background image

30

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să

citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă

rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur

pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În

caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și

acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și

indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de

siguranță sau la concentrarea atenției în caz de

pericol și riscuri mari.

2. Conținutul pachetului

• Baghetă prize

• Manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare

privată și nu profesională.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în

interiorul clădirilor.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a

fost conceput.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate,

supraîncălzire și utilizaţi-l numai în mediu uscat.

• Produsul poate fi folosit exclusiv la o rețea de

alimentare conform descrierii de pe placa de

construcție.

• Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea apro-

bată în acest sens. Priza trebuie să fie permanent

și ușor accesibilă.

• Protecția contra supratensiunii se folosește numai

la o priză de rețea protejată cu 16A și cablul de

protecție instalat de specialist.

• Nu se conectează cu cabluri de extensie, prize de

masă și adaptoare.

• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

• Nu îndoiți și nu striviţi cablul.

• Nu introduceți niciodată mai multe exemplare ale

acestui produs în serie.

• Opriți alimentarea cu curent a produsului printr-un

comutator pornit/oprit - dacă acesta nu există

scoateți cablul de alimentare din priză.

• Pentru scoaterea din priză trageți de ștecher și

niciodată de cablu.

• Nu utilizați produsul în continuare dacă prezintă

cazuri evidente de deteriorări.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul.

Operaţiile de reparaţii se execută numai de perso-

nal de specialitate.

• În cazul utilizării profesionale este valabilă obliga-

ția mărită de a avea grijă și a evita pericolele.

• În acest sens vă rugăm să respectați prevede-

rile pentru prevenirea accidentelor ale uniunii

asociațiilor profesionale pentru instalații electrice și

mijloace de producție și toate celelalte referitoare

la regulile generale corespunzătoare cu legislația

legate de profesiune și/sau locul de utilizare, pre-

cum și respectarea prevederilor pentru prevenirea

accidentelor ale respectivelor asociații profesionale

și asiguratorului de accidente!

4. Utilizare conform destinației

Protecția contra supratensiunii montată este pozată

pentru supratensiuni cauzate de rețea, generate de

procese de comutare sau fulgere îndepărtate. Împo-

triva fulgerelor trebuiesc luate măsuri suplimentare.

Protecția provizorie (clauză de livrare) este prevăzută

în instalația interioară a casei. Scopul principal

este protecția instalațiilor telefonice performante /

a sistemelor de calculatoare și a aparatelor audio /

video / satelit.

Avertizare

Respectați caracteristicile maxime ale protecției

contra supratensiunii aflate pe plăcuța indicatoare

a produsului.

5. Racord

Înaintea racordării aparatele se deconectează.

Protecția contra supratensiunii se montează numai

între consumator și o priză cu contact de protecție

(Schuko). Dacă este pregătită de funcționare lampa

de control a protecției luminează.

Содержание 137258

Страница 1: ...sanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual...

Страница 2: ...e power cord from the socket Always pull directly on the plug when disconnect ing the cable never on the cable itself Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Do not attempt...

Страница 3: ...erman English Further support information can be found here www hama com 10 Technical Data Overvoltage protection Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P N 3 0kV P N E 3 0kV Type III Total leakage curr...

Страница 4: ...per gefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses Produktes hintereinander in Reihe Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschal ters vom...

Страница 5: ...Schutzfunktion beachten sie hierbei die technischen Daten auf dem Typenschild und in dieser Bedienungsanleitung 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Pro...

Страница 6: ...r sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble N utilisez en aucun cas plusieurs mod les de ce produit en s rie l un derri re l autre Coupez le produit du secteur l...

Страница 7: ...crite veuillez noter les caract ristiques techniques de la plaque signal tique et le pr sent mode d emploi sont une condition pr alable pour l application des garanties de l assurance 9 Service et ass...

Страница 8: ...s cables de modo que no constitu yan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Nunca conecte en serie varios ejemplares de este producto Desconecte el producto de la red el ctrica mediante e...

Страница 9: ...uencia de no haber respetado la funci n de protecci n descrita Para ello tenga en cuenta los datos t cnicos indicados en la placara de caracter sticas y en estas instrucciones de uso 9 Servicio y sopo...

Страница 10: ...10 R Hama 1 2 3 16 4 5...

Страница 11: ...11 6 7 Hama GmbH Co KG 8 20 20 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 P N 1 8 P N E 1 8 Uc 230 Uoc P N 3 0 P N E 3 0 III 13 500 A 3 x 4 500 A 3 220 240 50 60 16 1 5 2 3500 11 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 12: ...pi esemplari di questo prodotto uno dietro l altro in sequenza Scollegare il prodotto dalla rete mediante l inter ruttore on off se questo non presente estrarre il cavo di rete dalla presa Per rimuove...

Страница 13: ...uso 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama...

Страница 14: ...aansluiten Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Sluit nooit meerdere exemplaren van dit product achter elkaar in serie aan Het product met behu...

Страница 15: ...een bewijs dat de schade op het in gebreke zijn van de beschreven be schermende functie is te herleiden neemt u hiervoor de technische gegevens op het typeplaatje en in deze bedieningsinstructies in...

Страница 16: ...16 J Hama 1 2 3 16 4...

Страница 17: ...bH Co KG 8 20 20 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P N 3 0kV P N E 3 0kV Type III 13 500 A 3 x 4 500 A 3 m 220 240 V 50 60 Hz 16 A 1 5 mm2 max 3500 W 11 2012...

Страница 18: ...ie jest on na wyposa eniu wy ci gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Nie pr bowa napra...

Страница 19: ...zgl dni dane techniczne podane na tabliczce znamionowej i w niniejszej instrukcji obs ugi 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia...

Страница 20: ...cs ptesse be a k belt Soha ne kapcsoljon t bb ilyen term ket egym s ut n sorba A term ket a be kikapcsol val v lassza le a h l zatr l ha ilyen nincs h zza ki a h l zati k belt a dugaszaljzatb l A k be...

Страница 21: ...k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 10 M szak...

Страница 22: ...a kabel V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V p pad ivnostensk ho pou...

Страница 23: ...oradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 10 Technick daje Ochrana proti p ep t Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P N...

Страница 24: ...m I O ak neexistuje vytiahnite sie ov vedenie zo z suvky Na odpojenie k bla ahajte priamo za z str ku nikdy za pr vodn k bel Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden Nepok ajte sa pr stroj sam...

Страница 25: ...m na typovom t tku a v tomto n vode na pou vanie 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform ci...

Страница 26: ...sligue o produto da rede el ctrica com o bot o de ligar desligar se o produto n o possuir este bot o retire a ficha da tomada el ctrica Para desligar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxan...

Страница 27: ...9 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre o...

Страница 28: ...k takmay n z Bu r n ebekeden ay rmak i in a kapat anah tar n kullan n z b yle bir anahtar yoksa ebeke kablosunu prizden kart n z Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin...

Страница 29: ...manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 10 Teknik bilgiler A r gerilim korumas Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P N 3 0kV P N E 3 0kV Type I...

Страница 30: ...i alimentarea cu curent a produsului printr un comutator pornit oprit dac acesta nu exist scoate i cablul de alimentare din priz Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Nu uti...

Страница 31: ...ice i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 10 Date tehnice Protec ie contra suprat...

Страница 32: ...emplar av den h r produkten Skilj produkten fr n eln tet med hj lp av str m brytaren om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Forts...

Страница 33: ...uktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 10 Tekniska data versp n ningsskydd Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P...

Страница 34: ...kosta virtakatkaisimen avulla jos katkaisinta ei ole irrota virtajohto pistorasiasta Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta l k yt tuotetta en jos se on ilmeisesti vaurioitun...

Страница 35: ...aksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 Tekniset tiedot Ylij nnitesuoja Up P N 1 8kV P N E 1 8kV Uc 230V Uoc P N 3 0kV P N E 3 0kV Type III Kokonais purkausvirta 13 500 A 3 x 4 50...

Страница 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: