HRF-E*B HRF-S*B
PAGE 6
97690C (Rev. J - 1/12)
FIG. 3
A
B
C
Simply Push In Tube To Attach
Simplemente Empuje El Tubo
Para Trabar
Poussez Simplement Le
Tube Pour Fixer En Place.
Tube Is Secured In Position
El Tubo Está Asegurado En
Su Posición
Le Tube Est Fixé Solidement
En Place
Push In Collet To Release Tube
Presione El Anillo-Guía Para
Soltar El Tubo
Poussez La Bague De
Serrage Pour Dégager Le
Tube
Pushing Tube In Before Pulling It
Out Helps To Release Tube.
Presionar El Tubo Antes De Tirar
De Él Ayuda A Soltar El Tubo.
On Peut Retirer Le Tube Plus
Facilement En Le Poussant Vers
L’intérieur D’abord Puis En Le
Retirant.
1/4" O.D. TUBE WATER INLET TO
COOLER
ENTRADA DE AGUA DE TUBO DE 1/4"
DE DIÁMETRO EXTERNO AL
ENFRIADOR
TUBE DE D.E. 1/4" POUR ENTRÉE DE
L’EAU DANS LE REFROIDISSEUR
SERVICE STOP
(NOT FURNISHED)
VÁLVULA DE PARADA
(NO ES PROPORCIONADA)
BLOC D’ARRÊT (NON FOURNI)
NOTE: WATER FLOW DIRECTION
NOTA: DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AGUA
NOTE : L’EAU COULE DANS CETTE
DIRECTION
BUILDING WATER INLET
ENTRADA DE AGUA DEL
EDIFICIO
ENTRÉE DE L’EAU DE
L’ÉDIFICE
3/8" O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT COLD WATER
SUPPLY
CONEXIÓN DEL TUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE
DIÁM. EXT. SUMINISTRO DE AGUA FRÍA
LE TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
CONNECTE L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE.
FIG. 4
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
FUNCIONAMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE CONEXIÓN RÁPIDA
FONCTIONNEMENT DES RACCORDS RAPIDES
