s
Bruksanvisning
m
Pistokelaturi
q
Instrukcja obsługi
h
Használati útmutató
FORDONS-USB-laddare
Denna laddare konstruerades speciellt för
apparater som får sin strömförsörjning över en
USB-kontakt, t.ex. MP3-spelare, mobiltelefo-
ner, PDA: er, Smartphone eller Tablet pc:ar.
Över den här laddaren kan man även ladda
och använda dessa apparater bekvämt utan
PC eller bärbar dator.
HÄNVISNING
►
Du bör principiellt kontakta den som
tillverkat apparaten du ska ansluta och
fråga hur hög strömförbrukning den har
Det finns ofta information i handboken
eller på apparatetiketten också.
VARNING
Denna fordonsladdare har utformats för
elsystem hos personbilar och har en
ingångsström på 11-16V (DC). Laddaren får
inte användas i lastbilar med ett elsystem
på 24V eller högre eftersom detta skulle
kunna skada apparaten och även fordonet.
Om inte bruksanvisningen tydligt säger
annat gör du så här:
►
Anslut din avstängda apparat till
laddaren.
►
Sätt nu in laddaren i cigarettändaruttaget
i din personbil.
►
Nu startar du din apparat för fortsatt
manövrering.
Följ dessutom de medföljande anvisningarna
beträffande säkerhet och kassering!
Support- och kontaktinformation
För defekta produkter:
Kontakta inköpsstället eller Hama produktråd-
givning vid produktreklamationer.
Internet/World Wide Web
Hjälp med produkter, nya drivrutiner eller pro-
duktinformation hittar du på www.hama.com
Support Hotline – Hama produktrådgivning
(tyska/engelska):
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-post: [email protected]
USB-autolaturi
Tämä laturi on kehitetty erityisesti laitteille, jot-
ka saavat virtansa USB-liittimen kautta, esim.
MP3-soittimille, matkapuhelimille, kämmenmi-
kroille, älypuhelimille tai Tablet-PC:ille. Tämän
laturin avulla näiden laitteiden lataaminen tai
käyttö onnistuu helposti myös ilman pöytä- tai
kannettavaa tietokonetta.
OHJE.
►
Periaatteessa tulee tiedustella kytkettä-
vän laitteen valmistajalta, miten suuri
laitteen virrankulutus on. Usein tietoja
löytyy myös käyttöohjeesta tai laitteeseen
kiinnitetystä tarrasta.
VAROITUS
Tämä autolaturi on suunniteltu henkilöau-
tojen sähköjärjestelmiin, ja sen tulovirta on
11-16 V (DC). Laturia ei saa käyttää kuorma-
autoissa, joiden sähköjärjestelmän jännite
on 24 V tai suurempi, koska muuten sekä
laite että ajoneuvo voivat vaurioitua.
Jos käyttöohjeessa ei nimenomaan vaadita
toisenlaisia arvoja, jatka seuraavasti:
►
Liitä sammutettu laite laturiin.
►
Kytke nyt laturi henkilöauton savukkeen-
sytyttimen liitäntään.
►
Kytke vasta nyt laite päälle jatkokäyttöä
varten.
Noudata myös oheisia turvallisuus- ja kierrä-
tysohjeita!
Tuki- ja yhteystiedot
Jos olet saanut viallisen tuotteen:
Esitä tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle
tai Haman tuoteneuvontaan.
Internet/World Wide Web
Tuotetukea, uusia ohjaimia tai tuotetietoja saat
osoitteesta www.hama.com
Tukilinja – Haman tuoteneuvonta (saksan-/
englanninkielinen):
Puh. +49 (0) 9091 / 502-115
Faksi +49 (0)9091 502-272
Sähköposti: [email protected]
Ładowarka samochodowa USB
Niniejsza ładowarka została specjalnie
zaprojektowana dla urządzeń zasilanych przez
wtyczkę USB, np. odtwarzacze MP3, telefony
komórkowe, palmtopy, smartfony lub tablety
PC. Ładowarka umożliwia wygodne ładowanie
i obsługę tych urządzeń również bez kompute-
ra bądź laptopa.
WSKAZÓWKA
►
Należy generalnie poinformować się u
producenta podłączanego urządzenia
o jego poborze prądu. Informacje te są
też często podane w instrukcji obsługi
lub na etykiecie urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Ta ładowarka samochodowa jest przez-
naczona do sieci pokładowych pojazdów
i posiada prąd wejściowy 11-16 V (DC).
Ładowarki nie wolno używać w pojazdach
z siecią pokładową o napięciu 24 V lub
wyższym, gdyż może to doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia i pojazdu.
O ile nie podano wyraźnie inaczej w instruk-
cji obsługi urządzenia, należy postępować
w następujący sposób:
►
Podłączyć wyłączone urządzenie do
ładowarki.
►
Włożyć wtyczkę ładowarki w gniazdo
zapalniczki pojazdu.
►
Dopiero teraz włączyć urządzenie.
Prosimy uwzględnić też dołączone wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa i utylizacji
odpadów!
Informacje kontaktowe i doradztwo
W przypadku uszkodzonych produktów:
W przypadku uszkodzonych produktów
lub zapytań reklamacyjnych należy się
skontaktować z dystrybutorem lub doradzt-
wem produktowym Hama Polska
Internet/ World Wide Web
Na stronie internetowej można znaleźć
również niezbędne informacje o produktach,
sterownikach oraz nowym oprogramowaniu;
www.hama.pl
Informacje kontaktowe i doradztwo (w jęz.
niemieckim / angielskim):
Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272
e-mail: mailto:[email protected]
USB-töltőkészülék gépkocsihoz
Ez a töltőkészülék speciálisan azokhoz az esz-
közökhöz készül, amelyek áramellátása USB-
dugaszon keresztül történik, pl. MP3-lejátszók,
mobiltelefonok, okostelefonok vagy tablet
PC-k. Az ilyen készülékek ezzel a töltővel PC
vagy laptop nélkül is kényelmesen tölthetők
vagy üzemeltethetők.
MEGJEGYZÉS
►
Mindig tájékozódjon csatlakoztatandó
készüléke gyártójánál a készülék áram-
felvételével kapcsolatban. Gyakran
megtalálható ez az információ a kézikö-
nyvben vagy a készülék címkéjén is.
FIGYELMEZTETÉS
Ez az autós töltőkészülék személygép-
kocsi fedélzeti hálózatához készült és
bemeneti feszültsége 11-16 V (DC). A töltőt
nem szabad tehergépkocsi 24 V fedélzeti
feszültségéről működtetni, mert emiatt
károsodhat az eszköz és a jármű is.
Amennyiben a kezelési útmutatóban nincs
kifejezetten más adat, az alábbiak szerint
járjon el:
►
Csatlakoztassa kikapcsolt készülékét
a töltőre.
►
Dugja bele a töltőkészüléket személy-
gépkocsija szivargyújtó aljzatába.
►
Csak ezután kapcsolja be készülékét a
további kezeléshez.
Emellett vegye figyelembe a mellékelt biz-
tonsági és ártalmatlanítási előírásokat!
Kiegészítő és kapcsolati információk
Hibás termék esetén:
A termékkel kapcsolatos reklamáció esetén
kérjük forduljon a kereskedőjéhez vagy a
Hama termékek forgalmazójához.
Internet/World Wide Web-oldal
Terméktámogatás, újabb telepítő frissítések
vagy termékinformációk találhatók a www.
hama.com weblapon.
Support Hotline - Hama termék tanácsok
(német / angol):
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
MAX:
16 A
MAX:
13.9 A
5 V/max 2.1 A
MAX:
16 A
MAX:
13.9 A
5 V/max 2.1 A
MAX:
16 A
MAX:
13.9 A
5 V/max 2.1 A
MAX:
16 A
MAX:
13.9 A
5 V/max 2.1 A