Ham 00118616 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information com-

pletely. Please keep these instructions in a safe place for future reference.

If you sell the device, please pass these operating instructions on to the

new owner.

1. Explanation of warning symbols and notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important

notes.

2. Package contents:

- TV wall bracket

- Installation kit

- These operating instructions

Note

Please check that the installation kit is complete before installing

the bracket and ensure that none of the parts are faulty or da-

maged.

3. Safety instructions

• For proper installation, please have this bracket fitted by a qualified

specialist.

• If the wall on which the television is to be mounted is made of other

types of material than those specified, you should buy appropriate in-

stallation material from a specialised dealer.

• Also observe the safety clearance around the TV unit (depends on the

model).

• The bracket may not be mounted above locations where persons might

linger.

• Once you have mounted the bracket and the flat panel display, check

that they are sufficiently secure and safe to use.

• You should repeat this check at regular intervals (at least every three

months).

• In case of damage, remove the TV and do not continue to use the holder.

• Ensure that no electrical cables and connections are crushed or dama-

ged during installation or adjusting.

• Do not place loads on the bracket that are heavier than the load-bearing

capacity specified and do not exceed the specified maximum screen size.

• Ensure that the bracket is loaded symmetrically. During adjustment,

ensure that the bracket is loaded symmetrically and that the maximum

weight is not exceeded.

4. Specifications and intended use

Maximum load bearing

capacity:

30 kg

Screen size:

25,0 - 94,0 cm (US: 10" - 37")

Depth:

5,7 - 24,0 cm

Angle:

+/-20° (depends on the device)

Pivoting range:

up to +/-180° on 1 joint (depends on

the device)

Wall mounting plate

dimensions:

14,5 x 6,5 cm

Mounting holes:

according to the VESA standard until

200x200

• The bracket is used for wall mounting flat panel displays for non-com-

mercial, private household use.

• The bracket is only intended for use within buildings.

• Use the bracket only for the intended purpose.

5. Installation requirements and installation

Note

Only mount the TV wall bracket with the help of a second person.

Get the support and help you need.

Warning

Before installing the bracket, ensure that the wall on which the

television is to be mounted is suitable for the weight and make

sure that no electrical wires, water, gas or other lines are located

at the installation location.

Warning

Please note that the provided wall anchors are only approved for

concrete and solid brick walls.

• Observe the other warnings and safety instructions.

• Proceed step-for-step in accordance with the illustrated installation in-

structions (Fig. 1 ff.).

• During installation, the hinges are to be adjusted so that the TV can be

moved side-to-side.

6. Setting and maintenance

Warning

Only adjust the TV wall bracket with the help of a second person.

Get the support and help you need.

• No screws have to be loosened in order to adjust the angle or move it

from side to side.

• It should be checked at regular intervals (at least every three months)

that it is secure and safe to use. Only clean with water or standard

household cleaners.

7. Warranty

Hama GmbH & Co. KG does not accept warranty claims for improperly

installed brackets or any resulting damage or injury.

8. Questions and support

If you have questions on the product, you are welcome to contact Hama

Product Consulting.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Eng)

For further support information please visit: www.hama.com

g

Operating Instructions

Содержание 00118616

Страница 1: ...R GR RO H FIN PL S RUS SK Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vo...

Страница 2: ...A M4x10 x4 H M8 x1 B M5x10 x4 C M6x10 x4 I 10x50 x4 D M8x12 x4 K 6x60 x4 E M8x20 x1 L x2 F M8x50 x1 M x2 G M8 x2 N x2 Montagesatz Installation kit Montage Installation 1 2 I K G H E 3 4 F N G C D B A...

Страница 3: ...3 6a 5 B A C D B A C D 6b 7 L M M L...

Страница 4: ...ten dass die Halterung nicht asymmetrisch bela stet wird und dabei die maximale Gewichtsangabe berschritten wird 4 Spezifikationen und Anwendungsbereich Maximale Tragekraft 30 kg Bildschirmdiagonale 2...

Страница 5: ...at the maximum weight is not exceeded 4 Specifications and intended use Maximum load bearing capacity 30 kg Screen size 25 0 94 0 cm US 10 37 Depth 5 7 24 0 cm Angle 20 depends on the device Pivoting...

Страница 6: ...24 0 cm Inclinaison 20 d pend de l appareil Plage de pivotement jusqu 180 avec une articulation d pend de l appareil Dimensions de la plaque de fixation murale 14 5 x 6 5 cm Fixation conforme au stand...

Страница 7: ...placa de fijaci n a la pared 14 5 x 6 5 cm Alojamiento Conforme al est ndar VESA hasta 200x200 El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso dom stico privado no comercial El sop...

Страница 8: ...8 Hama 1 2 3 4 30 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com u...

Страница 9: ...ifiche tecniche e campo di applicazione Carico massimo 30 kg Diagonale schermo 25 0 94 0 cm US 10 37 Profondit 5 7 24 0 cm Inclinazione 20 dipendente dall apparecchio Campo di orientamento fino a 180...

Страница 10: ...ximale gewicht kan worden overschreden 4 Specificaties en toepassingsgebied Maximale belasting 30 kg Beeldschermdiagonaal 25 0 94 0 cm US 10 37 Diepte 5 7 24 0 cm Hellingshoek 20 afhankelijk van de ap...

Страница 11: ...11 Hama 1 2 3 4 30 kg 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 1 6 7 HAMA GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com k...

Страница 12: ...alny ud wig 30 kg rednica telewizora 25 0 94 0 cm US 10 37 G boko 5 7 24 0 cm Pochylenie 20 w zale no ci od urz dzenia Zakres obrotu do 180 na jednym ramieniu w zale no ci od urz dzenia Wymiary modu u...

Страница 13: ...lis terhelhet s g 30 kg K perny tm r 25 0 94 0 cm US 10 37 M lys ge 5 7 24 0 cm D nthet s g 20 k sz l kt l f gg en Elford that s g 180 kal elford that 1 csukl karral k sz l kt l f gg en A fali feler...

Страница 14: ...ln hmostnost Dr k zat ujte symetricky 4 Specifikace a oblast pou it Maxim ln nosnost 30 kg Uhlop ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 Hloubka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na za zen Rozsah ot en a...

Страница 15: ...n maxim lna hmotnos Dr iak za a ujte symetricky 4 pecifik cia a oblas pou itia Maxim lna nosnos 30 kg Uhloprie ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 H bka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na zariaden Ro...

Страница 16: ...o excedida 4 Especifica es e rea de aplica o e Capacidade m xima de carga 30 kg Diagonal do ecr 25 0 94 0 cm US 10 37 Profundidade 5 7 24 0 cm Inclina o 20 em fun o do aparelho Amplitude de oscila o a...

Страница 17: ...arak y klenmemesine ve verilen maksi mum a rl k de erinin ge ilmemesine dikkat edin 4 Teknik zellikleri ve uygulama alan Maksimum ta ma kapasitesi 30 kg Diyagonal ekran boyutu 25 0 94 0 cm US 10 37 De...

Страница 18: ...xim 4 Specifica ii i domeniu de aplicare For portant maxim 30 kg Diagonala ecranului 25 0 94 0 cm US 10 37 L ime 5 7 24 0 cm nclina ie 20 n func ie de aparat Zon de rotire p n la 180 la o articula ie...

Страница 19: ...usteringen ska man vara noga med att f stet inte belastas asymmetriskt s att den maximala viktangivelsen d verskrids 4 Specifikationer och anv ndningsomr de Maximal b rkraft 30 kg Bildsk rmsm tt diago...

Страница 20: ...itettu maksimipaino ylity 4 Tekniset eritelm t ja k ytt alue Kest enint n 30 kg Kuvaruudun halkaisija 25 0 94 0 cm US 10 37 Syvyys 5 7 24 0 cm Kallistus 20 riippuu laitteesta K nt alue enint n 180 yhd...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of d...

Отзывы: