HAKO 474, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 32

®
Table of Contents (English)
1. Packing List ......................................................... 1
2. Specifications ...................................................... 1
3. Precautions ......................................................... 2
4. Part Names (Desoldering Gun/Station) ............ 3
5. Operation (Preparation-
Assembly and Connection) .... 4 • 5
(Desoldering) ........................... 5 • 6
(Cleaning during Operation) ......... 7
(Problems during Desoldering) . 7• 8
(Post-operation Maintenance) ...... 8
(Troubleshooting Guide) ............... 8
6. Maintenance (Desoldering Gun) ................. 9 • 10
(Station) .......................................11
7. Replacement Parts
(Replacing Heating Element)...... 12
8. Parts List (Station) ............................... 13 • 14
(Desoldering Gun) ...................... 15
9. Replacement Parts ............................................ 15
10. Wiring ................................................................ 16
l
Thank you for purchasing the HAKKO 474 Desolder-
ing Tool.
Please read this manual before operating the HAKKO
474.
Keep this manual readily accessible for reference.
l
CAUTION
Remove the pump securing screw (M4
×
25
marked red) from the bottom of the station.
Failure to do so may result in serious prob-
lems.
吸錫槍
Instruction Manual
使用說明書
日本白光牌
目錄 ( 中文 )
1. 包裝清單 ......................................................................... 17
2. 規格 .................................................................................. 17
3. 安全及使用上的注意事項............................................ 18
4. 部件名稱 （吸錫槍／控制臺） ..................................... 19
（準備 --- 裝配和連接） .......................20．21
（吸錫） ..................................................21．22
（使用時 , 進行清理工作） ......................... 23
（除錫時發生故障） ....................................... 23
（使用後的保養） ......................................... 24
（排除故障指南） ......................................... 24
6. 保養 （吸錫槍） ..............................................25．26
（控制臺） ...................................................... 27
7. 更換部件 ......................................................................... 28
8. 部件清單 （控制臺） ..............................................29．30
（吸錫槍） ...................................................... 31
10. 電路圖 ............................................................................. 16
●
承蒙惠顧 , 謹致謝忱。
使用 HAKKO 474 之前 , 請詳閱本使用說明書 , 正
確使用。
閱後請妥為收存 , 以備日後查閱。
●
注意
使用之前必須除去機身底下的泵拴緊螺絲
（Ｍ４×25 紅色記號 ), 否則可能導致嚴重後
果。
English
中 文