H
Használati útmutató
C
Návod k použití
Q
Návod na použitie
Universal-Netzgerät
00
137335
1. A csomag tartalma
• Univerzális tápegység
• 2 USB-Adapter: micro USB-csatlakozó/USB A típusú csatlakozó
• 5 DC-dugasz: 3,5 x 1,35/1,7 x 4,0/1,5 x 5,5/2,1 x 5,0/2,5 x 5,5 mm-es
• Beállító kulcs
• Ez az útmutató
2. Biztonsági előírások
•
A töltőkészülék pólusait ne zárja rövidre!
•
Az akkumulátorokat és a töltőt/tápegységet csak addig üzemeltesse, amíg a töltési idő tart.
Ezidő alatt ne takarja le és biztosítsa a természetes szellőzést.
•
A terméket kizárólag az előírt célra használja.
•
Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.
•
A termék csak épületen belüli használatra készül.
•
A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy közvetlen napsütésnek
kitéve.
•
A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.
•
Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.
•
Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.
•
Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.
•
Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
•
Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt
környezetben használja.
•
Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
•
Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
•
Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások
szerint.
•
Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
•
A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt.
Áramütés veszélye
•
Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
•
Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
•
Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát
bízzon illetékes szakemberre.
3. Üzembe helyezés
Ostrzeżenie
•
Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket. A
csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.
•
A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati
kábelt a dugaszaljzatból.
•
Dugaszsor esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett
összesített teljesítményfelvételt.
•
Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.
Megjegyzés a készülékek csatlakoztatásához
• Mielőtt csatlakoztatna egy készüléket a tápegységhez, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e
beállítva a kimeneti áram és feszültség a tápegységen.
• Ellenőrizze, hogy az univerzális hálózati tápegység és a hozzá csatlakoztatni kívánt készülék
csatlakozó ki-/bemenete a vezetéken kompatibilis-e. Ha szükséges kérjen tanácsot a kereske-
dőtől vagy támogatást a készülék gyártójától.
A csatlakoztatni kívánt készülék összekapcsolásánál tartsa be a készülék használati útmutatójában
leírtakat.
• A konnektorba csatlakoztatás előtt ellenőrizze a mechanikus kompatibilitást az univerzális
hálózati tápegység, és a csatlakoztatni kívánt készülék között.
• Vegye figyelembe a csatlakoztatási polaritást a csatlakoztatni kívánt készülék és a tápegység
kimenete között (lásd 1. ábra).
• A mellékelt beállító kulccsal állítsa be a csatlakoztatni kívánt készülékhez szükséges
egyenfeszültség értéket a tápegységen.
• Dugaszolja be a tápegység hálózati dugaszát egy fali konnektorba.
• Ezek után a kiválasztott készülék bekapcsolható és működtethető.
Hivatkozás
Tisztítás előtt és hosszabb nemhasználat esetén feltétlenül válassza le a készüléket a hálózatról.
4. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerű-
tlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.
5. Műszaki adatok
Bemeneti feszültség/áram
100-240V~ / 50/60Hz / 0,55 A
Kimeneti feszültség/áram
2250 mA max
Választható kimeneti egyenfe-
szültség-értékek(DC)
3,0 – 4,5 – 5,0 – 6,0 – 7,5 –
9,0 – 12,0 V
Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint
A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma
és címe
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellazonosító
00137335
Bemenő feszültség
100 V - 240 V
Bemenő váltóáram frekvenci ája
50/60 Hz
Kimenő feszültség/
Kimenő áramerősség/
Kimenő teljesítmény
3.0 V DC/ 2.25 A/ 6.7 W
4.5 V DC/ 2.25 A/ 10.1 W
5.0 V DC/ 2.25 A/ 11.2 W
6.0 V DC/ 2.25 A/ 13.5 W
7.5 V DC/ 2.25 A/ 16.8 W
9.0 V DC/ 2.25 A/ 20.2 W
12.0 V DC/ 2.25 A/ 27 W
Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok
79.4 %
Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél
78.2 %
Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás
0.09 W
6. Ártalmatlanítási előírások
Ártalmatlanítási és környezetvédelmi tudnivalók:
A fogyasztó jogszabály alapján köteles az elektromos készülékeket, lámpákat és ele-
meket/akkumulátorokat hasznos élettartamuk lejárata után szakszerűen ártalmatla-
nítani. Ezeket díjmentesen visszaadhatja az erre kijelölt nyilvános gyűjtőhelyeken
vagy a szaküzleten keresztül. A személyes adatokat saját felelősségre előzetesen el
kell távolítani róluk. Azokat az elemeket/akkumulátorokat és izzókat, amelyek nincse-
nek tartósan beépítve az elektromos készülékekbe, illetve biztonságosan kivehetők onnan, ki kell
venni a készülékekből, és külön kell ártalmatlanítani. A jogszabályoknak megfelelő ártalmatlaní-
tás részleteit a vonatkozó nemzeti jog szabályozza. Az áthúzott szemetesláda szimbólum azt je-
lenti, hogy az elektromos készülékeket és elemeket/akkumulátorokat élettartamuk lejárta után
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum alatti jelek adott esetben az
összetevőkre utalnak, a „Pb” ólmot, a „Hg” higanyt, a „Cd” kadmiumot jelöl. Az elektromos ké-
szülékek és elemek/akkumulátorok értékes erőforrásokat, ugyanakkor az egészségre és a környe-
zetre káros anyagokat tartalmazhatnak. Az elektromos készülékek és elemek/akkumulátorok újra-
felhasználása vagy szelektív gyűjtése és visszaváltása fontos hozzájárulás egészségünk és környe-
zetünk védelméhez.
1. Obsah balení
• Univerzální síťový napájecí zdroj
• Adaptér na 2 USB: konektor micro USB/ zdířka USB typ A
• 5x DC konektor 1,35 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 1,5 x 5,5 / 2,1 x 5,0 /
2,5 x 5,5 mm
• Nastavovací klíč
• Návod k použití
2. Bezpečnostní pokyny
•
Kontakty nabíječky a síťového zdroje neupravujte!
•
Akumulátory, nabíječky a síťové zdroje se při nabíjení zahřívají, proto zabezpečte dostatečné
větrání a nezakrývejte je!
•
Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.
•
Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
•
Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
•
Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečního
záření.
•
Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.
•
Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
•
Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.
•
Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
•
Kabel nelámejte a nedeformujte.
•
Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých
prostorách.
•
Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
•
Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří do rukou dětí!
•
Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
•
Na výrobku neprovádějte žádné změny. Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
•
Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňůru.
Nebezpečí poranění elektrickým proudem
•
Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
•
Výrobek nepoužívejte, pokud je síťový adaptér, kabel adaptéru nebo síťová šňůra poškozena.
•
Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému
odbornému personálu.
3. Použití
Upozornění
•
Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v
blízkosti výrobku a být snadno přístupná.
•
Výrobek odpojte od sítě pomocí spínače/vypínače – pokud tento není k dispozici, vytáhněte
síťovou šňůru ze zásuvky.
•
U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily přípustnou
celkovou spotřebu energie.
•
Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.
Upozornění k připojování zařízení ke zdroji
• Před připojením zařízení zkontrolujte, zda jsou výstupní parametry zdroje dostatečné pro
napájení daného zařízení.
• Ujistěte se, že je konektor zdroje kompatibilní s konektorem Vašeho zařízení. V případě
nejasností se poraďte s prodejcem nebo výrobcem Vašeho zařízení.
Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze Vašeho zařízení.
• Zkontrolujte mechanickou kompatibilitu konektorů připojením samotného konektoru zdroje (bez
připojeného napájení) do napájecí zásuvky zařízení.
• Ověřte polaritu zapojení zásuvky zařízení a připojte konektor zdroje odpovídajícím způsobem
(viz obr. 1).
• Nastavte volič výstupního napětí na zdroji pomocí přiloženého nastavovacího klíče na požado-
vané napětí Vašeho zařízení.
• Připojte zdroj do zásuvky elektrické sítě.
• Nyní můžete zařízení běžným způsobem používat.
Wskazówki
Przed czyszczeniem i w przypadku dłuższego nieużywania koniecznie odłączyć urządzenie od
sieci prądu.
4. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou
instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/
nebo bezpečnostních pokynů.
5. Technické údaje
Vstupní parametry
100-240 V, 50/60 Hz, 0,55 A
Výstupní proud
2250 mA max
Výstupní napětí
3,0 – 4,5 – 5,0 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V
Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782
Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní
registrační číslo a adresa
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identifikační značka modelu
00137335
Vstupní napětí
100 V - 240 V
Vstupní frekvence
50/60 Hz
Výstupní napětí/
Výstupní proud/
Výstupní výkon
3.0 V DC/ 2.25 A/ 6.7 W
4.5 V DC/ 2.25 A/ 10.1 W
5.0 V DC/ 2.25 A/ 11.2 W
6.0 V DC/ 2.25 A/ 13.5 W
7.5 V DC/ 2.25 A/ 16.8 W
9.0 V DC/ 2.25 A/ 20.2 W
12.0 V DC/ 2.25 A/ 27 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu
79.4 %
Účinnost při malém zatížení (10 %)
78.2 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže
0.09 W
6. Pokyny k likvidaci
Upozornění k likvidaci a ochraně životního prostředí:
Spotřebitel má ze zákona povinnost provést po skončení životnosti elektronických
přístrojů, žárovek a baterií jejich řádnou likvidaci. Tyto přístroje je možné bezplatně
odevzdat na k tomu zřízených veřejných sběrných místech nebo v prodejní síti. Před-
tím musí na vlastní odpovědnost smazat všechny osobní údaje. Baterie a osvětlovací
prostředky, které nejsou napevno zabudované v elektrických přístrojích a lze je bez
rizika vyjmout, se musí před likvidací vyjmout a samostatně zlikvidovat. Podrobnosti k likvidaci v
souladu se zákonem zpravidla regulují vnitrostátní zákonné předpisy. Symbol přeškrtnuté popel-
nice znamená, že elektronické přístroje a baterie se nesmí po uplynutí životnosti likvidovat jako
součást komunálního odpadu. Značka pod symbolem příp. upozorňuje na obsažené látky, Pb pro
olovo, Hg pro rtuť, Cd pro kadmium. Elektrické přístroje a baterie mohou obsahovat cenné zdroje
a škodlivé látky pro zdraví lidí a životní prostředí. Opětovné využití anebo tříděný sběr a recyklace
elektrických přístrojů/baterií je důležitým příspěvkem k ochraně zdraví lidí a životního prostředí.
1. Obsah balenia
• Univerzálny sieťový napájací zdroj
• 2 USB adaptéry: konektor mikro USB/zdierka USB typu A
• 5x DC konektor 1,35 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 1,5 x 5,5 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Nastavovací kľúč
• Návod na použitie
2. Bezpečnostné upozornenia
•
Neskratujte kontakty nabíjačky/sieťového adaptéru!
•
Akumulátory, nabíjačka, sieťový zdroj sa pri nabíjaní zohrejú, preto ich nezakrývajte, ale
prevádzkujte v dostatočne vzdušnom prostredí.
•
Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.
•
Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických
údajoch.
•
Výrobok je určený iba pre použitie v interiéri.
•
Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného
žiarenia.
•
Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
•
Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení zakázané.
•
Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou.
•
Všetky káble položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.
•
Kábel nelámte a nedeformujte.
•
Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v suchom
prostredí.
•
Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.
•
Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
•
Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
•
Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na
plnenie zo záruky.
•
Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za vidlicu a nikdy nie za kábel.
Nebezpečenstvo elektrického úderu
•
Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte.
•
Výrobok nepoužívajte, ak je sieťový adaptér, kábel adaptéru alebo sieťový kábel poškodený.
•
Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému
odbornému personálu.
3. Použitie
Upozornenie
•
Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke. Zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti
výrobku a musí byť ľahko prístupná.
•
Výrobok odpojte od siete pomocou spínača/vypínača - ak nie je k dispozícii, vytiahnite
sieťový kábel zo zásuvky.
•
V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby pripojené spotrebiče neprekročili
celkový dovolený príkon.
•
Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.
Upozornenie pre pripojenie zariadenia k zdroju
• Pred pripojením zariadenie skontrolujte, či sú výstupné parametre zdroja dostatočné pre
napájanie daného zariadenia.
• Ubezpečte sa, že je konektor zdroja kompatibilný s konektorom Vášho zariadenia. V prípade
nejasností sa poraďte s predajcom alebo výrobcom Vášho zariadenia.
Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na použitie k Vášmu zariadeniu.
• Skontrolujte mechanickú kompatibilitu konektorov pripojením samotného konektoru zdroja (bez
pripojeného napájania) do napájacej zásuvky zariadenia.
• Overte polaritu zapojenia zásuvky zariadenia a pripojte konektor zdroja znázorneným spôsobom
(viď obr. 1).
• Nastavte volič výstupného napätia na zdroji na požadované napätie Vášho zariadenia pomocou
priloženého nastavovacieho kľúča.
• Pripojte zdroj do zásuvky elektrickej siete.
• Teraz môžete zariadenie bežným spôsobom používať.
Poznámka
Pred čistením a pri dlhšej dobe nepoužívania bezpodmienečne odpojte zariadenie od siete.
4. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie,
montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/
alebo bezpečnostných pokynov.
5. Technické údaje
Vstupné parametre
100-240 V, 50/60 Hz, 0,55 A
Výstupný prúd
2250 mA max
Výstupné napätie
3,0 – 4,5 – 5,0 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V
Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782
Názov alebo ochranná známka výrobcu,
identifikačné číslo podniku a adresa
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identifikačný kód modelu
00137335
Vstupné napätie
100 V - 240 V
Frekvencia vstupného strieda vého prúdu
50/60 Hz
Výstupné napätie/
Výstupný prúd/
Výstupný výkon
3.0 V DC/ 2.25 A/ 6.7 W
4.5 V DC/ 2.25 A/ 10.1 W
5.0 V DC/ 2.25 A/ 11.2 W
6.0 V DC/ 2.25 A/ 13.5 W
7.5 V DC/ 2.25 A/ 16.8 W
9.0 V DC/ 2.25 A/ 20.2 W
12.0 V DC/ 2.25 A/ 27 W
Priemerná účinnosť v aktív nom režime
79.4 %
Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %)
78.2 %
Spotreba energie v stave bez záťaže
0.09 W
6. Pokyny pre likvidáciu
Upozornenie týkajúce sa likvidácie a ochrany životného prostredia:
Spotrebiteľ je zo zákona povinný elektronické zariadenia, ako aj žiarovky a batérie,
riadne zlikvidovať po skončení ich životnosti. Tieto môžu byť vrátené vo verejných
zberniach, ktoré boli na to zriadené, alebo bezplatne v predajni. Predtým musí spot-
rebiteľ vo vlastnej zodpovednosti vymazať osobné údaje. Batérie a osvetľovacie pro-
striedky, ktoré nie sú pevne zabudované v elektrických prístrojoch a dajú sa bezpečne
odobrať, sa musia pred likvidáciou vybrať a zlikvidovať osobitne. Podrobnosti o likvidácii v súlade
so zákonom upravuje príslušný zákon krajiny. Symbol prečiarknutej nádoby na smeti znamená, že
sa elektrické zariadenia a batérie nesmú po skončení ich životnosti likvidovať v komunálnom
odpade. Značky pod symbolom poukazujú na prípadné obsahujúce látky, Pb ako olovo, Hg ako
ortuť, Cd ako kadmium. Elektrické zariadenia a batérie môžu obsahovať cenné zdroje a škodlivé
látky pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opätovným použitím alebo separovaným zberom a
recykláciou elektrických zariadení/batérií významne prispievate k ochrane ľudského zdravia a ži-
votného prostredia.
Universal Power Supply Unit “Eco 2250”
Reversible polarity/
Polarität umkehrbar
Nonreversible polarity/
Polarität nicht umkehrbar
1
00137335/02.22
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
All listed brands are trademarks of the
corresponding companies. Errors and
omissions excepted, and subject to
technical changes. Our general terms of
delivery and payment are applied.
Micro USB plug/
Micro USB-Stecker
USB: 5 V
USB-A socket/
USB-A Kupplung
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG