background image

3

4.1 Inserting / removing the device

Spread the holding clamps on the holder far enough

apart for you to be able to insert your device.

(Fig. A)

Hold the device firmly, position it between the holding

clamps and then press the holding clamps gently

together.

(Fig. B)

After insertion, check that the device is sitting firmly

and securely in the holder.

To remove your device, hold it firmly and carefully

push the holding clamps apart.

4.2 Attachment to the tabletop / shelf

Always affix the holder without the device inserted.

Slightly open the closure on the holder by turning it

anti-clockwise.

(Fig. C)

Position the holder in the required place on the

tabletop. Turn the holder to adapt it to the thickness

of the tabletop.

Turn the closure clockwise to attach the holder.

Check that the holder is firmly and securely seated.

5. Adjusting the angle and tilt

The holder can be steplessly adjusted in terms of angle

and tilt with respect to the observer using a ball head.

Always adjust the angle and tilt without the device

inserted.

To adjust, loosen the clamp screw on the ball head.

(Fig. D)

Adjust the angle and tilt as required and tighten the

clamp screw.

The holder arm can also be adapted to the required

height.

6. Technical data

00210538 – Smartphone holder

Up to max. tabletop thickness

7cm

Adjustable height

max. 65cm

Holding bracket width

6 – 8cm

00210539 – Tablet holder

Up to max. tabletop thickness

6.5cm

Adjustable height

max. 75cm

Holding bracket width

min. 13.5 cm

max. 22cm

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides

no warranty for damage resulting from improper

installation/mounting, improper use of the product or

from failure to observe the operating instructions and/

or safety notes.

Содержание 00210538

Страница 1: ...i Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvi...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...C D open close open to adjust...

Страница 4: ...g material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Observe the other warnings and safety instructions Warning...

Страница 5: ...holder Check that the holder is firmly and securely seated 5 Adjusting the angle and tilt The holder can be steplessly adjusted in terms of angle and tilt with respect to the observer using a ball hea...

Страница 6: ...r Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Bea...

Страница 7: ...Uhrzeigersinn um die Halterung zu befestigen Pr fen Sie den festen und sicheren Sitz der Halterung 5 Winkel und Neigung einstellen Die Halterung kann mittels eines Kugelkopfes stufenlos in Winkel und...

Страница 8: ...riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Veuillez respecter tous les...

Страница 9: ...rifiez que le support est fix solidement et de fa on s re 5 R glage de l angle et de l inclinaison L angle et l inclinaison du support peuvent tre r gl s progressivement par rapport l utilisation gr c...

Страница 10: ...es en materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Observe las dem s instrucciones de aviso y de seguridad Avis...

Страница 11: ...e Compruebe que el soporte est firme y bien colocado 5 Ajustar el ngulo y la inclinaci n El ngulo e inclinaci n del soporte pueden ajustarse continuamente mediante la r tula de bola Siempre ajuste el...

Страница 12: ...10 R Hama 1 2 3 4...

Страница 13: ...11 4 1 A B 4 2 C 5 D 6 00210538 7 65 6 8 00210539 6 5 75 13 5 22 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 14: ...oggetti al prodotto Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali...

Страница 15: ...care che il supporto sia adeguatamente fissato e stabile 5 Regolare l angolazione e l inclinazione Il giunto sferico consente di regolare in continuo l angolazione e l inclinazione del supporto Regola...

Страница 16: ...vereenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Neem de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht Waar...

Страница 17: ...evig en veilig op zijn plaats zit 5 Hoek en schuine stand instellen De houder kan door middel van een kogelkop traploos qua hoek en schuine stand ten opzichte van de kijker worden versteld Pas de hoek...

Страница 18: ...16 J Hama 1 2 smartphone tablet 3 smartphone tablet PC 4...

Страница 19: ...17 4 1 A B 4 2 C 5 D 6 00210538 smartphone 7cm 65cm 6 8cm 00210539 tablet 6 5cm 75cm 13 5 cm 22cm 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 20: ...ym dla dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to ut...

Страница 21: ...t jest mocno i bezpiecznie osadzony 5 Regulacja k ta i nachylenia Uchwyt mo e by bezstopniowo regulowany pod k tem i nachyleniem do u ytkownika za pomoc g owicy kulowej K t i nachylenie nale y zawsze...

Страница 22: ...ol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Vegye figyelembe az egy b figyelmeztet seket...

Страница 23: ...rizze a tart szil rd s biztos illeszked s t 5 A sz g s d l s be ll t sa A tart sz ge s d l se a szeml l fel fokozatmentesen ll that egy goly s fejjel Mindig behelyezett k sz l k n lk l ll tsa be a sz...

Страница 24: ...dujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n Dbejte dal ch v stra n ch a bezpe nostn ch upozorn n V straha Dbe...

Страница 25: ...chodu hodinov ch ru i ek abyste dr k p ipevnili Zkontrolujte pevn a bezpe n usazen dr ku 5 Nastaven hlu a sklonu Dr k je mo n pomoc kulov hlavy p estavovat postupn v hlu a sklonu sm rem ke sleduj c mu...

Страница 26: ...e ihne pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku Dbajte na al ie v stra n a bezpe nostn upozornenia V str...

Страница 27: ...ch ru i iek aby sa dr iak upevnil Skontrolujte pevn a bezpe n uchytenie dr iaka 5 Nastavenie uhla a sklonu Pomocou gu ovej hlavy je mo n dr iak plynule prestavova v uhle a sklone k zraku pou vate a Uh...

Страница 28: ...as Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida Obser...

Страница 29: ...ra prender o dispositivo de fixa o Comprove que o dispositivo de fixa o tenha ficado bem preso e devidamente montado 5 Ajustar o ngulo e a inclina o Gra as a uma cabe a esf rica poss vel ajustar o ngu...

Страница 30: ...balaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur Ayr ca a a daki ikaz ve emniyet uyar lar da...

Страница 31: ...kilidi saat y n nde evirin Tutucunun s k ve g venli duru unu kontrol edin 5 A ve e im ayar Bir yuvarlak ba l k zerinden tutucunun a s ve e imi izleyiciye do ru kademesiz olarak ayarlanabilir A y ve e...

Страница 32: ...alajul la ndem na copiilor deoarece exist pericol de sufocare Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel...

Страница 33: ...pentru fixarea suportului Verifica i fixarea ferm i sigur a suportului 5 Reglarea unghiului i a nclin rii Unghiul i nclinarea suportului n raport cu privitorul pot fi reglate continuu prin intermediul...

Страница 34: ...tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Beakta de vriga varnings och s kerhetsanvisningarn...

Страница 35: ...rollera att h llaren sitter fast s kert 5 Inst llning av vinkel och lutning H llarens vinkel och lutning mot betraktaren kan st llas in stegl st med en kulled St ll alltid in vinkeln och lutningen uta...

Страница 36: ...ti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Noudata my s muita varoituksia ja turvallisuusohjeita Varoitus Varmista ette...

Страница 37: ...l lukitusta my t p iv n Tarkista pidikkeen tukeva kiinnitys 5 Kulman ja kallistuksen s t minen Pidikkeen kulmaa ja kallistusta voidaan s t portaattomasti kuulap n avulla S d kulma ja kallistus aina il...

Страница 38: ...36 B Hama 1 2 3 4...

Страница 39: ...37 4 1 A B 4 2 C 5 D 6 00210538 7cm 65cm 6 8cm 00210539 6 5cm 75cm 13 5cm 22cm 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 40: ...sted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama...

Отзывы: