9
8
Adaptación del sistema de altavoces a su aparato, p. ej. teléfono móvil (pairing)
Para que el sistema de altavoces pueda comunicarse con su teléfono, es necesario que los aparatos “se reconozcan” entre
ellos. Este proceso se conoce como “pairing” o acoplamiento y constituye la base para la utilización del sistema de altavoces
Bluetooth. Este proceso se debe llevar a cabo una sola vez, antes de la primera puesta en servicio.
Asegúrese de que su aparato (teléfono móvil, PDA, etc.) soporta bien el perfi l Bluetooth “A2DP“, bien el “AVRCP“, ya que esto
es condición imprescindible para poder usar el sistema de altavoces.
Prepare su teléfono para el procedimiento de pairing. Siga las indicaciones de las instrucciones de manejo de su teléfono móvil
para poner éste en el modo Bluetooth e iniciar y llevar a cabo el procedimiento de acoplamiento (pairing).
-
Asegúrese de que el sistema de altavoces Bluetooth está encendido (el indicador de funcionamiento luce con luz azul).
-
Pulse y mantenga pulsada durante 6 segundos la tecla multifunción Bluetooth del sistema de altavoces hasta que los LEDs
de funcionamiento verde y rojo empiecen a parpadear de forma alternante.
-
Inicie el proceso de pairing con su teléfono móvil según las instrucciones de su teléfono. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla de su teléfono.
-
En el entorno de Bluetooth, su teléfono buscará los aparatos correspondientes.
-
En cuanto su teléfono haya detectado el sistema de altavoces, en el display se visualizará el nombre del modelo.
-
Continúe con las instrucciones que le dé su teléfono o que se indiquen en las instrucciones de uso de éste.
-
Cuando se le requiera introducir una Passkey o un PIN, introduzca “0000“.
-
El proceso de pairing ha fi nalizado, el parpadeo del LED verde señaliza la disponibilidad para el funcionamiento/Standby. El
sistema de altavoces Bluetooth está listo para funcionar y puede ser empleado en combinación con p. ej. su teléfono móvil.
Reproducción de música en estéreo vía Bluetooth
Por norma general no cambia el procedimiento de reproducción de música vía Bluetooth en el teléfono móvil, con la función
Bluetooth activada. No obstante, es posible que se necesite un procedimiento específi co. A este respecto, consulte las
instrucciones de uso de su teléfono móvil.
Tenga en cuenta: Las teclas “pista >>“ y “pista <<“ funcionan únicamente con aparatos que soporten el perfi l AVRCP. Por otro
lado, existe la posibilidad de que las funciones implementadas varíen de un aparato (teléfono móvil, PDA) a otro.
Tecla multifunción Bluetooth
-
Para activar la función Bluetooth, pulse la tecla “MFB“ durante 2 segundos con el sistema de altavoces encendido. El LED
indicador de funcionamiento parpadea.
-
Para activar el modo de detección Bluetooth (pairing/acoplamiento), pulse la tecla “MFB“ durante 4 segundos con el
sistema de altavoces encendido. El indicador LED de funcionamiento empieza a parpadear cambiando los colores (verde
rojo).
-
Para desactivar la función Bluetooth, pulse la tecla “MFB“ durante 4 segundos con el sistema de altavoces encendido y la
función Bluetooth activada. El LED indicador de funcionamiento luce brevemente con color rojo para volver a continuación
al modo Stadby (azul).
-
Pulsando brevemente la tecla durante la reproducción: Pausa.
-
Pulsando brevemente la tecla durante una pausa: la reproducción continúa.
Fuente externa de señal
Mediante el cable Line-In que se suministra puede conectar al enchufe “Audio-In” situado en la parte posterior una fuente
externa de señal (reproductor de CD, reproductor MP3, etc.) para la reproducción de música. Ello no modifi ca el funcionamiento
normal de la fuente externa de señal, que permanece invariable.
Certifi cados de autorización y seguridad/Informaciones generales
Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R&TTE (1999/5/CE).
Hama GmbH & Co. KG declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos
relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se encuentra en Internet bajo http://www.hama.de.
Lo speaker stereo “Traveller” è un sistema di altoparlanti per i telefoni cellulari, basato sulla tecnologia Bluetooth.
La tecnologia Bluetooth è uno standard per comunicazione dati senza fi li a breve distanza. I componenti relativi (ad es.
dispositivi vivavoce, altoparlanti ecc.) e i telefoni cellulari Bluetooth possono entrare in collegamento e comunicare tra di loro
senza cavo, fi no a una distanza di 10 metri.
Il sistema altoparlanti Bluetooth “GSH300” supporta i profi li Bluetooth, “Handsfree”, “A2DP” e “AVRCP” e può quindi essere
impiegato per la riproduzione audio via stereo-Bluetooth con gli apparecchi compatibili (telefoni cellulari compatibili, PDA
ecc.)! Ciò signifi ca che soltanto gli apparecchi terminali che supportano uno dei due profi li Bluetooth garantiscono la massima
compatibilità con il sistema altoparlanti!
Volume di fornitura
-
Sistema di altoparlanti Bluetooth “Traveller”
-
Cavo line-in (fonte di segnale esterna)
-
3 microcelle (tipo AAA)
Descrizione
1. Coperchio
batterie
2. Interruttore on / off
3. Attacco per alimentazione di corrente esterna
(5 V, 500mA)
4. Audio In (attacco per fonte audio esterna)
5. Track << (solo profi li AVRCP)
6. Volume
-
7. Track >> (solo profi li AVRCP)
8. Tasto multifunzione Bluetooth (MFB)
9. Volume
+
10. Indicazione di esercizio
Messa in funzione
Inserire le batterie in dotazione nell’altoparlante o utilizzare l’alimentatore per l’alimentazione di corrente.
Premendo l’interruttore on/off sul retro dell’apparecchio si può accendere o spegnere il sistema.
Adattamento del sistema altoparlanti al proprio apparecchio terminale, ad es. telefono cellulare (pairing)
Affi nché il sistema altoparlanti possa comunicare con il telefono, è necessario fare “conoscere” i due componenti tra loro
(pairing). Questo processo viene denominato “pairing” o “accoppiamento” e costituisce la base per l’utilizzo del sistema
altoparlanti Bluetooth. Il pairing deve essere eseguito una volta sola, prima della prima messa in funzione!
Accertarsi che il proprio apparecchio terminale (telefono cellulare, PDA ecc.) supporti i profi li Bluetooth “A2DP” o “AVRCP”!
Ciò è indispensabile per l’esercizio del sistema di altoparlanti!
Preparare il telefono per la procedura di pairing. Attenendosi alle istruzioni per l’uso del proprio telefono, commutarlo nella
modalità Bluetooth e avviare ed eseguire la procedura di accoppiamento.
-
Accertarsi che il sistema altoparlanti “Bluetooth” sia attivato (il LED di indicazione di esercizio blu lampeggia).
-
Premere sull’altoparlante il tasto multifunzione Bluetooth per ca. 6 secondi fi nché il LED non lampeggia alternativamente
verde e rosso.
-
Avviare il pairing con il telefono cellulare, attenendosi alle istruzioni per l’uso del telefono. Seguire le indicazioni sul display
del proprio telefono.
-
Il telefono cerca i relativi apparecchi nell’ambiente Bluetooth.
Speaker Stereo Bluetooth “Traveller”
.
