Hama 49253 Скачать руководство пользователя страница 16

g

Operating Instruction

15

o  Press F4 to resolve confl icts:

Use this option to perform any repairs that 
might be needed due to the replacement of a 
hard drive within an array. 

Boot options:

In order to be able to boot from devices con-
nected to the UDMA/ATA133 RAID controller 
card, you must fi rst set the 

„boot sequence“

 

in the BIOS to 

„SCSI“

, since this controller 

is treated as a 

SCSI controller

. If your BIOS 

does not have this option (as is often the 
case with older PCs), it may be possible to 
solve this problem by updating your BIOS. 
Consult your retailer or motherboard manuf-
acturer for further details. If you want to boot 
from devices connected to the on-board IDE 
interface, you can use the settings already 
confi gured. 

Connecting devices: 

Unlike with 40-pin Ultra DMA/33 fl at ribbon 
cables, a certain sequence must be followed 
when connecting devices using 80-pin Ultra 
DMA66/100/133 connection cables: The 
blue connector must be connected with the 
interface on the controller card. The black 
connector must be connected with the fi rst 
or „master“ device. If you want to connect a 
second device, it must be connected with the 
grey connector and defi ned as the „slave“. 
The same sequence also applies to the 
second interface on the card. Always make 
sure that the red side of the connection cable 
is connected to the side of the controller or 
device that is marked with an arrow. You will 
also fi nd two contact pins on the controller 
card labelled „JP2“. Here you can connect 
the connector for the „HDDLED“. It indicates 
write and read accesses on the connected 
devices.

INFO: 

 With some hard drives, the jumper 

may have to be set to „Slave present“.

A short briefi ng on the concept of a RAID 
controller and how it works:

•  ARRAY: An ARRAY is a term for the array  
 

of 2 or more hard drives in a PC.

•  RAID: A RAID (old: Redundant Array of  
 

Inexpensive Disks, or new: Redundant  

 

Array of Independent Disks) is a term for  

 

a consolidation of 2 or more hard drives. 

 

This group of drives is then addressed as  

 

one hard drive. By combining drives, 

 

performance can theoretically be doubled, 

 

and data can be backed up 

 

automatically. These concepts are known  

 

as RAID 0 (striping = dividing the data onto  

 

different hard drives) and RAID 1 

 

(mirroring = making identical copies as a  

 backup).
•  RAID 0 (or striping: data division): The data 
 

is divided equally among the hard drives, 

 

thus increasing the transfer performance 

 

signifi cantly. For the user, this high data 

 

throughput is particularly noticeable with 

 

very large fi les (e.g. videos).

•  RAID 1 (or mirroring: identical copy): In 
 

this case, the data is copied from the 

 

primary drive to a secondary drive. 

 

All information is therefore contained on 

 

both drives (hard drives). If one hard drive 

 

fails (due to a technical defect), the RAID 

 

controller automatically switches to the 

 

intact hard drive. The UDMA/ATA133 RAID 

 

controller allows damaged hard drives to 

 

be replaced quickly by adding a new one 

 

to the array. While this does not affect the 

 

write performance, both hard drives 

 

can be read simultaneously. Mirroring 

 

thus doubles the read performance of a 

 drive.

00049253bda.indd   Abs1:15

00049253bda.indd   Abs1:15

30.07.2007   10:53:52 Uhr

30.07.2007   10:53:52 Uhr

Содержание 49253

Страница 1: ...issions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www ha...

Страница 2: ...R 00049253 UDMA 133 IDE Raid Controller PCI Einsteckkarte Anschlusskabel PCI Card Connecting Cable Carte PCI c ble de connexion 00049253bda indd 3 00049253bda indd 3 30 07 2007 10 53 46 Uhr 30 07 2007...

Страница 3: ...ie die Karte mit der zuvor entfernten Slot Blechschraube Schlie en Sie das Geh use Ihres Computers und verbinden Sie ihn wieder mit der Spannungsversorgung Schalten Sie nun Ihren Rechner wieder ein So...

Страница 4: ...mpfohlen Daraufhin werden Sie von der Benutzerkon tensteuerung aufgefordert Ihre Zustimmung zur Fortsetzung des Vorgangs zu geben Klicken Sie auf die Schaltfl che Fortsetzen Windows Vista zeigt Ihnen...

Страница 5: ...OK Markieren Sie nun im Fenster Such und Installationsoptionen nur die Option Wechselmedien durchsuchen Diskette CD Weiter Die Karte wird jetzt als Si licon Image SiL 0680 Ultra 133 Medley ATA RAID C...

Страница 6: ...t das aktuellste Service Pack wegen den Erweiterungen und Beseitigung von Schwachstellen installieren Installation unter Windows 2000 Vorbereitung Stellen Sie sicher das Ihr Benutzerkonto unter Window...

Страница 7: ...ss F2 to create RAID set Mit dieser Option k nnen Sie ein RAID Array erstellen o Press F1 to create Striped set Mit dieser Option k nnen Sie ein RAID 0 Array Striped erstellen Durch dr cken der F1 Tas...

Страница 8: ...ate spare drive beschrieben vor Press F3 to create Mirrored Striped set Hier k nnen Sie ein RAID 0 1 Array erstellen Striped Mirrored o Press F3 to create spare drive Diese Option erlaubt Ihnen eine F...

Страница 9: ...n dass der Jumper Slave present gesetzt ist Kurze Einweisung in die Funktionsweise und das Konzept eines RAID Controllers ARRAY Ein ARRAY bezeichnet die Anordnung engl array von 2 oder mehreren Festpl...

Страница 10: ...Bitte verwenden Sie das Produkt weder in der N he von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Ham...

Страница 11: ...onnect it to the power supply Restart your computer Installing the software Installation on Windows Vista 32 bit editions After Windows Vista has finished booting a window appears with the title Found...

Страница 12: ...tle while Windows Vista finds the driver on the CD In some cases a security window may be displayed This indicates that the manufacturer could not be verified and gives you two options to choose from...

Страница 13: ...to benefit from enhancements and improved functionality Installation on Windows XP x64bit Preparation Ensure that your user account has admini stration privileges for Windows XP otherwise the driver i...

Страница 14: ...hat the driver has been installed Click Finish to complete set up You can check whether the controller has been installed successfully under Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager...

Страница 15: ...copied to the mirror This can take several hours In order to check this install the software con tained on the CD double click on the Install SilCfg file in the Utility directory and follow the instal...

Страница 16: ...the connector for the HDDLED It indicates write and read accesses on the connected devices INFO With some hard drives the jumper may have to be set to Slave present A short briefing on the concept of...

Страница 17: ...ters and radiators and free of dust or dampness when being operated Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consult...

Страница 18: ...t que les contacts dor s soient enti rement disparus dans l emplacement Fixez la carte avec la vis de l emplacement en t le enlev e auparavant Veuillez refermer le bo tier de votre ordinateur et rebra...

Страница 19: ...re op tion Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Ensuite le Contr le de compte d utilisateur vous demande votre accord pour continuer la proc dure Pour cela cliquez sur Continuer Peu de...

Страница 20: ...a fen tre Quelle action doit maintenant tre ex cut e appara t s lectionnez Ex cuter aucune action puis cliquez sur OK Dans la fen tre Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements cliquez seulem...

Страница 21: ...es L enregistrement suivant doit figurer sans point d exclamation jaune SCSI and RAID controllers Silicon Image SiL 0680 ATA 133 RAID Controller Remarque Nous vous recommandons d installer de toute ur...

Страница 22: ...to delete RAID set Avec cette option vous pouvez supprimer une matrice RAID existante Attention La cons quence est la perte irr cup rable des donn es sur les disques durs utilis s Press F2 to create...

Страница 23: ...sur le statut dropped alors proc dez comme il est d crit dans le point Press F3 to create spore drive Press F3 to create Mirrored striped set Ici vous pouvez cr er une matrice RAID 0 1 Striped Mirrore...

Страница 24: ...ux fiches de contact avec la d signation JP2 Ici vous pouvez brancher la fiche HDDLED Elle signale les acc s d criture et de lecture aux appareils branch s INFO Pour certains disques durs il faut obse...

Страница 25: ...e de lecture d un lecteur RAID 0 1 Une combinaison de striping agr gats par bandes et mirroring miroitage offre les avantages de vitesse du RAID 0 et la s curit des donn es du RAID 1 La combinaison es...

Страница 26: ...g Operating Instruction 25 00049253bda indd Abs1 25 00049253bda indd Abs1 25 30 07 2007 10 53 55 Uhr 30 07 2007 10 53 55 Uhr...

Отзывы: