dette i din mobiltelefons betjeningsvejledning.
Bemærk: Tasterne „Track >>“ og „Track <<“ understøttes udelukkende af apparater med AVRCP-profi l! Desuden kan de
understøttede funktioner i de benyttede slutenheder afvige (mobiltelefoner, PDA´er)!
Bluetooth-multifunktionstasten
-
Når „MFB“ tasten holdes nede i 2 sekunder, medens højttalersystemet er tændt, aktiveres Bluetooth-drift. Lysdiode
driftindikatoren
blinker
grønt.
-
Når „MFB“ tasten holdes nede i 4 sekunder, medens højttalersystemet er tændt, aktiveres Bluetooth
registreringsfunktionen (pairing/kobling). Lysdiode-driftindikatoren blinker skiftevis grønt og rødt.
-
Når „MFB“ tasten holdes nede i 4 sekunder, medens både højttalersystemet er tændt og Bluetooth-drift aktiveret,
deaktiveres Bluetooth-drift. Lysdiode-driftindikatoren lyser kortvarigt rødt og vender tilbage til standby-funktion (blå).
-
Kort tryk på tasten under musikgengivelse --- pause
-
Kort tryk under pause --- gengivelsen fortsættes
Ekstern signalkilde
Ved hjælp af det medfølgende Line-In kabel kan indgangen „Audio In“ på højttalersystemets bagside tilsluttes en ekstern
signalkilde (CD-player, MP3-player etc.) til musikgengivelse. Gengivelsesfunktionen for den eksterne signalkilde er uforandret!
Tilladelses- og sikkerhedsbeviser/generelle oplysninger
Dette apparat bærer CE-betegnelsen i henhold til bestemmelserne i R&TTE (1999/5/EG) direktivet.
Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og yderligere
relevante reguleringer og forskrifter i retningslinierne 1999/5/EG. Overensstemmelseserklæringen fi nder du på Internettet
under http://www.hama.de.
Bluetooth-Stereo-Speaker „Traveller“
÷
