background image

44

45

M

Manual de utilizare

Elemente de comandă și afișaje

1. Capac mobil

2. Afișaj/tastă de deblocare

3. Roată de reglaj (vertical)

4. Contact de încărcare reglabil pe dreapta (orizontal)

5.Contact de încărcare reglabil pe stânga (orizontal)

Afișaj LED:

Alimentarea cu curent:

albastru închis

Proces de încărcare:

albastru (intermitent)

Complet încărcat:

albastru

Defecțiune/recunoașterea

acumulatorilor defecți:

albastru și verde

(intermitent alternativ)

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță

sau la concentrarea atenției în caz de pericol și

riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

• Încărcător Delta Allround

• Element rețea 110-240V

• Adaptor auto 12V

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Euro

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Anglia

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Statele Unite

• Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată

și nu profesională.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost

conceput.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere

indicate în datele tehnice.

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a

sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în

radiația solară directă.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

• Nu îndoiți şi nu striviţi cablul.

• Pentru scoaterea din priză trageți de ștecher și

niciodată de cablu.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți

trepidațiilor puternice.

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică,

nu are ce căuta în mâinile copiilor!

• Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

• Acest aparat poate fi folosit de

copii

de la 8 ani

și mai adulți precum și de persoane cu aptitudini

fizice, senzorice sau mentale reduse sau deficiențe

în experiențe și cunoștințe, dacă sunt supravegheate

sau au fost instruite cu privire la folosirea sigură a

aparatului și înțeleg pericolele ce rezultă de aici.

Copiii

nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și

întreținerea utilizatorului

nu au voie să fie făcute

de

copii

nesupravegheați.

• Produsul are voie să fie folosit numai cu unitatea de

alimentare cu curent electric livrată.

• În cazul acționării produsului cu altă unitate de

alimentare cu tensiune, aceasta trebuie să livreze exact

aceleași valori ale tensiunii mici de protecție, identice

cu cele indicate pe unitatea originală de alimentare

cu tensiune.

Avertizare

• Exploataţi produsul numai la o priză de reţea

aprobată în acest sens. Priza de rețea trebuie să

fie plasată în apropierea produsului și să fie ușor

accesibilă.

• Nu utilizați produsul în continuare dacă prezintă

cazuri evidente de deteriorări.

Avertizare

• Încărcați acumulatorii numai cum este descris în

manualul de utilizare.

• Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii)

corespunzătoare tipulului indicat.

• Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le

apropiați de obiecte metalice neizolate.

• Nu deschideți niciodată, nu deteriorați, înghițiți

sau lăsați să ajungă în mediul înconjurător

acumulatoare și baterii. Pot conține metale grele

și toxice nocive mediului înconjurător.

• Nu încărcați bateriile, există pericol de explozie.

4. Punere în funcțiune și exploatare

Cu acest aparat puteți încărca rapid şi sigur acumulatorii

reîncărcabili Li-ion şi NiMH.

Instrucțiune – Acumulatori

Puteți încărca numai acumulatori de aceeași

dimensiune şi același tip (AA / AAA).

4.1 Potrivirea contactelor pentru procesul de

încãrcare:

• Adaptaþi poziþia orizontalã a contactelor prin

deplasarea în mod corespunzãtor a contactelor de

încãrcare reglabile din stânga (5) ºi dreapta (4).

• Adaptaþi poziþia verticalã a contactelor prin reglarea

corespunzãtoare a rotiþei de reglare (3).

• Polaritatea acumulatorilor este recunoscutã automat.

3

4/5

Compatibilitatea contactelor de încãrcare ºi a

rotiþei de reglare la acumulatorul în cauzã pe:

www.hama.com
4.2 Reglarea capacului glisant (1):

• În cazul acumulatorilor standard mici pur ºi simplu

trageþi înapoi capacul glisant (1).

• La acumulatori mai mari menþineþi tasta de deblocare

(2) apãsatã. În acest timp capacul glisant (1) se va

miºca în faþã resp. în spate.

4.3 Inserarea acumulatorului Li-Ion:

• Trageþi înapoi capacul glisant (1) ºi introduceþi

acumulatorul, astfel încât sã fie poziþionat în dreapta

în compartimentul de încãrcare.

• La acumulatori mai lungi sau mai mari apãsaþi înainte

de inserarea acumulatorului tasta de deblocare (2),

pentru deschiderea mai largã a capacului glisant (1).

4.4 Încãrcarea acumulatorilor de tip AA sau AAA:

• Puteþi încãrca în acelaºi timp doi acumulatori NiMH

reîncãrcabili de tip AA sau AAA.

• Trageþi înapoi capacul glisant (1) ºi introduceþi doi

acumulatori de tip AA sau AAA în compartimentul

de încãrcare. Aveþi grijã întotdeauna, sã introduceþi

doi acumulatori de acelaºi tip de aceeaºi dimensiune

ºi capacitate.

• La introducerea celulelor rotunde atenþie la polaritatea

corectã.

• Împingeþi contactele de încãrcare reglabile din stânga

(5) ºi dreapta (4) în poziþia „AA/AAA“.

• Setaþi rotiþa de reglare (3) în poziþia „C”.

Содержание 00081350 Delta Around

Страница 1: ...52 Monheim Germany www hama com E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Inst...

Страница 2: ...Low Voltage of the same connection load values as specified on the included power supply Warning Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed...

Страница 3: ...h Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen...

Страница 4: ...Typs mit derselben Gr e und Kapazit t einlegen Beim Einlegen der Rundzellen auf die korrekte Polarit t achten Schieben Sie die verstellbaren Ladekontakte links 5 und rechts 4 auf die Position AA AAA S...

Страница 5: ...ement avec l alimentation lectrique fournie En cas d utilisation de ce produit avec une autre alimentation lectrique cette alimentation doit fournir une tr s basse tension de s curit d exactement la m...

Страница 6: ...osa azul y verde parpadean en alternancia Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas ins...

Страница 7: ...de que la polaridad es la correcta Deslice los contactos de carga ajustables hacia la izquierda 5 y hacia la derecha 4 hasta la posici n AA AAA Coloque la rueda de ajuste 3 en la posici n C Retraiga l...

Страница 8: ...14 15 R 1 2 3 4 5 Hama 1 2 Delta Allround 110 240 12 3 8 a 4 4 1 5 4 3 3 4 5 www hama com 4 2 1 1 2 4 3 1 2 1 4 4 1 5 4 3 C...

Страница 9: ...copo previsto Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo...

Страница 10: ...ano inserite 2 batterie dello stesso tipo con le stesse dimensioni e capacit Quando si introducono le celle circolari osservare la corretta polarit Spingere i contatti di carica regolabili a sinistra...

Страница 11: ...zicht worden uitgevoerd Het product mag uitsluitend met de meegeleverde spanningsvoorziening worden gebruikt Indien het product met een andere spanningsvoorziening wordt gebruikt dan dient deze een ve...

Страница 12: ...1000 mA max Ni MH accu Na het opladen 100 mA max lithium ionen accu Negatieve delta V herkenning Ni MH accu Timerbeveiliging Max 6 uur lithium ionen accu Max 6 uur Ni MH accu Bedrijfstemperatuur 0 C t...

Страница 13: ...2 1 4 3 1 2 1 4 4 AA AAA NiMH 1 5 4 3 C 1 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 12 VDC 11 18 VDC 1000 mA max 4 2 V 8 4 V 1000 mA max 3 6 V 1000 mA max 7 2 V 1000 mA max Ni MH 100...

Страница 14: ...dzenia przez dzieci nie mo e odbywa si bez nadzoru Produkt mo e by eksploatowany tylko z do czonym zasilaniem napi ciowym Je eli produkt b dzie zasilany z innego r d a napi cia musi ono dostarcza napi...

Страница 15: ...ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vju...

Страница 16: ...l poz ci ba AA AAA A be ll t koronggal 3 ll tsa be a C poz ci t H zza h trafel a v d fedelet 1 s tegyen be egy akkut t lt sre a t lt rekeszben megfelel en poz cion lva 5 Karbantart s s tiszt t s Ha a...

Страница 17: ...sm provozovat jen s dodan m nap jen m Je li v robek provozov n s jin m nap jen m mus toto dod vat bezpe n mal nap t p esn stejn hodnoty jak je uvedeno na origin ln m nap jen Upozorn n V robek provozuj...

Страница 18: ...Ak v robok pred te alebo darujete prilo te k nemu aj tento n vod na pou itie 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na...

Страница 19: ...akumul tory typu AA nebo AAA Pri vkladan tu kov ch bat ri dbajte na spr vnou polaritu Posu te av 5 a prav 4 nastavite n nab jac kontakt do poz cie AA AAA Nastavovacie koliesko oto te do poz ce C Vysu...

Страница 20: ...ens o fornecida Se o produto for utilizado com outro tipo de alimenta o de tens o esta tem de fornecer baixa tens o de prote o exatamente com os mesmos valores que os indicados na alimenta o de tens o...

Страница 21: ...ayar de i tirilebilen sol arj konta yatay LED g sterge G kayna koyu mavi arj i lemi mavi yan p s n yor Tamamen arj edildi mavi Ar za Bozuk ak alg lanmas mavi ve ye il d n ml olarak yan p s nerler Bir...

Страница 22: ...s na dikkat edin Ayarlanabilen sa 4 ve sol 5 arj kontaklar n AA AAA konumuna getirin D ner ayar d mesini C konumuna getirin S rg l kapa 1 geriye do ru ekin ve ak leri arj yuvas na do ru olarak yerle t...

Страница 23: ...de alimentare cu curent electric livrat n cazul ac ion rii produsului cu alt unitate de alimentare cu tensiune aceasta trebuie s livreze exact acelea i valori ale tensiunii mici de protec ie identice...

Страница 24: ...bl blinkar Fulladdad bl Fel identifiering av defekt batteri bl och gr n blinkar omv xlande Tack f r att du valt att k pa en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anvisningarna och...

Страница 25: ...terierna m ste vara av samma typ och ha samma storlek och kapacitet Kontrollera att polariteten r r tt n r du l gger i de runda batterierna Skjut de flyttbara laddningskontakterna till v nster 5 och t...

Страница 26: ...nnitteensy t n kanssa Mik li tuotetta k ytet n toisella j nnitteensy t ll t ytyy t m n suojapienj nnitteen toimittaa t sm lleen samat arvot mink alkuper inen j nnitteensy tt toimittaa Varoitus Yhdist...

Страница 27: ...2 V litiumioniakku maks 1000 mA Ni MH akku Lataus p ttyy maks 100 mA litiumioniakku Negatiivisen j nnitemuutoksen tunnistus Ni MH akku Ajastinsuojaus maks 6 tuntia litiumioniakku maks 6 tuntia Ni MH...

Отзывы: