background image

4

5

BATTERIEN IM HAUPTGERÄT EINLEGEN

1.  Drehen Sie die Metallmutter unten am Gerät gegen
 

den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu lösen und

 zu 

öffnen.

2.  Legen Sie vier 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterien des Typs
 

AA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

3.  Schieben Sie das Batteriefach wieder zurück, und
 

drehen Sie die Metallmutter unten am Gerät im Uhrzei-

 

gersinn, um das Batteriefach zu verriegeln.  

Hinweis:

 Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die 

Anzeige für „Batterie leer“ rechts oben am Display 
erscheint.

FUNKSENSOREN FÜR DIE AUßENMESSUNG 
REGIESTRIEREN

1.  Legen Sie zuerst die vier Batterien des Typs AA in
 

das Hauptgerät ein, so dass die Temperaturanzeige

 

„- - . –“ anzeigt. Wenn das Wellensymbol zwei Minu-

 

ten lang blinkt, ist die Sensorsuchfunktion aktiviert.

2.  Legen Sie im zweiten Schritt zwei Batterien des Typs
 

AAA in den Außensensor ein. Wenn die LED an der

 

Vorderseite etwa alle zwei Sekunden einmal blinkt, ist

 

Kanal 1 aktiv.  

3.  Wenn die LED blinkt, und Sie drücken einmal auf
 

die Taste [CH], wird Kanal 2 aktiviert. Wenn Sie weiter

 

auf die Taste [CH] drücken, können Sie bis zu Kanal 5

 

umschalten. Die LED blinkt in der Häufi gkeit des

 

gerade aktivierten Kanals, d. h., sie blinkt z. B. zweimal

 

hintereinander, wenn Kanal 2 ausgewählt ist. 

Hinweis:

 Wenn Sie zehn Sekunden lang keine weitere 

Taste drücken, wird der Kanaleinstellungsmodus beendet 
und das Funksignal gesendet. Das Hauptgerät registriert 
nun den Temperaturwert des Sensors.
(Wenn der Sender über einen LCD-Display verfügt, 
können Sie mit der Taste „C/F“ die angezeigte Tempera-
tureinheit auf Celsius bzw. Fahrenheit umschalten.) Die 
Kanäle 4 und 5 sind für andere Modelle reserviert. Stellen 
Sie daher den Außensensor nie auf Kanal 4 oder 5.

AUTOMATISCHER KANALWECHSEL 

Das Gerät ist mit einer automatischen Kanalwechselfunk-
tion ausgerüstet. Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt 
das Gerät zyklisch jeweils vier Sekunden lang nacheinan-
der die Temperaturen der einzelnen Außensensoren an.
1.  Wenn Sie den Temperaturwert eines bestimmten
 

Sensors manuell abrufen möchten, drücken Sie die

 

Taste CHANNEL, bis die gewünschte Kanalnummer

 angezeigt 

wird.

2.  Um den automatischen Kanalwechsel zu aktivieren,
 

drücken Sie die Taste CHANNEL mehrfach

hintereinander, bis das animierte Rollpfeilsymbol ange-
zeigt wird.

UHR MIT DCF77-FUNKSTEUERUNG

Die Zeitbasis für das Funksteuerungssignal wird von der 
in Braunschweig stationierten Caesium-Atomuhr (offi zi-
elle Standarduhr für Deutschland) geliefert. Das codierte 
Zeitsignal wird dann in Mainfl ingen bei Frankfurt/M. 
(Deutschland) auf der Langwellenfrequenz 77,5 kHz 
ausgestrahlt. Die Reichweite dieses Signals beträgt etwa 
1500 km, d. h., der größte Teil West- und Mitteleuropas 
wird von diesem Signal abgedeckt. In diesem Bereich ist 
die empfangene Zeit sehr präzise. Sobald die Sensorsi-
gnale empfangen werden, blinkt das Wellensymbol. Das 
Gerät signalisiert damit die Empfangsbereitschaft für das 
DCF77-Funksteuerungssignal.
Das Wellensymbol zeigt anhand der folgenden vier 
Zustände die Stärke des empfangenen DCF77-Funksi-
gnals an:

Nach dem Empfang des Zeitsignals bleibt das Wellen-
signal auf dem Display, und Uhrzeit und Datum werden 
automatisch aktualisiert.

Hinweis:

 Während der zehn Minuten, in denen das 

Zeitsignal empfangen wird, sind alle manuellen Einstel-
lungsfunktionen gesperrt. Wenn Sie während dieser Zeit 
manuelle Einstellungen ausführen möchten, drücken 
Sie einmal die Taste [ ], um die Empfangsfunktion zu 
deaktivieren.

UHRZEIT, DATUM UND SPRACHE EINSTELLEN

1.  Zum Einstellen der Uhrzeit halten Sie die Taste 
 

[CLOCK] zwei Sekunden lang gedrückt. Das 

 24-Stunden-Symbol 

blinkt.

2.  Drücken Sie die Taste [   ] oder [   ], um zwischen dem
 

24- und 12-Stunden-Anzeigeformat zu wechseln.

 

Drücken Sie dann zur Bestätigung auf [CLOCK].

3.  Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie die gewünsch-
 

ten Stunden ein. Mit der Taste [   ] erhöhen Sie die 

 

Stundenzahl, mit [   ] verringern Sie sie um jeweils 

 

eine Stunde. Zur Schnelleinstellung halten Sie die

 

jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie zur Bestätigung

 auf 

[CLOCK].

4.  Die Minutenziffern blinken. Stellen Sie mit der Taste
 [ 

 ] bzw. [   ] die Minuten ein. Zur Schnelleinstellung

 

halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie

 

zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis:

 Wenn Sie die Minutenziffern ändern, werden 

die Sekunden automatisch auf null gestellt.
5.  Die Jahresziffern blinken, und das „Y“-Symbol wird 
 

angezeigt. Stellen Sie mit der Taste [   ] bzw. [   ] das 

 

Jahr ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis:

 Die Jahre lassen sich nur im Bereich von 2000 

bis 2099 einstellen.
6.  Die Symbole „D“ und „M“ blinken. Drücken Sie [   ]
 oder 

 ], um das Anzeigeformat  D M (Tag-Monat)

 

oder M D (Monat-Tag) einzustellen. Drücken Sie zur

 

Bestätigung auf [CLOCK].

7.  Die Monatsziffern blinken. Stellen Sie mit der Taste 
 [ 

 ] bzw. [   ] den Monat ein. Drücken Sie zur Bestäti-

 

gung auf [CLOCK]. Stellen Sie das Datum auf die

 

gleiche Weise ein.

Hinweis:

 Die Wochentage werden für das eingestellte 

Datum automatisch berechnet und angezeigt.
8.  Die Ziffer E blinkt. Drücken Sie die Taste [   ] oder [   ],
 

um zwischen den fünf Sprachen zu wechseln, in denen

 

die Wochentage angezeigt werden können (Englisch,

 

Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, siehe

 

Tabelle 1). Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

9.  Das Symbol „ON“ blinkt. Stellen Sie mit der Taste [   ] 
 bzw. 

 ] die Funksteuerung ein oder aus. Drücken Sie

 

zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis:

 Die Funksteuerung ist standardmäßig aktiviert. 

Tabelle 1

Hinweis:

 Wenn Sie im Einstellungsmodus zehn Sekunden 

lang keine weitere Taste drücken, wird die Einstellung au-
tomatisch gespeichert und zum normalen Anzeigemodus 
umgeschaltet.

TÄGLICHE WECKZEIT EINSTELLEN

1.  Während die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie 
 

dreimal die Taste [CLOCK], um die Weckzeit 

 anzuzeigen.
2.  Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die Taste
 

[CLOCK] zwei Sekunden lang gedrückt.

3.  Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie nun die Stunden
 

ein. Mit der Taste [   ]  erhöhen Sie die Stundenzahl, 

 mit 

 ] verringern Sie sie um jeweils eine Stunde. 

 

Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste

 

gedrückt. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

4.  Die Minutenziffern blinken. Stellen Sie die Minuten ein.
 

Mit der Taste [   ]  erhöhen Sie die Minutenzahl, mit 

 [ 

 ] verringern Sie sie um jeweils eine Minute. Zur

 

Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste

 

gedrückt. Drücken Sie die Taste [CLOCK], um die

 

Einstellungen zu bestätigen und abzuschließen.

BELEUCHTUNGSZYKLUS FÜR DIE WETTERSYMBOLE IM 
KRISTALL

1.  Wenn Sie die Taste [UNIT] zwei Sekunden lang 
 

gedrückt halten, blinken die Ziffern für den Beleuch-

 

tungszyklus der Wettersymbole im Kristall.

2.  Wählen Sie mit der Taste [   ] bzw. [   ] die Dauer aus.
 

Sie haben folgende Einstellungsmöglichkeiten: 5 

 

Minuten, 10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten und 60

 Minuten.
3.  Das Symbol „ON“ blinkt. Wenn Sie die Taste [   ] bzw.
 

[   ] drücken, wird der Beleuchtungszyklus für die 

 

Wettersymbole im Kristall ein- oder ausgeschaltet.

 

Drücken Sie die Taste [UNIT], um die Einstellungen zu

 

bestätigen und abzuschließen. Wenn Sie einen 

 

längeren Beleuchtungszyklus auswählen, sparen Sie

 

Strom, und die Batterien halten länger.

Technische Daten
Hauptgerät (WSC801) 

Angezeigter Innenraum-Temperaturbereich:
-10 °C bis +60,0 °C (14 °F bis 140,0 °F)
Empfohlener Betriebsbereich:
0 °C bis +50,0 °C (32,0 °F bis 122,0 °F)
Temperaturaufl ösung:  0,1 °C  (0,2 °F)
Ferntemperaturmessung
Angezeigter Außentemperaturbereich:  
-20 °C bis +60,0 °C (-4,0 °F bis 140,0 °F) 
Temperaturaufl ösung: 0,1 °C  (0,2 °F)
Batterien:  4x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterien, 
Typ UM-3 AA

sehr 

schwach

schwach

mittel

stark

00092650bda.indd   Abs2:4-Abs2:5

00092650bda.indd   Abs2:4-Abs2:5

18.05.2009   15:22:28 Uhr

18.05.2009   15:22:28 Uhr

Содержание EWS-2050

Страница 1: ...marks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www ha...

Страница 2: ...r t 24 Sekunden bzw das Wecksignal f nf Minuten lang unterbrochen Schlummerfunktion 2 Clock Wenn Sie diese Taste kurz dr cken schalten Sie zwischen den Anzeigemodi f r Uhrzeit Kalender und Weckzeit um...

Страница 3: ...12 Stunden Anzeigeformat zu wechseln Dr cken Sie dann zur Best tigung auf CLOCK 3 Die Stundenziffern blinken Stellen Sie die gew nsch ten Stunden ein Mit der Taste erh hen Sie die Stundenzahl mit ver...

Страница 4: ...ithin an 8cm distance in front of the sensor B Weather forecast The unit lights up the 3D weather icon in the crystal and displays weather icon simultaneously in the LCD to forecast the weather C Alar...

Страница 5: ...any key for 10 seconds it will exit the channel setting mode and transmit the RF signal The main unit will register the temperature reading If the transmitter has the LCD display the C F key will togg...

Страница 6: ...et son utilisation s est av r e hautement profitable Veuil lez lire enti rement ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des caract ristiques de ce produit et d en comprendre parfaitement le fon...

Страница 7: ...ens contraire des aiguilles d une montre 2 Ins rez 4 piles alcalines LR6 AA 1 5 V conform ment l indication de polarit 3 Refermez le compartiment puis resserrez le boulon m tallique dans le sens des a...

Страница 8: ...de r glage de l alarme 3 Les heures clignotent utilisez la touche afin d augmenter la valeur d une heure ou la touche afin de la diminuer d une heure jusqu apparition de l heure d sir e Vous pouvez fa...

Страница 9: ...msignaal gedurende vijf minuten onderbroken snooze functie o Gebruiksaanwijzing 2 Clock Door deze toets in te drukken schakelt u tussen de weergavemodi voor tijd kalender en alarmtijd om Als u de toet...

Страница 10: ...de uren met verlaagt u de uren met telkens n uur Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt Druk ter bevestiging op CLOCK 4 De minuten knipperen Stel met de toets resp de minut...

Страница 11: ...GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming en de conformiteitsverklaring...

Страница 12: ...3 75 1 2 1 5 V AA 3 1 AA 2 AA LED 1 3 LED CH 2 CH 5 LED 2 LCD C F 4 5 4 5 1 CHANNEL 2 CHANNEL DCF77 Braunschweig Main ingen Frankfurt M 77 5 kHz 1500 km DCF77 DCF77 1 CLOCK 24 2 24 12 CLOCK 00092650bd...

Страница 13: ...F 140 0 F 0 C 50 0 C 32 0 F 122 0 F 0 1 C 0 2 F 20 C 60 0 C 4 0 F 140 0 F 0 1 C 0 2 F 1 5 V UM 3 AA TTX302 20 C 60 0 C 4 0 F 140 0 F 10 C 50 0 C 14 0 F 122 0 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 75 60 75 1 5 V UM 4...

Страница 14: ...curt tasta comuta i ntre modul de a aj pentru ora exact calendar i alarm r Instructiuni de utilizare Dac ap sa i tasta timp de dou secunde se actualizeaz func ia de setare a at la momentul respectiv o...

Страница 15: ...tast Pentru con rmare ap sa i CLOCK 4 Cifrele minutelor lumineaz intermitent Cu tasta Pentru setare rapid ine i ap sat ecare tast Pentru con rmare ap sa i CLOCK Indica ie Dac modi ca i cifrele minute...

Страница 16: ...LIGHT SNOOZE LCD 8 cm 16 24 2 Clock 3 RCC 4 5 Channel 1 2 3 6 Memory 7 unit C F 8 Reset BACKLIGHT Auto 16 24 OFF ON 16 1 2 3 75 BG A B C D G F E H K L I J 00092650bda indd Abs2 30 Abs2 31 00092650bda...

Страница 17: ...CLOCK 3 CLOCK 4 CLOCK 5 Y CLOCK 2000 2099 6 D M D M M D CLOCK 7 CLOCK 8 E 1 CLOCK 9 ON CLOCK 1 1 CLOCK 2 CLOCK 3 CLOCK 4 CLOCK 1 UNIT 2 5 10 20 30 60 3 ON UNIT WSC801 10 C 60 0 C 14 F 140 0 F 0 C 50 0...

Страница 18: ...F 140 0 F 10 C 50 0 C 14 0 F 122 0 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 75 60 75 1 5 V UM 4 AAA CE R TTE 1999 5 E Hama GmbH Co KG 1999 5 E http www hama com 00092650bda indd Abs2 34 Abs2 35 00092650bda indd Abs2 34...

Отзывы: