background image

6

Figure A 

Les pièces

Figure B 

Préparation du montage

1.  Scier un évidement pour l’assistance à l‘ouverture dans  
  la plaque inférieure du meuble.  
  (Éventuellement, un évidement doit être également  
  réalisé dans l’obturateur du socle, voir le schéma [X] ). 
2.  Insérer l’assistance à l‘ouverture dans la plaque  
  inférieure du meuble. 
3.  Introduire la fiche secteur dans une prise en passant  
  sous la plaque inférieure du meuble. 
4.  Introduire provisoirement le système de tri des déchets /  
  la porte frontale pour contrôler le fonctionnement de  
  l’assistance à l‘ouverture.  
  (Voir figure C, description du fonctionnement).

Figure C 

Description du fonctionnement

  L’assistance à l‘ouverture est déclenchée par un capteur  
  situé dans le système éjecteur. 
1.  Dès que la tension est établie, le capteur projette un point  
  lumineux sur la plaque inférieure. Ce point lumineux sert  
  d‘aide à l‘orientation afin de reconnaître la position de  
  montage du capteur. 
2.  Pour ouvrir la porte frontale / le tiroir, mettre un pied  
  directement sous le capteur.

Figure D 

Réglage et montage

1.  La plaque inférieure du boîtier de l’assistance à l‘ouverture  
  comporte une vis qui permet de régler la force d‘expulsion  
  de façon audible avec 5 niveaux d’arrêt.  
  La force d‘expulsion maximale est préréglée.  
 

Attention :

 Avant de modifier la force d‘expulsion,  

  toujours retirer préalablement la fiche secteur. 
   

   = augmentation de la force d‘expulsion 

   

   = réduction de la force d‘expulsion 

2.  Visser l’assistance à l‘ouverture dans la plaque inférieure  
  du meuble. 
3.  Mettre le système de tri des déchets / la porte frontale et  
  l’obturateur du socle en place.
Remarque : N’utiliser l’assistance à l‘ouverture que de façon 
appropriée (au maximum 6 actionnements à la minute) ! 
Une fréquence d’actionnement plus élevée peut provoquer une 
surchauffe et, de ce fait, une brève panne de fonctionnement.

FR

Assistance électrique à l’ouverture Hailo HFO

Instructions de sécurité

Le système d‘ouverture Hailo HFO correspond aux 
règles reconnues de la technique et à la loi sur la 
sécurité des appareils 2006/95/CE.
Ne raccorder l‘appareil qu’au courant alternatif 
(tension indiquée sur la plaque signalétique de la face 
inférieure de l‘appareil).
N’utiliser le système d‘ouverture que de façon 
appropriée.  
Le non-respect des présentes instructions de montage 
et du présent mode d’emploi (en particulier des 
instructions de sécurité), une utilisation non conforme 
ou des réparations inappropriées peuvent entraîner 
des risques considérables pour l‘utilisateur. Dans ce 
cas, aucune responsabilité ne peut être endossée pour 
les dommages éventuels ; la garantie est inapplicable. 
Notre responsabilité n’est pas non plus engagée par les 
dommages consécutifs.
Le câble de raccordement doit être placé de telle sorte 
qu’il soit protégé de tout contact avec des bords tran-
chants ou des pièces mobiles. Ne pas tirer le câble de 
raccordement ni toucher l‘appareil si l’on a les mains 
mouillées ou humides. 
Si le câble de raccordement de cet appareil est 
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son 
service après-vente ou une personne possédant une 
qualification semblable pour éviter tout risque.
N’ouvrez ou ne démontez jamais l‘appareil de votre 
propre autorité. 

Attention :

 Danger de mort par choc électrique.

Ne pas mettre l‘appareil au contact de l‘eau. La péné-
tration d‘humidité / les nettoyants agressifs peuvent 
endommager l‘appareil.
Ne confier les réparations qu’au service après-vente 
d’Hailo ou à du personnel autorisé. 
Avant toute réparation, toujours retirer le câble de 
raccordement de la prise électrique.
Si l‘appareil est mis au rebut, le rendre hors d‘usage 
(par exemple, sectionner l’alimentation, la fiche).

Содержание 3697-10

Страница 1: ...em Instructions for assembly and use Assistance lectrique l ouverture Hailo HFO Instructions de montage et mode d emploi Sistema de apertura el ctrica Hailo HFO Instrucciones de montaje y uso Sistema...

Страница 2: ...ons for assembly and use illustrations Page 12 13 Introduction L assistance lectrique l ouverture Hailo HFO garantit l ouverture rapide et pratique de l l ment coulissant frontal du tiroir des l ments...

Страница 3: ...aggio Istruzioni per il montaggio e l uso descrizione Pagina 8 Istruzioni per il montaggio e l uso figure Pagina 12 13 Inleiding De elektrische openingsondersteuning Hailo HFO zorgt voor snel en comfo...

Страница 4: ...nschlussleitung aus der Steckdose ziehen Wird das Ger t ausrangiert ist es unbrauchbar zu machen z B Zuleitung Stecker abschneiden Bild A Teile bersicht Bild B Montagevorbereitung 1 Aussparung f r die...

Страница 5: ...evice is to be rendered unusable prior to disposal e g by cutting off the lead or the plug Fig A System parts Fig B Preparing for installation 1 Using a saw cut out a recess in the base of the unit wh...

Страница 6: ...ctionnement plus lev e peut provoquer une surchauffe et de ce fait une br ve panne de fonctionnement FR Assistance lectrique l ouverture Hailo HFO Instructions de s curit Le syst me d ouverture Hailo...

Страница 7: ...de alimentaci n de la caja de enchufe Si el aparato se retira del servicio inutilizarlo p ej cortar el cable de alimentaci n clavija de enchufe Ilustraci n A Vista global de las piezas Ilustraci n B P...

Страница 8: ...e il cavo di collegamento dalla presa Se l apparecchiatura viene rottamata renderla inutiliz zabile ad es tagliando il cavo la spina Figura A Elenco dei componenti Figura B Preparazione del montaggio...

Страница 9: ...bel uit het stopcontact Als het apparaat zijn diensten heeft bewezen moet het onbruikbaar worden gemaakt bijv kabel stekker eraf knippen Afbeelding A Onderdelenoverzicht Afbeelding B Montagevoorbereid...

Страница 10: ...10 RU Hailo HFO Hailo HFO 2006 95 EG e Hailo A B 1 X 2 3 4 C 1 2 D 1 5 2 3 6...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 7x 1x 1x 1 2 X 3 A B...

Страница 13: ...13 2 1 1 2 3 C D...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...hailo einbautechnik com info hailo einbautechnik de Technische nderungen vorbehalten Technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificac...

Отзывы: