background image

26

27

r

Instructiuni de utilizare

Caracteristici si Specifi catii
Statia principala

• Temperatura 

interioara/exterioara

•  Monitorizeaza temperatura a 4 locatii  
 

(sunt necesari senzori aditionali)

• Afi seaza temperatura interioara/exterioara in  °C sau °F
•  Functia memorie pentru a retine citirile de maxim/ minim de  

 

 temperatura
•  Aria temperaturii interioare : -10°C la 70°C (14°F la 158°F)
•  Toleranta  temperaturii : +/– 1,1°C (+/– 2°F)
•  Alarma selectabila 12/24 ore cu functia snooze
• Calendar 

Luna/Zi/An 

•  Cronometru numaratoare inversa
•  Indicator baterie slaba
•  Montare pe masa sau perete 
•  Necesita 2 baterii AAA 

Senzorul 

•  433 MHz frecventa de transmisie
•  Aria de transmitere pana la  30 m (aria se miscoreaza la  

 

 

aparitia interferentelor )

•  Aria temperaturii:  -20°C la 70°C (-4°F la 158°F)
•  Aria temperaturii prin sonda : -40°C  la 70°C (-40°F la158°F)
•  Toleranta temperaturii:  +/- 1.1°C (+/- 2°F)
•  Montare pe masa sau perete
•  Necesita 2 baterii  AAA 

Setarea si instalarea bateriilor

•  Pozitionati senzorul in apropierea statiei principale.
•  Deschideti compartimentul bateriilor  din spatele statiei principale si   
 

introduceti 2 baterii AAA in concordanta cu semnele de polaritate.  

•  Repuneti capacul compartimentului. 
•  Apasati butonul UP C/Fdin spatele unitatii pentru a afi sa temperatura   
 

in °C sau °F.

•  Iconita pentru semnalul RF (localizata in stanga afi sajului  

 

 

temperaturii exterioare) va clipi pentru 5 minute,indicand faptul ca    

 

statia este pregatita de a receptiona semnalul RF de la senzor. 

Inregistrarea Senzorului 

•  Deschideti compartimentul bateriilor din spatele senzorului , apoi
   mutati butonul de selectie a canalului pe canalul dorit. Pentru primul 
 

senzor puteti selecta oricare din canale, pentru senzorii aditionali  

 

 

selectati un canal nefolosit.

•  Introduceti 2 baterii AAA in concordanta cu semnele de polaritate.    
 

Asigurati-va ca instalati bateriile cat timp iconita pentru semnalul RF   

 

clipeste la statia principala. 

•  Repuneti capacul la compartimentul bateriilor.
•  Daca aveti de inregistrat mai mult de un senzor, apasati butonul  

 

 

CHANNEL pentru a selecta canalul care va fi  afi sat permanent  pe

   statia principala. Sau apasati CHANNEL  pana cand observati o 
 

sageata circulara pe ecranul LCD al statiei principale sub numarul  

 

 

canalului. Atunci unitatea va auto-selecta , schimband canalul la  

 

 

fi ecare 5 secunde.  

Inregistrarea unui senzor cand iconita pentru semnalul RF nu este 
prezenta 

Pentru a inregistra un senzor atunci cand iconita pentru semnalul  RF nu 
este prezenta pe LCD-ul statiei principale procedati astfel :        
•  Apasati si mentineti butonul CHANNEL pentru 3-4 secunde  pana ce   
 

iconita pentru  semnalul RF apare. 

•  Instalati bateriile la senzorul nou sau daca bateriile sunt déjà  

 

 

instalate apasati fi e butonul TX  sau  RESET, care este localizat  in  

 

 

interiorul compartimentului pentru baterii .  

Nota : 

•  Nu amestecati baterii vechi si noi.
•  Nu amestecati baterii  alkaline, standard (carbon zinc), cu baterii  

 

 

reincarcabile  (nickel cadmium).

•  Pentru maximul de performanta in conditii normale va recomandam    
 

sa folositi baterii alkaline de buna calitate. Cand temperatura este 

 

sub  0°C, bateriile alkaline pot pierde putere rezultand pierderea  

 

 

transmisiei . Daca locuiti intr-o zona cu temperaturi in zona sau sub     

 

0°F,va recomandam bateriile pe  lithium pentru a minimiza  

 

 

pierderile  transmisiilor .

Plasarea statiei principale si a senzorului 

•  Alegeti un loc potrivit pentru statia principala si senzorul extern in  

 

 

raza de transmisie . 

•  Plasati unitatea principala langa fereastra , dar evitati lumina directa   
 

de la soare , sursele de caldura sau aerul conditionat pentru a  

 

 

asigura acuratetea citirii temperaturii. 

•  Senzorul este rezistent la apa dar nu impermeabil (waterproof). 

 

 

Plasati senzorul la exterior dar nu intr-o zona expusa la lumina  

 

 

soarelui , ploaie , zapada sau gheata. 

•  Locatia aleasa este critica pentru maximizarea transmisiei .Senzorul   
 

este  proiectat sa transmita pana la 100 ft( picioare)  fara obstacole.    

 

Transmisia prin pereti , usi metalice, ferestre cu rame metalice  

 

 

pot reduce aria de transmisie. Pentru a optimiza distanta de

 

transmisie senzorul trebuie pozitionat intr-o locatie care  

 

 

minimizeaza aceste obstructii.  Interferentele de la alte surse precum 

 

sistemele de securitate, sunerii wireless, echipamente home  

 

 

entertainment wireless pot intrerupe temporar transmisia  

 

 semnalului.

Selectia 12/24 ore

 

In modul normal, apasati butonul  DOWN 12/24 pentru a afi sa formatul 
12 ore sau 24 ore. (In formatul 12 ore   AM sau PM va fi  afi sat in partea 
stanga a orei )

Setarea orei si a datei

•  Apasati butonul SET pentru 2-3 secunde pana cand ora incepe sa    
 clipeasca. 
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta ora.
•  Apasati SET si minutele incep sa clipeasca.
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta minutele.
•  Apasati SET si luna incepe sa clipeasca.
•  ApasatiUP sau DOWN pentru a seta luna. 
•  Apasati SET si data incepe sa clipeasca. 
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta data. 
•  Apasati SET si anul incepe sa clipeasca. 
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta anul
•  Apasati SET pentru a incheia setarile si a reveni in modul normal . 
•  Daca nici un buton nu este atins timp de 20 secunde , atunci unitatea 
 

revine in modul normal. 

•  In orice mod de setare apasati butonul CHANNEL pentru a reveni la    
 

nodul de afi sare normal. 

Nota : 

Folositi butonul MODE pentru a  trece prin afi sajele diferite disponibile. 
Pornind de la modul normal , apasati MODE pentru a vedea alarma 1 , 
alarma 2 , cronometru numaratoare inversa, si a va reintoarce in modul 
normal. Daca ecranul se afl a in oricare din   aceste moduri  exceptand 
modul normal si nici un buton nu este atins timp de 20 de secunde 
LCD-ul va reveni ,atunci, la modul normal. 

Afi sarea Calendarului

In modul normal apasati butonul  SET o data , pentru a afi sa ora la 
secunda , apasati SET din nou pentru a afi sa data, apasati SET din nou 
pentru a va reintoarce la afi sajul normal.

Setarea Alarmei

Doua alarme diferite pot fi  setate : Alarma 1 si Alarma 2.
•  Setarea Alarma 1; In modul normal apasati butonul MODE o data si    
 

ora de alarma 1 si iconita (a1) vor aparea.

•  Apasati butonul SETpentru 2-3 secunde pana ce ora de alarma  

 

 clipeste.
•  Apasati  UP sau DOWN pentru a seta ora de alarma. 
•  Apasati SET si minutele vor clipi. 
•  Apasati UP sau DOWN  pentru a seta minutele. 
•  Apasati SET pentru a va reintoarce in modul normal.  
•  Setarea Alarma 2; In modul normal apasati butonul MODE de doua    
 

ori si ora de alarma 2 si iconita  (A2)  va aparea.

•  Urmati aceleasi setari ca pentru alarma 1. 

Activarea Alarmei

In modul normal apasati butonul  MODE pentru a alege alarma (A1 or 
A2) pe care doriti sa o activati. 

Anularea Alarmei

Cand alarma suna apasati orice buton de pe fata  statiei principale 
pentru a anula alarma. Iconita alarmei ramane afi sata pe ecran si va 
suna in fi ecare zi la ora setata pana ce alarma este dezactivata. 

Dezactivarea Alarmei

Pentru a dezactivarea alarmei apasati butonul  MODE pentru a alege 
alarma (A1 sau A2) pe care doriti sa o dezactivati. Apasati butonul SET 
pana ce iconita alarmei nu mai este afi sata. Setarile de timp raman si 
puteti reactiva alarma daca urmati instructiunile de mai sus. 

Memoria Min/Max 

•  Apasati butonul  MAX/MIN o data pentru a afi sa cea mai ridicata  

 

 

temperatura  interioara si exterioara inregistrata de la ultimul reset .    

 

MAX este afi sat pe ecran. 

•  Apasati  MAX/MIN  a doua oara pentru a afi sa cea mai joasa  

 

 

temperatura interioara si exterioara inregistrata de la ultimul reset.     

 

MIN este afi sat pe ecran. 

•  Pentru a sterge si reseta inregistrarile max/min , in momentul in care 
 

pe LCD  este afi sat  fi e  MAX sau MIN apasati si mentineti butonul   

 

 

MAX/MIN pentru 2-3 secunde  pana ce un sunet beep se aude.

Setarea Alertei Temperaturii

Puteti programa statia  meteo sa emita o alerta de fi ecare data cand  
temperatuta interioara sau exterioara depasec nivelul maxim sau 
minim setat . Alerta pentru exterior poate fi  setata pentru toate canale 
senzorilor. 

Setarea alertei temperaturii interioare 

•  Apasati si mentineti butonul ALERT pentru 3-4 secunde. Iconita  

 

 

pentru limita superioara a temperaturii si temperatura interioara  

 

 

incep sa clipeasca.

•  Apasati  UP sau DOWN pentru a selecta nivelul de alerta pentru  

 

 temperatura 

ridicata. 

•  Apasati  ALERT si iconita pentru limita inferioara a temperaturii si  

 

 

temperatura  incep sa clipeasca. 

•  Apasati  UP sau DOWN  pentru a selecta nivelul de alerta pentru  

 

 temperatura 

inferioara. 

•  Apasati ALERT pentru a va reintoarce in modul normal. 
•  Apasati  ALERT pentru a activa sau dezactiva functia de alerta. Cand   
 

functia este activata, ambele iconite pentru limita superioara si  

 

 

inferioara sunt afi sate. 

Setarea alertei temperaturii exterioare

•  Apasati si mentineti butonul  ALERT pentru 3-4 secunde.
•  Apasati CHANNEL pentru a selecta canalul care sa fi e alertat. (1 la 3)  
 

Iconita pentru limita superioara a temperaturii si temperatura  

 

 

exterioara pentru canalul selectat vor clipi. 

•  Apasati UP sau DOWN  pentru a selecta nivelul temperaturii  

 

 superioare. 
•  Apasati ALERT pentru a va reintoarce in modul normal.
•  Apasati ALERT pentru a activa sau dezactiva functia de alerta.  

 

 

Cand functia este activata ambele iconite pentru limita superioara si   

 

inferioara sunt afi sate.

Folosirea cronometrului numaratoarei inverse 

•  In modul normal, apasati butonul MODE de trei ori pentru a afi sa  

 

 

cronometrul numaratoarei inverse. Pe ecran va aparea afi sat TIMER .

•  Apasati butonul SET pentru 3-4 secunde si ora va clipi. 
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta ora.
•  Apasati SET si minutele vor clipi. 
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta minutele.
•  Apasati SET si secundele vor clipi.
•  Apasati UP sau DOWN pentru a seta secundele. 
•  Apasati SET pentru a bloca setarile. .
•  Apasati SET pentru a porni numaratoarea inversa. 
•  In timp ce cronometru innumara puteti apasa SET pentru a pune  

 

 

pauza. Apasati SET din nou pentru a reporni cronometru. 

•  Cand numaratoarea ajunge la -00- alarma suna , apasati oricare din   
 

butoanele de pe fata statiei principale pentru a anula alarma. 

 

LCD-ul va reveni la modul de afi saj normal.  Daca doriti sa stergeti    

 

sau sa resetati timpul pana acesta ajunge la  -0-,puneti pauza  

 

 

numaratoarei si introduceti un nou timp folosind procedura de mai    

 sus. 

MODE CHANNEL MAX/MIN

UP °C/°F

SET/AL
ON/OFF

DOWN

12/24

ALERT

RESET

99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk.indd   Abs2:26-Abs2:27

99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk.indd   Abs2:26-Abs2:27

04.03.11   09:45

04.03.11   09:45

Содержание EWS-100

Страница 1: ...99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk indd Abs1 2 Abs2 1 99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk indd Abs1 2 Abs2 1 04 03 11 09 44 04 03 11 09 44...

Страница 2: ...2 24 Stundenanzeige Dr cken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die Taste DOWN 12 24 um f r die Uhrzeitanzeige das 12 oder das 24 Stundenformat auszuw hlen Wenn Sie das 12 Stundenformat einstellen wird l...

Страница 3: ...y funcion to recall highest lowest temperature readings Indoor temperature range 10 C to 70 C 14 F to 158 F Temperature tolerance 1 1 C 2 F 12 24 hour selectable alarm clock with snooze Month day year...

Страница 4: ...he display To clear and reset the max min records when either the MAX or MIN record is shown on the LCD display press and hold MAX MIN for 2 3 seconds until the beep sounds Setting the Temperature Ale...

Страница 5: ...divertissement sans fil interrompent momentan ment la transmission S lection de l affichage 12 24 heures de l horloge Appuyez sur le bouton DOWN 12 24 afin d afficher l heure au format 12 ou 24 heures...

Страница 6: ...of 24h formaat voor alarm met snoozefunctie Kalender met maand dag jaar Countdowntimer Weergave voor Batterij leeg Kan opgesteld of aan de wand gemonteerd worden Twee AAA batterijen Remotesensor Over...

Страница 7: ...stappen weer geactiveerd worden Opslaan van piekwaarden Druk een keer op de MAX MIN toets om de hoogste waarde van de binnen en buitentemperatuur weer te geven die bereikt is vanaf het moment dat het...

Страница 8: ...gi raz aby wy wietli dat Kolejne naci ni cie SET spowoduje powr t do normalnego trybu Ustawianie alarmu Istnieje mo liwo ustawienia dw ch alarm w Aby ustawi Alarm 1 naci nij MODE raz i uka e si ikonka...

Страница 9: ...helyre tegye ahol nem ri sz l raml s s nem rheti es v z gyeljen arra hogy ne rje k zvetlen naps t s sem mert akkor a k lt ri h m rs klet kijelz s hamis llapotot mutat A k lt ri egys g r di frekvenci...

Страница 10: ...l elt nnek a szimb lumok a kijelz r l Figyelmeztet jel beprogramoz sa megjel lt k ls h m rs kleti rt kn l Nyomja meg az ALERT gombot s tartsa benyomva 3 4 mp ig Nyomja meg az CHANNEL gombot s v lassza...

Страница 11: ...tavte hodinu tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET Pot za nou blikat minuty Nastavte minuty tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET Pot za ne blikat m s c Nastavte m s c tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET...

Страница 12: ...o mont e na stenu 2 AAA bat rie Vkladanie bat rie a nastavenie Umiestnite vzdialen sn ma v bl zkosti z klad ovej stanice Otvorte bat riov priehradku na zadnej strane z klad ovej stanice a vlo te 2 AAA...

Страница 13: ...la te raz tla idlo MAX MIN na zobrazenie najvy ej hodnoty vn tornej a vonkaj ej teploty dosiahnutej po poslednom vynulovan pr stroja Na LCD sa potom zobraz najvy ia hodnota Stla te druh raz tla idlo M...

Страница 14: ...on nu este atins timp de 20 secunde atunci unitatea revine in modul normal In orice mod de setare apasati butonul CHANNEL pentru a reveni la nodul de a sare normal Nota Folositi butonul MODE pentru a...

Страница 15: ...ndere ca acest dispozitiv este in concordanta cu cerintele de baza si alte reguli si recomandari relevante ale legii 1999 5 EC Veti gasi Declaratia de Comformitate pe internet la adresa http www hama...

Страница 16: ...AX MAX MIN MIN MAX MIN ALERT 3 4 UP DOWN ALERT UP DOWN ALERT ALERT ALERT 3 4 CHANNEL UP DOWN ALERT UP DOWN ALERT ALERT MODE TIMER SET 2 3 UP DOWN SET UP DOWN SET UP DOWN SET SET SET 00 00 SET RESET CE...

Отзывы: