background image

27

d

Bedienungsanleitung

26

g

Operating Instruction

Poznámka:
a. Ovladač musí být během automatického 
  vyhledávání namířen na přístroj.
b. Sledujte, jestli přístroj reaguje. Jestliže 
  zareaguje na vysílaný signál, okamžitě 
  stiskněte nějaké tlačítko (kromě tlačítka 
 SET).
c. Po vyzkoušení všech kódů (proces trvá 
  asi 10 min.) je vyhledávání je automaticky 
 ukončeno.
d. Jestliže vyhledávání nebylo ukončeno při 
  nalezení správného kódu, postup opakujte.

C. Zobrazení nastaveného kódu
U přístrojového kódu se jedná o 3 místné 
číslo, které můžete zobrazit pomocí LED 
indikace.
1. Stiskněte tlačítko pro přístroj, které chcete 
 zobrazit.
2. Stiskněte tlačítko (SET) a zároveň stiskněte 
  číslici, kterou chcete zobrazit (např. 1,2 
 nebo 

3).

3. Následně uvolněte obě tlačítka.
4. Počítejte, kolikrát indikátor zabliká. 
  Tento počet znamená číslo. Když indikátor 
  nebliká,znamená to číslo 0.
    
Kód 138 se zobrazí takto:
SET+1 (první číslice)      LED bliká jednou
SET+2 (druhá číslice)      LED bliká třikrát
SET+3 (třetí číslice)      LED bliká osmkrát

Vrácení do původního stavu
S funkcí RESET vymažete všechna uložená 
data

1. Stiskněte tlačítko (SET) a podržte.
2. Stiskněte tlačítko (0) a držte asi 3 sekundy.
3. Obě dvě tlačítka uvolněte.LED indikátor 2x 
  zabliká a potom zhasne. Všechna 
  nastavení jsou vymazána.

v

Návod k obsluhe

Návod na použitie Hama univerzálneho 
diaľkového ovládača 1 v 1

Funkcie tlačidiel 

 

1. TV: zapnutie zariadenia
2. Tlačidlo ON/OFF
3. Menu: spustenie menu (prispôsobené určitým 

  funkciám vášho zariadenia) resp. OSD (On 
  Screen Display) alebo pamäťové tlačidlo 

4. Tlačidla NAHOR, NADOL, DOĽAVA, DO

  PRAVA, OK, KONIEC pre funkcie menu vášho 
  originálneho diaľkového ovládača

5. SET: Setup/Konfi gurácia ovládača
6. Vypnutie zvuku
7. CH+/-: Zvolenie programu
8. VOL+/-: Ovládanie hlasitosti
9. 0-9: Číselná klávesnica, má rovnakú funkciu 

  ako na vašom originálnom ovládači

10. Priama voľba programu
11. TV/Video; 
12. STOP; 
13. Teletext; 
14. TV a TEXT súčasne; 
15. červená, zelená, žltá a modrá: pre TV/TAST-

  TEXT
16. Zobrazenie TV programu /ak to zariadenie 
  podporuje/

17.  Indikácia prevádzky
18.  AV-vstup

Všeobecný popis:
Ďakujeme, že ste si vybrali univerzálne 
diaľkový ovládač 1 v 1 od spoločnosti Hama. 
Diaľkový ovládač disponuje s množstvom 
knižníc kódov a je k dostaniu pre bežné typy 
TV.
LED indikátor zjednodušuje programovanie 
televízneho ovládača. S univerzálnym 
ovládačom 1 v 1 od spoločnosti HAMA 
môžete ovládať najdôležitejšie základné 
funkcie vášho TV prijímača. Pred uvedením 
ovládača do prevádzky si najskôr prečítajte 
návod na použitie.

Vkladanie batérií:
Diaľkový ovládač je napájané dvoma AAA 
batériami (nie sú súčasťou dodávky).
1. Otočte ovládač a otvorte zadný kryt
2. Vložte batérie. Dbajte na správnu polaritu 
  (označenie (+) a (-)  v šachte na batérie)
3. Zatvorte kryt.

Je určené pre najmodernejšie TV uvádzané 
na európsky trh. Obsahuje knižnicu kódov 
pre nasledujúce funkcie:
A. Štyri režimy prevádzky: Setup režim, 
  manuálne hľadanie, automatické hľadanie 
  a režim zobrazenia
B. Pamäť
C. LED indikácia, pri prenose bliká
D. LED indikácia, pri inštalovaní bliká
E. Teletext/Fastext funkcie
F. Funkcie menu

A Natavenie pomocou manuálneho 
vyhľadávania
V priloženej tabuľke vyhľadajte prístrojový 
kód. Pre TV prijímač zn. Sony sú napr. kódy: 
010, 011, 028 a 030 ....... atď.
a) Stlačte tlačidlo (SET) a podržte. Následne 
  stlačte tlačidlo ovládaného prístroja napr. 
 (TV).
b) LED indikácia sa rozsvieti. Potom obe 
 tlačidla 

uvoľnite.

c) Vložte vyhľadaný kód (napr. Code 010 pre 
 SONY 

TV)

d) Ak nie je kód správny, LED kontrolka 
  automaticky zhasne. Prejdite ku kroku e) 
  Ak nie je kód správny, zabliká LED 2x 
  a ovládač zostane v režime Setup. Vráťte 
  sa ku kroku c).
e) Otestujte, či sú tlačidla ovládača funkčné. 
  Ak nefunguje žiadne tlačidlo resp. len 
  niektoré, vyskúšajte ďalšie kódy (napr. 
  Code 028, 030 ... pre SONY TV); opakujte 
  kroky a-e, až kým nebudú kódy v poriadku 
  a funkčné so zariadením.

Содержание 1in1

Страница 1: ...iversal Remote Control 00040081 05 07 00 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery an...

Страница 2: ...Teletext Fastext Funktion F Men funktion Codeeinrichtung A Einrichten mithilfe des Markencodes Ermitteln Sie anhand der im Anhang enthaltenen Ger tecodeliste den Marken und Ger tecode des zu bedienen...

Страница 3: ...ET 3 dritte Stelle LED blinkt achtmal Zur cksetzen Reset Mit der Reset Funktion l schen Sie alle programmierten Daten 1 Dr cken Sie die SET Taste und halten Sie sie gedr ckt 2 Halten Sie dann l nger a...

Страница 4: ...ides the POWER key POWER key all other keys function can be checked normally That is to say you can test other keys without leaving Manual Search mode It will leave Manual Search mode automatically if...

Страница 5: ...d affichage Display Mode B M moire de sauvegarde afin de conserver f Mode d emploi les donn es r gl es C DEL clignotante afin de signaler le mode de transmission D DEL signalant le mode de r glage E...

Страница 6: ...la recherche automatique une nouvelle fois jusqu ce que vous trouviez le code appropri Remarque a Pendant la recherche automatique vous devez diriger la t l commande vers l appareil que vous d sirez p...

Страница 7: ...r pido F Funci n de men C digo de configuraci n A Configuraci n por c digo de marca Utilice la lista de c digos de marcas de aparatos para encontrar el c digo de la marca del aparato y el c digo del...

Страница 8: ...mejor funcione Nota a Durante la b squeda autom tica debe apuntar con el mando a distancia hacia el aparato que desea operar b Siempre que quiera salir del modo de b squeda autom tica pulse cualquier...

Страница 9: ...ellen o Gebruiksanwijzing E Teletext snelzoeken textpagina functie F Menufuncties Code instelling A Instelling door middel van de merk code Zoek de code op van uw merk en apparaat welk u wilt bedienen...

Страница 10: ...de gevonden is Opmerking a Tijdens het automatisch zoeken dient de afstandsbediening op het apparaat gericht te zijn welk dient te worden bediend b Zodra u de automatisch zoeken modus wilt verlaten dr...

Страница 11: ...LED es kijelz amely villog a be ll t sn l E Teletext Fastext funkci F Men funkci A A jel l k dok be ll t sa V lassza ki a k sz l k k dlist b l a jel l s k sz l k k dot amely megfelel az n k sz l k he...

Страница 12: ...n a ha a f bb gombok nem j l funkcion lnak v lasszon egy jabb automatikus keres si l p st egy k vetkez k dra mert felt telezhet hogy ezzel jav tani lehet a t vvez rl s a k sz l k kapcsolat n Mindezt t...

Страница 13: ...aticky zhasne P ejd te ke kroku e Nen li k d spr vn zablik LED 2x a ovl da z stane v re imu Setup Modus Vra te se ke kroku c e Otestujte zda jsou tla tka ovl da e funk n Nefunguje li dn tla tko resp j...

Страница 14: ...ovl da i 10 Priama vo ba programu 11 TV Video 12 STOP 13 Teletext 14 TV a TEXT s asne 15 erven zelen lt a modr pre TV TAST TEXT 16 Zobrazenie TV programu ak to zariadenie podporuje 17 Indik cia prev...

Страница 15: ...tl a tla idlo POWER a Stla te tla idlo TV b Na 3 sekundy stla te tla idla SET a TV ke tla idla pust te za ne automatick vyh ad vanie LED indik cia blik a ovl da pren a automaticky ka d dve sekundy sig...

Страница 16: ...indicador de con gura o g Operating Instruction E Fun es Teletexto Fastext F Fun o Menu Con gura o de C digo A Con gura o por c digo da marca Consultando a Lista de C digo da Marca do Dispositivo pro...

Страница 17: ...cura Autom tica para encontrar o c digo de reac o seguinte at encontrar o melhor c digo Observa o a Durante a Procura Autom tica o controlo remoto deve estar direccionado para o dispositivo que preten...

Страница 18: ...Pilot pozostanie w trybie programowania e Po uruchomieniu pilota nale y sprawdzi czy pilot dzia a Je eli pilot nie dzia a nale y wypr bowa inny pasuj cy kod UWAGA Je eli w trybie programowania przez...

Страница 19: ...rwsza pozycja LED zamruga 1 raz SET 2 druga pozycja LED zamruga 3 razy SET 3 trzecia pozycja LED zamruga 8 razy Reset urz dzenia Reset umo liwia skasowanie wszystkich dotychczasowych ustawie 1 Przycis...

Страница 20: ...B a b SET TV c LED d POWER LED e f d 1 f d f LED POWER 30 SET C a b SET TV 3 LED 2 0 c SET d a b SET LED c 10 d g Operating Instruction D 3 1 2 SET 1 2 3 3 4 LED 138 Set 1 LED 1 Set 2 LED 3 Set 3 LED...

Отзывы: