manualshive.com logo in svg

Haier LET32C470HF, Руководство пользователя

Этот телевизор Haier LET32C470HF обеспечивает высокое качество изображения и звука. Чтобы настроить его и пользоваться всеми функциями, скачайте бесплатное руководство по эксплуатации с нашего сайта. Убедитесь, что готовы погрузиться в мир кино и развлечений! (Download user manual for free from manualshive.com)

Поделиться
Скачать
background image

9 

Instrucción sobre el montaje del soporte base 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTAS DE INSTALACIÓN 

Ubique el TV en una habitación en donde la luz no le refleje directamente sobre la pantalla. La oscuridad total o un 

reflejo en la pantalla pueden provocar cansancio en la vista. Se recomienda iluminación suave e indirecta para una 

visión cómoda.

 

Deje espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilación. 

Atención: El pie de esta TV no es posible rotarlo.

 

Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible daño al gabinete o una falla prematura de los 

componentes.

 

1. Inserte la columna de soporte dentro del soporte en la dirección que indica la flecha y luego asegure con 

los tornillos suministrados.. 

2. Inserte el de soporte en la cubierta posterior en la dirección que indica la flecha y luego asegure con 

los tornillos suministrados.. 

 

Содержание LET32C470HF

Страница 1: ...LED LCD TV RECEIVER USER MANUAL Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference MODEL LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 2: ...le shooting Trouble shooting 04 Operation Installation Guide 01 Safety and warnings Welcome Important information Safety notice Warnings and cautions Specification P 05 P 09 P 09 P 10 P 12 P 25 P 14 P 02 P 02 P 03 P 04 P 26 Common interface P 11 Base Stand Assembly Instruction P 07 Wall Mounting Installation Guidelines P 08 ...

Страница 3: ... PART OF THIS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY...

Страница 4: ...P 03 the ...

Страница 5: ... trap the power supply cord under the television receiver Caution Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall Caution Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Caution W...

Страница 6: ...nput Power Voltage AC 100 240V 50 60Hz Power consumption Audio Output Power THD 7 2x8W Signal Input Analog RGB PC x1 PC audio x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x2 Video Input x1 Audio Input x1 YPb Prx1 SCARTx1 75W 32 CI x 1 USB x 1 RF Co Ax x 1 Standby Power consumption 0 5W Horizontal definition TV line CompositeVideo input 350 YPbPr 400 Never tamper with any components inside the TV o...

Страница 7: ...PRESET MODE PC P 06 02 Introduction 3 5 6 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31 47 2 800x600 60 37 88 48 36 63 98 RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 4 1360x768 60 47 7 1920x1080 60 66 64 ...

Страница 8: ...and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Please do not attempt to rotate the TV on the stand Base Stand Assembly Instruction 1 Insert the stand support pillar into the stand as the arrow indicated direction and then fastened with three screws 2 Insert the stand Ass y into back cover as the arrow ind...

Страница 9: ...en to protect it from any damage 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use 3 Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket not included via the four VESA standard holes on the back of the television P 08 02 Introduction 32 M4X5 M4X5 M4X5 M4X5 200 00 100 00 ...

Страница 10: ...OL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you Selected 5 SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY 1 2 3 4 5 3 1 2 1 AV 2 input 3 YPbPr input 4 input 5 input input 7 SCART input 8 PC AUDIO input 9 L R AUDIO Intput 10 11 Input 12 input AV L R AV L R Y Pb Pr Y Pb Pr HDMI2 100 240V 50 60Hz AC INPUT 1 2 3 4 5 HDMI1 PC AUDIO VGA ANT SCART COMMON INTERFACE CI 6 7 8 10 9 11 12 AC Power Source HDMI2 ...

Страница 11: ...P 10 02 Introduction CONNECTING YOUR Haier TV ...

Страница 12: ... Interface service provider to get more information about the modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us COMMON INTERFACE P 11 CHANNEL PICTURE SOUND STIME OPTION LOCK Auto Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information DTV Manual Tuning Software Update USB CI Information OK OK MENU MOVE OK ...

Страница 13: ...P 12 Remote control ...

Страница 14: ...ication appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system...

Страница 15: ...confirm OK French Italy Greece Nederlands Poland Germany Hungary Luxembourg Norway a If you select DVB T the next step is to select the Tune type and country then press the OK button to start tuning b If you select DVB C the next step is to config the DVB C system like scan type Frequency Network ID Sy mbol KS S then press OK button to into the tune type and country select menu this step is the sa...

Страница 16: ...to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed press the button to select YES to confirm You will then go straight to DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning An installation reminder will appear the next time you turn on the TV 5 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the ...

Страница 17: ... buttons to select Auto Tuning and then press the OK button 3 Press the buttons to select DVB T DVB C Press select DVB C and then press the OK button to confirm 4 Press buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm 5 In the Tune Type menu press the buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the button and then press the buttons to select the country where you will operate the...

Страница 18: ...Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button 3 The DTV Manual Tuning screen will pop up Press the buttons to select the desired UHF channel and then press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 1 Press the MENU button and then pres...

Страница 19: ...s FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel NOTE 1 Tint is available in NTSC system only 2 There are four colors temperature modes can be selected medium warm cool user 3 Screen is available in P...

Страница 20: ...ams and password In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR Automatic Power down 1 If after 4 hours from switch on and no changes have been made to the TV for example no channel or volume changes the TV will start the automatic power down sequence And pop up window will appear on screen After 150 seconds the TV will automatically switch to standby To override the automatic shutdown pr...

Страница 21: ...k is big enough If the space is not big enough the record time should be shorter depends on the room on the device During the check PVR File System checking please do not take any other operation until it finished The recordings must be done with the TV PVR system It can only be played in the same TV not in any other kind of device computer DVD etc which is not compatible with TS file format Pleas...

Страница 22: ...on the device 1 The USB storage size can be between 128MB and 500GB in size but for practical use 2GB to 500GB is recommended 2 Video may become pixelated when Video bit rate is too low This can be caused by connecting a USB extension cable instead of plugging the USB directly into the TV 3 Not all USB devices are compatible Below is a list of recommended USB drives Models that are not listed may ...

Страница 23: ...ve the USB device during formatting During formatting a speed test will be done on the USB device If it fails it means the USB device may not support the Time Shift function Record a paused DTV program to USB storage device NOTE NOTE Please do not unplug the USB storage device when the Time Shift function is activated Approximately 4GB of memory buffers about offer 140 minutes 1 While in the DTV i...

Страница 24: ...s not meet the minimum requirements 3 Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations It will abort once the signal is lost 4 Do Not remove the signal source during Time Shift operations 5 Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY PAUSE FWD REV 6 Video may become pixelated when Video bit rate is too low 7 Not all USB devices are compatible The USB har...

Страница 25: ...music NOTE You can adjust the audio track or program in the Info menu while Playing the video file Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU SUB 10 avi Resolution 720x400 Subtitle Program Size 4142 KBytes Close AudioTrack 1 1 USB playback is supported for the following photo file formats JPEG JPEG format files with the extension jpg BMP files with the extension bmp PNG files with...

Страница 26: ... correct No picture Mute Power cord is not inserted Power switch is not opened Contrast and brightness volume setup Press standby key on the remote control for inspecting No colour Normal audio Colour control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No colour Noise TVsystem Normal audio antenna position direction or connection Trouble phenomenon Symptom Ghost 05 Trouble shooting Nor...

Страница 27: ...ay occur as product technology is updated Design and specifications are subject to change without notice HDMI 480i p 576i p 720p 1080i 1080p User manual Remote control Battery x2 Quick start guide 15 C 45 C Storage humidity 5 90 Power requirements 100 240V 50 60Hz Power consumption 75W 32 Standby Power 0 5W Comsumption Scart Output description 1 When current source is ATV AV SCART scart output sig...

Страница 28: ......

Страница 29: ...NSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihren Fernseher benutzen Bewahren Sie die Anleitungen für zukünftigen Nachschlagen auf MODELL LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 30: ...rn und Vorsichtshinweise S 05 02 Einleitung Parameter S 07 Standfuß montieren S 08 Wandmontage S 09 Frontblende S 10 AV Anschlüsse S 11 Fernseher anschließen S 12 Common Interface S 13 03 Fernbedienung Fernbedienung S 14 04 Bedienungshinweise Installation S 16 05 Störungserkennung Störungserkennung S 32 Spezifikationen S 33 ...

Страница 31: ...N STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS IM GERÄT HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT DAS AUFRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS WICHTIGE WARTUNGS UND BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIE...

Страница 32: ... das Gerät nicht auf einem Kissen Sofa oder ähnlichen Flächen ab Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden verursachen Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf dem Gerät ab Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht WARNUNG...

Страница 33: ...Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein stoßen Sie es nicht stark an Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf Ihrem Fernseher Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen sie werden zur Belüftung benötigt ...

Страница 34: ...häden verursachen wenn er umfällt Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden verursachen Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Mindestabstände Wird der Fernseher eingebaut so achten Sie bitte auf die Mindestabstände Hitzestau kann die Lebensdauer I...

Страница 35: ...ie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm können zu einer Überforderung der Augen führen Weiche und indirekte Beleuchtung wird für komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der Rückseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Gerät und vorzeitige Schäden...

Страница 36: ...er Augen führen Weiche und indirekte Beleuchtung wird für komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der Rückseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Hinweis Der TV Standfuß ist nicht schwenkbar Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Gerät und vorzeitige Schäden zu vermeiden 1 Stecken Sie die Stütze in Richtung des Pfeils in den Standfuß und befestigen Sie...

Страница 37: ... auf eine flache Arbeitsfläche Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu schützen 2 Schrauben Sie die Halterung für den Standfuß unten am Fernseher ab bewahren Sie den Standfuß für späteren Gebrauch auf 3 Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an einer VESA Wandhalterung nicht mitgeliefert ...

Страница 38: ...nstasten 1 SOURCE Menü der Eingangsquellen anzeigen 2 MENU Hauptmenü anzeigen 3 CH CH Im TV Modus schalten Sie mit CH oder CH den Kanal aufwärts oder abwärts um Im MENÜ wählen Sie mit CH oder CH einen Menüpunkt 4 VOL VOL Lautstärke einstellen Im MENÜ stellen Sie den gewählten Menüpunkt ein 5 STANDBY ...

Страница 39: ...ckseite 1 AV Eingang 2 L R AUDIO Eingang 3 DC Netzteil Eingang 4 YPbPr Eingang 5 HDMI2 Eingang 6 HDMI1 Eingang 7 USB Eingang 8 PC AUDIO Eingang 9 COMMON INTERFACE CI Eingang 10 SCART Eingang 11 VGA Eingang 12 ANTENNE Eingang ...

Страница 40: ...rnseher oder mit der Fernbedienung den VGA Modus auf 6 Sie können den VGA Modus zu einer anderen Auflösung umschalten Helligkeit und Kontrast im Menü einstellen bis Sie ein klares Bild haben DVD PLAYER ODER VIDEOREKORDER AM FERNSEHER ANSCHLIEßEN Einen DVD Player oder Videorekorder können Sie auf zweierlei Weise anschließen Beide Geräte müssen zunächst ausgeschaltet sein 1 Schließen Sie die AV DVD ...

Страница 41: ...t das CI Modul und dann die Smartcard im CI Schacht an der Seite des Fernsehers ein CI SLOT CI Schacht CAM CA Modul Smart Card Smartcard 2 Schalten Sie den Fernseher ein die nachstehende Meldung wird angezeigt wenn das CA Modul erkannt wird Warten Sie einen Moment ab bis die Karte aktiviert ist 3 Drücken Sie MENU und dann zur Anzeige der CI Informationen 4 Detaillierte Informationen zur benutzten ...

Страница 42: ...T Bildformat einstellen 22 TV RADIO Im DVB Modus zwischen TV und Radiokanälen umschalten Programminformationen anzeigen verbergen 23 TEXT VIDEOTEXT aufrufen 24 INFO Im DTV Modus Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen 25 SUBTITLE Im DTV Modus Untertitelsprachen umschalten 26 Im USB Modus zur nächsten Datei springen 27 Im USB Modus zur vorherigen Datei springen 28 REC REP Im DTV Modus aktuelles ...

Страница 43: ...ks im Bild angezeigt Zum Aufrufen einer neuen Seite geben Sie die entsprechende Nummer ein Ist die gewählte Seite nicht vorhanden so läuft die Seitenzahl weiter UNTERSEITEN DIREKT AUFRUFEN Die Farbtasten entsprechen den Farbmarkierungen unten auf der Seite und dienen als Schnelltasten zum Aufrufen Der farbige Bereich blinkt wenn die Seite noch nicht zur Verfügung steht INDEX Inhaltsverzeichnis auf...

Страница 44: ...t verlassen 2 Drücken Sie die Tasten um DVB T DVB C auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste um zu bestätigen a Wenn Sie DVB T ausgewählt haben wählen Sie im nächsten Schritt den Tune Typ und das Land aus und drücken Sie dann die OK Taste um mit dem Einregeln zu beginnen b Wenn Sie DVB C ausgewählt haben konfigurieren Sie im nächsten Schritt das DVB C System wie Scan Typ Häufigkeit Netzwerk I...

Страница 45: ...reglung überspringen möchten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das nächste Mal Ihr Fernsehgerät einschalten 5 Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist werden die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kanäle überspringen möchten ändern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kanäle um wählen Sie Programme bearbeiten imChannel Menü aus 6 1 K...

Страница 46: ...die Taste um YES auszuwählen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln Sie können den Schritt wiederholen wenn Sie auch die DTV Einreglung überspringen möchten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das nächste Mal Ihr Fernsehgerät einschalten 7 Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist werden die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kanäle überspringen m...

Страница 47: ... Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kanäle 7 Wenn Sie das ATV Einregeln überspringen möchten und drücken Sie die MENU Menü Taste um das Einregeln während des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt drücken Sie die Taste um YES auszuwählen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln Sie können den Schritt wiederholen wenn Sie auch die DTV Einreglung überspringen möchten E...

Страница 48: ...e um mit der Suche nach diesem Kanal zu beginnen Wenn das Signal eingeregelt wurde wird das Bild und die Signalstärke auf dem Bildschrim angezeigt 4 Drücken Sie die Taste MENU um zum Hauptmenü zurückzukehren 5 Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu verlassen 2 2 DTV Manuelles Einregeln DVB C 1 Drücken Sie die MENU Taste und drücken Sie dann die Tasten um das Menü CHANNEL auszuwählen und drücken...

Страница 49: ...e rote Taste zum Löschen eines Kanals Umbenennen Sie können nur ATV Kanäle umbenennen Navigieren Sie zu dem gewünschten Kanal und drücken Sie die grüne Taste um den Kanal umzubenennen Drücken Sie zur Auswahl der Schriftzeichen Drücken Sie um zu navigieren Drücken Sie MENU um die Bearbeitung zu beenden und drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Bitte beachten Sie ATV Kanäle können bis zu 5 Schri...

Страница 50: ...er Favoritenkanäle 5 CI Informationen optional In diesem Menü zeigen Sie die Informationen auf Ihrer CI Karte an 2 BILDMENÜ Das zweite Menü ist das Bildmenü PICTURE Hier stellen Sie Kontrast Helligkeit usw ein Mit OK bestätigen Sie Ihre Einstellung BITTE BEACHTEN SIE 1 Tint Hautfarbe haben Sie nur für das NTSC System 2 Ihnen stehen vier Farbtemperaturen Color Temperature zur Verfügung medium mitte...

Страница 51: ...matisch eingestellt werden 5 OPTIONSMENÜ Das fünfte Menü ist das Optionsmenü OPTION Hier stellen Sie die Menüsprache Audio und Untertitelsprache usw ein 1 Wenn nach 4 Stunden nach dem Einschalten an dem TV Gerät keine Änderungen vorgenommen wurden d h es wurde kein Kanal gewechselt oder keine Lautstärke geregelt startet das Gerät die automatische Abschaltsequenz Ein Pop Up Fenster erscheint auf de...

Страница 52: ...gelöscht 6 SPERRMENÜ Das sechste Menü ist das Sperrmenü LOCK Hier sperren Sie das System stellen Sie das Passwort ein blockieren Sie Programme und stellen Sie die Kindersicherung ein Nach Aktivierung der Sperre können Sie den Kanal nicht mehr einstellen BITTE BEACHTEN SIE Das Standardpasswort lautet 0000 Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen so benutzen Sie das Superpasswort 9443 Block Program...

Страница 53: ... Vorbereitung der Aufnahme Die Aufnahme und Time Shift Funktion funktionieren nur bei digitalem Fernsehempfang DVB T C oder S2 Rufen Sie im Optionsmenü PVR File System auf hier wählen Sie Check PVR File System Drücken Sie OK bis Checking zu Success umschaltet Bitte beachten Sie Überprüfen Sie den Punkt Speed Geschwindigkeit Bei Einstellung auf HD Support steht Ihnen das USB Speichermedium für Time...

Страница 54: ...ichern WARNUNG WENN SIE FORMATIEREN GEHEN DIE DATEIEN UND INFORMATIONEN DIE AUF DEM EXTERNEN USB GERÄT GESPEICHERT SIND VERLOREN AUF DEM GERÄT SPEICHERN Das USB Dateisystem begrenzt die Größe der Speichergröße Dateisystem NTFS bis zu 2TB FAT32 mit bis zu 192GB FAT16 mit bis zu 2GB Rufen Sie das PVR Datei System wie unten beschrieben vom Optionsmenü aus auf Select Disk Laufwerk wählen Wählen Sie da...

Страница 55: ...n das Gerät mit High Speed FS zu formatieren wodurch sich die Aufnahme beschleunigt Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Menü Bei Auswahl von Hi Speed FS können Sie die Timeshiftgröße einstellen ...

Страница 56: ...n Funktion übernommen Die USB Unterstützungsliste ist dieselbe wie die Zeitversatzfunktion weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten 9 Timeshiftfunktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Mit diesem Fernseher können Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einen USB Speichermedium aufzeichnen dann ab der Unterbrechung weiter sehen BITTE BEACHTEN SIE Das USB 2 0 Speichermedium muss f...

Страница 57: ... Verlust des Signals schaltet sich das Gerät aus 4 Ändern Sie während der Timeshiftfunktion nicht die Signalquelle 5 Schalten Sie nicht schnell zwischen WIEDERGABE PAUSE VORLAUF RÜCKLAUF um 6 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 7 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Das USB Laufwerk sollte wenigstens 500 mA haben Nachstehend Liste mit empfohlenen USB Lauf...

Страница 58: ...ner Mit Return kehren Sie zur Medienauswahl zurück Mit oder wählen Sie die Datei das Vorschaufenster wird angezeigt Drücken Sie zur Wiedergabe als Vollbild Während der Wiedergabe Foto Movie oder Text drücken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den Steuerungssymbolen Drücken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Bestätigung Drücken Sie oder EXIT auf Ihrer Fernbedienung um die Steuerleist...

Страница 59: ... Dateien mit der Endung png USB Wiedergabe wird unterstützt für folgende Audioformate MP3 Dateien mit der Endung mp3 WAV Dateien mit der Endung wav USB Wiedergabe wird unterstützt für folgende Textformate TXT Dateien mit der Endung txt USB Wiedergabe wird unterstützt für folgende Videoformate AVI Dateien mit der Endung avi TS MPEG2 H 264 ...

Страница 60: ... Bild stummgeschaltet Lautstärke stummgeschaltet oder Audioanschlüsse nicht korrekt kein Bild stummgeschaltet Kein Netzanschluss Gerät ausgeschaltet Kontrast und Helligkeit Lautstärke einstellen Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung keine Farbe normaler Ton Farbe einstellen Bild verschwindet normaler Ton oder leise Kanal neu einstellen keine Farbe gestört TV System Sie sehen einen schwarzen Ba...

Страница 61: ...stemperatur 5 C 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 80 Lagertemperatur 15 C 45 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 90 Zubehör Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien x2 Schnellanleitung Einige der Spezifikationen nur als Referenz Abweichungen vom tatsächlichen Gerät nicht ausgeschlossen Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten Scart Ausgang 1 Ist der Eingang ATV AV SCART so ist das Signal am Sca...

Страница 62: ...34 ...

Страница 63: ...teur TV LED LCD MANUEL DE L UTILISATEUR Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un bon endroit pour toute référence ultérieure Modèle LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 64: ...stiques P 07 Installation du pied P 08 Installation Murale P 09 Panneau de commande avant et latéral P 10 Prises arrières P 11 Connexion du Téléviseur P 12 Interface commune Canal Ready P 13 03 Télécommande Présentation de la Télécommande P 14 Installation des piles dans la Télécommande P 14 Télétexte P 15 04 Utilisation Guide d installation P 16 05 Dépannage Dépannage P 31 Spécification P 32 ...

Страница 65: ...r d une autre façon Veillez à ne pas obstruer les orifices d aération de votre téléviseur en tenant journaux nappes rideaux etc à distance ATTENTION s la fiche électrique sert de dispositif de sectionnement et doit rester facilement accessible s Consultez attentivement le présent mode d emploi avant utilisation puis rangez le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultér...

Страница 66: ...e instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre Débranchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilisé Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l élimination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas être exposées à une ...

Страница 67: ...r prévenir tout risque d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie et à l humidité N introduisez pas d objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur Ne renversez jamais de liquide sur le récepteur du téléviseur Ne bloquez pas les fentes d aération du panneau arrière L aération est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne Ne coi...

Страница 68: ...e ou une table instable Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants Débranchez le téléviseur du secteur s il ne va pas être utilisé pour une longue période Distances minimales Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé il faut veiller à respecter les distances minimales L accumulation de chaleur réduit la durée de vie de ser...

Страница 69: ...pour une visualisation confortable Prévoyez suffisamment d espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l enceinte ou une défaillance prématurée des composants Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur de 100 240 volts 50 60 Hz Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n importe quel ...

Страница 70: ...suelle Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable Prévoyez suffisamment d espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation s il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l enceinte ou une défaillance prématurée des composants 1 Insérez la tige du support dans le support dans le ...

Страница 71: ...uple à l avant de l écran pour le protéger contre tout dommage 2 Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur où le socle est fixé au téléviseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard à l arrière du téléviseur ...

Страница 72: ...r afficher le Menu Source 2 MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur CH ou CH pour passer au canal suivant ou précédent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour sélectionner des éléments 4 VOL VOL Pour régler le niveau sonore Dans MENU permet de régler l élément sélectionné 5 VEILLE ...

Страница 73: ...AV Entrée 2 Audio Gauche Droite Entrée 3 Sources d alimentation CC Entrée 4 YPBPR Entrée 5 HDMI2 Entrée 6 HDMI1 Entrée 7 USB Entrée 8 Audio PC Entrée 9 INTERFACE COMMUNE CI Entrée 10 PERITEL Entrée 11 Entrée VGA Entrée 12 ANT Entrée ...

Страница 74: ...lécommande 6 Une fois l image apparaît s il y a du bruit changez la résolution du mode VGA changez le taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu à ce que l image soit claire CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNÉTOSCOPE À VOTRE TV Il y a deux manières pour connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur Assurez vous que le téléviseur lecteur DV...

Страница 75: ...odule d accès conditionnel puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du téléviseur CI SLOT LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM CAM module d accès conditionnel Smart Card Carte à puce 2 Allumez le téléviseur le message ci dessous s affiche si un module CA est détecté Attendez quelques instants jusqu à ce que la carte soit activée 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur l...

Страница 76: ... à une station de radio et inversement Affichage suppression des informations sur le programme 23 TEXT Pour afficher ou quitter le TELETEXTE 24 INFO Affichage des informations sur la chaîne regardée ou des informations supplémentaires sur le programme lorsque le petit écran EPG est affiché en mode DTV 25 SUBTITLE Pour changer de sous titrage en mode DTV 26 Pour passer au fichier suivant en mode US...

Страница 77: ...fficher une autre page Si le compteur continue à chercher cela signifie que la page n est pas transmise Sélectionnez un autre numéro ACCÈS DIRECT AUX ÉLÉMENTS Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l écran Les 4 touches colorées permettent d accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore dis...

Страница 78: ...touche Exit de la télécommande 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner DVB T DVB C puis appuyez sur OK pour confirmer a Si vous sélectionnez DVB T l étape suivante consiste à sélectionner le type de Recherche et le pays puis appuyez OK pour lancer la recherche b Si vous sélectionnez DVB C l étape suivante consiste à configurer le système DVB C tel que le type de recherche Fréquence ID Réseau S...

Страница 79: ...installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le téléviseur 5 Une fois la recherche terminée les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli Si vous souhaitez ignorer des chaînes modifier l ordre des chaînes préréglées ou les renommer sélectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel 6 1 MENU CHANNEL 1 1 Recherche automatique DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU ...

Страница 80: ...serez redirigez directement à la recherche DTV Vous pouvez répéter l étape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le téléviseur 7 Une fois la recherche terminée les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli Si vous souhaitez ignorer des chaînes modifier l ordre des chaînes préréglées ou les renommer sélectionnez Prog...

Страница 81: ...péter l étape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le téléviseur 8 Une fois la recherche terminée les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli Si vous souhaitez ignorer des chaînes modifier l ordre des chaînes préréglées ou les renommer sélectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel Remar...

Страница 82: ... DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner CADTV Manual Tuning recherche manuelle CADTV puis sur OK 3 L écran CADTV Manual Tuning recherche manuelle CADTV s affiche Appuyez sur les touches pour sélectionner Fréquence Symbole ks s QAM type QAM puis sur OK pour lancer la recherche dans c...

Страница 83: ...mmer le programme Appuyez sur pour choisir un caractère Appuyez sur pour déplacer le curseur Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent être que de 5 caractères les noms des programmes DTV peuvent être de 25 caractères Move Déplacer Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne que vous s...

Страница 84: ...sur OK pour régler Remarque 1 Teinte n est disponible qu avec le système NTSC 2 Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalisé 3 L écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 SOUND MENU Menu Audio Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez régle...

Страница 85: ...0 secondes le téléviseur passe automatiquement en mode veille Appuyez sur une touche quelque de la télécommande pour éviter l arrêt automatique 2 Sélectionnez Automatic powerdown 4H dans le menu Options pour annuler l arrêt automatique Appuyez sur OK Un message apparaîtra Are you sure you want to enable automatic powerdown Etes vous sûr de vouloir activer l arrêt automatique Utilisez la touche ver...

Страница 86: ... passe par défaut est 0000 En cas d oubli du mot de passe il est possible d utiliser le super mot de passe 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur pour choisir le programme appuyez sur la touche télétexte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez déverrouiller le programme accédez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contrôle parental Appuyez sur d...

Страница 87: ... du dispositif USB peut supporter l enregistrement décalé TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en charge La valeur par défaut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait être réduit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus...

Страница 88: ...ystème de fichiers PVR comme indiqué ci dessous Sélection de disque sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement Vérifier le système de fichiers PVR vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas Formater ...

Страница 89: ...FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture décalée TimeShift 2 Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l écran d enregistrement apparaît Cliquez à nouveau sur Enregistrer l écran d enregistrement disparaît et le symbole REC reste affiché dans le coin supérieur gauche Il disparaîtra lorsque vous cliquez sur stop 3 Li...

Страница 90: ...nt où il s était arrêté REMARQUE Le formatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait nécessaire Sauvegardez vos données avant de formater Toutes les données stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage Format de stockage du lecteur USB Sélectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pour la fonction TimeShift lecture décalée REMARQUE Le ...

Страница 91: ... entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible 7 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant électrique des disques durs USB devrait être 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommandés Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles mais ce n est pas garanti Clé USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go Cl...

Страница 92: ...la barre de contrôle Appuyez sur pour sélectionner l icône de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyer sur ou sur le bouton Exit pour quitter la barre contrôle excepter pour la musique REMARQUE Vous pouvez régler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo Choisissez l icône Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info La lect...

Страница 93: ...t activé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects Pas d image Son coupé Le cordon d alimentation n est pas inséré L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste luminosité volume Appuyez sur la touche standby veille de la télécommande pour inspection Pas de couleur Audio normal Contrôle des couleurs Rupture de l image Audio normal ou faible recherchez l...

Страница 94: ...nt 20 80 Température de stockage 15 C 45 C Humidité de stockage 5 90 Accessoires Guide d utilisation Télécommande Piles x 2 Guide de démarrage rapide Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu à titre de référence Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans pré...

Страница 95: ...33 ...

Страница 96: ...D TV ONTVANGER GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw televisie gaat gebruiken en houd deze handleiding op de juiste plaats voor latere verwijzing Model LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 97: ...e Belangrijkste kenmerken P 07 Montagewijze van het voetstuk P 08 Richtlijnen voor monteren aan een muur P 09 Het voorpaneel P 10 AV verbindingen P 11 Het aansluiten van uw tv P 12 Gemeenschappelijke interface P 13 03 Afstandsbediening Afstandsbediening P 14 04 Werking Installatiehandleiding P 16 05 Oplossen van problemen Oplossen van problemen P 36 Specificatie P 37 ...

Страница 98: ...P MET DE KLANTENDIENST VOOR EVENTUELE PROBLEMEN ER BEVINDT ZICH EEN BLIKSEMSCHICHT PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG VOLTAGE BINNENIN BEVINDT HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TE MAKEN MET DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS BI...

Страница 99: ...beugel of tafel Het apparaat kan vallen wat resulteert in mogelijke schade of mogelijk letsel Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het paneel of frame Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is Er moet speciale aandacht besteed worden aan milieu aspecten bij inzameling van batterijen WAARSCHUWING de batterijen of accu s mogen niet blootgesteld worden aan ext...

Страница 100: ...gekwalificeerd personeel over Stel de televisie ontvanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden Laat dit product niet vallen duw geen objecten in de gleuven of openingen van de televisie Mors nooit enige vloeistof op de televisieontvanger Blokkeer de ventilatie openingen aan de achterkant niet Voldoende ventilatie is essentieel om te voorkomen dat elektrisch...

Страница 101: ...biel karretje standaard plank of tafel Een ernstig letsel aan een individu of schade aan de televisie kan veroorzaakt worden indien het valt Het is raadzaam om de stekker uit het stopcontact te halen wanneer de televisie ontvanger langere tijd niet gebruikt wordt Minimum afstanden Indien de televisie ingebouwd wordt in een compartiment of soortgelijke behuizing moeten de minimum afstanden gehandha...

Страница 102: ... een reflectie op het beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een component te voorkomen Bedek de ventilatie openingen niet wanneer de tv in gebruik is Belangrijkste ...

Страница 103: ...ternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken Deze televisie niet draaien a u b Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een component te voorkomen 1 Zet de ondersteunende pilaa...

Страница 104: ...n het scherm om het tegen eventuele schade te beschermen 2 Verwijder de schroeven uit het onderste deel van de tv daar waar de voet de televisie verbindt en haal de voet weg zet de voet op een veilige plaats voor toekomstig gebruik 3 Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel niet meegeleverd via de vier VESA standaardgaten aan de achterzijde van de televisie ...

Страница 105: ...at het broningangsmenu zien 2 MENU Laat het hoofdmenu zien 3 CH CH In de TV instelling druk op CH of CH om naar een hoger of lager kanaal te veranderen In MENU druk op CH of CH om uit geselecteerde onderdelen te kiezen 4 VOL VOL Aanpassen geluidsniveau In MENU past het onderdeel aan dat u geselecteerd heeft 5 STANDBY ...

Страница 106: ... 1 AV Ingang 2 L R audio Ingang 3 DC vermogen Ingang 4 YpbPr Ingang 5 HDMI2 Ingang 6 HDMI1 Ingang 7 USB Ingang 8 PC AUDIO Ingang 9 GEMEENSCHAPPELIJKE IN INTERFACE CI Ingang 10 SCART Ingang 11 VGA INGANG Ingang 12 ANT Ingang ...

Страница 107: ...bediening om de video ingang in te stellen op VGA 6 Wanneer het beeld laat zien dat er een ruis aanwezig is wijzigt u de VGA instelling naar een andere resolutie verander de sterkte of verander de helderheid en het contrast in het menu tot het beeld duidelijk is SLUIT EEN DVD SPELER OF VIDEORECORDER AAN OP UW TV Er zijn twee manieren waarop u een dvd speler of videorecorder op uw tv kunt aansluite...

Страница 108: ...lijke interface gleuf stopt 1 Plaats de CAM er correct in stop daarna pas de smartkaart in het CI sleuf dat zich aan de zijkant van de tv bevindt CI SLOT CI GLEUF CAM CAM Smart Card Smartkaart 2 Schakel de tv in op het scherm zal een bericht verschijnen indien de CA module gedetecteerd wordt Wacht enkele ogenblikken tot de kaart geactiveerd is 3 Druk op de MENU toets en druk vervolgens op de toets...

Страница 109: ...analen en radiozenders Laten zien verwijderen van de programma informatie 23 TEKST wordt gebruikt om teletekst in en uit te schakelen 24 INFO om informatie over een kanaal dat bekeken wordt weer te geven of verdere informatie te geven over een programma wanneer er een klein EPG scherm in de DTV optie verschijnt 25 ONDERTITELING om te schakelen tussen verschillende ondertitels in de DTV instelling ...

Страница 110: ...eze handeling om een andere pagina te bekijken Als de teller blijft zoeken betekent dit dat de pagina niet uitgezonden wordt Selecteer dan een ander nummer DIRECT TOEGANG TOT RUBRIEKEN Gekleurde toetsen bevinden zich aan de onderkant van het scherm De vier gekleurde toetsen worden gebruikt om de overeenkomstige rubrieken of pagina s te openen De gekleurde velden knipperen wanneer de rubriek of de ...

Страница 111: ...aanbevolen voor normale weergave instelling en is door de fabrikant als standaard ingesteld De winkelmodus is een optie voor detailhandelaars voor reclame of productpresentatie De winkelmodus heeft een helderder beeld dan de woningmodus U kan kiezen tussen thuis mode of winkel mode Indien u voor winkel mode kiest zal de bron automatisch HDMI 1 zijn en zal u op exit moeten drukken op de afstandsbed...

Страница 112: ...vonden kanalen weergeven 4 Als u het ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de knop om YES te selecteren om te bevestigen Vervolgens gaat u rechtstreeks naar DTV afstemmen U kunt de bovenstaande stap herhalen als u ook de DTV afstemmen wilt overslaan Een installatie herinnering verschijnt de volgende keer d...

Страница 113: ...e knoppen om het land waar u de TV zult gebruiken Druk op de OK knop om te bevestigen 5 Het kanaalafstemmen zal beginnen Deze bewerking kan tot 6 minuten duren De display zal de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen weergeven 6 Als u het ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de knop om...

Страница 114: ...Automatisch afstemmen DVB C 1 Druk op de MENU knop en druk vervolgens op de knoppen om het Channel menu te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 2 Druk op de knoppen om Auto Tuning te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Druk op de knoppen om DVB T DVB C te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen 4 Druk op de knoppen om Scantype Symbool KS S te selecteren en dru...

Страница 115: ...laan druk op de MENU knop om het afstemmen te onderbreken Een pop up scherm zal worden weergegeven druk op de knop om YES te selecteren om te bevestigen Vervolgens gaat u rechtstreeks naar DTV afstemmen U kunt de bovenstaande stap herhalen als u ook de DTV afstemmen wilt overslaan Een installatie herinnering verschijnt de volgende keer dat u de TV inschakelt 8 Nadat het afstemmen voltooid is zijn ...

Страница 116: ...cteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Het DTV Manual Tuning scherm zal verschijnen Druk op de knoppen om het gewenste UHF kanaal te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het zoeken van dat kanaal te beginnen Wanneer het signaal is afgestemd zal het beeld en de signaalsterkte op het scherm worden weergegeven 4 Druk op de MENU knop om naar het hoofdmenu terug te keren 5 Druk op de EXIT ...

Страница 117: ...ergegeven 4 Druk op de MENU knop om naar het hoofdmenu terug te keren 5 Druk op de EXIT knop om het menu te verlaten 3 ATV handmatig afstemmen U kunt het geluidsysteem veranderen om naar analoge tv kanalen te zoeken en fijn af te stellen sla hierna de kanalen op die u geselecteerd heeft OPMERKING Druk op de rode toets van teletekst om de kanalen na handmatige afstemming op te slaan 4 Programma wij...

Страница 118: ...tsen en daarna OK om dit te bevestigen Overslaan Druk op om het programma te kiezen drukt u hierna op de blauwe toets van teletekst om dit programma over te slaan zal aan de rechterkant van het programma verschijnen Kies het programma dat overgeslagen moet worden druk nogmaals op de blauwe toets U kunt overslaan annuleren zal dan verdwijnen Favoriet Druk op om het programma te kiezen Druk op de FA...

Страница 119: ... GELUIDMENU Het derde deel van het MENU is het GELUIDMENU U kunt hier het geluidseffect aanpassen zoals hoge en lage tonen balans enz Druk op om te bewegen druk op OK om het aan te passen Opmerking Auto volume dit is alleen beschikbaar als het ingangssignaal te groot is of het geluid vervalst wordt 4 TIJDMENU Het vierde onderdeel van het MENU is het TIJDSMENU U kunt hier de klok het vermogen aan u...

Страница 120: ...matische uitschakelproces starten En pop up venster zal verschijnen op het scherm Na 150 seconden schakelt de TV automatisch over naar stand by Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening om het automatisch uitschakelen te annuleren 2 Om het automatisch uitschakelen te annuleren selecteer Automatic power down 4H in het optiemenu en druk op OK Een pop up bericht Are you sure you want to e...

Страница 121: ...zigen OPMERKING Het standaard wachtwoord is 0000 Indien u het wachtwoord vergeet kunt u gebruik maken van het superwachtwoord 9443 Blokkeer programma block program druk op om het programma te kiezen druk op de groene toets van teletekst om het programma te blokkeren Indien u het programma wilt deblokkeren gaat u dan naar het hoofdmenu geeft het wachtwoord in drukt hierna nogmaals op de groene toet...

Страница 122: ...n druk op de rode toets VERWIJDEREN om de schemalijst te verwijderen 3 Opnemen Druk op de rode toets Dit kan ingesteld worden om het programma te laten opnemen 4 Herinneren Druk op de blauwe toets om één programma te kiezen en om één herinnertijd in te stellen Het tv scherm zal op de gekozen tijd automatisch naar het gekozen programma verspringen 8 PVR FUNCTIE 1 Voorbereiding om een programma op t...

Страница 123: ...rden afhankelijk van de ruimte op het apparaat Voer geen andere functies uit tijdens de controlleer PVR File systeem controle totdat deze gereed is De opnames moeten met het PVR systeem van de TV gebeuren Het kan alleen op de dezelfde TV worden afgespeeld niet op een ander soort apparaat computer DVD enz die niet met de TS bestandsindeling compatibel is Houd er rekening mee dat om elke vorm van op...

Страница 124: ...genomen moet worden Controleer PVR file systeem check PVR File System controleer of het PVR file systeem is ingesteld op het USB apparaat of niet Formatteren Suggestie voor het formatteren van het formaat van het apparaat door High Speed Fs dat versneld kan opnemen ...

Страница 125: ... de grootte van de tijdverplaatsing veranderen 2 Het programma opnemen Als de DTV bron speelt kies dan het kanaal en klik op opnemen record het opnamevenster zal verschijnen Klik nogmaals op opnemen record en het opneemvenster zal verdwijnen het opneem ikoon REC bevindt zich nog steeds links bovenaan Het zal verdwijnen wanneer u op stop drukt ...

Страница 126: ...de bitratio van de video te laag is Dit kan door het aansluiten van een USB verlengkabel worden veroorzaakt in plaats van de USB direct op de TV aan te sluiten 3 Niet alle USB apparaten zijn compatibel Hieronder is een lijst van aanbevolen USB stations Modellen die niet worden vermeld kunnen compatibel zijn maar zijn niet gegarandeerd te werken De ondersteuningslijst van USB station is dezelfde al...

Страница 127: ...G Het formatteerproces zal tenminste twee minuten in beslag nemen Schakel de stroom niet uit tijdens het formatteren verwijder ook het USB apparaat niet tijdens het formatteren Tijdens het formatteren wordt een snelheidstest gedaan op het USB apparaat Indien dit mislukt betekent dit dat het USB apparaat eventueel geen ondersteuning heeft voor de TIJDVERPLAATS functie OPNEMEN VAN EEN GEPAUZEERD DTV...

Страница 128: ...WD REV niet herhaaldelijk en te snel steeds met elkaar af 6 De video kan korrelig worden als de videobit sterkte te laag is 7 Niet alle USB apparaten zijn gelijkwaardig de electriciteit van de USB harde schijf dient 500MA te zijn Hieronder treft u een lijst aan met aanbevolen USB drives Modellen die niet opgenomen zijn kunnen werken maar dit is niet gegarandeerd SanDisk Extreme Contour USB Flash D...

Страница 129: ...hijf te selecteren en druk op OK om de mediabestanden en mappen weer te geven of kies TERUG return om terug te keren naar het media onderdeel selectiemenu Selecteer het mediabestand door op of te drukken hierna zal een venster met een voorvertoning in een pop up verschijnen Druk op om het mediabestand op een volledig scherm af te spelen Wanneer het mediabestand foto film of type tekst speelt drukt...

Страница 130: ...tervoegsel jpg BMP bestanden met het achtervoegsel bmp PNG bestanden met het achtervoegsel png USB terugspelen wordt ondersteund door de volgende muziekbestandformaten MP3 bestanden met het achtervoegsel mp3 WAV bestanden met het achtervoegsel wav USB teruspelen wordt ondersteund door de volgende tekstbestandformaten TXT bestanden met het achtervoegsel txt USB terugspelen wordt ondersteund door de...

Страница 131: ...geactiveerd is of dat de aansluitingen van het audiosysteem correct zijn Geen beeld Dempen mute Netsnoer zit niet in stopcontact Aan uit schakelaar staat niet aan Contrast en helderheid volume instellingen zijn geopend Druk vanuit de standby toets op de afstandsbediening om dit te controleren Geen kleur Normale audio Kleurbeheer Steeds verlies van beeld Normale audio of zwak Kanaal opnieuw instell...

Страница 132: ...ºC Milieuvoorwaarden Luchtvochtigheid bij opslag 5 90 Gebruikershandleiding Afstandsbediening Batterij x2 Accessoires Snelle startgids Specificaties van onderdelen van deze televisie die hier gegeven zijn zijn alleen ter referentie Verschillen kunnen optreden als producttechnologie wordt bijgewerkt Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Beschrijving scart uitg...

Страница 133: ...38 ...

Страница 134: ...1 RECEPTOR DE TV LED LCD MANUAL DE USUARIO Lea este manual con atención antes de usar su televisión y guárdelo para futura referencia MODELO LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 135: ...principales P 07 Instrucciones sobre el montaje del soporte base P 09 Pautas de instalación para el montaje en pared P 10 Panel frontal P 11 Conexiones posteriores AV P 12 Conexión de su TV P 13 Interfaz común P 14 03 Mando a distancia Mando a distancia P 15 04 Funcionamiento Guía de instalación P 17 05 Solución de problemas Solución de problemas P 33 Especificaciones P 34 ...

Страница 136: ...A REPARAR ANTE CUALQUIER PROBLEMA SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE EL SÍMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO INDICA ALTA TENSIÓN EN SU INTERIOR ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO UN SIMBOLO DE EXCLAMACIÓN EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO ESTE SÍMBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUN...

Страница 137: ...odría caer produciendo posibles daños o lesiones Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco Desenchufe la alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería PRECAUCIÓN La batería batería baterías o pack de baterías no debe exponerse a una temperatura excesiva como l...

Страница 138: ...encia Para evitar peligro de incendio o descarga eléctrica no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad Advertencia No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el televisor Cuidado No obstruya los orificios de ventilación de la cubierta posterior Una ventilación adecuada es esencial para evitar el fal...

Страница 139: ...e estantería o mesa inestables Si cayera podría causar serias lesiones personales y daños al televisor Cuidado Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo período de tiempo es recomendable desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente Cuidado Distancias mínimas Si el televisor se va a incorporar a un compartimento o un lugar cerrado se deben mantener unas distancias mínim...

Страница 140: ...indirecta para un visionado cómodo Deje suficiente espacio entre el TV y la pared para permitir la ventilación Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles daños en la cubierta o fallo prematuro de los componentes No obstruya los orificios de ventilación durante el uso del TV Características principales 1 Se puede utilizar como Televisor dispositivo de visualización pantalla de P...

Страница 141: ...8 PC MODOS PREESTABLECIDOS RESOLUCIÓN Frecuencia V Hz Frecuencia H KHz 1 640 480 60 31 47 2 800 600 60 37 88 3 1024 768 60 48 36 4 1360 768 60 47 7 5 1280 1024 60 63 98 6 1920 1080 60 66 64 ...

Страница 142: ...e espacio suficiente entre el TV y la pared a fin de permitir ventilación Atención El pie de esta TV no es posible rotarlo Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible daño al gabinete o una falla prematura de los componentes 1 Inserte la columna de soporte dentro del soporte en la dirección que indica la flecha y luego asegure con los tornillos suministrados 2 Inserte el de ...

Страница 143: ...re el frente de la pantalla para protegerla de cualquier daño 2 Retire los tornillos de la parte baja del televisor donde la base se une con el TV y retire el soporte de la base guárdelo en un lugar seguro para su uso en el futuro 3 Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV no incluido por medio de los cuatro orificios estándar VESA de la parte po...

Страница 144: ...BY 3 Teclado 1 SOURCE Muestra el menú fuente de entrada 2 MENU Muestra el MENÚ principal 3 CH CH En el modo TV pulse CH o CH para cambiar el canal de arriba abajo En MENU pulse CH o CH para seleccionar las opciones 4 VOL VOL Ajusta el nivel del sonido En MENU ajuste la opción que Seleccionó 5 STANDBY ...

Страница 145: ...s 1 AV entrada 2 L R AUDIO entrada 3 Fuente de alimentación CA entrada 4 YPbPr entrada 5 HDMI2 entrada 6 HDMI1 entrada 7 USB entrada 8 PC AUDIO entrada 9 COMMON INTERFACE CI entrada 10 SCART entrada 11 ENTRADA VGA entrada 12 ANT entrada ...

Страница 146: ...urar el modo de entrada de video a VGA 6 Una vez que se ve la imagen si hay ruido cambie el modo VGA a otra resolución cambie la frecuencia de refresco a otra frecuencia o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara CONECTE UN REPRODUCTOR DVD O VCR A SU TV Hay dos maneras en las que puede conectar un reproductor DVD o VCR a su TV Asegúrese de que tanto el TV como el re...

Страница 147: ... la ranura de la Interfaz Común 1 Inserte la CAM correctamente luego la Tarjeta Inteligente a la ranura de la IC que se ubica en la parte lateral del TV CI SLOT RANURA DE IC CAM CAM Smart Card Tarjeta Inteligente 2 Encienda el TV y éste mostrará el siguiente mensaje si se detecta el módulo AC Aguarde unos minutos hasta que se active la tarjeta Módulo IC insertado 3 Pulse el botón MENU y luego el b...

Страница 148: ...E TELETEXTO Por favor remítase a la siguiente página 13 SILENCIO Para deshabilitar o habilitar el sonido 14 AUDIO Para seleccionar el audio idioma disponible de los programas de TV 15 RECUPERAR Para acceder al programa que se estaba viendo anteriormente 16 FUENTE Para seleccionar la fuente de entrada 17 OK Aceptar Para confirmar la selección 18 SALIR Para volver al menú anterior o salir del menú 1...

Страница 149: ...página Si el contador continúa buscando significa que esa página no se transmite Seleccione otro número TECLAS DE ACCESO DIRECTO Están coloreados como se muestra en la parte inferior de la pantalla Las cuatro teclas de colores se utilizan para acceder a los elementos o páginas correspondientes Las áreas coloreadas parpadean cuando el elemento o la página no están aún disponibles ÍNDICE Esto le dev...

Страница 150: ...para la publicidad o presentación del producto El modo Tienda brinda una imagen más brillante que el modo Casa Puedes cambiar libremente entre los modos Casa y Tienda Si eliges modo Tienda se seleccionará automáticamente la 2 Presione los botones para seleccionar DVB T DVB C y a continuación presione el botón OK para confirmar a Si seleccionó DVB T el paso siguiente es seleccionar el tipo de Sinto...

Страница 151: ...nización de TDT La próxima vez que encienda el TV aparecerá un recordatorio de instalación 5 Después que esté completa la sintonización los canales se ordenarán en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione Programme Edit en el menú Channel 6 1 MENÚ CHANNEL 1 1 Sintonía automática DVB T 1 Presione el botón MENU y a...

Страница 152: ...ir el paso anterior si también desea saltar la sintonía de DTV La próxima vez que encienda el TV aparecerá un recordatorio de instalación 7 Después que esté completa la sintonización los canales se ordenarán en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione Editar Programa en el menú Canales 1 2 Sintonía automática DVB...

Страница 153: ... desea saltar la sintonización de TDT La próxima vez que encienda el TV aparecerá un recordatorio de instalación 8 Después que esté completa la sintonización los canales se ordenarán en un orden preestablecido Si desea saltar canales modifique el orden preestablecido o cambie el nombre de los canales seleccione Edit Programme en el menú Channel NOTA Todos los canales incluyendo ATV DTV y Radio pue...

Страница 154: ...1 Presione el botón MENU y a continuación presione los botones para seleccionar el menú CHANNEL y presione el botón OK 2 Presione los botones para seleccionar CADTV Manual Tuning y a continuación presione el botón OK 3 Emergerá la pantalla de CADTV Manual Tuning Presione los botones para seleccionar Frecuencia Símbolo ks s Tipo QAM presione el botón OK para comenzar la búsqueda de ese canal Cuando...

Страница 155: ...alir de la edición pulse SALIR para salir del menú Nota Los nombres de programas de ATV sólo pueden tener 5 caracteres los nombres de programas de TDT pueden tener 25 caracteres Mover Utilice los Botones de Flecha para seleccionar el canal que desea mover Luego pulse el Botón Amarillo para seleccionar la función Mover Una vez activo utilice los Botones de Flecha para mover y luego pulse OK para co...

Страница 156: ...pueden seleccionarse medio cálido fresco usuario 3 Pantalla sólo está disponible en el modo PC en el que se puede ajustar la posición horizontal la posición vertical tamaño y fase 3 MENÚ DE SONIDO El tercer elemento del MENÚ es el MENÚ DE SONIDO Aquí puede usted ajustar los efectos de sonido tales como agudos bajos balance etc Pulse para desplazarse pulse OK para ajustarlo Nota Volumen automático ...

Страница 157: ...e Después de 150 segundos el TV pasará automáticamente al estado de espera Para anular el apagado automático presione cualquier botón del mando a distancia 2 Para cancelar el apagado automático seleccione Apagado automático 4H en el Menú de opciones Presione OK Aparecerá un mensaje emergente Are you sure you want to enable automatic powerdown Está seguro de que desea habilitar el apagado automátic...

Страница 158: ...del teletexto para bloquearlo Si desea desbloquear el programa por favor entre en el menú principal introduzca la contraseña y luego pulse el botón verde de nuevo Control Parental Pulse para elegir la calificación 7 MENÚ EPG Guía electrónica de programación El menú EPG se usa para ver lo que se está transmitiendo en TDT o en el canal de Radio en el día Para tener acceso al menú EPG pulse el botón ...

Страница 159: ...defecto es de 6 horas si el espacio en el disco es suficientemente grande Si el espacio no es suficientemente grande el tiempo de grabación será más corto eso depende del espacio en el dispositivo Durante la verificación check PVR File System verificar Sistema de Archivos PVR no realice ninguna otra operación hasta que ésta finalice Las grabaciones realizadas con el sistema PVR de su televisor Pue...

Страница 160: ...rchivo de grabación Verifique el Sistema de Archivos PVR Verifique si el Sistema de Archivos PVR está instalado en el dispositivo USB o si no lo está Formato Se sugiere formatear el dispositivo con High Speed Fs Alta Velocidad SA que puede acelerar la grabación ...

Страница 161: ... izquierda Éste desaparecerá hasta que pulse en stop detener 3 Reproducir la grabación El programa grabado en el dispositivo USB se guardará en la carpeta _MSTPVR del dispositivo 1 El tamaño de almacenamiento del dispositivo USB puede variar entre 128MB y 500GB pero para el uso práctico se recomienda utilizar de 2GB a 500GB 2 Cuando la tasa de bits es muy baja la imagen puede pixelarse Esto puede ...

Страница 162: ...ispositivo de almacenamiento USB 1 Mientras está en la fuente de entrada DTV inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB en la parte lateral del TV 2 Pulse PAUSE Pausa 33 para comenzar la función Timeshift El programa de TV se pausa Aparece el Timeshift en pantalla y comienza a grabar 3 Pulse STOP 29 para detener la función Timeshift y dejar de grabar el programa NOTA No desconec...

Страница 163: ...16GB SDCZ8 016G A75 Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 8GB DT410 8GB Unidad Flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 16GB DT410 16GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 4GB OCZUSBR2DC 4GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB Unidad Flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8GB OCZUSBR2DC 8GB SAMSUNG HM500JI 500G 8 Esta función no está disponible para todos los ...

Страница 164: ...ia y la lista de carpetas o escoja Return Volver para volver al menú de selección de tipo multimedia Seleccione el archivo multimedia pulsando o luego aparecerá el recuadro de vista previa Pulse el botón para reproducir el archivo multimedia en pantalla completa Cuando el archivo multimedia tipo imagen película o texto se esté reproduciendo pulse el botón OK o Info para mostrar la barra de control...

Страница 165: ... reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de música MP3 archivos con extensión mp3 WAV archivos con extensión wav La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de texto TXT archivos con extensión txt La reproducción del USB está soportada para los siguientes formatos de archivo de película AVI archivo con extensión avi TS MPEG2 H ...

Страница 166: ...comprobar si está activado el Silencio o si las conexiones de audio son incorrectas Sin imagen Silencio Cable de alimentación no conectado Interruptor de alimentación apagado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Pulsar tecla Standby en el mando para examinarlo Sin color Sonido normal Control del color Imagen partida Sonido normal o débil Resintonizar canal Sin color Ruido Sistema de TV Hay barras...

Страница 167: ...ión 20 80 Temperatura de almacenamiento 15 C 45 C Humedad de almacenamiento 5 90 Accesorio Manual de usuario Mando a distancia Batería 2 Guía rápida de inicio Las especificaciones sobre las piezas de este TV que se proporcionan en el presente son solamente a modo de referencia Puede haber diferencias a medida que la tecnología del producto se actualiza El diseño y las especificaciones están sujeto...

Страница 168: ...35 ...

Страница 169: ...TV LED MANUALE DELL UTENTE Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in un posto sicuro per future consultazioni MODELLO LET32C550HF LET32C470HF ...

Страница 170: ... 08 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno P 09 Linee guida per l installazione a muro P 10 Pannello anteriore P 11 Collegamenti AV supportati P 12 Collegare il vostro televisore P 13 Common interface P 14 03 Telecomando Telecomando P 15 04 Operatività Guida all installazione P 17 05 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi P 34 Specifiche P 35 ...

Страница 171: ...ETTRICI NON RIMUOVETE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO PER QUALUNQUE PROBLEMA FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER E PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INT...

Страница 172: ...E ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che questo apparecchio TV mod LET32C550HF LET32C470HF è stato fabbricato nell Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell art 1 del DM 26 03 92 ed a quelle dell art 2 comma 1 del D M 28 08 95 n 548 Haier Europe Trading Via de Cristoforis 12 I 21100 Varese Italy VAT IT02607360126 ...

Страница 173: ...un carrello sostegno scaffale tripode braccio o tavolo instabile L unità potrebbe cadere causando danni Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unità non è in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie o pacco batterie non devono essere espo...

Страница 174: ...lo a personale di servizio qualificato Per prevenire il rischio di shock elettrico non esponete il televisore a pioggia o umidità Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso Non bloccate i fori di ventilazione sul retro Un adeguata ventilazione è essenziale per prevenire guasti ai componenti elettrici ...

Страница 175: ...olo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC Distanze minime Se il televisore dev essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso devono essere mantenute le distanze minime Tra l apparecchio e l al...

Страница 176: ... dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei ...

Страница 177: ...llo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Nota si prega di non ruotare questo TV Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti 1 Inserire il perno nel supporto c...

Страница 178: ...lla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno 2 Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore dove la base si collega al televisore e rimuovete il sostegno Conservatelo per un uso futuro 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore ...

Страница 179: ...delle sorgenti in ingresso 2 MENU Visualizza il Menù principale 3 CH CH In modalità TV premete i tasti CH o CH per andare al canale successivo o precedente In modalità MENU premete CH o CH per selezionare gli oggetti In modalità standby accende il televisore 4 VOL VOL Controllo del volume audio In menù regola l oggetto selezionato 5 STANDBY STANDBY ...

Страница 180: ... Ingresso 2 AUDIO L R Ingresso 3 Alimentazione DC Ingresso 4 YpbPr Ingresso 5 HDMI2 Ingresso 6 HDMI1 Ingresso 7 USB Ingresso 8 AUDIO PC Ingresso 9 COMMON INTERFACE CI Ingresso 10 SCART Ingresso 11 Ingresso VGA Ingresso 12 ANT Ingresso ...

Страница 181: ...volta che viene visualizzata l immagine se ci sono disturbi cambiate la modalità VGA in un altra risoluzione cambiate la frequenza di aggiornamento o regolate la luminosità e il contrasto sul menù fino a che l immagine risulta nitida COLLEGARE UN LETTORE DVD O UN VIDEOREGISTRATORE AL VOSTRO TELEVISORE Ci sono due modi per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al vostro televisore Assicur...

Страница 182: ...Interface 1 Inserite la CAM correttamente quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore Slot CI Slot CI CAM CAM Smart Card Smart Card 2 Accendete il televisore ed esso visualizzerà il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perché la scheda si attivi 3 Premete il tasto MENU quindi premete il tasto per selezionare l opzion...

Страница 183: ...ilizzato per scambiare tra i canali della televisione digitali e le stazioni radio Visualizza rimuove le informazioni sul programma 23 TEXT televideo Per accedere od uscire dal TELEVIDEO 24 INFO Per visualizzare le informazioni sul canale in visione o per vedere informazioni aggiuntive sul programma quando appare la piccola schermata EPG in modalità DTV 25 SUBTITLE sottotitoli Per cambiare tra i d...

Страница 184: ...per vedere un altra pagina Se il contatore continua a cercare significa che quella pagina non è trasmessa Selezionate un altro numero ACCESSO DIRETTO AGLI OGGETTI I colori sono quelli visualizzati in fondo allo schermo I quattro tasti colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti Le aree colorate lampeggiano quando l oggetto o la pagina non sono disponibili INDICE...

Страница 185: ...are il tipo di sintonia DTV ATV Scegliere il paese giusto premere il pulsante OK per avviare la sintonizzazione 1 Premere i pulsanti per navigare nel menu e modificare le impostazioni Premere il pulsante OK per confermare Selezionare la lingua desiderata da visualizzare sul menu Selezionate la vostra lingua modo Home Shop mostrato a video Nota la password di default è 6666 Modalità CASA o NEGOZIO ...

Страница 186: ...ossibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Un promemoria di installazione apparirà alla successiva accensione della TV 5 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel 6 1 MENU CANA...

Страница 187: ...i canali trovati 6 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparirà una finestra a comparsa premere il pulsante per selezionare YES per confermare Si passerà direttamente alla sintonizzazione DTV È possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Un promemoria di installazione apparirà alla...

Страница 188: ... si utilizzerà la TV Premere il pulsante OK per confermare 6 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione può richiedere fino a 6 minuti Il display mostrerà il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 7 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparirà una finestra a comparsa premere il pulsante ...

Страница 189: ...2 Premere il pulsanti per selezionare DTV Manual Tuning e quindi premere il pulsante OK 3 Apparirà la schermata di Sintonizzazione manuale DTV Premere i pulsanti per selezionare il canale UHF desiderato e quindi premere il pulsante OK per iniziare la ricerca di tale canale Quando il segnale è stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sarà visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsan...

Страница 190: ...ante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu 3 ATV Manual tuning Sintonizzazione manuale ATV Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali analogici e affinare la sintonizzazione dei canali quindi archiviare i canali selezionati NOTA Premete il tasto rosso del televideo per archiviare i canali dopo la sintonizzazione manuale 4 Program Edit ...

Страница 191: ...Skip salta Premete per scegliere il programma premete il tasto blu del televideo per saltare il programma Verrà visualizzato sul lato destro del programma Scegliete il programma saltato premete di nuovo il tasto blu per annullare il salio del canale L immagine sparirà Favourite Preferiti Premete per scegliere il programma premete il tasto FAV visualizzerà sul lato destro del programma Scegliete il...

Страница 192: ...etto del MENU è il SOUND MENU menù audio Potete regolare qui l effetto audio come alti bassi bilanciamento etc Premete il tasto per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione Nota Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso è troppo alto o distorto 4 TIME MENU menù orario Il quarto oggetto del menù è il TIME MENU menù orario Potete regolare l ora gli orari d...

Страница 193: ...una finestra di popup apparirà sullo schermo Dopo 150 secondi la TV passerà automaticamente in standby Per uscire dallo spegnimento automatico premere qualsiasi tasto sul telecomando 2 Per cancellare lo spegnimento automatico nel menu Option selezionare Automatic powerdown 4H Premere OK Apparirà un messaggio di popup Sei sicuro di voler abilitare lo spegnimento automatico Utilizzare il tasto frecc...

Страница 194: ...cco programma Premete per scegliere il programma premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se volete sbloccare il programma entrate nel menù principale inserite la password quindi premete di nuovo il tasto verde Parental guidance Parental Control Premete per scegliere il rating 7 EPG Guida Elettronica alla programmazione Il menù EPG è utilizzato per vedere cos è trasmesso sul ...

Страница 195: ...o HD significa che la velocità del dispositivo USB è disponibile per la differita e la registrazione Se non è così formattate il dispositivo per assicurarvi che il dispositivo sia disponibile Il Free Record Limit limite di registrazione libera è 6 ore se lo spazio sul disco è sufficiente Se lo spazio non è sufficiente il tempo di registrazione dovrebbe essere più breve a seconda dello spazio sul d...

Страница 196: ...fino a 192GB FAT16 con fino a 2GB Dal MENU OPTION accedere al File System PVR come riportato di seguito Selezionate disco selezionate su quale disco salvare i file registrati Controllate il PVR File system file di sistema PVR controllate se il PVR File System è impostato sul dispositivo USB o no Format formattare ...

Страница 197: ...ispositivo con High Speed Fs che può velocizzare la registrazione Il menù sottostante appare dopo la fine della Formattazione Se selezionate la modalità di formattazione Hi Speed FS allora potete cambiare la dimensione della differita ...

Страница 198: ...oni di memorizzazione su USB possono essere tra 128MB e 500GB ma per uso pratico si raccomanda da 2GB a 500GB 2 Il video può diventare pixellato quando la frequenza video è troppo bassa Ciò può essere causato dal collegamento di un cavo prolunga USB invece di collegare direttamente la USB alla TV 3 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili Di seguito una lista di unità USB raccomandate I modell...

Страница 199: ...Premete PAUSE 33 per avviare la funzione differita Il programma TV è in pausa Appare l OSD della differita e la registrazione inizia 3 Premete STOP 29 per interrompere la funzione differita ed interrompere la registrazione del programma NOTA Siete pregati di non scollegare il dispositivo di archiviazione USB quando la funzione Time Shift differita è attivata 4GB di memoria archiviano circa 140 min...

Страница 200: ...ccedere al menù USB Assicuratevi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Ci sono quattro tipi di media che possono essere selezionati come foto musica film e testo Selezionate il tipo di media premendo premete il tasto OK per accedere al menù di selezione disco Premete per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle cartelle o scegliete Return p...

Страница 201: ...ati JPEG Formato JPEG file con estensione jpg BMP file con estensione bmp PNG file con estensione png La riproduzione di Musica da USB è supportata per i seguenti formati MP3 file con estensione mp3 WAV file con estensione wav La riproduzione di Testo da USB è supportata per i seguenti formati TXT file con estensione txt La riproduzione di Video da USB è supportata per i seguenti formati AVI file ...

Страница 202: ...male Muto Volume controllate se il muto è attivato o se i collegamenti audio non siano corretti Nessuna immagine Muto La spina di alimentazione non è inserita il tasto di accensione non è attivo Impostazioni contrasto luminosità e volume Premete il tasto standby sul telecomando per controllare Nessun colore Audio normale Controllo Colore L immagine è spezzata Audio normale o debole Ri sintonizzate...

Страница 203: ...0 80 Temperatura di immagazzinamento 15 C 45 C Umidità di immagazzinamento 5 90 Accessori Manuale dell utente Telecomando Batterie x2 Guida rapida all avvio La specifica delle parti di questo televisore qui fornita è solo per riferimento Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica D...

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LET32C470HF

R&S 4200 Series Operating Manual preview
4200 Series
Бренд: R&S Страницы: 220
Laird CL4790 Hardware Integration Manual preview
CL4790
Бренд: Laird Страницы: 13
Laird AC4490 Hardware Integration Manual preview
AC4490
Бренд: Laird Страницы: 32
Sangean U-3 Specification Sheet preview
U-3
Бренд: Sangean Страницы: 1
Sandstrom SSPL500 Quick Start Manual preview
SSPL500
Бренд: Sandstrom Страницы: 4
Sangean PR-D5CL Brochure preview
PR-D5CL
Бренд: Sangean Страницы: 1
RadioMaster ER8 Quick Start Manual preview
ER8
Бренд: RadioMaster Страницы: 2
Eaton TRIPP LITE Series Manual preview
TRIPP LITE Series
Бренд: Eaton Страницы: 16
Alinco EC10 s Specifications preview
EC10 s
Бренд: Alinco Страницы: 4
Tecsun PL - 118 Operation Manuals preview
PL - 118
Бренд: Tecsun Страницы: 1
Jackson Labs Micro-JLT GNSS User Manual preview
Micro-JLT GNSS
Бренд: Jackson Labs Страницы: 83
l-com LCTP-10BT-10B5 Installation Manual preview
LCTP-10BT-10B5
Бренд: l-com Страницы: 6
Sansui 7900Z Service Manual preview
7900Z
Бренд: Sansui Страницы: 44
Kramer C-A35M/IRR-03 Installation Instructions preview
C-A35M/IRR-03
Бренд: Kramer Страницы: 2
O-Lynx Radio Kit Manual preview
Radio Kit
Бренд: O-Lynx Страницы: 16
AMX AXB-FBM Specifications preview
AXB-FBM
Бренд: AMX Страницы: 1
TURBO RACING 91803G-VT Instruction Manual preview
91803G-VT
Бренд: TURBO RACING Страницы: 4
Phonocar VM 056 Instruction Manual preview
VM 056
Бренд: Phonocar Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды