2
3
d
Bedienungsanleitung
1
2
6
7
8
4
9
3
17
13
10
12
4
14
15
5
g
Operating Instruction
d
Bedienungsanleitung
18
16
Universal Fernbedienung
Funktionstasten
1. TV: Dient zum Auswählen des zu bedienenden
Geräts.
2. Schaltet das Gerät ein bzw. aus.
3. MENU: Entspricht dem Menü (zum Anpassen
bestimmter Funktionen Ihres Geräts) bzw. dem
OSD (On-Screen Display) oder der
Speichertaste Ihrer Original-Fernbedienung.
4. Entspricht den Tasten NACH-OBEN, NACH-
UNTEN, NACH-LINKS, NACH-RECHTS, OK,
ENDE für Menüfunktionen Ihrer Original-
Fernbedienung.
5. SET: Einrichten/Konfi gurieren der
Fernbedienung.
6. Stummschalten.
7. CH± : Entspricht der Programmwahltaste Ihrer
Original-Fernbedienung.
8. VOL±: Entspricht der LAUTER-/LEISER-Taste
Ihrer
Original-Fernbedienung.
9. 0-9: Die Zifferntasten haben die gleiche
Funktion wie die Zifferntasten Ihrer Original-
Fernbedienung.
10. Zum sofortigen Ändern der ausgewählten
Kanäle (weniger als drei Stellen).
11. TV/Video
12. Seite halten
13. Teletext-Modus
14. TV/Text
15. Rote, grüne, gelbe und blaue Farbtasten:
für
TV-Fast-Text.
16. TV-Programmanzeige (Wenn vom Gerät
unterstützt)
17. Anzeigen des Betriebsstatus
18. AV-Eingang auswählen
Allgemeine Beschreibung:
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der
Universal-Fernbedienung 1 in 1 von Hama
entschieden haben. Die Fernbedienung
verfügt über eine sehr umfangreiche
Codebibliothek und ist dadurch für die
meisten auf dem Markt erhältlichen TV-
Geräte geeignet. Eine Kontroll-LED erleichtert
das Programmieren der Fernbedienung. Mit
der Universal-Fernbedienung 1 in 1 von Hama
können Sie die wichtigsten Grundfunktionen
Ihres TV-Geräts steuern. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung der Fernbedienung sorgfältig und
vollständig durch.
Einlegen der Batterien:
Die Fernbedienung wird über zwei AAA-
Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
gespeist.
1. Drehen Sie die Fernbedienung um, und
schieben Sie die Rückabdeckung nach
oben.
2. Legen Sie die Batterien ein. Beachten Sie
dabei die Polarität (siehe Markierungen (+)
und (–) im Batteriefach).
3. Schließen Sie die Abdeckung wieder.
Die Universal-Fernbedienung 1 in 1
ist eine neue, für den europäischen
Markt entwickelte vorprogrammierte
Fernbedienung, die über eine umfangreiche
Codebibliothek, leistungsfähige Funktionen
sowie eine solide Qualität verfügt. Sie bietet
folgende Funktionen:
A. Vier Betriebsmodi: Setup-Modus, Manuelle
Suche, Automatische Suche und
Anzeigemodus.
B. Sicherungsspeicher, um den Verlust der
eingerichteten Daten zu vermeiden.
C. LED zur Anzeige der Signalübertragung
D. LED zur Anzeige der Programmierung
d
Bedienungsanleitung
E. Teletext-/Fastext-Funktion
F. Menüfunktion
Codeeinrichtung:
A Einrichten mithilfe des Markencodes:
Ermitteln Sie anhand der im Anhang
enthaltenen Gerätecodeliste den Marken-
und Gerätecode des zu bedienenden Geräts.
Für TV-Geräte von Sony lauten die Codes
z. B.: 010, 011, 028 und 030… Gehen Sie nun
wie unten beschrieben vor.
a. Drücken Sie die [SET]-Taste, und halten
Sie sie gedrückt. Drücken Sie
anschließend die Taste für das zu
bedienende Gerät, z. B. [TV].
b. Die LED leuchtet. Lassen Sie dann beide
Tasten
los.
c. Geben Sie den dreistelligen Gerätecode
ein (z. B.: Code 010 unter SONY TV).
d. Wenn der eingegebene Gerätecode
korrekt ist, erlischt die LED automatisch.
Fahren Sie dann mit Schritt e fort. Ist er
nicht korrekt, blinkt die LED zweimal, und
die Fernbedienung verbleibt im Setup-
Modus. Gehen Sie in diesem Fall zu Schritt
c
zurück.
e. Testen Sie, ob die Tasten der
Fernbedienung funktionieren. Wenn
keine oder nur einige Tasten funktionieren,
probieren Sie andere Codes für dieselbe
Marke (z. B.: Code 028, 030 ... unter SONY
TV); wiederholen Sie solange die Schritte
a–e, bis Sie einen funktionierenden Code
gefunden
haben.
Anmerkung: Durch Drücken der Gerätetaste
verlassen Sie den Setup-Modus während der
Programmierung. (Wenn 10 Sekunden lang
keine Eingabe erfolgt, wird der Setup-Modus
automatisch beendet.)
B Einrichten mithilfe der manuellen Suche:
Wenn die Fernbedienung trotz mehrmaliger
Eingabe eines Gerätemarkencodes nicht
zufrieden stellend funktioniert (d. h. sich das
Gerät mit der Fernbedienung nicht steuern
lässt) oder der Code in der Gerätecodeliste
nicht enthalten ist, können Sie manuell einen
Code suchen, auf den das Gerät reagiert.
a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.
b. Drücken Sie die [SET]-Taste, und halten
Sie sie gedrückt. Drücken Sie
anschließend auf der Fernbedienung die
Gerätetaste, z. B. [TV].
c. Die LED leuchtet. Lassen Sie dann die
gedrückten Tasten los.
d. Richten Sie die Fernbedienung auf das
zu bedienende Gerät, und drücken Sie die
[POWER]-Taste. Die Fernbedienung
wechselt nun in den manuellen
Suchmodus, und die LED blinkt
fortwährend.
e. Überprüfen Sie, ob das Gerät reagiert.
Wenn es reagiert, fahren Sie mit Schritt f
fort. Wenn nicht, wiederholen Sie Schritt d
in
1-Sekunden-Abständen.
f. Testen Sie andere Tasten. Wenn die
Tasten funktionieren, drücken Sie
die Gerätetaste, um den Suchmodus zu
beenden. Funktionieren die Tasten nicht
ordnungsgemäß, wiederholen Sie die
Schritte d–f, um den besten passenden
Code zu ermitteln.
Anmerkungen:
• Um den Suchmodus zu verlassen oder
zu ändern, drücken Sie die Gerätetaste.
Damit beenden Sie den Modus, und die
LED
erlischt.
• Mit Ausnahme der [POWER]-Taste
können im manuellen Suchmodus alle
Tastenfunktionen normal überprüft
werden. Das heißt, Sie können die
anderen Tasten testen, ohne den
manuellen Suchmodus zu verlassen. Wenn
