INSTRUCCIONES DEL JUEGO DE REPARACIÓN
(VÁLVULA DE RELÉ PISTÓN)
PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE:
1.
Marque la cubierta (1) y el cuerpo (15), para tener la localización apropiada para
realizar de nuevo el montaje.
2.
Retire los 4 pernos de cabeza cuadrada (20), gire 45° grados, luego hale la cubierta
mientras sostiene el cuerpo (15).
3.
Retire el anillo retenedor (13) utilizando pinzas para anillos de resorte. Retire del
cuerpo (15) la arandela (12), el cuerpo de la válvula de escape (8), el tubo de
modulación (16) y el resorte (6).
4.
Coloque una clavija de madera contra la cabeza del perno (2) en la parte inferior del
pistón (19), como se muestra en la Gráfica 2.
Nota: si la unidad tiene la caracterís-
tica anticompuesta que se muestra en la (Gráfica 3) o la característica de sesga-
do primario que se muestra en la (Gráfica 4), retire de la cubierta (1) el asiento
de válvula (22) y retire la cabeza de válvula (23) y el resorte (24), si éstos se
incluyen. Retire el perno (11) del cuerpo de la válvula de escape (8).
5.
Retire el resorte (5).
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA:
1.
Retire y deseche todos los componentes de hule.
2.
Limpie todos los componentes de metal con un solvente de limpieza y seque
completamente.
PROCEDIMIENTO PARA MONTAR DE NUEVO:
1.
Lubrique con la grasa suministrada las partes de hule nuevas y todas las superficies
de contacto.
2.
Monte el sello de entrada (18), el retenedor del sello (17) y el anillo de empaque
(14) dentro del tubo de modulación (16).
3.
Monte el sello de escape (3) y atorníllelo (2) al pistón (19). Aplique al perno (2) una
torsión de entre 43 a 53 pulg/lbs.
4.
Instale el diafragma (9), la arandela (10) y atorníllelos (11) al cuerpo de la válvula de
escape (8). Aplique al perno (11) una torsión de entre 15 a 20 pulgs/lbs.
5.
Si la unidad está equipada con un disco de válvula (23), instale el nuevo disco y el
resorte (24), tal y como se requiere en la cubierta (1).
Nota: No coloque el disco
de válvula (23) o el resorte (24) en la cubierta si la unidad no estaba original-
mente equipada con un disco.
6.
Coloque el anillo de empaque (21) en el asiento de válvula (22) y móntelo dentro de
la cubierta. Aplique al asiento de válvula (22) una torsión de entre 360 a 480 pulg/lbs.
Monte el sello (4) en el pistón (19). Seleccione el resorte de reemplazo adecuado (5).
Instale el pistón y el resorte (5) como se muestra en la Gráfica 1.
7.
Aplique la grasa suministrada dentro del hueco (A) que se encuentra en la cubierta
(1). Coloque el sello (4) dentro de la cubierta (1). Alinee las marcas que se hicieron
antes de desmontar y presione la cubierta (1) dentro del cuerpo de la válvula (15).
8.
Inserte los 4 pernos (20) y aplique una torsión de entre 110 a 160 pulgs/lbs. Inserte el
tubo de modulación (16) dentro del cuerpo (15). Coloque el resorte nuevo (6) sobre el
tubo de modulación a fin de que éste descanse sobre el retenedor de sello (17).
9.
Coloque el anillo de empaque (7) sobre el cuerpo de la válvula de escape (8). Alinee
el resorte (6), el tubo de modulación (16) y el cuerpo de la válvula de escape (8).
Presione el cuerpo de la válvula de escape sobre el tubo de modulación y dentro del
cuerpo (15). Coloque la arandela (12) en el cuerpo de la válvula de escape. Instale
el anillo retenedor (13) dentro de la ranura del cuerpo (15).
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gráfica 1
Cierre la clavija
en la dirección
que se indica.
23
22
21
1
Gráfica 3
Gráfica 4
1
22
24
23
21
Coloque la clavija de
madera sobre el perno,
tal y como se indica.
Gráfica 2
