background image

¬

Le sélecteur audio/vidéo Selector AV-1000 vous offre une quantité d'avantages! 

14

Fini les changements continuels de connexions, fini les câbles emmêlés. Tous les appareils
sont connectés entre eux dès qu'ils sont branchés au sélecteur. La commutation est effec-
tuée en appuyant sur un bouton ou à l’aide de la télécommande fournie.

Equipement:

• Commutateur AV multifonctions avec 5 entrées et 2 sorties TV
• Amplificateur/distributeur pour le branchement de 5 téléviseurs (signal vidéo composite)
• Compatible RVB, signal vidéo composite et S-vidéo
• Commutation aisée à l’aide de la télécommande et sur directement l’appareil
• Affichage des entrées vidéo sélectionnées et des sorties par DEL
• Deux signaux vidéo différents peuvent être transférés simultanément.
• Fonction de blocage pour empêcher une commutation accidentelle pendant un 

enregistrement

• Enregistrement simplifié entre deux magnétoscopes dans les deux sens
• Possibilité d’enregistrement simultané d’une source sur 5 magnétoscopes

Prise d’entrée pour caméras et consoles de jeux d’accès facile sur la face avant de l’appareil

• Livré avec bloc d'alimentation intégré

Input:

L’affichage rond (DEL) indique l’entrée sélectionnée. 

Output:

L’affichage carré (DEL) indique la sortie. 

1

Touche SELECT, commutation manuelle des entrées dans l'ordre suivant : 
TV – VCR – SAT – TVNT– DVD – AUX – TV

2

Touche LOCK: 
Pour bloquer: Sélectionnez la prise d’entrée qui doit être connectée à la prise péri-
tel VCR et à la prise TV 2. Appuyez sur la touche LOCK. Une commutation acciden-
telle pendant un enregistrement est ainsi empêché. 
Pour débloquer: Sélectionnez encore une fois la prise d’entrée. Appuyez sur la
touche LOCK. La commutation est à nouveau débloquée.

3

Touche TV 2: Pour sélectionner le signal de sortie de la prise de sortie TV 2.
La touche n’est pas enfoncée: Le signal vidéo est le même que celui de la prise de
sortie VCR. La touche est enfoncée: Le signal vidéo est le même que celui de la 
prise de sortie TV 1.

Содержание AV-1000

Страница 1: ...00042580 02 04 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Страница 2: ...00042580 Audio Video Selector AV 1000...

Страница 3: ...gnalquelle auf 5 Recorder Bequem zug ngliche Front AV Eingangsbuchse f r Kameras oder Spielekonsolen Mit eingebautem Netzteil Input Runde Anzeige LED zeigt den gew hlten Eingang an Output Rechteckige...

Страница 4: ...den TV 2 Taste nicht gedr ckt Ausgangssignal gleich mit der VCR Scartbuchse TV 2 Taste gedr ckt Ausgangssignal gleich mit der TV 1 Scartbuchse HIFI Audio Ausgangsbuchsen zum Anschluss einer HIFI Anlag...

Страница 5: ...R ckseite sind parallelgeschaltet deshalb immer nur eine der Buchsen benutzen Sobald die AUX Front Cinchbuchsen angeschlossen sind werden die AUX Buchsen auf der R ckseite automatisch abgeschaltet Die...

Страница 6: ...AV Selector befindet sich im Standby Modus AV Selector Die SELECT Taste so oft dr cken bis die TV LED gr n leuchtet Der AV Selector befindet sich nun im Standby Betrieb LOCK Funktion Unterbrechungssch...

Страница 7: ...AT DTT oder AUX w hlen z B SAT und dann LOCK Taste einmal dr cken SAT TV1 VCR und TV2 LEDs wechseln von gr n auf orange Danach am AV Selector einen der verbleibenden Eing nge DTT oder AUX w hlen z B A...

Страница 8: ...Betrieb Sicherheitshinweise 1 Ger t vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung sch tzen und nur in trockenen R umen verwenden 2 Ger t nicht ffnen und bei Besch digung nicht mehr betreiben Nur vom Fachman...

Страница 9: ...videos Records one signal on five different recorders at once Easy access front A V input terminals for cameras or games consoles Includes attached power supply unit Input Chosen input connections ar...

Страница 10: ...nnection of hi fi unit Audio signal comes from TV 1 Euroscart terminal output AUX AUX Euroscart terminal AUX cinch connections at front and back are connected parallel to each other only one terminal...

Страница 11: ...10 Connection set up L...

Страница 12: ...V Selector is in standby mode AV selector Keep pressing the SELECT button until TV LED turns green AV Selector is now on standby LOCK function interrupt prevent feature for VCR recording To prevent re...

Страница 13: ...T and press LOCK key once SAT TV1 VCR and TV2 LED s change from green to orange Then select one of the other input channels on the AV Selector DTT or AUX e g AUX Press TV 2 button TV1 TV2 and AUX LED...

Страница 14: ...eep appliance away from dirt and moisture and avoid overheating Only use in dry rooms 2 Do not open up appliance If appliance becomes damaged do not continue to use Only allow specialists to repair de...

Страница 15: ...entre deux magn toscopes dans les deux sens Possibilit d enregistrement simultan d une source sur 5 magn toscopes Prise d entr e pour cam ras et consoles de jeux d acc s facile sur la face avant de l...

Страница 16: ...TV 2 du panneau avant Touche TV 2 non enfonc e Le signal de sortie est le m me que celui de la prise p ritel VCR Touche TV 2 enfonc e Le signal de sortie est le m me que celui de la prise p ritel TV 1...

Страница 17: ...connexions RCA AUX du panneau avant et du panneau arri re sont branch s en parall le c est pourquoi il faut toujours utiliser une des prises Les prises AUX du panneau arri re sont automatiquement inac...

Страница 18: ...teur AV Appuyez sur le touche SELECT jusqu ce que la DEL TV s allume en vert Le s lecteur AV se trouve alors en mode fonctionnement Fonction LOCK protection contre une interruption de l enregistrement...

Страница 19: ...T ou AUX l entr e du s lecteur AV SAT par exemple puis appuyez une fois sur la touche LOCK les DEL SAT TV 1 VCR et TV 2 virent du vert l orange S lectionnez ensuite une des entr es libres TVNT ou AUX...

Страница 20: ...ffe et ne l utilisez que dans des environnements secs 2 N essayez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Ne faites effectuer des r parations que par du personnel quali...

Отзывы: