hajdu ZF15 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 93

•

Zásobník teplé vody je dovoleno zapojovat do elektrické sítě výhradně
prostřednictvím stálého zapojení. Používání zásuvky (konektoru) je
zakázáno!

•

Elektrický proud ze sítě je dovoleno k

zásobníku teplé vody vést

ýhradně prostřednictvím dvoupólového spínače, který je zařazen do III.

kategorie přepětí (vzdálenost mezi otevřenými kontakty je

alespoň 3

mm).

•

Je-l

i poškozen síťový přívodní kabel, za účelem předcházení možného

nebezpečí smí výměnu provést výhradně zástu

ce výrobce, odborný

servis nebo jiná, k

tomuto úkonu odborně vyškolená osoba

•

První ohřev nechte zkontrolovat odborníkem.

•

Krycí panel dílů elektrického ohřívání smí odstraňovat výhradně odborně
vyškolená osoba, opomenutí tohoto pokynu může způsobit zásah

lektrickým proudem nebo představovat jiné nebezpečí.

•

Za účelem bezpečného provozu se doporučuje pravidelná kontrola (cca.
jednou za rok) funkčnosti zařízení a kombinovaného bezpečnostního
ventilu servisním technikem. Kromě toho doporučujeme pravidelně

jedn

ou nebo dvakrát za měsíc profouknutí bezpečnostního v

entilu,

otočením tlačítka na ventilu ve směru šipky. Tímto způsobem s

e ventil

očistí od případně usazených nečistot (vodní kámen, zrnka písku apod.).

POPIS

FUNGOVÁNÍ

Tlakově uzavřený zásobník teplé vod

je vhodný k

zásobování teplou vodou na více

odběrných místech v

domácnostech a institucích.

Získaná teplá voda je vhodná

účelům provádění osobní hygieny a také jako pitná

voda, avšak vzhledem k

tomu, že schopnost teplé vody rozpouštět kovy je vyšší,

poručuje se jak k

vaření, tak ke konzumaci používat s

tudenou vodu, respektive

případě potřeby teplé vody používat ohřáto

u vodu.

Do zásobníku teplé vody je nutné předtím, než jej začnete používat, napustit na

jeden den pitnou vodou,

tuto vodu určenou k

ropláchnutí potom vypusťte do

kanalizace. Vodu určeno

u k

propláchnutí zásobníku teplé vody je zakázáno použít

pro potřebu

domácnosti. Až poté je dovoleno systém začít používat k

původnímu

účelu

Čištění se provádí mechanickou cestou, jiné čisticí, resp.

dezinfekční postupy nejsou

nutné

Regulátor teploty vypne funkci ohřevu, jakmile teplota vody v

zásobníku dosáhne

předem n

astavenou hodnotu teploty vody,

funkce ohřevu zůstane vypnutá do té

doby, než teplota vody neklesne o cca

. 3-4

°C pod nastavenou hodno

tu.

Содержание ZF15

Страница 1: ...are HU FELS ALS ELHELYEZ S Z RTRENDSZER FORR V ZT ROL ENG BOVE SINK AND UNDER SINK CLOSED SYSTEM HOT WATER TANK DE HEIZK RPER ZUR BER UND UNTERTISCHMONTAGE GESCHLOSSENER WARMWASSERSPEICHER FRA CHAUFFE...

Страница 2: ...z kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos hasz...

Страница 3: ...zati nyom s ak r id legesen is meghaladja a 0 6 MPa rt ket a forr v zt rol el nyom scs kkent szelepet kell be p teni A biztons gi szelep s a k sz l k k z v zvezet ki szerelv nyt be p teni tilos A szel...

Страница 4: ...onat mellett egy akt v an d is v di a korr zi ellen A t zzom ncozott kivitel agressz v l gy vizek eset n is hossz lettartamot biztos t A term k alkalmaz si ter lete iv v z s haszn lati melegv z ell t...

Страница 5: ...Fali f ggeszt 1 bra A fali f ggeszt 1 bra elemet r gz ts k oly m don hogy a facsavarokat al t ttel egy tt csavarjuk a m anyag falbet tekbe Majd a k sz l ket akasszuk a fali f ggeszt re a 2 bra szerin...

Страница 6: ...5 2 bra ZF15 ZA15 CSATLAKOZ S A V ZH L ZATRA Hideg s melegv z vezet knek a 0 6Mpa h l zati n vleges v znyom sra alkalmas ac lcs m anyagcs s v r sr zcs vagy rugalmas cs bek t s egyar nt alkalmazhat...

Страница 7: ...atlakoz s 3 Nyom scs kkent szelep csak 0 6 MPa h l zati v znyom s felett 4 Kombin lt biztons gi szelep 5 Lefoly csatorn ba 6 Visszacsap szelep 7 Csaptelep zuhannyal 8 Csaptelep 3 bra A kombin lt bizto...

Страница 8: ...sol n kereszt l szabad a t rol hoz vezetni ami a III t lfesz lts g kateg ria k r lm nyei k z tt teljes lev laszt st biztos t Nyitott rintkez i k z tti t vols g legal bb 3 mm A h l zatra val csatlakoz...

Страница 9: ...si id alatt a kombin lt biztons gi szelep kifoly cs v n a t gul v z csepeghet ZEMELTET S S KARBANTART S Ha a t rol belsej b l v zsziv rg st vagy egy b rendelleness get szlel azonnal kapcsolja le a k s...

Страница 10: ...kezdete 60 C ot a v ge pedig 80 C ot jelent Nagyobb v zig ny eset n 60 C ll sban zemeltesse a forr v zt rol t s csak ha felt tlen l sz ks ges akkor ll tsa a h m rs klet szab lyoz t 80 C os ll sba Min...

Страница 11: ...tiszt t si ill fert tlen t si elj r s nem sz ks ges V zleereszt s Fels elhelyez s eset ben A t rol le r t se a kombin lt biztons gi szelep lef vat gombj nak 3 bra 4 t tel a ny l ir ny ba t rt n elford...

Страница 12: ...kombin lt biztons gi szelep Tart lybevonat speci lis t zzom nc Egy b v delem akt v an dos korr zi v delem Alkalmazand rint sv delem I rint sv delmi oszt ly Az IEC 60364 szerinti v d f ldel ssel ell t...

Страница 13: ...on of your product on the long term observe and ensure compliance with the manual Children over 8 years of age can operate the appliance Persons with reduced physical perceptive or mental abilities or...

Страница 14: ...ally be used When connecting to a copper pipeline the use of insulating spacers is compulsory It is forbidden and dangerous to expose the tank to pressures exceeding 0 6 MPa If the pressure of the pip...

Страница 15: ...es However having regard to the fact that hot water has a higher capacity to dissolve metals it is recommended to use cold water for cooking and drinking and consume it after heating when hot water is...

Страница 16: ...6x45 hex head wood screws 2 pcs washers and 2 pcs plastic dowels These are not included with the appliance At the installation location suitable electrical and water supply and sewage system must be e...

Страница 17: ...16 Figure 2 ZF15 ZA15...

Страница 18: ...liability for damages caused by the same Subject to the type you can connect the tank to the water network as shown in Figure 3 or Figure 4 IT IS FORBIDDEN AND DANGEROUS TO EXPOSE THE CONTAINER TO PRE...

Страница 19: ...tricity supplier The appliance is of contact protection class 1 and it must be operated from a network with protective earthing compliant with the IEC 60364 standard The connection of the container to...

Страница 20: ...am PUTTING INTO USE ELECTRICAL CONNECTION MUST TAKE PLACE AFTER CONNECTION TO THE WATER NETWORK AND FILLING THE APPLIANCE WITH WATER IT IS FORBIDDEN TO POWER ON THE APPLIANCE BEFORE FILLING IT UP WITH...

Страница 21: ...l knob clockwise to increase the desired temperature At the sign you can ensures the frost protection of the appliance except when the unit is taken out of use or a power failure occurs Frost protecti...

Страница 22: ...likelihood of radiator failure whereby descaling is necessary every 2 5 to 3 years Since electrical assemblies are disconnected during descaling the temperature regulator temperature limiter radiator...

Страница 23: ...ating special enamel Other protection corrosion protection with active anodes Applicable contact protection Contact protection class I The appliance can be connected to mains supply with protective ea...

Страница 24: ...lten Anweisungen genau ein und sorgen Sie daf r dass sie eingehalten werden damit Ihr Produkt langfristig zuverl ssig und sicher funktioniert Dieser Warmwasserspeicher kann von Kindern ab 8 Jahren ben...

Страница 25: ...r bernimmt der Hersteller keine Haftung Vor dem Einschalten der Heizung muss der Speicher mit Wasser aufgef llt werden Das Ger t darf nicht mit einem Schlauch angeschlossen werden Als Kalt und Warmwas...

Страница 26: ...ionieren des Ger ts und des Sicherheitsventils regelm ig ca einmal j hrlich von einem Fachmann berpr fen zu lassen Au erdem empfehlen wir das Sicherheitsventil durch Drehen des Abblaseknopfes in Pfeil...

Страница 27: ...sivem kalkreichem Wasser f r eine lange Lebensdauer AUFH NGUNG DES SPEICHERS Die Anbringung de Warmwasserspeichers und der Anschluss ans Stromnetz ist von einem Fachmann entsprechend den Bestimmungen...

Страница 28: ...27 Abbildung 2 ZF15 ZA15...

Страница 29: ...ls 2 er Pack erh ltlich Die eine Flanschdichtung ist unmittelbar an der Warmwasserleitung des Speichers zu befestigen die andere zwischen der zuvor an die Kaltwasserleitung angeschlossene Armatur und...

Страница 30: ...Das Ventil kann tropfen deshalb ist der Abflussstutzen senkrecht abw rtsgerichtet zu montieren wobei der Abblasehebel frei zug nglich sein muss Abbildung 4 In Flussrichtung umfasst dies das R ckschla...

Страница 31: ...beide Pole unterbrochen werden zum Speicher geleitet werden der unter den Bedingungen der berspannungskategorie III f r vollst ndige Unterbrechung sorgt Abstand der ge ffneten Kontakte zueinander min...

Страница 32: ...s geschlossen bleiben Mit dem einflie enden Wasser wird der Speicher aufgef llt und tritt schlie lich an der Armatur aus Lassen Sie das Wasser einige Minuten flie en damit das Ger t durchgesp lt wird...

Страница 33: ...sei denn es wird au er Betrieb gesetzt oder es gibt einen Stromausfall Der Frostschutz bezieht sich nicht auf das Wasserleitungsnetz und auf die Armaturen In Frostschutzstellung sinkt die Temperatur...

Страница 34: ...S GER TS IN MITLEIDENSCHAFT GEZOGEN WERDEN VERLIEREN SIE IHRE GARANTIE UND GEW HRLEISTUNGSRECHTE Entfernung des Kesselsteins Je nach Wasserqualit t lagert sich an den Heizelementen sowie am Beh lter K...

Страница 35: ...l 15 Heizleistung W 2000 Spannung V 230 Maximaler Stromverbrauch A 8 7 Aufheizzeit Stunden von 15 C auf 65 C 0 5 Betriebsnenndruck MPa 0 6 Wasseranschluss G 1 2 Leergewicht kg 11 Eingebaute Regler und...

Страница 36: ...ement ce manuel Respectez et faites respecter son contenu en vue d assurer la fiabilit long terme et l utilisation en toute s curit de votre produit Ce chauffe eau peut tre utilis par des enfants part...

Страница 37: ...arche du chauffage le r servoir doit tre rempli d eau Il est interdit de raccorder l appareil avec un tuyau en caoutchouc Pour la conduite de l eau chaude et froide il est possible d utiliser des tuya...

Страница 38: ...command de faire r guli rement environ tous les ans contr ler son fonctionnement et celui de la vanne de s curit combin e par un sp cialiste En outre nous vous conseillons de d charger la vanne de s c...

Страница 39: ...offre une longue dur e de vie m me en cas d eaux agressives douces SUSPENSION DU RESERVOIR L installation le raccordement au r seau d eau et au r seau lectrique du chauffe eau doivent tre r alis s pa...

Страница 40: ...39 Figure 2 ZF15 ZA15...

Страница 41: ...s d clinons toute responsabilit pour les dommages dus aux d fauts qui en sont issus Le r servoir doit tre raccord au r seau hydraulique conform ment la figure 3 ou 4 en fonction du type LA SOUMISSION...

Страница 42: ...rs du raccordement au r seau lectrique vous devez respecter les prescriptions en mati re de s curit et les conditions du prestataire de services nerg tiques Le niveau de protection de l appareil contr...

Страница 43: ...vis situ s pr s de l ouverture du guide de passage du si ge du corps en pla ant le c ble de raccordement entre les deux brides ensuite en le fixant par les vis de fixation au goulot Il est interdit de...

Страница 44: ...op ration permet de nettoyer le si ge de la vanne des corps trangers qui ont pu s y accumuler Si l gouttement ne s arr te pas apr s le d branchement du chauffage vous devez faire contr ler l appareil...

Страница 45: ...GE DOIT ABSOLUMENT TRE REALISE PAR UN SPECIALISTE Anode active En compl ment le chauffe eau est prot g contre la corrosion par une anode active La dur e de vie de l anode active d pend de la qualit de...

Страница 46: ...idanger fermez la vanne de fermeture du r seau hydraulique ainsi que le robinet d eau froide mais le robinet d eau chaude doit rester ouvert pendant la dur e de la vidange En cas d installation en bas...

Страница 47: ...in e Rev tement de r servoir Email sp cial Autres protections Anode active pour la protection anticorrosion Protection applicable contre le contact direct I re classe de protection L appareil peut tre...

Страница 48: ...47 RUS 1 8...

Страница 49: ...48 50 C 0 6 100 C 0 6 0 6...

Страница 50: ...49 0 C III 3...

Страница 51: ...50 3 4 C MSZ HD 60364 160 40 1 2 2 2...

Страница 52: ...51 1 1 2 2 ZF15...

Страница 53: ...52 ZA15 0 6 HAJDU Zrt 2 3 4...

Страница 54: ...53 1 2 3 0 6 4 5 6 7 8 3 Rp1 2 G1 2 4...

Страница 55: ...54 0 6 I IEC 60364 III 3 H 5 VV F H 5 VV K H 5 RR F H 5 RR K...

Страница 56: ...55 3 4 1...

Страница 57: ...56 15 1 3 4 4 2 35 C 80 C 7 C 40 C 40 C 70 80 C 40 C...

Страница 58: ...57 40 C 60 C 80 C 60 C 80 C 40 60 C 3 100 C 10...

Страница 59: ...58 2 5 3 3 4 4 1...

Страница 60: ...5 2000 230 8 7 15 C 65 C 0 5 0 6 G 1 2 11 I IEC 60364 EN 60335 1 EN 60335 2 21 IEC 721 3 1 IE12 IEC 721 3 2 IE22 HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt 4243 T gl s Te 36 52 582 787 36 52 384 126 E mail vevoszolgal...

Страница 61: ...n dodr ovat respektive dohl dnout na jejich dodr ov n D ti mohou toto za zen pou vat a od v ku 8 let Takov osoby kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a...

Страница 62: ...y z oceli m di anebo plastov nebo flexibiln trubky s teplotn odolnost do min 100 C kter jsou uzp sobeny k tlaku vody v nomin ln hodnot 0 6 MPa V p pad instalace m d n ho vodovodn ho veden do s t je po...

Страница 63: ...pe nostn ho ventilu oto en m tla tka na ventilu ve sm ru ipky T mto zp sobem se ventil o ist od p padn usazen ch ne istot vodn k men zrnka p sku apod POPIS FUNGOV N Tlakov uzav en z sobn k tepl vody j...

Страница 64: ...vy kolen osoba podle p edpis normy MSZ HD 60364 Instalace z sobn ku tepl vody se prov d pomoc 1 n st nn konzole s rozm ry 160 40 cm dod van v p slu enstv Doporu en kotv c prvky 2 vruty se estihrannou...

Страница 65: ...64 2 sch ma ZF15 ZA15...

Страница 66: ...n koroz na z vitov ch ukon en ch trubek n dr e a neneseme odpov dnost za t mto zp soben kody Podle typu se z sobn k do vodovodn s t zapojuje podle sch matu 3 nebo 4 JE ZAK Z NO A IVOTU NEBEZPE N VYSTA...

Страница 67: ...k s t mus b t dodr eny p slu n bezpe nostn p edpisy a podm nky dodavatele elektrick energie Za zen je za azeno do 1 t dy ochrany p ed nebezpe n m dotykem za zen je dovoleno provozovat v hradn prost ed...

Страница 68: ...M UZEMN N ELEKTRICK ROZVODN S T PO KOZEN MI NEBO NASTAVOVAN MI VODI I Sch ma zapojen UVEDEN DO PROVOZU ZAPOJEN DO ELEKTRICK S T M E B T PROVEDENO A PO ZAPOJEN DO VODOVODN S T A NAPU T N VODY JE ZAK Z...

Страница 69: ...u i ek m ete nastavovat po adovanou teplotu na vy hodnoty P i nastaven do pozice ozna en symbolem je zaji t na ochrana za zen p ed mrazem vyjma p pad kdy je za zen mimo provoz nebo nen li pr v v luka...

Страница 70: ...k men Vrstva vodn ho kamene usazen na topn m t lese zvy uje riziko mo n z vady a proto je nutn jednou za 2 5 a 3 roky usazeniny vodn ho kamene odstranit Z rove je z d vodu demont e elektrick ho zapoje...

Страница 71: ...t v pr zdn m stavu kg 11 Zabudovan regula n a bezpe nostn prvky Regul tor teploty omezova teploty kombinovan bezpe nostn ventil Povrchov prava n dr e speci ln smalt Jin ochrana ochrana p ed koroz akti...

Страница 72: ...cluse n acesta Acest aparat poate fi folosit de c tre copii de la v rsta de 8 ani Persoanele cu abilit i fizice senzoriale sau psihice reduse sau cei f r experien i cuno tin e adecvate pot utiliza apa...

Страница 73: ...e termorezistente p n la min 100 C n cazul racord rii conductei de ap din cupru la re ea este obligatorie utilizarea pieselor intermediare de etan are Este interzis i reprezint pericol de moarte expun...

Страница 74: ...s este potrivit pentru alimentarea cu ap cald a mai multor gospod rii i institu ii Apa cald rezultat este potrivit at t pentru toalet c t i pentru mese totu i deoarece apa cald are o solubilitate de m...

Страница 75: ...mpreun cu aparatul Se recomand 2 holz uruburi cu cap hexagonal 6x45 2 aibe i 2 dibluri din plastic Acestea nu sunt accesorii incluse n locul instal rii trebuie asigurate re elele corespunz toare de e...

Страница 76: ...75 Fig 2 ZF15 ZA15...

Страница 77: ...tate pentru daunele cauzate de aceasta Acumulatorul trebuie conectat la re eaua de ap n func ie de tipul acestuia conform Fig 3 sau Fig 4 ESTE INTERZIS I REPREZINT PERICOL DE MOARTE EXPUNEREA ACUMULAT...

Страница 78: ...cte reglement rile relevante de siguran i termenii furnizorului de energie electric Aparatul apar ine clasei 1 de protec ie la atingere i poate fi alimentat numai de la o re ea cu p m ntare de protec...

Страница 79: ...Este interzis i reprezint pericol de via utilizarea acumulatorului de ap fierbinte f r p m ntare de protec ie NU ACCEPT M NICI O RESPONSABILITATE PENTRU ACCIDENTE CAUZATE DE DEFEC IUNILE P M NT RII DE...

Страница 80: ...torul de ap fierbinte poate fi reglat de la 35 la 80 C prin intermediul butonului rotativ din exterior la orice temperatur f r trepte Economisirea energiei Cronometrul se poate seta la zero rotind but...

Страница 81: ...trebuie schimbat DAC OMITE I RESPECTAREA CELOR DE MAI SUS I DIN ACEAST CAUZ SE DETERIOREAZ PROPRIET ILE DE SIGURAN I DE UTILIZARE ALE APARATULUI DVS V PIERDE I DREPTURILE LA GARAN IE ndep rtarea calc...

Страница 82: ...uia s ajung sub acumulator Apoi supapa de nchidere trebuie nchis fig 4 art 1 supapa de siguran trebuie deschis prin rotirea butonului de purjare iar unul dintre robine ii de ap cald trebuie deschis i...

Страница 83: ...supap de siguran combinat nveli ul rezervorului Email special Alte protec ii Protec ie mpotriva coroziunii prin anod activ Protec ie aplicabil mpotriva atingerii Clasa I de protec ie mpotriva atinger...

Страница 84: ...83...

Страница 85: ...84...

Страница 86: ...s t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik szavatoss gi ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne Ptk 306 A k sz l k f darabja a zom ncozott tart ly V llal...

Страница 87: ...be j alkatr sz ker l be p t sre Ha a j t ll sra k telezett a term k kijav t s t a megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav ttathatja A f...

Страница 88: ...ed az al bbi tartalommal k teles a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet felvenni s annak m solat t tadni a fogyaszt nak fogyaszt nev t c m t ru megnevez s t v tel r t v s rl s id pontj t hiba bejelent s...

Страница 89: ...jav t si k lts ge a j t ll si id tartamon bel l is a fogyaszt t terheli A v zk elt vol t sa karbantart snak min s l A 14 NK fok feletti vizet a tart ly v delme rdek ben kezelni kell javasolt v zl gy...

Страница 90: ...t s kelte 20 h nap Jav t sra tv tel kelte 20 h nap K sz l k visszaad s kelte 20 h nap J t ll s meghosszabb tva 20 h nap Elh r tott hiba P H M lap sz m al r s Bejelent s kelte 20 h nap Jav t sra tv tel...

Страница 91: ...90...

Страница 92: ...91...

Страница 93: ...92 1221111965 01...

Результаты поиска

Содержание ZF15

Отзывы:

Похожие инструкции для ZF15

Бренды по названию

Популярные бренды

hajdu ZF15, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZF15

Отзывы:

Похожие инструкции для ZF15

Бренды по названию

Популярные бренды