6
7
Snooze
Mode Set Alarm
ON/OFF °C/°F
Manual
couvercle
de la
batterie
Reset
I. Introduction
1. Affi chage de l’heure : en mode normal, l’heure, les
minutes, les secondes, le mois, la date, la semaine et la
température sont affi chés (l’année, le mois, la date,
l’heure et les minutes, etc. peuvent être réglés). Les
possibilités de réglage comprennent 100 ans, de 2000 à
2099. 2. Multi-langues : l’affi chage de la semaine est
abrégé par deux lettres, disponible dans cinq langues
différentes : allemand (D), français (F), anglais
(E), espagnol (S) et italien (I).
3. Alarme avec fonction de répétition : L’alarme peut être
réglée ainsi que la fonction de répétition de l’alarme
4. Thermomètre : La température locale est
automatiquement affi chée dans une plage de -9.9°C-
59.9°C. La température peut être affi chée soit en
centigrades (°C), soit en degrés Fahrenheit (°F).
5. Réception du signal horaire radio : réception
automatique du signal horaire (RCC) et réception
manuelle tous les jours, à 2:00 AM, 3:00 AM et 4:00 AM.
II. Disposition des touches
III. Fonctions des touches
1. TOUCHE MODE (MODE BUTTON) : Commutation entre
mode HEURE (TIME) et mode ALARME en appuyant sur
la touche “MODE”.
2. TOUCHE DE REGLAGE (SET BUTTON) : Under en mode
normal TIME et ALARM, appuyez sur la touche SET
(REGLAGE) pendant 2 secondes afi n de sélectionner le
mode
désiré.
3. TOUCHE ALARME ON/OFF : En mode alarme, appuyez sur
la touche afi n de d’activer ou désactiver l’alarme.
4. TOUCHE °C/°F : En mode TIME ou ALARM, appuyez
sur cette touche afi n de sélectionner les chiffres vers le
haut ou vers la bas ; appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée afi n de faire les défi ler les chiffres en mode
rapide. En mode de fonctionnement normal, commutez
entre °C et °F en appuyant sur la touche.
5. TOUCHE MANUAL : En mode TIME, vous pouvez recevoir
manuellement le signal horaire en appuyant sue cette
touche pendant 2 secondes et terminer la réception en
appuyant sur la touche lors de la procédure de réception.
6. TOUCHE DE REPETITION DE L’ALARME (SNOOZE) :
Appuyez sur cette touche afi n d’arrêter l’alarme et
d’activer la fonction de répétition.
7. TOUCHE DE REINITIALISATION (RESET) : Après avoir
inséré les piles, ou en cas d’un affi chage anormal,
veuillez appuyer sur la touche “RESET” sur la face
arrière de l’horloge à l’aide d’un objet pointu afi n de
réinitialiser l’affi chage de l’heure, de la date et de
l’alarme. Aucune autre manœuvre n’est nécessaire.
IV. Instructions de service
1. Première utilisation
Ouvrez le compartiment des piles et insérez les piles.
2. Réglage de l’heure
• En mode horaire normal, appuyez sur la touche SET
pendant 2 secondes afi n d’ouvrir le mode de réglage
de l’heure (TIME SET MODE)
• Appuyez à nouveau sur la touche “SET” afi n d’ouvrir
le cycle de programmation : les éléments clignotent dans
l’ordre suivant :
-
> Sélectionnez Week/language (semaine/langue)
-> 12/24 -> Second (Secondes) -> Hour (heure) -> Minute
-> Year (année) -> Month (mois) -> Date Normal Time
Display (affi chage horaire normal)
• Les éléments clignotant peuvent être augmentés à l’aide
de la touche °C/°F ( les secondes retournent
automatiquement à zéro) ; appuyez sur la touche °C/°F
sans la relâcher afi n d’augmenter les chiffres en mode
rapide.
• Dans le cas où vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 60 secondes lors du réglage, l’horloge
conservera les valeurs et retournera automatiquement
en mode d’affi chage horaire normal.
• L’affi chage de la semaine et ajusté automatiquement en
fonction du changement de date.
3. Réglage de l’alarme
• En mode d’affi chage horaire normal, appuyez sur
la touche “MODE” afi n d’ouvrir le mode de réglage de
l’alarme ; appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes
afi n de régler l’alarme ; appuyez à nouveau sur la touche
SET ; les éléments clignotent dans l’ordre suivant :
-> Hour (heure) -> Minute
Appuyez sur la touche °C/°F afi n d’augmenter la valeur.
f
Mode d‘emploi
• En mode ALARME, et non en mode SET, appuyez
la touche ALARM ON/OFF afi n d’activer/désactiver
l’alarme ; aucun symbole d’alarme n’est affi ché lorsque
l’alarme est désactivée ; le symbole d’alarme est affi ché
lorsque l’alarme est activée.
• Dans le cas où vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 60 secondes lors du réglage, l’horloge
conservera les valeurs et retournera automatiquement
en mode d’affi chage horaire normal.
4. Alarme avec fonction de répétition
• Lorsque le moment de l’alarme est atteint, la sonnerie
retentit pendant une minute et le symbole ALARME
s’allume ; appuyez sur n’importe quelle touche afi n
d’arrêter
l’alarme
• Appuyez sur la touche “SNOOZE” afi n d’activer le mode
de répétition de l’alarme lorsque le symbole “SNOOZE”
est
allumé
• Appuyez sur la touche “SNOOZE” afi n d’interrompre
l’alarme lorsque le symbole “SNOOZE” est allumé ;
l’alarme retentira à nouveau toutes les cinq minutes.
• Appuyez à nouveau sur la touche “SNOOZE” et l’alarme
retentira à nouveau cinq minutes plus tard.
• L’alarme sonne pendant 1 minute, puis s’arrêt dans le
cas où vous n’appuyez sur aucune touche ; la fonction de
répétition sera immédiatement arrêtée dans le cas où
vous appuyez sur n’importe quelle touche, à l’exception
de la touche “SNOOZE”.
5. Commutation entre l’affi chage de la température
en °C et °F
En mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche
°C/°F
ALARM/ON afi n de commuter de °C vers °F.
V. Réception d’un signal radio RCC
1. A portée de réception radio RCC, le signal RCC peut être
reçu automatiquement ; l’heure, l’année, le mois et la
date seront automatiquement réglés en fonction du
signal radio RCC.
2. La réception automatique du signal RCC est possible dès
que les piles sont insérées ;
3. La réception manuelle du signal RCC est possible en
appuyant sur la touche MANUAL pendant 2 secondes
4. Le signal RCC est reçu automatiquement toutes les
4 heures, pendant un jour. Dès qu’une réception est
conforme, aucune autre réception ne sera effectuée
pendant cette journée. Une nouvelle réception RCC aura
lieu le lendemain.
5. Durée de la réception RCC :
a) La réception du signal RCC est susceptible de prendre
8 minutes lorsque le signal est faible.
b) La réception du signal RCC est interrompue après 4
minutes lorsqu’aucun signal n’est détecté.
c) La réception du signal RCC prendra 4 minutes lorsque
le signal est fort.
• Le signe est affi ché dès que la réception est
terminée.
• Il est possible d’appuyer sur la touche MANUAL afi n
d’interrompre la réception.
VI. Avertissements concernant les piles
1. Le type de pile requis est indiqué dans le réceptacle
des piles ; les piles alcalines sèches sont
recommandées. Respectez la polarité des piles lors de
leur
insertion.
2. Remplacez immédiatement les piles dès que l’intensité
de l’affi chage baisse ou qu’un son anormal retentit ;
n’utilisez pas de piles usagées avec des piles neuves;
il est interdit d’utiliser des piles d’autres types ou
d’autres
marques.
3. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée afi n
d’éviter toute fuite de liquide susceptible de provoquer
une détérioration de l’horloge.
00076048bda.indd Abs2:6-Abs2:7
00076048bda.indd Abs2:6-Abs2:7
26.07.2007 9:26:43 Uhr
26.07.2007 9:26:43 Uhr
