background image

• Tätigen bzw. erhalten Sie gleichzeitig VoIP-

Anrufe und herkömmliche PSTN-Anrufe  

• PC/PC- und PC/Telefon-Betrieb 
• Unterstützt die Protokolle H.323, MGCP und SIP 
• SKYPE-fähig zur Freigabe von Standard-

telefonen für Skype 

•   Günstige Telefonate

Inhalt 
Kapitel 1  Willkommen zu Ihrem USB-Telefon
1.1

Übersicht

3

1.2

Leistungsmerkmale

3

1.3

Systemvoraussetzungen

3

1.4

Lieferumfang

3

Kapitel 2  Verwendung des USB-Telefons 
2.1

Skype ausführen

4

2.2

USB-Telefon an den PC anschließen

5

2.3

SkypeMate ausführen

5

2.4

Weitere Skype-Benutzer anrufen (PC/PC)

5

2.5

Standardtelefone anrufen (PC/Telefon)

6

2.6

Anrufe annehmen

6

2.7

Einstellungen (Lautstärke und Klingelton)

7

2.8

Funktionstasten

7

2.9

Häufig gestellte Fragen (FAQ )

7

Die Informationen in diesem Dokument können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden und sind
unverbindlich. Das Dokument enthält urheberrecht-
lich geschütztes Material. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmi-
gung des Herstellers zu keinem Zweck, weder teil-
weise noch ganz reproduziert, vervielfältigt oder
verbreitet werden.

Kapitel 1
Willkommen zu Ihrem USB-Telefon

1.1 Übersicht

Das USB-Telefon stellt ein einfaches und effizientes
Kommunikationsmittel dar. Sie können mit Ihrem
Internettelefon sowie mit einem herkömmlichen
Apparat telefonieren. Das USB-Telefon bietet Ihnen
hohen Komfort bei deutlich geringeren Kosten. 

1.2 Leistungsmerkmale

1. PC/PC- und PC/Telefon-Betrieb 
2. Integrierter Treiber, Plug-and-Play
3. USB 1.1-Unterstützung, keine Soundkarte 

erforderlich

4. Keine externe Stromversorgung erforderlich
5. Unterstützt die Protokolle H.323, MGCP und SIP
6. Anrufererkennung bei VoIP-Anrufen
7. Speicher für 199 eingehende Anrufe und 

199 gewählte Nummern 

8. LCD- und LED-Anzeige
9. Echounterdrückung, Rauschunterdrückung
10. Full-Duplex-Kommunikation
11. Unterstützte Anwendungen: Skype,

Netmeeting /Messenger, Mediaring, Net2phone, 
Dialpad

1.3 Systemvoraussetzungen

1. Pentium II-Prozessor mit 200 MHz oder höher 

und USB-Schnittstelle

2. 64 MB Arbeitsspeicher (RAM) 
3. Mindestens 10 MB freier Festplattenspeicher 
4. Betriebssystem: Windows 98/ME/2000/XP/Vista
5. Netzwerk: LAN, ADSL, ISDN, 33.6K-Modem 

oder höher

1.4 Lieferumfang

1. USB-Telefon x 1
2. Benutzerhandbuch x 1
3. Installations-CD x 1

Kapitel 2
Verwendung des USB-Telefons

2.1 Skype ausführen 

Laden Sie die Skype-Software herunter und instal-
lieren Sie sie (www.skype.com). Die Version muss
1.0.0.106 oder höher sein. 
Führen Sie Skype aus und melden Sie sich bei
Ihrem Skype-Konto an. 

l

USB Telefon

2

00039734bda2  26.01.2007  8:31 Uhr  Seite 2

Содержание 39734

Страница 1: ...00039734 07 05 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00039734bda2 26 01 2007 8 31 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...00039734 USB Telefon USB Phone T l phone USB 00039734bda2 26 01 2007 8 31 Uhr Seite 1...

Страница 3: ...d effizientes Kommunikationsmittel dar Sie k nnen mit Ihrem Internettelefon sowie mit einem herk mmlichen Apparat telefonieren Das USB Telefon bietet Ihnen hohen Komfort bei deutlich geringeren Kosten...

Страница 4: ...CD ein und installieren Sie sie www skype com F hren Sie SkypeMate aus Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop Skype zeigt folgendes Popup Fenster an W hlen Sie den ersten Eintrag Allow this...

Страница 5: ...chten m ssen Sie zun chst SkypeOut Credits erwerben 2 6 Anrufe annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten und das USB P1K Telefon klingelt dr cken Sie die Anruftaste v um den Anruf entgegenzunehmen Wenn...

Страница 6: ...io Out und Ringing auf USB Audio Device Problem 2 W hrend der Musikwiedergabe erfolgt keine Stim mausgabe L sung Klicken Sie auf Systemsteuerung Sounds und Audioger te Audio und w hlen Sie als Standar...

Страница 7: ...Phone 1 1 Summary The Hama USB Phone is a most effective and easy mode of communication User can enjoy an Internet phone just as regular phone It s convenience and big savings can be made 1 2 Feature...

Страница 8: ...ypeMate Double click the icon on the desktop the Skype program will pop up the window as shown below Select the first item Allow this program to use Skype click OK button Note If you selected the wron...

Страница 9: ...t options Volume and Ringer Double click the on the taskbar then you can adjust the volume and ringer 2 8 Function keys IN Caller number review delete and redial You can press IN button to review the...

Страница 10: ...heard when playing music Resolution Please execute the Control Panel Sound and Video Audio set Sound Playback and Sound Recording s Preferred device to your sound card it shown as below Problem 3 Sky...

Страница 11: ...phone USB est un des moyens de communi cation les plus efficaces et les plus simples Il vous permet d utiliser la t l phonie par internet aussi bien que la t l phonie traditionnelle D utilisation tr s...

Страница 12: ...cluse et installez le Ex cution de SkypeMate Double cliquez sur l ic ne de votre poste de travail le programme Skype fera appara tre la fen tre suivante S lectionnez le premier item Allow this program...

Страница 13: ...pouvoir utiliser cette fonction 2 6 R pondre un appel Appuyez sur la touche afin de r pondre un appel appuyez sur la touche afin de rejeter l appel 2 7 R glages volume et sonnerie Double cliquez sur l...

Страница 14: ...vice Probl me 2 Aucune voix n est transmise pendant la lecture de musique Solution Cliquez sur Panneau de configuration Son et vid o Audio puis s lectionnez votre carte son sous Preferred device appar...

Отзывы: