Hama QI-FC10 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 75

6. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta

ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

7. Tekniset tiedot

Langaton autolaturi

Tulo

12V

1,67A

Lähtö (optimoiduissa olosuhteissa)

5W / 7,5W / 10W / 15W maks.

Mitat

137,3 x 69,5 x 15,2mm

230V pikalaturi

Tavaramerkki, kaupparekisterinumero, osoite

Hama, HRA12159,

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653

Monheim, Γερμανία

Mallitunniste

00201689

Tulojännite

100 – 240V

Vaihtovirran tulotaajuus

50 – 60Hz

Lähtöjännite/

lähtövirta/

lähtöteho

3.6 – 6.5V DC/ 3.0A/ 10.8 – 19.5W

6.5 – 9.0V DC/ 2.0A/ 13.0 – 18.0W

9.0 – 12.0V DC/ 1.5A/ 13.5 – 18.0W

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde

82.3%

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

73.5%

Kuormittamattoman tilan tehonkulutus

0.07W

8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00201689] on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

www.hama.com->00201689->Downloads.

Taajuusalue/taajuusalueet

110 256kHz – 147 436kHz

Suurin mahdollinen lähetysteho

–8,16dBμA/m 10 m:ssä

Содержание QI-FC10

Страница 1: ...eitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanv...

Страница 2: ...A B 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...g instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Expl...

Страница 4: ...d avoid splashing water Do not bend or crush the cable Never apply force when using the product or during installation Take care that components such as airbags safety areas controls instruments etc a...

Страница 5: ...ed USB C cable with the USB C input 1 on the inductive charger and the USB output on the enclosed quick charging device Note The maximum charging current of up to 15 W is guaranteed with the enclosed...

Страница 6: ...Monheim Model identifier 00201689 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage output current power output 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5...

Страница 7: ...schlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warns...

Страница 8: ...n oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr A...

Страница 9: ...ang des beiliegenden Schnellladeger ts Hinweis Die maximale Ladeleistung von bis zu 15W wird mit dem beiliegenden Qualcomm Schnellladeger t gew hrleistet Die aktive Stromversorgung wird durch rotes Au...

Страница 10: ...Str 9 86653 Monheim Modellkennung 00201689 Eingangsspannung 100 240V Eingangswechselstromfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A...

Страница 11: ...suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symbol...

Страница 12: ...pliez pas et n crasez pas le c ble Ne jamais utiliser la violence ou la force lors de la manipulation ou de la mise en place du produit Notez qu aucun composant tel que l airbag les zones de s curit l...

Страница 13: ...ion et la sortie USB du chargeur rapide fourni Remarque La puissance de charge maximale allant jusqu 15 W est garantie avec le chargeur rapide Qualcomm fourni L alimentation active en lectricit est co...

Страница 14: ...59 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identification du mod le 00201689 Tension d entr e 100 240V Fr quence du courant alternatif 50 60Hz Tension de sortie courant de sortie puissance de sortie 3 6 6 5V DC...

Страница 15: ...iones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo pr...

Страница 16: ...tacto con las salpicaduras de agua No pliegue ni aplaste el cable No fuerce nunca el producto durante su manejo o montaje Aseg rese de que ni la vista ni ning n componente como airbag reas de segurida...

Страница 17: ...con la entrada USB C 1 del cargador inductivo y la salida USB del cargador r pido suministrado Nota El rendimiento de carga m ximo de hasta 15 W se garantiza con el cargador r pido Qualcomm suministr...

Страница 18: ...ificador de modelo 00201689 Tensi n de entrada 100 240V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60Hz Tensi n de salida Corriente de salida Potencia de salida 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9...

Страница 19: ...ijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwi...

Страница 20: ...tige omgeving en vermijd spatwater Knik of klem de kabel niet Tijdens de omgang met en bij de montage van het product nooit geweld of grote krachten gebruiken Let erop dat geen componenten zoals de ai...

Страница 21: ...kabel aan op de USB C ingang 1 van de inductieve oplader en de USB uitgang van de meegeleverde snellader Aanwijzing Het maximale laadvermogen van maximaal 15W is gegarandeerd met de meegeleverde Qualc...

Страница 22: ...entificatie 00201689 Ingangsspanning 100 240V Ingangswisselstroomfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning uitgangsstroom uitgangsvermogen 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V D...

Страница 23: ...e le informazioni descritte di seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il pres...

Страница 24: ...ntare il prodotto senza fare in nessun caso uso della forza Fare attenzione che il prodotto non copra o limiti la vista o i componenti quali airbag zone di sicurezza elementi di comando strumenti ecc...

Страница 25: ...C 1 del caricabatteria a induzione e all uscita USB del caricabatteria rapido in dotazione Nota Il caricabatteria rapido Qualcomm in dotazione garantisce la potenza di ricarica massima di 15 W L acce...

Страница 26: ...0201689 Tensione di ingresso 100 240V Frequenza corrente alternata in ingresso 50 60Hz Tensione di uscita corrente di uscita potenza di uscita 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9...

Страница 27: ...ejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby p niej m c do niej zagl da W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukc...

Страница 28: ...i wody Nie zgina i nie zgniata przewodu Przy monta u i obs udze produktu nigdy nie u ywa nadmiernej si y Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy bezpiecze stwa elementy obs ugi instru...

Страница 29: ...do czonej adowarki do szybkiego adowania Wskaz wka Do czona adowarka do szybkiego adowania Qualcomm zapewnia maksymaln moc adowania do 15 W Aktywne zasilanie jest potwierdzane przez zapalenie si na cz...

Страница 30: ...s Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu 00201689 Napi cie wej ciowe 100 240V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego 50 60Hz Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa...

Страница 31: ...n ezt az tmutat t hogy sz ks g eset n b rmikor fellapozhassa Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata r...

Страница 32: ...kez st fr ccsen v zzel Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A term k haszn lata k zben s a szerel sn l ne alkalmazzon er szakot vagy t lzott er kifejt st gyeljen arra hogy a komponensek mint a l gzs k...

Страница 33: ...lt k sz l k USB C bemenet hez 1 s a mell kelt gyorst lt k sz l k USB kimenet hez Megjegyz s A maxim lis t lt si teljes tm ny a 15 W a mell kelt Qualcomm gyorst lt k sz l kkel biztos that Az akt v ram...

Страница 34: ...r 9 86653 Monheim Modellazonos t 00201689 Bemeneti fesz lts g 100 240V Bemeneti v ltakoz ram frekvenci ja 50 60Hz Kimeneti fesz lts g kimeneti ramer ss g kimeneti teljes tm ny 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19...

Страница 35: ...nstruc iuni de utilizare mai apoi ntr un loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului propri...

Страница 36: ...i i cablul Nu folosi i for a i nici nu aplica i for e mari la montaj sau ntrebuin area produsului V rug m s ine i seama ca nici un component precum airbag ul componentele de siguran elementele de coma...

Страница 37: ...e i cu ie irea USB a nc rc torului rapid din pachetul de livrare Indica ie Puterea maxim de nc rcare de p n la 15W este asigurat prin intermediul nc rc torului rapid Qualcomm din pachet Alimentarea el...

Страница 38: ...dicator de model 00201689 Tensiunea de intrare 100 240V Frecven a curentului alternativ de intrare 50 60Hz Tensiunea de ie ire Curentul de ie ire Tensiunea de ie ire 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9...

Страница 39: ...y a upozorn n Uchovejte tento n vod k obsluze v dosahu na bezpe n m m st abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen...

Страница 40: ...e styku s vodou Kabel neoh bejte a nel mejte P i manipulaci s v robkem nebo p i mont i nikdy nepou vejte n sil nebo velkou s lu Dbejte na to aby nebyly zakryty nebo omezeny dn komponenty jako je airba...

Страница 41: ...1 induk n nab je ky a s USB v stupem p ilo en rychlonab je ky Upozorn n Prost ednictv m p ilo en rychlonab je ky Qualcomm je garantov n maxim ln v kon nab jen a 15W Aktivn nap jen proudem je potvrzeno...

Страница 42: ...esdner Str 9 86653 Monheim Ozna en modelu 00201689 Vstupn nap t 100 240V Frekvence vstupn ho st dav ho proudu 50 60Hz V stupn nap t v stupn proud v stupn v kon 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC...

Страница 43: ...tk ch nasleduj cich pokynov a upozornen Uchovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n...

Страница 44: ...sa striekaj cej vode K bel neoh najte a nepritl ajte Pri manipul cii s v robkom a pri mont i nikdy nepou vajte ve k silu Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen iadne komponenty ako je airbag b...

Страница 45: ...s v stupom USB prilo enej r chlonab ja ky Upozornenie Maxim lny nab jac v kon a 15 W je zaru en prilo enou r chlonab ja kou Qualcomm Akt vne napojenie na pr d je potvrden rozsvieten m ervenej stavovej...

Страница 46: ...r Str 9 86653 Monheim Identifika n k d modelu 00201689 Vstupn nap tie 100 240V Vstupn frekvencia striedav ho pr du 50 60Hz V stupn nap tie v stupn pr d v stupn v kon 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9...

Страница 47: ...es e observa es deste manual Em seguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru e...

Страница 48: ...te os salpicos de gua N o dobre nem esmague o cabo Ao utilizar o produto ou mont lo nunca aplique for a exagerada Assegure se de que airbags reas de seguran a elementos de comando instrumentos etc n o...

Страница 49: ...da USB do carregador r pido fornecido juntamente Observa o O carregador r pido Qualcomm garante a pot ncia m xima de carregamento de at 15 W O acender a vermelho do LED de estado 2 confirma que a alim...

Страница 50: ...Monheim Identifica o do modelo 00201689 Tens o de entrada 100 240V Frequ ncia alternada de entrada 50 60Hz Tens o de sa da Corrente de sa da Pot ncia de sa da 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2...

Страница 51: ...tionen helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen...

Страница 52: ...n i fuktig milj och undvik vattenst nk Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Anv nd aldrig v ld eller onormal kraft n r produkten hanteras och monteras Se till att inga komponenter som airbagen s kerhe...

Страница 53: ...USB C ing ng 1 och den medf ljande snabbladdarens USB utg ng Information Maximal laddningseffekt p 15 W uppn s med den medf ljande Qualcomm snabbladdaren Statuslysdioden 2 lyser n r str mf rs rjninge...

Страница 54: ...r 9 D 86653 Monheim Tyskland Modellbeteckning 00201689 Ing ngssp nning 100 240V Inmatningsfrekvens 50 60Hz Utg ngssp nning utg ngsstr m Utg ngseffekt 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0...

Страница 55: ...58 1 USB C 2 3 4 5 230 1 1 Hama 1 2 QI FC15S 1 230 1 USB C R...

Страница 56: ...59 3...

Страница 57: ...60 4 4 USB C USB C 1 USB 15 Qualcomm 2 USB B 2 B 2 3...

Страница 58: ...30 Hama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201689 100 240 50 60 3 6 6 5 DC 3 0A 10 8 19 5 6 5 9 0 DC 2 0A 13 0 18 0 9 0 12 0 DC 1 5A 13 5 18 0 82 3 10 73 5 0 07 8 Hama GmbH Co KG 00...

Страница 59: ...62 B 1 USB C 2 LED 3 LED 4 5 230 V LED LED 1 1 1 2 QI FC15S 1x 230 V 1 USB C...

Страница 60: ...63 3 EC...

Страница 61: ...64 4 4 USB C USB C 1 USB 15 W Qualcomm LED 2 USB B LED 2 B LED 2 LED LED 3 5...

Страница 62: ...ama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201689 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 3 10 73 5 0 07W 8 Hama GmbH Co...

Страница 63: ...66 J 1 USB Type C 2 LED 3 LED 4 5 230 V LED LED 1 1 Hama 1 2 QI FC15S smartphone 1x 230 V 1x USB Type C...

Страница 64: ...67 3...

Страница 65: ...68 4 on off 4 USB Type C USB Type C 1 USB 15 W Qualcomm LED 2 USB LED 2 LED 2 LED 3 LED 5...

Страница 66: ...ama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201689 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 3 10 73 5 0 07W 8 Hama GmbH Co...

Страница 67: ...amalar tamamen okuyun Gerekti inde tekrar ba vurmak i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine tes...

Страница 68: ...Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin r n monte ederken asla zorlamay n veya ok fazla kuvvet kullanmay n Hava yast g venlik alanlar kumanda elemanlar aletler vs gibi bile enlerin veya g r alan n n kapal ya da k...

Страница 69: ...iri ine 1 ve ekteki h zl arj cihaz n n USB k na ba lay n A klama 15W l k maksimum arj performans ekteki Qualcomm h zl arj cihaz ile sa lan r Aktif ak m beslemesi durum LED inin 2 k rm z yanmas ile ona...

Страница 70: ...Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model tan m 00201689 Giri gerilimi 100 240V Alternatif ak m giri frekans 50 60Hz k gerilimi k ak m k g c 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 1...

Страница 71: ...onaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmer...

Страница 72: ...kuulu lasten k siin l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi l taita tai purista johtoa l koskaan k yt v kivaltaa tai liikaa voimaa tuotetta k sitelless si tai asentaessasi Huomioi et...

Страница 73: ...USB C johto induktiolaturin USB C tuloon 1 ja pikalaturin USB l ht n Huomautus Suurin 15 W n latausteho taataan Qualcomm pikalaturilla Aktiivinen virransy tt vahvistetaan tila LEDin 2 palaessa punais...

Страница 74: ...litunniste 00201689 Tuloj nnite 100 240V Vaihtovirran tulotaajuus 50 60Hz L ht j nnite l ht virta l ht teho 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Aktiivi...

Страница 75: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Результаты поиска

Содержание QI-FC10

Отзывы:

Похожие инструкции для QI-FC10

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama QI-FC10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QI-FC10

Отзывы:

Похожие инструкции для QI-FC10

Бренды по названию

Популярные бренды