Hainbuch T213 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

Segmented mandrel T213 – Trouble shooting

Fault

Possible cause

Fault correction

Corrected by

Formal defect
on the work
piece

Elastic deformation of
feedstock that is subject
to formal defects. After
machining the workpiece
returns to its original form.

Use feedstock with fewer
formal defects.
If technically justifiably
reduce the clamping
pressure.

Specialist

Marks on the
clamping
surface

Point or linear work piece
clamping

Replace with a clamping unit
that has a smoother
clamping surface

Specialist

Excessive dimensional
difference between the
work piece diameter and
the clamping bore

Replace with a clamping unit
that has a suitable clamping
bore

Specialist

9.3 Start-up after corrected fault

After correcting the fault execute the following steps
to start up again:

xxx

1. Reset the emergency-stop device
2. Acknowledge the fault on the machine tool con-

troller

3. Ensure that no one is in the danger zone
4. Start the machine tool

Order h49 7144.907-333

Содержание T213

Страница 1: ...Installation manual Segmented mandrel T213 with machine adapter ...

Страница 2: ...urther warnings 16 2 7 Clamping force 17 2 8 Screws 18 2 9 Functionality 19 2 10 Environmental protection 19 3 Technical data 20 3 1 General information 20 3 2 Operating conditions 21 3 3 Power specifications 21 3 4 Check 21 3 5 Type designation 21 4 Structure and function 22 4 1 Overview and brief description 22 4 2 Optional Accessories 23 4 2 1 Machine adapter 24 4 2 2 Clamping unit 24 4 2 3 Cha...

Страница 3: ...of the stroke position 48 6 7 Activities after production is concluded 48 7 Disassembly 49 7 1 Safety 49 7 2 Disassembly of the workpiece end stop 51 7 2 1 Variant screwed axially 51 7 2 2 Variant screwed on centrically 52 7 2 3 Variant clamped radially 53 7 3 Disassembly of the clamping unit 54 7 4 Disassembly of the segmented mandrel 55 7 5 Disassembly of the centroteX machine adapter from the m...

Страница 4: ...art up after corrected fault 68 10 Appendix 69 10 1 Service Hotline 69 10 2 Representatives 69 10 2 1Europe 69 10 2 2America 72 10 2 3Asia 72 10 2 4Australia 73 10 2 5Africa 73 Index 75 Translation of original installation manual 4 Order hotline 49 7144 907 333 ...

Страница 5: ...f the clamping device It is assumed that the reader is familiar with standard procedures such as cleaning the mounting surfaces 1 2 Explanation of symbols Safety instructions Safety instructions are indicated by symbols in this operating manual The safety instructions are intro duced by signal words that express the scope of the hazard The safety instructions must be strictly adhered to You must a...

Страница 6: ...The manufacturer assumes no liability for damage due to Failure to follow the instructions in the manual Non intended use Deployment of untrained personnel Unauthorized conversions Technical changes Use of non approved spare parts The actual scope of delivery can vary from the expla nations and graphic representations provided in this manual in the case of special versions if supplemental order op...

Страница 7: ...and is provided exclusively for internal purposes Delivery of the operating manual to third parties dupli cation in any form including excerpts as well as ex ploitation and or communication of the content are not permitted except for internal use without written ap proval from the manufacturer Actions to the contrary make damage compensation mandatory We reserve the right to enforce additional cla...

Страница 8: ...lamping unit 213 Eye bolts 1 7 Spare parts WARNING Safety risk if the wrong spare parts are used Incorrect or defective spare parts can cause damage malfunction or total failure they can also impair safety Only use manufacturer s original spare parts Only purchase spare parts from authorized dealers or direct from the manufacturer Addresses are in the ap pendix 1 8 Warranty terms The warranty term...

Страница 9: ... implementation of the device Note in particular that the status scans of the machine must be adjusted to the respective clamping device DANGER Risk of injury due to thrown out parts Incorrect machine settings may lead to the throwing out of parts The status scans the machine must be set to the respective clamping device Regularly check the status scans of the ma chine see chapter Maintenance Sche...

Страница 10: ...is active and is fa miliar with the relevant standards and regulations Due to his specialized training and experience the hydraulic specialist can perform tasks on hydraulic equipment and recognize and avoid possible dan gers on his own Electric specialist The electric specialist has been trained for the par ticular task area in which he is active and is familiar with the relevant standards and re...

Страница 11: ...e is as far as it can be foreseen guaranteed when it is used for the intended purpose in accordance with the appropriate safety regulations Any use that extends beyond the intended use or any other use of the clamping device is considered to be misuse and can cause dangerous situations WARNING Danger due to misuse Misuse of the clamping device can cause dan gerous situations Particularly refrain f...

Страница 12: ...primarily used to protect against entanglement by moving machine parts Do not wear rings chains or other jewelry Safety footwear for protection against heavy falling parts and slipping on slippery substrates For special tasks wear Special protective equipment is required when exe cuting special tasks Separate reference is made to this equipment in the specific sections of this manual This special ...

Страница 13: ...s Before transporting the clamping device in hor izontal condition Put the clamping device on a non slip pad Screw in the eye bolts Suspended loads WARNING Life threatening danger due to suspended loads Some clamping devices must be lifted with a crane When lifting the clamping device there is a life threatening hazard due to falling parts or parts swinging out of control Never step under suspende...

Страница 14: ... danger zone Wrong clamping of the work piece WARNING Danger of injury due to incorrect clamping of the work piece Incorrect work piece clamping may lead to the ejection of the work piece and result in serious injuries Under dimensioned tolerance parts can lead to incorrect clamping Check the unmachined work pieces at ran dom on dimensional accuracy Too low supply pressure can lead to the reduc ti...

Страница 15: ...work piece end stop Parts with sharp edges WARNING Risk of injury When screwing in individual components such as for example work piece end stops threaded adapters and similar devices that are equipped with an external thread or wear caused by burrs there is risk of cutting The operation must be done only by qualified personnel Wearing of gloves PSA is required CAUTION Risk of injury A special use...

Страница 16: ...ts parts can cause severe bruises and fractures The dead weight of the clamping device or its parts can lead to high physical stress WARNING Risk of injury By repeated reworking or wear and tear of the clamping surfaces sharp edges and burrs may appear and lead to severe cutting damages WARNING Risk of injury Missing o rings or seals may cause severe injuries Due to missing fallen out O rings and ...

Страница 17: ...ng force The achieved clamping force can vary due to the main tenance condition of the clamping device state of lubri cation and degree of contamination see chapter Maintenance The clamping force must be checked at regular inter vals This requires the use of static clamping force measuring devices CAUTION Damages due to excessive draw and com pressive force An excessive draw force and or compressi...

Страница 18: ...nce must be re tightened with the correct tightening torque The tightening torque is given at the product itself near the screw or threaded pin and or given in chapter Bolt torque All screws or stud screws that are not marked with a tightening torque specification are tightened with the prescribed tightening torque and locked medium strength bonding in the factory and should only be unscrewed afte...

Страница 19: ...instructions cited be low If environmentally harmful substances should inadvertently get into the environment initiate suitable measures immediately If in doubt notify the responsible municipal authority about the damage The following environmentally harmful substances are used Lubricants Lubricants like greases and oils can contain toxic sub stances Ensure that they do not get into the environ me...

Страница 20: ...out e g dimensions weight you will find on the corresponding drawing that you can order at HAINBUCH WARNING Risk of injury Using false technical data can lead to serious personal injury and property damage The technical data label on the product as sembly drawing must be observed and may not be modified by the operator 20 Order hotline 49 7144 907 333 ...

Страница 21: ... clamping device machine adapter and machine do not agree severe damage extending to total damage can occur Only operate clamping devices and adapters in machines with the same power specifica tions Information on maximum clamping force and draw tube force is provided on the clamping device and the adapter 3 4 Check Static test Used coefficient 1 25 3 5 Type designation Fig 1 The type designation ...

Страница 22: ...ing screws 3 Segmented mandrel T 213 with centro teX interface 4 Clamping unit type 213 5 Workpiece end stop Radial clamped Fig 2 1 Machine adapter 2 Mounting screws 3 Segmented mandrel T 213 with centro teX interface 4 Clamping unit type 213 5 Workpiece end stop Axial screwed Fig 3 22 Order hotline 49 7144 907 333 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 23: ...aged to the draw bolt at its upper end Therefor the mandrel body can be realized more rigid This type of segmented mandrel is very suitable for gear cutting with the inter rupted cuttings The vulcanized segmented clamping bushings are delivered assembled to the draw bolt as a clamping unit which can be changed easily With bigger clamp ing diameters the segmented clamping bushings can also be chang...

Страница 24: ...ignificant factor 4 2 1 Machine adapter Fig 5 The machine adapter is for adapting the clamping de vice to the machine and can be ordered at HAIN BUCH 4 2 2 Clamping unit Fig 6 The clamping unit consists of a draw bolt and a seg mented clamping bushing The segmented clamping bushing is offered with a clamping diameter manufactured according to the customers needs 4 2 3 Changing tool Fig 7 With bigg...

Страница 25: ...functional unit 4 2 5 Grease Fig 9 The universal grease for chuck and mandrel lubrica tion is supplied in a 1000g can The order number for the universal grease is 2085 0003 it can be ordered from HAINBUCH 4 2 6 Grease gun Fig 10 The grease gun is filled with universal grease which is pressed into the clamping device The grease gun has a pointed mouthpiece The order number for the grease gun is 208...

Страница 26: ...s use a suitable clamping means crane Make sure that a rolling falling of the clamp ing device is not possible 5 2 Symbols on the packaging Fragile Identifies packages with fragile or sensitive contents Handle the packed goods with care do not allow them to fall and do not subject them to impact Protect from moisture Keep packed goods dry and protected against mois ture 5 3 Transport inspection Ch...

Страница 27: ...must be hooked into a crane de pending on the weight For transporting with transport trolley the clamping device must be positioned in stand ing condition Make sure that a non slip pad has been laid All tools and accessories which are not in scope of delivery are marked as optional in the operating instructions Two people are required for this task Special tools required Crane and lifting eye bolt...

Страница 28: ...n foil airtight and packed in cartons See the Technical Data section for the specific weight of the re spective sizes Handling packaging materials Dispose of packaging materials in accordance with the respectively valid statutory regulations and local guidelines NOTE Improper disposal causes environmental damage Packaging materials are valuable raw materi als and in many cases they can be reused o...

Страница 29: ...lative humidity max 60 For storage periods longer than 3 months Check the general condition of all parts and the packaging at regular intervals Touch up or re apply anti corrosion agents as needed Subsequent storage of the clamping device Only re store the clamping device under the following conditions Thoroughly clean the clamping device prior to sub sequent storage see section Cleaning Thoroughl...

Страница 30: ...NG Risk of injury due to stored energy The clamping device can be designed with disc springs These disc springs are under perma nent tension The release of the stored energy can cause injuries By loosening the corresponding screws they have to be operated continuously alternately to reduce the clamping pressure to a mini mum Particularly cautious approach is required For cleaning and maintenance d...

Страница 31: ...ionally lubricated The insertion of lubricant is provided only on the mechanical surfaces Pay attention to the instruc tions for lubricants in the chapter Maintenance Avoid too much lubricant on the bearing surface as this can cause face runout Seal rings e g o ring quad ring seal and sealing surfaces must be lubricated Note the information in the chapter Maintenance Note that the function surface...

Страница 32: ...of the centroteX machine adapter for assembly The centroteX machine adapter is delivered in assembled condition NOTE For transport always use a suitable clamping means crane Make sure that the adapter is secured against falling Fig 12 32 Order hotline 49 7144 907 333 ...

Страница 33: ...ivered in assembled condition NOTE For transport of the clamping device always use a suitable transport means crane and suitable transport loops belts Directly after assembly the transport eye bolts have to be removed Fig 13 The clamping device is ready for the assembly to the machine Order hotline 49 7144 907 333 33 ...

Страница 34: ...fter use WARNING Risk of injury By operating the clamping device without changing parts clamping head segmented clamping bushing work piece end stops there is an increased risk of crushing injuries by the stroke of the moving components of the clamping device By uncontrolled discharge of the clamping process e g by incorrect installation of the en ergy supply or faulty programming there is an incr...

Страница 35: ...wing out of the work piece Before operation set the operation pressure back to operation level The operating pressure should be checked and adjusted regularly The dimension of the work pieces should be checked regularly clamping ø Transport For transport always use a suitable clamping means crane Make sure that a rolling falling of the clamp ing device is not possible WARNING Danger of injury due ...

Страница 36: ...end po sition and reduce the clamping pressure to minimum Fig 14 Put the complete centroteX machine adapter on the machine spindle Screw the threaded adapter A into the draw tube of the machine by using an wrench SW 8 and tighten it with the tigthening torque of 50 Nm NOTE Make sure that the O rings at the draw tube adapter see fig are not damaged if neces sary lubricate them lightly 36 Order hotl...

Страница 37: ...ghten the cylindrical screws B firmly with the required tigthening torque see Maintenance The centroteX machine adapter is assembled CAUTION Risk of injury The clamping process releasing process may only be initiated for changing the clamping means Never reach into the working area of the clamping elements If this is required for maintenance cleaning it must be ensured that a release of the clampi...

Страница 38: ... are to be done 1 Move the drawtube of the machine into front end position and reduce the clamping pressure to mini mum NOTE Lubricating is intended only on the mechanical bearing surfaces Fig 16 2 Screw in the transport eye bolts A into the circum ference of the clamping device and secure it by a crane 3 Place the clamping device B on the assembled machine adapter C 38 Order hotline 49 7144 907 3...

Страница 39: ...e in the bayonet You have 6 options for doing so Select the position in which you get the best values Option Mandrel screwed from the front side At a mandrel that is screwed from the front the con centricity can improved Follow these steps Fig 19 7 Loosen the cylindrical screws E in the mandrels body only a little 8 Check the concentricity at the clamping cone of the segmented mandrel optimum 0 00...

Страница 40: ...htening torque see Maintenance If necessary repeat this procedure beginning at step 7 until the best concentricity and run out are reached 11 Tighten the cylindrical screws E with the correct tightening torque see Maintenance 12 Loosen and remove the transport eye bolts A from the circumference of the clamping device The clamping device is assembled 40 Order hotline 49 7144 907 333 ...

Страница 41: ...til the edgy by the SW and tighten it firmly with the marked tightening torque 4 Now the clamping pressure can be re set to oper ating level NOTE The disassembly of the clamping unit M into its parts draw bolt and segmented clamping bushing is not required If there is need to disassemble you can dis assemble the clamping unit by the changing fixture see Optional Accessories If necessary get in con...

Страница 42: ...kpiece end stop the fol lowing steps are to be done 1 Move the clamping device into release position 2 Disassemble the clamping unit if necessary 3 Put the workpiece end stop N onto the clamping device 4 Screw in the mounting screws P into the seg mented mandrel K and tighten them only fin ger tight 42 Order hotline 49 7144 907 333 N P ...

Страница 43: ...wing both parallelism and concentricity in a maximum value of 0 005 mm Vary the position of the workpiece end stop and then check the run out Select the positioning of the workpiece end stop that achieved the best result 7 If the clamping unit has been disassembled before assembling the workpiece end stop Assemble the clamping unit see Assembly of the clamping unit The workpiece end stop is assemb...

Страница 44: ...ne Move the drawtube of the machine into front end po sition and reduce the clamping pressure to minimum Fig 24 Screw the end stop G onto the clamping device and tighten it firmly with a tool Check the run out at the front side of the workpiece end stop optimum 0 005 mm The end stop is assembled 44 Order hotline 49 7144 907 333 G ...

Страница 45: ...mping pressure to minimum Fig 25 Put the end stop E on the clamping device NOTE For positioning use the cylindrical pin at the mandrels body and the positioning groove at the base end stop Screw in the cylindrical pins F and tighten them firmly Check the run out at the front side of the workpiece end stop optimum 0 005 mm The end stop is assembled Order hotline 49 7144 907 333 45 E F ...

Страница 46: ...t the operation pressure back to operation level The operating pressure should be checked and adjusted regularly 6 4 Work piece WARNING Risk of injury due to thrown out parts During clamping of the work piece and the pro cessing parts can be thrown and cause severe injuries and property damage Check the clamping diameter of the work piece Tighten only work pieces that meet the di mensional require...

Страница 47: ...st be present and tightened with the proper tightening torque The balance screws of the clamping device must all be present and undamaged All rubber segments must be intact this means that they are neither torn nor are they porous at any point All edges and bearing surfaces are intact this means that they are neither broken nor do they show any signs of wear The set speed of the machine tool shoul...

Страница 48: ...bled changing parts Only run the machine in set up mode or jog mode Do not reach into moving parts or handle mov ing parts during operation Note the gap dimensions of moving parts Wearing of gloves PSA is required 6 7 Activities after production is concluded 8 x 1 Move the clamping device into unclamped position 2 Switch off the machine tool and safeguard it from being switched on again 3 Open the...

Страница 49: ... Safety Safeguarding against restart DANGER Life threatening danger if restarted without authorization When disassembling there is danger of the en ergy supply being switched on inadvertently This poses a life threatening hazard for per sons in the danger zone Prior to starting the tasks switch off all energy supplies and safeguard them from being switched on again WARNING Danger of injury due to ...

Страница 50: ...gned with disc springs These disc springs are under perma nent tension The release of the stored energy can cause injuries By loosening the corresponding screws they have to be operated continuously alternately to reduce the clamping pressure to a mini mum Particularly cautious approach is required For cleaning and maintenance disassemble the clamping device from the machine Always wear personal p...

Страница 51: ... x For the disassembly of the workpiece end stop the following steps are to be done 1 Move the clamping device and the machine into re lease position 2 Loosen and remove the mounting screws P 3 Remove the workpiece end stop N from the clamping device The end stop is disassembled Order hotline 49 7144 907 333 51 P N ...

Страница 52: ...nt screwed on centrically Fig 27 4 x For the disassembly of the end stop the following steps are to be done 1 Loosen and remove the end stop G from the clamping device by using a tool The end stop is disassembled 52 Order hotline 49 7144 907 333 G ...

Страница 53: ...sembly of the end stop the following steps are to be done 1 Move the drawtube into front end position and re duce the clamping pressure to minimum 2 Loosen the threaded pins F 3 Remove the end stop E from the clamping de vice The end stop is disassembled Order hotline 49 7144 907 333 53 E F ...

Страница 54: ... M by the SW 3 Unscrew the clamping unit M completely out of the segmented mandrel The clamping unit is disassembled NOTE Usually a disassembly of the clamping unit M into its parts draw bolt and segmented clamp ing bushing is not intended If required disassembly the clamping unit into its parts by using the changing fixture see Optional Accessories If necessary get in contact with HAINBUCH 54 Ord...

Страница 55: ... pressure to minimum Fig 30 Fig 31 2 Screw in the transport eye bolts into the clamping device and secure it at a crane 3 Loosen the cylindrical screws D without removing them 4 Unlock the segmented mandrel by the bayonet by turning the segmented mandrel from marking CLOSED to OPEN 5 Remove the segmented mandrel B from the cen troteX machine adapter The segmented mandrel is disassembled Order hotl...

Страница 56: ...m the machine For the disassembly of the centroteX machine adapter the following steps are to be done Move the drawtube of the machine into front end po sition and reduce the clamping pressure to minimum Fig 32 Loosen and remove the cylindrical screws B 56 Order hotline 49 7144 907 333 B ...

Страница 57: ...gmented mandrel T213 Disassembly Fig 33 Unscrew the complete centroteX machine adapter form the draw tube of the machine The centroteX machine adapter is disassembled Order hotline 49 7144 907 333 57 SW 8 ...

Страница 58: ...ed clamp ing devices may contain residues of liquids Uncontrolled leakage of fluids can lead to se vere injuries Open the pressure relief screw and drain re maining liquid Discard the liquid NOTE Improper disposal causes environmental damage Lubricants and other auxiliary materials are subject to treatment as special waste and should only be disposed of by approved spe cialist companies NOTE Compo...

Страница 59: ...oncentricity and perpendicularity tolerances Clean these surfaces with an appropriate cleaner CAUTION Danger of injury due to improper handling of cleaners Improper handling of cleaners can cause health impairments Always comply with the safety data sheets and guidelines provided by the manufacturer of the cleaning agent for handling using the cleaners CAUTION Danger of injury due to loss of clamp...

Страница 60: ...ctive equipment 8 2 Cleaning 6 x Auxiliary material required Ester free non polar cleaning agent Soft lint free cloth 8 2 1 Cleaning of the segmented mandrel NOTE Material damage if cleaned with com pressed air Cleaning the clamping device with compressed air can force metal chips into thread and grooves This can damage or even destroy the clamping device Never clean the clamping device with com p...

Страница 61: ...pressed air can force metal chips into thread and grooves This can damage or even destroy the adapter Never clean the adapter with compressed air Fig 35 1 Disassemble the adapter see section Disassem bling the adapter 2 Clean all the components listed below with clean ing agent and a cloth remove all oil and grease residues Machine adapter Bayonet adapter Taper reception Cylindrical screws centrot...

Страница 62: ...bsequent storage tightening the cylindri cal screws hand tight suffices This facilitates re commissioning and protects the cylindrical screws 6 Lightly grease all interior and outer surfaces of the clamping device Remove excess grease with a cloth 7 Pack the clamping device airtight in foil Place it on a level impact free storage location and safeguard it from falling 8 3 2 Adapter Fig 37 1 Disass...

Страница 63: ...in the grease they cause run errors if they come in in between two mating surfaces We recommend for this the following lubricant HAINBUCH grease See optional Accessories Alternatives Lubricant Manufacturer Product Universal grease OKS OKS 265 MicroGleit GP 355 Klüber QNB 50 Zeller Gmelin DIVINOL SD24440 Bremer Leguill RIVOLTA W A P Special grease Klüber MICROLUBE GL 261 8 5 Maintenance schedule Ma...

Страница 64: ...the clamping device in the 3 shift operating it should be maintained as follows After 22 operation hours each the clamping ele ment is to be taken from the clamping device and cone coupling and clamping element clamping ele ment segmented clamping bushing are to be cleaned Special attention applies for the coupling area A general visual inspection particularly at the clamping area and the end stop...

Страница 65: ...tension for metric ISO thread are specified in Nm in the table Total friction coefficient μtot 0 12 Diameter mm mm Torque for screw quality 10 9 Nm M 4 7 3 4 M 5 8 4 7 M 6 10 5 12 M 8 13 6 25 M 10 17 8 50 M 12 19 10 100 M 16 24 14 220 M 20 30 17 400 M 24 36 19 600 The table shows the prescribed values Knowledge of the applicable guidelines and configu ration criteria are the prerequisites Order ho...

Страница 66: ...ect danger for personnel and or property immediately execute the emergen cy stop function of the machine 2 Determine the cause of the fault 3 If correction of the fault requires work in the danger zone put the machine in set up mode 4 Immediately inform the responsible parties at the installation site of the fault 5 Depending on the type of fault either have autho rized specialized personnel corre...

Страница 67: ...e with a suitable clamping unit Specialist Insufficient hydraulic pressure on the clamping cylinder Check the machine side hydraulic aggregate Hydraulic specialist Defective clamping cylinder or blocked drawtube Contact the machine manufacturer Machine manufac turer Compression springs fatigued at permanent tension Replace compression springs Specialist Eccentric dimensional deviation on the work ...

Страница 68: ...face Point or linear work piece clamping Replace with a clamping unit that has a smoother clamping surface Specialist Excessive dimensional difference between the work piece diameter and the clamping bore Replace with a clamping unit that has a suitable clamping bore Specialist 9 3 Start up after corrected fault After correcting the fault execute the following steps to start up again 7 xxx 1 Reset...

Страница 69: ...f hainbuch at Internet www hainbuch com Austria GGW Gruber Co GmbH Kolingasse 6 1090 Vienna Phone 43 13107596 0 Fax 43 13107596 31 E Mail office ggwgruber com Internet www ggwgruber com Belgium BIS Technics bvba sprl Zevenputtenstraat 20 3690 Zutendaal Phone 32 89518890 Fax 32 89518899 E mail info bistechnics com Internet www bistechnics com Czech Republic TMC CR s r o Masná 27 9 60200 Brno Phone ...

Страница 70: ...dopoulos GbR Martinstrasse 68 DE 73061 Ebersbach Fils Phone 49 71635858 530668 Fax 49 716352265 E mail paris papet technologies de Hungary GIMEX Hydraulik GmbH Selyem utca 1 9025 Györ Phone 36 96525588 Fax 36 96427239 E mail info gimex hu Internet www gimex hut Ireland HAINBUCH UK Ltd WORKHOLDING TECHNOLOGY 6 Newmarket Keys Business Village Keys Park Road Hednesford Staffordshire WS12 2HA Phone 44...

Страница 71: ...Internet www tnssro eu Slovenia Elmetool d o o Prvomajska ulica 62 5000 Nova Gorica Phone 386 53303300 Fax 386 53303304 E mail info elmetool si Spain Portugal ATM S L C Gran Bretanya 16 Pol Ind Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès Barcelona Phone 34 938700885 Fax 34 938791689 E mail atm sl atmbarcelona com Sweden HAINBUCH Svenska AB SPÄNNANDE TEKNIK Kemistvägen 17 18379 Täby Phone 46 873...

Страница 72: ...rmantown WI 53022 Phone 1 4143589550 Fax 1 4143589560 E mail sales hainbuchamerica com Internet www hainbuch com USA HAINBUCH America Corp WORKHOLDING TECHNOLOGY W129 N10980 Washington Dr Germantown WI 53022 Phone 1 4143589550 Fax 1 4143589560 Se habla español Tel 1 2143268081 E mail sales hainbuchamerica com Internet www hainbuch com 10 2 3 Asia China HAINBUCH Shanghai Co Ltd WORKHOLDING TECHNOLO...

Страница 73: ...e 65 63053692 Fax 65 63053699 E mail phillip_lee jjsea com Internet www jjsea com Taiwan GSTC Technology Co Ltd No 418 Youn Chun East 1st Rd Taichung City 40877 Taiwan Phone 88 6423805678 Fax 88 6423805511 E mail gstc seed net tw Internet www gstctech com tw Thailand HAINBUCH Thailand Co Ltd WORKHOLDING SOLUTIONS 2 25 Sukhapiban 2 Road Prawet Prawet Bangkok 10250 Phone 662329 0622 23 Fax 662329 06...

Страница 74: ...Segmented mandrel T213 Appendix 74 Order hotline 49 7144 907 333 ...

Страница 75: ...erview 22 P Packaging 28 Personal protective equipment Hard hat 12 Protective gloves 12 Protective goggles 12 Protective work clothing 12 Safety footwear 12 Personnel requirements 10 Power specifications 21 Preservation 62 R Representatives Africa 73 America 72 Asia 72 Australia 73 Europe 69 S Scope of delivery 7 Spare parts 8 Special dangers 13 Storing 29 Structure 22 Symbols on the packaging 26 ...

Страница 76: ... Box 1262 71667 Marbach Erdmannhauser Strase 57 71672 Marbach Germany Phone 49 7144 907 0 Fax 49 7144 18826 sales hainbuch de www hainbuch com 24h Emergency call 49 7144 907 444 09 2015 Part no 80001 0192_en Subject to technical changes ...

Результаты поиска

Содержание T213

Отзывы:

Похожие инструкции для T213

Бренды по названию

Популярные бренды

Hainbuch T213, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание T213

Отзывы:

Похожие инструкции для T213

Бренды по названию

Популярные бренды