6
31-7000069 Rev. 1
Instrucciones de Instalación
* IMPORTANTE
: Si se usa un adaptador de transición de
rectángulo a redondo, las esquinas del fondo del regulador
de tiros deberán ser cortadas para que encajen, usando
las tijeras de corte, para permitir el movimiento libre del
regulador de tiros.
NOTA
: Si usted necesita instalar conductos, tenga pendiente
que la longitud total del conducto rectangular de 3
1
\
4
ėû! ėòèï
æòñçøæ÷òõèçòñçòçè&ėçèçìŹðè÷õò
no debe sobrepasar 140
pies equivalentes.
La ventilación externa requiere un CONDUCTO DE CAMPANA
DE ESCAPE. Lea lo siguiente cuidadosamente.
NOTA:
Es importante que la ventilación sea instalada usando
la ruta más directa y con la menor cantidad de codos posible.
Esto asegura la ventilación del escape y ayuda a prevenir
bloqueos. También, cerciórese de que el regulador de tiro pende
libremente y nada bloquea los conductos.
Conexiones de escape:
La campana de escape ha sido diseñada para encajar con
un conducto rectangular de 3
1
\
4
ėû! ėèö÷Źñçäõ
Si un conducto redondo es necesario, se debe usar un
adaptador de transición de rectangular a redondo.
No use un
conducto menor de 6” de diámetro
.
Longitud máxima del conducto:
Para lograr un movimiento satisfactorio del aire, la
longitud total del conducto rectangular de 3
1
\
4
ėû! ėòèï
æòñçøæ÷òõèçòñçòçè&ėçèçìŹðè÷õò
no debe sobrepasar
140 pies equivalentes.
Los codos, transiciones, paredes y tapas de
techo, etc.,
presentan resistencia adicional al flujo
de aire y son equivalentes a una sección de conducto
recto el cual es más largo que su tamaño físico real.
Cuando calcule la longitud total del conducto, agregue
las longitudes equivalentes de todas las transicionesy
adaptadores, más la longitud de todas las secciones
de conducto rectas. La tabla más adelante muestra
cómo puede calcular la longitud aproximada de la red
de conductos usando pies aproximados de longitudes
equivalentes de algunos conductos típicos.
LONGITUD
NÚMERO LONGITUD
PARTES DE CONDUCTO
EQUIVALENTE x
USADO
=
EQUIVALENTE
Adaptador de transición de
5 pies
x
( )
=
pies
rectángulo a redondo*
Tapa de pared
40 pies
x
( )
=
pies
Codo de 90°
10 pies
x
( )
=
pies
Codo de 45°
5 pies
x
( )
=
pies
Codo de 90°
25 pies
x
( )
=
pies
Codo de 45°
5 pies
x
( )
=
pies
Tapa de techo
24 pies
x
( )
=
pies
Conducto recto de
&ėõèçòñçò
!óìèö
û
¤¥
óìèö
o rectangular de 3
1
\
4
ėû! ė
La longitud de las partes de conductos equivalentes está basada
en pruebas reales y reflejan los requisitos para lograr una buena
ventilación con cualquier campana de escape.
