Page 2
98491C (Rev. C - 07/09)
HTV4Q*1C, HTV8Q*1C, HTVD*C, HTVD*2C, HTV8*2C
*
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A
= RECOMMENDED W
A
TER SUPPL
Y
LOCA
TION. SHUT OFF V
A
L
VE (NOT
FURNISHED) T
O
ACCEPT
3/8” O.D. UNPLA
TED
COPPER TUBE.
La UBICACION RECOMENDADA
de
ABASTECIMIENT
O DE
AGUA.
AP
AGUE V
A
L
VULA
(no
AMUEBLADO)
ACEPT
AR 3/8 O. D.
El
TUBO del COBRE de UNPLA
TED
L
’EMPLACEMENT
DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. ETEINDRE LA
SOUP
APE (P
AS FOURNI)
ACCEPTER 3/8 O.D. LE
TUBE DE
CUIVRE DE UNPLA
TED.
B = RECOMMENDED LOCA
TION FOR W
ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
ARA
EL
DRENAJE DE SALIDA
DE
AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SOR
TIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**
SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**
D = ELECTRICAL
SUPPL
Y
(3) WIRE RECESSED BOX
CAJA
RECESIV
A
DE
ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENT
A
TION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILA
TION BY
MAINT
AINING 6" (152
m
m
) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS T
O
W
ALL.
ASEGURE UNA
VENTILACIÓN
ADECUADA
MANTENIENDO UN ESP
ACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA
ENTRE LA
REJILLA
DE
VENTILACIÓN DEL
MUEBLE
Y
LA
P
ARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILA
TION EN GARDANT
6" (152
mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L
’ENCEINTE ET
LE MUR.
F = 5/16 BOL
T HOLES F
OR F
ASTENING UNIT T
O
W
A
L
L
AGUJEROS DE LAS
TUERCAS DE 5/16 P
ARA
SUJET
AR LA
UNIDAD
A
LA
P
ARED
TROUS D’ÉCROUS 5/16 POUR FIXER L
’APP
AREIL
AU MUR
**
Fig. 2
*
NOTE: Halsey Taylor’s recommended orifice
mounting height for children 38” to 46” tall
(approx. four through seven years old) is 23”
from the finished floor.
ADA REQUIREMENT
REQUISITO DE A.D.A.
EXIGENCE ADA
* * *
When replacing a Model “HAC” with a new unit Model “HTV”,
inst
aller must cut 1-1/2 inches from length of cooler waste line
before connecting to trap (see inst
allation instruction No.6)
Cuando reemplace un Modelo “HAC” con una unidad nueva
Modelo “HTV” el inst
alador deberá cort
ar 1½ pulgadas del
largo del tubo de desagüe del enfriador antes de conect
ar el
purgador (vea las instrucciones de inst
alación No. 6)
En remplaçant un modèle “HAC” avec un nouveau modèle
“HTV”, l’inst
allateur doit couper 1 1/2 pouce de longueur de la
canalisation résiduaire du refroidisseur avant de le raccorder
au siphon (voir instruction d’inst
allation no. 6)
Reduce height by 3” (76mm) for
inst
allation of childrens
ADA
cooler
.
Reduzca la altura por 3” (76 mm) p
ara
la inst
alación de childrens
ADA
más fresco.
Réduire la hauteur p
ar 3 (76 mm) pour
l’inst
allation de childrens
ADA
plus frais.
