Haier HWS33GG Скачать руководство пользователя

Страница: 146 / 284

Dziękujemy

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje

zawierają ważne informacje, które pomogą możliwie najlepiej wykorzystać funkcje

urządzenia, bezpiecznie i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z niej

zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.

Przy sprzedaży urządzenia należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi,

a w

przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi, aby mógł się zapoznać

z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Legenda

Ostrzeżenie

–

ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Utylizacja

Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć

opakowanie do odpowiednich pojemników do

recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj

urządzeń oznaczonych tym symbolem razem

z odpadami domowymi. Oddaj produkt do

miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z

urzędem miejskim.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób. Przed utylizacją

upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Odłącz urządzenie od

zasilania sieciowego. Odetnij przewód zasilający i zutylizuj go. Usuń tace i szuflady oraz

zamek drzwi i usz

czelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.

Stare urządzenia nadal mają pewną wartość rezydualną. Dzięki przyjaznej dla środowiska

metodzie utylizacji cenne surowce mogą być odzyskane i ponownie wykorzystane.

Cyklopentan, substancja palna nieszkodliwa dla ozonu, jest stosowany jako środek

porotwórczy do wytwarzania pianki izolacyjnej.

Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzkiego.

Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można uzyskać, kontaktując się

samorządem lokalnym, służbami zajmującymi się utylizacją odpadów lub prowadzonym

przez specjalistów sklepem, z którego pochodzi produkt.

Содержание HWS33GG

Страница 1: ... Usuario Cave de Vinho Manual do Utilizador Wijnkelder Chłodziarka do winnika Podręcznik użytkownika HWS33GG Handleiding Винарска изба Ръководство на потребителя Винный шкаф Руководство пользователя BG RU Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Haier HWS33GG o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cantinette per Vino ...

Страница 2: ... de incen dio dado que se utilizan materiales inǍamables Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inǍamables PT ADVERTÊNCIA RisFo GH LQF QGLR PDWHULDO LQƫDP YHO O sím bolo indica que existe um risco de incêndio uma vez que são usados materiais inǍamáveis Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender material inǍamável NL bWAARSCHUWING BrDQGULVLFo ErDQGEDDU...

Страница 3: ...ȞĲĮȚ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ĳȦĲȚȐȢ Įʌȩ ĮȞȐĳȜİȟȘ İȪĳȜİțĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ BG ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɡɚɩɚɥɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɱɪɟɡ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥ RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара воспламеня ющиеся материалы Символуказываетнарисквозгорания посколькуиспол...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EN User Manual Wine Cellar HWS33GG ...

Страница 6: ...EN Legend Disposal WARNING 2 ...

Страница 7: ...s 7 3 Maintenance 11 4 Accessories 13 5 Product description 14 6 Installation 15 7 Use 17 8 Energy saving tips 18 9 Equipment 19 10 Care and cleaning 20 11 Troubleshooting 21 12 Technical data 25 13 Customer service 26 14 Wine bottle stacking 27 3 ...

Страница 8: ...ure clear of obstruction Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth Donotinstallyourwinecellarinanylocationnotproperlyinsulat ed or heated e g garage etc Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature below 16 C Do not install the appliance in direct sunlight or in t...

Страница 9: ...een given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances but not allowed to clean and install the refrigerating appliances Keep away children under 3 years of age from the appliance un less they are constan...

Страница 10: ...EN WARNING WARNING 6 6 0 5 ...

Страница 11: ...reezer detergent to avoid damage Eventually use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher WARNING Do not use mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process other than those recomme...

Страница 12: ...d during transportation or installation Leaking refrigerant may cause eye sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In case of eyes get into contact with the refrigerant rinse it imme diately under running water and call immediately the eye specialist WARNING The refrigeration system is under high...

Страница 13: ...akfast type environments catering and similar non retail applications To ensure the safe preservation of wine please comply with this instruction for use The details on the most appropriate part in the compartment of sidering the distribution of temperature that can be present in part of the manual Changes or modi cations to the device are not allowed Unin tended use may cause hazards and loss of ...

Страница 14: ...ld otherwise be caused by inappropriate waste handling of this prod uct For more detailed information about recycling of this product service or the shop where you purchased the product tact the professional agent or our after sale service to dispose of the appliance WARNING Risk of injury of su ocation Refrigerants and gases must be disposed of professionally Ensure that the tubing of the refrige...

Страница 15: ...EN WARNING Clean the door gasket 11 ...

Страница 16: ...the groove and press the door gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole door gasket is inserted into the groove Cleaning the shelves All shelves can be taken out for cleaning Take out all bottles Lift each shelf a little and take it out Clean the shelf with a soft towel Wait until the shelves are dry before putting them back in 12 ...

Страница 17: ...EN Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list without isolation 13 User Guide Information Kit Wine shelves HWS33GG 1 1 5 Name Quantity Product Model ...

Страница 18: ...Product description EN Notice Picture of appliance 14 Wooden shelf Display Adjustable foot Glass door ...

Страница 19: ...ironmental conditions the temperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appli ance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation 15 5 Aligning the appliance surface 1 Tilt the appliance slightly backwards Fig 5 2 Set the adjustable front feet to the desired level by turning them 3 The stability can be checked by alternately bumping on th...

Страница 20: ...ee warranty card 8 Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension Connect the plug to a properly installed household socket 7 Waiting time The maintenance free lubrication oil is located in the capsule of the compressor This oil can get through the closed pipe system...

Страница 21: ...op icon of the current setting temperature level Press the Temperature button again and set the temperature up by one step for a total of 5 steps When the temperature reaches 18 if you continue to adjust it will be 6 cycle in turn When the desired gear is selected and the operation is stopped for 5 seconds the system automatically defaults to the current setting parameters Press the Lighting butto...

Страница 22: ...Avoid unnecessarily low temperature in the appliance The energy consumption in creases the lower the temperature in the appliance is set Keep door seals clean so that the door always closes correctly The most energy sa ration requires shelves to be positioned in the appliance on factory fresh condition and wine to be placed without blocking theair outlet of the duct EN Engergy saving tips ...

Страница 23: ...le is unblocked so as to force defrosting water to ow smoothly through the drainage hole into the water receiver inside the cellar cabin Regularly clean water receivers at the bottom of the compartments use a dry cloth to absorb water inside the water receivers and wipe down them cleanthem every three months as suggested Before placing the bottles inside not the wine shelves are completely stable ...

Страница 24: ... appliance and door gaskets as described above Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside 3 Non use for a longer period 1 Remove all bottles and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape 3 Do not tilt the wine cellar more than 45 to avoid damaging the refrigerating system 4 Moving the appliance Voltage12V Max power 2W ...

Страница 25: ...nblinks 12 iconblinks WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged supply should only be replaced by the manufacturer its service agent or Refrigeration sensor failure Call after sales service phone Call after sales service phone Refrigeration sensor cryogenic alarm ...

Страница 26: ...me The compressor has a protec tive mode with an interval of 7 minutes Why are there sli ght ridges on both sides of the case The phenomenon of expansion and contraction caused by heat This is a normal phenomnon The purpose is to ensure good heat dissipation and high working eﬀ iciency of the wine cabinet Door body not cl osed tightly air le akage After using the product for a per iod of time it i...

Страница 27: ... much one time Please close the door tightly or reduce the number of times you open the door Is there a peculiar smell in the wine cabinet The newly bought wine cabinet smells of foaming agent or plastic This is a normal phenomenon and will volatilize slowly in the follow up Please check the cabinet for deteriorated drinks in time Odorous drinks shall be tightly wrapped in plastic bags The wine ca...

Страница 28: ...contact the technical assistance visit our website https corporate haier europe com en Under the section website choose the brand of your product and your country You will phone number and form to contact the technical assistance ...

Страница 29: ...rature the door opening and closing etc 2 The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light and the air cyclye extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temp...

Страница 30: ...ch Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY AVAILABILITY OF SPARE PARTS Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are availa...

Страница 31: ...EN Wine bottle stacking EN 27 HWS33GG 9 33 5 5 5 5 4 Φ76 1mm 750ml 300 5mm ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Benutzerhandbuch Weinklimaschrank HWS33GG DE ...

Страница 34: ...nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oderErstickungsgefahr Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Überprüfen Sie dass der SchlauchdesKühlkreislaufsnichtbeschädigtwird bevorerordnungsgemäßentsorgtwird Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Trennen Sie das Netzkabel ...

Страница 35: ...erheitstipps 6 3 Wartung 11 4 Zubehör 13 5 Produktbeschreibung 14 6 Installation 15 7 Nutzung 17 8 Energiespartipps 18 9 Ausrüstung 19 10 Pflege und Reinigung 20 11 Fehlerbehebung 21 12 Technische Daten 25 13 Kundenservice 26 14 Stapeln von Weinflaschen 27 ...

Страница 36: ...ens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben WARNUNG Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der Einbauöffnung freihalten Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf wo es mit Wasser nassgespritzt werden könnte Reinigen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen sauberen Tuch Stellen Sie Ihren Weintemperierschrank nicht an einem Ort auf der nicht ordnungs...

Страница 37: ...cker der in eine standardmäßige 3 adrige geerdete Steckdose passt Den dritten Stift Erdung auf keinen Fall kappen oder entfernen Das Gerät muss so installiert werden dass der Stecker erreichbar ist WARNUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen Täglicher Gebrauch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangel...

Страница 38: ...n öffnen und schließen Der Spalt zwischen Tür und Schrank ist sehr schmal Stecken Sie nicht Ihre Hände in diese Bereiche um zu vermeiden dass Sie Ihre Finger eingeklemmt werden Die Gerätetüren nur dann öffnen oder schließen wenn keine Kinder im Bewegungsbereich der Tür stehen Keine brennbaren explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im Gerät oder in der Nähe verwenden Keine explosiven Substanz...

Страница 39: ... müssen beaufsichtigt werden wenn sie das Gerät reinigen und warten Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie eine routinemäßige Wartung durchführen Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose den Stecker und nicht das Kabel an Reinigen Sie das Ge...

Страница 40: ...Wenn die Lampen beschädigt sind müssen sie vom Hersteller von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliches Risiko zu vermeiden Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im Jahr um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden Das Gerät während der Reinigung nicht mit Flüssigkeit besprühen Das Gerät ...

Страница 41: ...t entsprechend der Anweisung installieren handhaben und warten Wenden Sie sich an den Fachtechniker oder unseren Kundenservice um das Gerät zu entsorgen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Nutzung durch Gäst...

Страница 42: ...mationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Da brennbare Isolationsblasgase verwendet werden wenden Sie sich bitte an den Fachtechniker oder unseren Kundendienst um das Gerät zu entsorgen WARNUNG Erstickungsgefahr Kältemittel und Gase müssen fachgerecht ents...

Страница 43: ...Wasser abwaschen und mit einem weichen Tuch abtrocknen Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann Reinigen Sie die Türdichtung Die Türdichtungen sollten regelmäßig gereinigt werden um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten Wie unten Entfernen Fassen Sie di...

Страница 44: ... Türdichtung von oben nach unten fest an bis die gesamte Türdichtung in die Nut eingeführt ist Reinigen der Einlegeböden Alle Einlegeböden können zur Reinigung herausgenommen werden Alle Flaschen herausnehmen Heben Sie jeden Einlegeboden ein wenig an und nehmen Sie ihn heraus Reinigen Sie den Einlegeboden mit einem weichen Tuch Warten Sie bis die Einlegeböden trocken sind bevor Sie sie wieder eins...

Страница 45: ... gemäß dieser Liste ohne Isolation N Na am me e M Me en ng ge e P Pr ro od du uk kt tm mo od de ellll B Be en nu ut tz ze er rh ha an nd db bu uc ch h I In nf fo or rm ma at tiio on ns sp pa ak ke et t W We eiin nr re eg ga alle e H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 46: ...echnischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Geräteabbildung Anzeige Regalfläche aus Holz Glastür Verstellbarer Fuß ...

Страница 47: ...st der erforderliche Lüftungsabstand von 10 cm in alle Richtungen einzuhalten Abb 4 WARNUNG Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt 5 Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden 1 Das Gerät leicht nach hinten neigen Abb 5 2 Stellen Sie die verstellbaren Vorde...

Страница 48: ...e Rohrsystem gelangen wenn das Gerät gekippt wird Warten Sie 0 5 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Abb 7 damit das Öl wieder in die Kapsel zurückfließt 8 Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlänger...

Страница 49: ...die Einstellung fortsetzen kommt 6 C an die Reihe und die weiteren Temperaturen danach Wenn die gewünschte Temperatur ausgewählt und der Betrieb 5 Sekunden lang angehalten wird stellt das System automatisch die aktuellen Einstellungsparameter wieder her 2 Innenbeleuchtung Drücken Sie die Beleuchtungstaste einmal damit das Licht im Schrank angeht drücken Sie die Beleuchtungstaste erneut und das Lic...

Страница 50: ...erät Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur umso höher der Energieverbrauch Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Überschreiten Sie nicht die festgelegte Anzahl an Flaschen um den Luftstrom nicht zu behindern Halten Sie Türdichtungen sauber damit die Tür immer richtig schließt Die energiesparendste Konfiguration erfordert dass die Einlegeböden im Gerät so wie geliefert...

Страница 51: ...den betragen und die Tragkraft der Weineinlegeböden sollte 15 kg nicht übersteigen Vor dem Einlegen der Flaschen in den Weinklimaschrank müssen Sie sich vergewissern dass die Einlegeböden stabil sind Vergewissern Sie sich außerdem dass keine Flasche aus den Einlegeböden herausragt um zu vermeiden dass Flaschen beim Schließen gegen die Glastür schlagen 2 Das Licht Drücken Sie bei geöffneter Tür auf...

Страница 52: ...ersteller oder von einem autorisierten Service Mitarbeiter ausgetauscht werden Parameter der LED Leuchte Spannung 12 V Max Leistung 2 W 3 Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Das Netzkabel abziehen Reinigen Sie das Gerät und die Türdichtungen wie oben beschrieben Halten Sie die Tür offen um zu verhindern dass sich schlechte Gerüche bilden 4 Verstellen des Gerätes 1 Nehmen Sie alle Flaschen ...

Страница 53: ...etzstecker aus der Steckdose ziehen Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliches Risiko zu vermeiden Fehlercode Ursache Lösung S...

Страница 54: ... installiert sein Der Kompressor verfügt über einen Schutzmodus mit einem Intervall von 7 Minuten Warum sind auf beiden Seiten des Gehäuses leichte Rillen zu sehen Das Phänomen der wärmebedingten Ausdehnung und Kontraktion Dies ist ein normales Phänomen Damit sollen eine gute Wärmeableitung und eine hohe Arbeitseffizienz des Weintemperierschranks gewährleistet werden Tür nicht dicht geschlossen Lu...

Страница 55: ...Wärmequellen fern Keine warmen oder heißen Getränke hineinstellen Nicht zu viele Flaschen auf einmal einlagern Tür fest schließen und nicht zu häufig öffnen Der Weintemperierschrank riecht komisch Der neue Weintemperierschrank kann nach Isoliermittel oder Plastik riechen Dies ist ein normales Phänomen das sich in der Folgezeit langsam verflüchtigen wird Überprüfen Sie den Schrank rechtzeitig auf v...

Страница 56: ...nsere Website https corporate haier europe com en Wählen Sie imAbschnitt Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus Siewerden auf die entsprechende Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden ...

Страница 57: ...er Anzahl an Flaschen der eingestellten Temperatur dem Öffnen und Schließen der Tür usw ab 2 Die Nennleistungsaufnahme ist der Wert der gemäß der Standardprüfung ermittelt wird wenn das Innenlicht und der Luftkreislauf des Weinklimaschranks nicht eingeschaltet sind Subnormal Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C ausgelegt Normal Dieses Kühlger...

Страница 58: ...lgien NL Niederlande Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Deutschland Österreich Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polen Tschechien Ungarn Griechenland Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Vereinigtes Königreich Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Ru...

Страница 59: ...DE Stapeln von Weinflaschen 27 Stapeln von Weinflaschen 750 ml 300 5 mm Φ76 1 mm HWS33GG Kapazität 33 Flaschen ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Manuel d utilisation Cave à vin HWS33GG FR ...

Страница 62: ...les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement Assurez vous que le tube du circuit réfrigérant n est pas endommagé avant d être correctement éliminé Débranchez l appareil du secteur ...

Страница 63: ...é 6 3 Entretien 11 4 Accessoires 12 5 Description du produit 14 6 Installation 15 7 Utilisation 17 8 Conseils d économie d énergie 18 9 Matériel 19 10 Entretien et nettoyage 20 11 Dépannage 21 12 Données techniques 25 13 Service clientèle 26 14 Empilage des bouteilles de vin 27 ...

Страница 64: ...en ventilé Garantissez un espace d au moins 10 cm au dessus et autour de l appareil AVERTISSEMENT Gardez les ouvertures de ventilation dans le bâti de l appareil ou dans la structure intégrée exemptes d obstruction Ne placez jamais l appareil dans un endroit humide ou un endroitoùilpourraitêtreéclabousséd eau Nettoyezetséchez les éclaboussures d eau et les taches avec un chiffon doux et propre N i...

Страница 65: ...e mise à la terre qui s adapte à une prise standard 3 pôles de mise à la terre Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche mise à la terre Une fois l appareil installé la fiche doit être accessible AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit réfrigérant Utilisation quotidienne Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physique...

Страница 66: ...par une chute ou un choc électrique causé par le contact avec de l eau Ouvrez et fermez la porte uniquement avec les poignées L écart entre la porte et la cave est très étroit Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts Ouvrez ou fermez les portes de l appareil uniquement lorsqu il n y a pas d enfants dans le rayon de mouvement de la porte Ne conservez pas et n uti...

Страница 67: ...e sur le sol Après avoir incliné l appareil de plus de 45 attendez 30 minutes avant de le brancher Entretien nettoyage Veillez à superviser les enfants s ils effectuent le nettoyage et l entretien Débranchez l appareil du secteur avant d effectuer tout entretien courant Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l appareil car le démarrage fréquent risque d endommager le compresseur Tenez la ...

Страница 68: ...ndommagées elles doiventêtre remplacéesparlefabricant sonservicedemaintenanceoudes personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Éliminez la poussière à l arrière de l appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d incendie ainsi que l augmentation de la consommation d énergie Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas de jet d e...

Страница 69: ...ement un oculiste AVERTISSEMENT Le système de réfrigération est sous haute pression Ne le modifiez pas Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés veuillez installer manipuler et entretenir l appareil en suivant strictement les instructions et contactez l agent professionnel ou notre service après vente pour mettre l appareil au rebut Utilisation prévue Cetappareilestconçupourêtreu...

Страница 70: ...s conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine susceptibles de se présenter si cet appareil n est pas éliminé correctement Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit Étant donné que des gaz de soufflage d isolation inflammables sont utilisés v...

Страница 71: ...détergent neutre Rincez à l eau tiède propre et séchez à l aide d un chiffon sec Ne nettoyez aucune des parties de l appareil au lave vaisselle Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l appareil car le démarrage fréquent risque d endommager le compresseur Nettoyez le joint de la porte Les joints de porte doivent être nettoyés pour assurer une bonne étanchéité Comme suit Retirez le Saisisse...

Страница 72: ...r le joint de la porte de haut en bas à la main jusqu à ce que tout le joint de la porte soit inséré dans la rainure Nettoyage des clayettes Toutes les clayettes peuvent être retirées pour le nettoyage Sortez toutes les bouteilles Soulevez chaque clayette un peu et retirez la Nettoyez la clayette à l aide d un torchon doux Attendez que les clayettes soient sèches avant de les remettre en place Acc...

Страница 73: ...cette liste sans isolation N No om m Q Qu ua an nt tiit té é M Mo od dè èlle e d de e p pr ro od du uiit t M Ma an nu ue ell d d u ut tiilliis sa at tiio on n K Kiit t d d iin nf fo or rm ma at tiio on n C Clla ay ye et tt te es s à à v viin n H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 74: ...ents techniques et de différents modèles certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d efficacité énergétique G Image de l appareil Affichage Clayette en bois Porte en verre Pied réglable ...

Страница 75: ...de la chaleur fours réfrigérateurs sans isolation 3 Espace requis Espace nécessaire pour ouvrir la porte Fig 3 Largeur en mm Profondeur en mm W1 W2 D1 D2 499 633 905 919 4 Espace de ventilation Pour des raisons énergétiques et de sécurité la distance de ventilation requise de 10 cm dans toutes les directions doit être respectée Fig 4 AVERTISSEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation situées da...

Страница 76: ...guilles d une montre soulève l appareil Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour baisser l appareil 7 Temps d attente L huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport si l appareil est incliné Avant de brancher l appareil sur l alimentation électrique atte...

Страница 77: ...e la température atteint 18 C si vous continuez à régler elle revient à 6 C le cycle fait un tour Lorsque la température souhaitée est sélectionnée et que l opération est arrêtée pendant 5 secondes le système conserve automatiquement les paramètres de réglage actuels 2 Éclairage intérieur Appuyez une fois sur le bouton Éclairage la lumière s allume Appuyez à nouveau sur le bouton Éclairage et les ...

Страница 78: ...as la température de l appareil plus la consommation d énergie augmente Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne dépassez pas la quantité prévue de bouteilles pour éviter de bloquer la circulation de l air Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement La configuration la plus économe en énergie nécessite que les claye...

Страница 79: ...s de vin ne doit pas dépasser 15 kg Avant de placer les bouteilles à l intérieur de la cave à vin vérifiez si les clayettes sont complètement stables ou non En outre vérifiez si une bouteille dépasse ou non des clayettes afin d éviter que des bouteilles ne cognent contre la porte vitrée lors de la fermeture 2 La lumière Lorsque la porte est ouverte appuyez sur la touche d éclairage allumez la lumi...

Страница 80: ...me Elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l agent de maintenance agréé Paramètres de la lampe LED Tension 12 V puissance max 2W 3 Non utilisation pendant une période plus longue Débranchez le cordon d alimentation Nettoyez l appareil et les joints de la porte comme cela est décrit ci dessus Gardez la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur 4 Déplacemen...

Страница 81: ...la prise secteur L équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts électriques qualifiés car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger Code d erreur Cause Solu...

Страница 82: ...compresseur dispose d un mode de protection avec un intervalle de 7 minutes Pourquoi y a t il de légères nervures des deux côtés du caisson C est un phénomène d expansion et de contraction causé par la chaleur C est un phénomène normal L objectif est d assurer une bonne dissipation de la chaleur et une grande efficacité de fonctionnement de la cave à vin Corps de porte mal fermé fuite d air Après ...

Страница 83: ...Les bouteilles ne doivent pas être trop nombreuses Fermez correctement la porte ou réduisez le nombre d ouvertures Y a t il une odeur particulière dans la cave à vin La cave à vin nouvellement achetée sent le plastique ou les agents moussants Il s agit d un phénomène normal et l odeur se volatilisera lentement Veuillez vérifier que la cave ne contient pas des bouteilles détériorées par le temps Le...

Страница 84: ...r notre site https corporate haier europe com en Dans la rubrique site web choisissez la marque de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique ...

Страница 85: ...environnement réel de la quantité de bouteilles de la température réglée de l ouverture et de la fermeture de la porte etc 2 La consommation d énergie nominale est la valeur obtenue en fonction de l essai standard lorsque la cave à vin n active pas la lumière à l intérieur et le cycle d air tempérée prolongée cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes all...

Страница 86: ...9 Barcelone SPAIN Belgique FR Belgique NL Pays Bas Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Allemagne Autriche Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Pologne Tchéquie Hongrie Grèce Haier Pologne Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Royaume Uni Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU2...

Страница 87: ...Empilage des bouteilles de vin FR 27 Empilage des bouteilles de vin 750 ml 300 5 mm ø76 1 mm HWS33GG capacité de 33 bouteilles ...

Страница 88: ......

Страница 89: ...Manuale d uso Cantinetta HWS33GG IT ...

Страница 90: ...egnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o soffocamento I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente Scollegare l e...

Страница 91: ...anutenzione 11 4 Accessori 12 5 Descrizione del prodotto 14 6 Installazione 15 7 Utilizzo 17 8 Suggerimenti per il risparmio energetico 18 9 Dotazioni 19 10 Cura e pulizia 20 11 Soluzione dei problemi 21 12 Dati tecnici 25 13 Assistenza clienti 26 14 Impilaggio delle bottiglie di vino 27 ...

Страница 92: ...ll involucro dell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Non collocare mail elettrodomestico inzone umide osoggette a schizzi d acqua Pulire e asciugare schizzi e macchie d acqua con un panno morbido e pulito Noninstallarelacantinettainambientinonadeguatamenteisolati oriscaldati ades ingarage Lacantinettanonèstataprogettata per funzionarea temperatureambienteinf...

Страница 93: ...bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico I bambini di età da 3 a 8 anni possono riempire e svuotare gli elettrodomestici refrigeranti...

Страница 94: ...to elettrodomestico Non conservare medicinali batteri o sostanze chimiche nell elettrodomestico Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano cantinetta Con impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero Attenzione le bottiglie possono...

Страница 95: ...rigoriferi congelatori per evitare danni Alla fine utilizzare acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie AVVERTENZA non usare oggetti meccanici o utensili diversi ...

Страница 96: ...ante il trasporto o l installazione Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi In caso di danni tenere lontane fonti di fiamme libere ventilare perfettamente l ambiente non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con ac...

Страница 97: ...Catering e servizi simili non al dettaglio Per garantire la conservazione sicura del vino attenersi a queste istruzioni per l uso L altra parte del manuale contiene informazioni dettagliate sulla zona più appropriata nel vano dell elettrodomestico dove conservare determinati tipi di alimenti considerando la distribuzione della temperatura nei diversi vani dell elettrodomestico Non sono consentiti ...

Страница 98: ...mpetente all azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov è stato acquistato Poiché sono utilizzati gas infiammabili per l isolamento per lo smaltimento dell elettrodomestico rivolgersi a un professionista o all assistenza post vendita AVVERTENZA Rischio di lesioni da soffocamento I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale Accertarsi che...

Страница 99: ...ico con una spugna inumidita in acqua calda e detergente neutro Sciacquare con acqua calda e pulita e asciugare con un panno asciutto Non lavare i componenti dell elettrodomestico in lavastoviglie Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l elettrodomestico poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore Pulire la guarnizione dello sportello Per garantire una tenuta adeguata le guarniz...

Страница 100: ...allazione accertarsi che non vi sia acqua sulla guarnizione dello sportello Inserire la guarnizione dello sportello nella scanalatura e premerla a mano dall alto verso il basso fino a inserire l intera guarnizione dello sportello nella scanalatura Pulizia dei ripiani Tutti i ripiani per gli alimenti possono essere estratti per la pulizia Togliere tutte le bottiglie Sollevare lievemente ogni ripian...

Страница 101: ...elenco senza isolamento N No om me e Q Qu ua an nt tiit tà à M Mo od de ellllo o d de ell p pr ro od do ot tt to o G Gu uiid da a p pe er r ll u ut te en nt te e K Kiit t iin nf fo or rm ma at tiiv vo o S Sc ca af ff fa allii p pe er r iill v viin no o H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 102: ...età dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto reale del modello acquistato Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G Immagine dell elettrodomestico Display Ripiano in legno Portello in vetro Piedino regolabile ...

Страница 103: ...anza di ventilazione richiesta di 10 cm in tutte le direzioni Fig 4 AVVERTENZA Leaperturediventilazionenell elettrodomesticoonellastrutturaaincassodevono rimanere sempre libere Questo elettrodomestico refrigerante non è progettato per l installazione a incasso 5 Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su una superficie solida e piana 1 Inclinare lievemente all indietro l e...

Страница 104: ...rrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto Prima di collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica attendere 0 5 ore Fig 7 in modo che l olio torni nella capsula 8 Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta Lapresadicorrenteècollegataaterrae...

Страница 105: ...ratura è ciclica continuando a premere il pulsante dopo 18 C si riparte da 6 C Quando si seleziona il livello desiderato e non si effettuano operazioni per 5 secondi il sistema ripristina automaticamente i parametri di impostazione attuali 2 Illuminazione interna Premendo una sola volta il pulsante di illuminazione l illuminazione nel vano si accende premendo nuovamente il pulsante di illuminazion...

Страница 106: ...lettrodomestico sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e chiuderlo prima possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non superare la quantità di bottiglie indicata Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello in modo che si chiuda sempre correttamente Per otti...

Страница 107: ...iore a 15 kg Prima di collocare le bottiglie nella cantinetta accertarsi che i ripiani per il vino siano perfettamente stabili Accertarsi inoltre che le bottiglie non sporgano dai ripiani per evitare che urtino lo sportello di vetro quando viene chiuso 2 Luce Con lo sportello aperto premere il pulsante dell illuminazione per accenderla premere nuovamente il pulsante dell illuminazione per spegnerl...

Страница 108: ...ere sostituitasolodal produttoreo da un tecnico dell assistenza autorizzato Parametri della lampada a LED Tensione 12 V potenza max 2 W 3 Inutilizzo per lunghi periodi Scollegare il cavo di alimentazione Pulire l elettrodomestico e le guarnizioni dello sportello come descritto precedentemente Lasciare lo sportello aperto per evitare la produzione di cattivi odori all interno 4 Spostamento dell ele...

Страница 109: ...sa di corrente La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da elettricisti qualificati dal momento che eventuali riparazioni improprie possono causare danni notevoli Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito unicamente dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi Codice di errore Causa...

Страница 110: ...Il compressore include una modalità di protezione con un intervallo di 7 minuti Perché sono visibili lievi rilievi su entrambi i lati dell involucro Dono dovute all espansione e alla contrazione causate dal calore Questo fenomeno è normale Lo scopo è garantire una corretta dissipazione del calore e un efficienza ottimale della cantinetta Lo sportello non si chiude perfettamente Perdita d aria Dopo...

Страница 111: ...troppo calde Non inserire troppe bevande in una sola volta Chiudere bene lo sportello o ridurre il numero di volte che viene aperto La cantinetta emette un odore particolare Se è nuova la cantinetta emette un odore di plastica o schiuma Questo fenomeno è normale e scompare col tempo Controllare regolarmente se la cantinetta contiene bevande guaste Avvolgere con cura le bevande che emettono molto o...

Страница 112: ...ica visitare il nostro sito web https corporate haier europe com en Nella sezione sito web scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica ...

Страница 113: ...e Il consumo energetico effettivo dipende dall ambiente reale dalla quantità di bottiglie conservate dalla temperatura impostata dall apertura e chiusura dello sportello ecc 2 Il consumo energetico nominale è il valore ottenuto in base alla prova standard con il ciclo dell aria e l illuminazione della cantinetta spenta temperata estesa Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature am...

Страница 114: ...Paesi Bassi Lussemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polonia Repubblica Ceca Ungheria Grecia Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Varsavia POLAND Regno Unito Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Romania Russia DISPONIB...

Страница 115: ...IT Impilaggio delle bottiglie di vino 27 Impilaggio delle bottiglie di vino 750 ml 300 5 mm Ø76 1 mm HWS33GG capacità 33 bottiglie ...

Страница 116: ......

Страница 117: ...Manual de usuario Bodega de vinos HWS33GG ES ...

Страница 118: ...s Lleve el producto a su planta de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Losrefrigerantesylosgasesdebendesecharsedeformaprofesional Asegúresedeque la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica Corte el cable de red y deséchelo Retire las band...

Страница 119: ...Mantenimiento 11 4 Accesorios 12 5 Descripción del producto 14 6 Instalación 15 7 Uso 17 8 Consejos para ahorrar energía 18 9 Equipo 19 10 Cuidado y limpieza 20 11 Solución de problemas 21 12 Datos técnicos 25 13 Atención al cliente 26 14 Apilamiento de las botellas de vino 27 ...

Страница 120: ...de dejar un espacio libre de al menos 10 cm por encima y alrededor del electrodoméstico ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada No coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio No instale su bodega en ...

Страница 121: ... debe conectarse a tierra SóloparaelReinoUnido conectordetierracompatibleconuna toma de corriente estándar de 3 cables con conexión a tierra No corte ni desmonte la tercera patilla tomade tierra Una vez instalado el electrodoméstico el enchufe debe ser accesible ADVERTENCIA No dañe el circuito del refrigerante Uso diario Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por ...

Страница 122: ...éstico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua Abra y cierre la puerta solamente usando las asas El espacio entre la puerta y el armario es muy estrecho No ponga las manos en estas áreas para evitar pillarse los dedos Abra o cierre las puertas del electrodoméstico solo cuando no haya niños dentro del área de movimiento de ...

Страница 123: ...ctrodoméstico evite apagarlo No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo Sielaparatoseinclinamásde45 espere0 5horasantes de enchufarlo Mantenimiento limpieza Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimientorutinario Deje pasaral menos 7 minu...

Страница 124: ...eparación póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Si las luces están dañadas deben ser sustituidas por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar el riesgo de incendio así como un mayor consumo de energía No pulverice sobre el ...

Страница 125: ...ón está bajo alta presión No lo fuerce Dado que se utilizan refrigerantes inflamables siga estrictamente las instrucciones de instalación manipulación y mantenimiento del electrodoméstico y póngase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicio posventa para desecharlo Uso previsto Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares tales como Cocinas par...

Страница 126: ...er información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con los profesionales de su ayuntamiento su servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto Dado que se utilizan gases expansivos de aislamiento inflamables póngase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicio posventa para desecharlo ADVERTENCIA Peligro de lesi...

Страница 127: ... electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro Enjuague con agua tibia limpia y seque con un paño seco No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor Limpieza de la junta de la puerta Las juntas de la puerta...

Страница 128: ...s de la instalación asegúrese de que no haya agua en la junta Introduzca la junta de la puerta en la ranura y presione firmemente con la mano de la parte superior a la parte inferior hasta que toda la junta se inserte en la ranura Limpieza de los estantes Todos los estantes se pueden sacar para su limpieza Saque todas las botellas Levante un poco cada estante y extráigalo Limpie el estante con un ...

Страница 129: ... sin aislamiento N No om mb br re e C Ca an nt tiid da ad d M Mo od de ello o d de e p pr ro od du uc ct to o G Gu uíía a d de ell u us su ua ar riio o K Kiit t d de e iin nf fo or rm ma ac ciió ón n E Es st ta an nt te es s d de e v viin no o H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 130: ...técnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G Imagen del electrodoméstico Pantalla Estante de madera Puerta de cristal Pie ajustable ...

Страница 131: ...lación necesaria de 10 cm en todas direcciones Fig 4 ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado 5 Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y sólida 1 Incline el el...

Страница 132: ...porte si el electrodoméstico está inclinado Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación espere 0 5 horas Fig 7 para que el aceite vuelva a entrar en la cápsula 8 Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene ...

Страница 133: ...sigue aumentándola ésta cambiará a 6 C y se volverá a repetir el ciclo Al seleccionar el nivel deseado y se detiene la operación durante 5 segundos el sistema vuelve automáticamente a los parámetros de ajuste actuales 2 Luz interior Pulse el botón de iluminación una vez para que se encienda la luz del armario vuelva a pulsar el botón de iluminación para que las luces del armario se apaguen y se re...

Страница 134: ...El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico Abra la puerta del aparato lo menos y más brevemente posible No supere la cantidad de botellas para la que está diseñado este electrodoméstico para evitar obstruir el flujo de aire Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente La configuración que ahorra más energía requiere que los esta...

Страница 135: ...las botellas en la bodega confirme si los estantes son o no completamente estables Además compruebe que ninguna botella sobresalga de los estantes para evitar que ninguna botella golpee la puerta de cristal al cerrarse 2 La luz Mientras la puerta está abierta pulse el botón de la luz para encender la luz vuelva a pulsar el botón de la luz para apagarla 3 Descongelación automática Este electrodomés...

Страница 136: ...ismo Solo debe cambiarla el fabricante o un técnico autorizado Parámetros de la lámpara LED Tensión 12V Potencia máxima 2W 3 Si no lo usa durante un largo periodo de tiempo Desenchufe el cable de la toma de corriente Limpie el electrodoméstico y las juntas de la puerta como se ha descrito anteriormente Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior 4 Desplazar...

Страница 137: ...odoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños considerables en consecuencia Si el sistema de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar par...

Страница 138: ...tor automático no han saltado El compresor cuenta con un modo de protección con un intervalo de 7 minutos Por qué hay ligeros rebordes en ambos lados de la caja Se trata de un fenómeno de expansión y contracción provocado por el calor Se trata de un efecto normal El objetivo es garantizar una buena disipación del calor y una alta eficiencia de funcionamiento del armario para vinos El marco de la p...

Страница 139: ...demasiadas bebidas en una sola vez Por favor cierre bien la puerta o reduzca el número de veces que la abre Hay un olor peculiar en el armario de vinos Un armario de vinos recién comprado huele a espuma o a plástico Se trata de un fenómeno normal y el olor desaparecerá lentamente con el uso Por favor compruebe regularmente si hay bebidas dañadas en el armario Las bebidas olorosas deberán estar bie...

Страница 140: ...ite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección website elija la marca de su producto y su país Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica ...

Страница 141: ...orno real la cantidad de botellas la temperatura establecida la apertura y cierre de la puerta etc 2 El consumo energético nominal es el valor obtenido de acuerdo con el ensayo estándar cuando el compartimento del vino no enciende la luz interna y la circulación de aire templado extendido este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida e...

Страница 142: ... Barcelona SPAIN Bélgica FR Bélgica NL Países Bajos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Alemania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polonia República Checa Hungría Grecia Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Reino Unido Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surr...

Страница 143: ...ES Apilamientodelasbotellasdevino 27 Apilamiento de las botellas de vino 750ml 300 5mm Φ76 1mm HWS33GG capacidad para 33 botellas ...

Страница 144: ......

Страница 145: ...Instrukcja obsługi Chłodziarka do wina HWS33GG PL ...

Страница 146: ...nych i elektronicznych Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miejskim OSTRZEŻENIE Ryzykoobrażeńlubuduszenia Czynnikichłodniczeigazymusząbyćutylizowanewprofesjonalnysposób Przedutylizacją upewnij się że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone Odłącz urządzenie od zasilania sieciowe...

Страница 147: ...pieczeństwa 6 3 Konserwacja 11 4 Akcesoria 12 5 Opis produktu 14 6 Instalacja 15 7 Użytkowanie 17 8 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 18 9 Wyposażenie 19 10 Pielęgnacja i czyszczenie 20 11 Usuwanie usterek 21 12 Dane techniczne 25 13 Obsługa klienta 26 14 Układanie butelek wina w stos 27 ...

Страница 148: ...cu Zapewnij przestrzeń co najmniej 10 cm nad urządzeniem i wokół niego OSTRZEŻENIE Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Nigdy nie należy umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu lub w takim w którym może być ochlapane wodą Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką Nie instaluj piwniczki na wino w mie...

Страница 149: ...nie musi być uziemione Tylko dla Wielkiej Brytanii wtyczka uziemiająca pasująca do standardowego 3 przewodowego uziemionego gniazda Nigdy nie odcinać ani nie wyjmować trzeciego bolca z uziemieniem Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być dostępna OSTRZEŻENIE Uważać aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego Codzienne użytkowanie Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia ...

Страница 150: ...odowanychupadkiemlubporażeniem prądemelektrycznymwwynikukontaktu zwodą Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocą klamek Szczelina między drzwiami a komorą jest bardzo wąska Nie trzymaj rąk w tych obszarach aby uniknąć przycięcia palców Otwieraj i zamykaj drzwi urządzenia tylko wtedy gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych wybuchowych l...

Страница 151: ...czyszczenie Upewnij się że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia Przed przystąpieniem do rutynowej konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego Nie uruchamiaj ponownie urządzenia przez co najmniej 7 minut ponieważ szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę a nie za przewód Nie czyść ...

Страница 152: ...szonego zużycia energii Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia Nie czyść zimnych szklanych drzwi gorącą wodą Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy pozostawić je otwarte aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów w jego wnętrzu Info...

Страница 153: ...nelu sklepów w biurach i innych miejscach pracy użytkowanie w gospodarstwach rolnych i pomieszczeniach dla klientów hoteli w motelach oraz innych środowiskach mieszkalnych użytkowanie w pensjonatach użytkowanie w środowisku cateringowym i przy innych zastosowaniach niehandlowych Aby zapewnić bezpieczne przechowywanie wina należy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Szczegółowe informa...

Страница 154: ...ngu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbą utylizacji odpadów domowych lub sklepem w którym produkt został zakupiony W związku z tym że stosowane są palne gazy izolacyjne w celu utylizacji urządzenia prosimy o kontakt z profesjonalnym przedstawicielem lub naszym serwisem posprzedażowym OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń lub uduszenia Czynniki chłodnicze i gazy muszą być uty...

Страница 155: ... ciepłą wodą i osusz suchą ściereczką Nie należy myć żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń Odczekaj co najmniej 7 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia ponieważ częste uruchamianie może uszkodzić sprężarkę Czyszczenie uszczelek drzwi Uszczelki drzwi powinny być czyszczone aby zapewnić właściwą szczelność Postępuj w niżej opisany sposób Zdejmowanie Chwyć za uszczelkę drzwi i wyciąg...

Страница 156: ... rowek i dociskaj ją ręcznie od góry do dołu aż do momentu gdy cała uszczelka zostanie w nim umieszczona Czyszczenie półek Wszystkie półki można wyjąć w celu ich wyczyszczenia Wyjmij wszystkie butelki Unieś lekko każdą półkę i ją wyjmij Wyczyść półkę miękkim ręcznikiem Poczekaj aż półki wyschną zanim włożysz je ponownie do środka Akcesoria ...

Страница 157: ...bez izolacji N Na az zw wa a I Illo oś ść ć M Mo od de ell p pr ro od du uk kt tu u P Po od dr rę ęc cz zn niik k u uż ży yt tk ko ow wn niik ka a Z Ze es st ta aw w iin nf fo or rm ma ac cy yjjn ny y P Pó ół łk kii n na a w wiin no o H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 158: ...an technicznych i różnych modeli niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G Zdjęcie urządzenia Wyświetlacz Drewniane półki Szklane drzwi Regulowana nóżka ...

Страница 159: ...eństwo i wydajność energetyczną należy zachować wymagany odstęp wentylacyjny wynoszący 10 cm z każdej strony rys 4 OSTRZEŻENIE Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 5 Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni 1 Przech...

Страница 160: ...ać się poprzez zamknięty system rur podczas transportu przechylonego urządzenia Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba odczekać 0 5 godziny rys 7 aby olej spłynął z powrotem do zbiornika 8 Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnik...

Страница 161: ...łącznie 5 stopni Gdy temperatura osiągnie 18 C jeśli będziesz kontynuować regulację wyniesie 6 C cykl po kolei Po wybraniu żądanego biegu i zatrzymaniu pracy na 5 sekund system automatycznie przyjmie bieżące parametry ustawień 2 Światło wewnętrzne Naciśnij raz przycisk Oświetlenie światło będzie włączone Naciśnij ponownie przycisk Oświetlenie a światła zgasną i po kolei się przełączają 3 Pamięć fu...

Страница 162: ...ców grzejników Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko Nie należy przekraczać dozwolonej liczby butelek aby nie utrudniać przepływu powietrza Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi aby zapewnić prawidłowe ich zamykanie Najbardziejenergooszczędnakonfiguracjawymaga ...

Страница 163: ...j półce a obciążenie półek nie przekraczało 15kg Przed umieszczeniem butelek w chłodziarce należy sprawdzić czy półki na wino są całkowicie stabilne Ponadto należy sprawdzić czy żadna z butelek nie wystaje poza półkę aby uniknąć jej uderzenia o szklane drzwi podczas zamykania 2 Oświetlenie Gdy drzwi są otwarte naciśnij przycisk światła włącz światło naciskać ponownie przycisk światła wyłącz światł...

Страница 164: ...E Nie wymieniaj samodzielnie lampy LED Musi ona zostać wymieniona przez producenta albo przez autoryzowanego serwisanta Parametry lampy LED Napięcie12V Maks moc 2W 3 Nieużytkowanie przez dłuższy okres Odłącz przewód zasilający Wyczyść urządzenie i uszczelki drzwi jak opisano powyżej Zostaw drzwi otwarte aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów 4 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij ...

Страница 165: ... urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego Urządzenie elektryczne powinno być serwisowane tylko przez wykwalifikowanych ekspertów ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znaczne szkody Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony musi on zostać wymieniony przez producenta serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Kod usterki Przyczyna Rozwiązanie Ikona 9 m...

Страница 166: ...iecznik w domu Sprężarka ma tryb ochronny z przerwą 7 minut Dlaczego po obu stronach obudowy są niewielkie marszczenia Zjawisko rozszerzania i kurczenia się pod wpływem ciepła Jest to normalne zjawisko Celem jest zapewnienie dobrego odprowadzania ciepła i wysokiej wydajności pracy szafki na wino Korpus drzwi nie jest szczelnie zamknięty wyciek powietrza Po dłuższym użytkowaniu produktu łatwo dopro...

Страница 167: ...trzymaj z dala od źródeł ciepła Napojów nie należy przegrzewać Nie powinno być zbyt dużo napoi jednorazowo Zamknij szczelnie drzwi lub zmniejsz liczbę ich otwierania Czy w szafce na wino wydziela się dziwny zapach Nowo zakupiona szafka na wino pachnie środkiem pieniącym lub plastikiem Jest to normalne zjawisko i będzie powoli ulatniało się Prosimy sprawdzić czy w szafce nie ma zepsutych napojów Na...

Страница 168: ...edź naszą stronę internetową https corporate haier europe com en W sekcji Strona internetowa wybierz markę swojego produktu i kraj Zostaniesz przekierowany a na konkretną stronę internetową na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną ...

Страница 169: ...czywisty pobór mocy zależy od rzeczywistego otoczenia ilości rozlewu ustawionej temperatury otwierania i zamykania drzwi itp 2 Nominalny pobór mocy jest wartością ustaloną na podstawie standardowego testu gdy w komorze na wino nie włącza się wewnętrzne światło i cykl powietrza rozszerzony zakres temperatur To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C d...

Страница 170: ...N Belgia FR Belgia NL Holandia Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Niemcy Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polska Czechy Węgry Grecja Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Wielka Brytania Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Rumunia Rosja DO...

Страница 171: ...PL Układanie butelek wina w stos 27 Układanie butelek wina w stos 750ml 300 5mm Φ76 1mm HWS33GG pojemność 33 butelek ...

Страница 172: ......

Страница 173: ...Manual do utilizador Garrafeira HWS33GG PT ...

Страница 174: ...stalação de reciclagem local ou entre em contato com seu escritório municipal AVISO Risco de lesão ou sufocação Os fluidos refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma profissional Certifique se de que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados antes de serem devidamente eliminados Desligue o aparelho da alimentação elétrica Corte o cabo de alimentação de rede e elimine o Re...

Страница 175: ...tenção 11 4 Acessórios 12 5 Descrição do produto 14 6 Instalação 15 7 Utilização 17 8 Dicas de poupança de energia 18 9 Equipamento 19 10 Cuidados e limpeza 20 11 Resolução de problemas 21 12 Dados técnicos 25 13 Assistência ao cliente 26 14 Empilhamento de garrafas de vinho 27 ...

Страница 176: ...arelho ou na estrutura integrada livres de obstruções Nunca coloque o aparelho numa área húmida ou num local onde possa ser salpicado com água Limpe e seque as salpicos de água e manchas com um pano macio limpo Não instale a sua garrafeira em qualquer local não devidamente isolado ou aquecido p ex garagem etc A sua garrafeira não foi projetada para funcionar a uma temperatura ambiente abaixo de 16...

Страница 177: ...por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho As crianças de 3 a 8 anos são autorizadas a ...

Страница 178: ...o alcance do movimento das portas Não guarde nem use materiais inflamáveis explosivos ou corrosivos no aparelho ou nas proximidades Não guarde substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com um carburante inflamável no interior deste aparelho Não guarde medicamentos bactérias ou agentes químicos no aparelho Este aparelho é um eletrodoméstico Não é recomendado para armazenar materiai...

Страница 179: ...ao desligar o aparelho Não limpe o aparelho com escovas duras escovas de arame detergente em pó gasolina acetato de amilo acetona e soluções orgânicas semelhantes soluções ácidas ou alcalinas Limpe com detergente especial para frigorífico congelador para evitar danos No final use água morna e solução de bicarbonato de sódio cerca de uma colher de sopa de bicarbonato de sódio para um litro de água ...

Страница 180: ...frigerantes AVISO O aparelho contém o refrigerante inflamável ISOBUTANO R600a Certifique se de que o circuito refrigerante não fica danificado durante o transporte ou instalação A fuga de refrigerante pode causar lesões oculares ou inflamações Se ocorrer um dano mantenha afastadas fontes de chama aberta ventile completamente a sala não ligue ou desligue os cabos de alimentação do eletrodoméstico o...

Страница 181: ...de catering e idênticas não comerciais Para garantir a preservação segura do vinho por favor siga estas instruções de uso Os dados relativos à parte mais adequada no compartimento do eletrodoméstico em que devem ser armazenados tipos específicos de alimentos tendo em conta a distribuição da temperatura que pode estar presente nos diferentes compartimentos do aparelho encontram se na outra parte do...

Страница 182: ...to entre em contatocom departamentoda sua cidade o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde comprou o produto Uma vez que são utilizados gases de sopro do isolamento inflamáveis entre em contato com um agente profissional ou nosso serviço pós venda para eliminar o aparelho AVISO Risco de lesão de sufocação Os fluidos refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma pro...

Страница 183: ...ja molhada em água morna e detergente neutro Enxague com água morna limpa e seque com um pano seco Não limpe nenhuma das peças do aparelho numa máquina de lavar loiça Deixe passar pelo menos 7 minutos antes de voltar a ligar o aparelho pois o arranque frequente pode danificar o compressor Limpe a junta de vedação da porta Os vedantes da porta devem ser limpos para garantir uma vedação adequada Com...

Страница 184: ...há água na vedação da porta Insira a vedação da porta na ranhura e pressione firmemente a vedação da porta desde a parte superior à parte inferiormanualmenteatéquetodaavedaçãodaportasejainserida na ranhura Limpeza das prateleiras Todas as prateleiras podem ser retiradas para limpeza Retire todas as garrafas Levante cada prateleira um pouco e retire para fora Limpe a prateleira com uma toalha macia...

Страница 185: ...lamento N No om me e Q Qu ua an nt tiid da ad de e M Mo od de ello o d do o p pr ro od du ut to o G Gu uiia a d de e u ut tiilliiz za ad do or r K Kiit t d de e iin nf fo or rm ma aç çõ õe es s P Pr ra at te elle eiir ra as s p pa ar ra a v viin nh ho os s H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 186: ...a alterações técnicas e a modelos diferentes algumas das ilustrações neste manual podem ser diferentes do seu modelo Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética Imagem do aparelho Visor Prateleira em madeira Porta de vidro Pé ajustável ...

Страница 187: ... de ventilação necessária de 10 cm em todas as direções Fig 4 AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções Este frigorífico não se destina a ser utilizado como um aparelho de encastrar 5 Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida 1 Inclineoaparelholigeiramenteparatrás Fig 5 2 Ajuste os pés dianteiros aj...

Страница 188: ...o durante o transporte se o aparelho estiver inclinado Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação aguarde 0 5 horas Fig 7 para que o óleo volte à cápsula 8 Ligação elétrica Antes de cada conexão verificar se a fonte de alimentação tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão a ficha de alimentação e a t...

Страница 189: ...l de 5 passos Quando a temperatura atingir os 18 C se continuar a ajustar volta aos 6 C Quando o modos desejado está selecionado e a operação é interrompida durante 5 segundos o sistema ajusta se automaticamente para os parâmetros de configuração atual 2 Luz interior Prima uma vez o Botão da luz a luz no armário acende se Prima novamente o Botão da luz e as luzes no armário apagam se e voltam a ac...

Страница 190: ...baixas no aparelho O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura do aparelho Abra a porta do aparelho o mínimo possível e tão breve quanto possível Não exceda a quantidade de garrafas prevista para evitar obstruir o fluxo de ar Mantenha os vedantes da porta limpos para que a porta feche sempre corretamente A configuração mais economizadora de energia implica que as prateleiras esteja...

Страница 191: ...e das prateleiras de vinho não deve exceder 15kg Antes de colocar as garrafas dentro da garrafeira confirme se as prateleiras do vinho estão completamente estáveis Além disso confirme se existe alguma garrafa saliente das prateleiras a fim de evitar que as garrafas batam na porta de vidro ao fechar 2 A luz Enquanto a porta está aberta prima o botão da luz ligue a luz prima o botão da luz novamente...

Страница 192: ...titua a lâmpada LED você mesmo Só pode ser substituídapelofabricanteoupeloagentedeserviçoautorizado Parâmetros da lâmpada LED Voltagem 12V Potência máxima 2W 3 Não utilizar durante um período maior Desligue o cabo de alimentação Limpe o aparelho e as juntas da porta conforme descrito acima Mantenha a porta aberta para evitar a criação de maus odores no interior 4 Mover o aparelho 1 Remova todas as...

Страница 193: ...esligue a ficha da tomada Os equipamentos elétricos devem ser reparados apenas por eletricistas qualificados uma vez que reparações inadequadas podem causar danos consequenciais consideráveis Se o cabo de alimentação estiver danificado este apenas pode ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Código de erro Causa Soluç...

Страница 194: ...ssor possui um modo de proteção com um intervalo de 7 minutos Porque é que existem leves nervuras de ambos os lados da estrutura O fenómeno de expansão e de contração causadas pelo calor Isto é um fenómeno normal O objetivo é garantir uma boa dissipação de calor e alta eficiência operacional da garrafeira A porta não está a fechar bem fuga de ar Depois de usar o produto por um período de tempo é n...

Страница 195: ...as As bebidas não devem ser demasiadas uma vez Feche bem a porta ou reduza o número de vezes que a abre Há um cheiro peculiar no armário de vinho Um armário de vinho acabado de comprar cheira a espuma ou a plástico Este é um fenómeno normal e acabará por desaparecer lentamente com o tempo Por favor inspecione o armário para ver se há bebidas estragadas a tempo As bebidas com cheiros devem ser enro...

Страница 196: ...ia técnica consulte o nosso website https corporate haier europe com en Naseção website escolhaamarcadoseuprodutoeoseupaís Seráredirecionadopara o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica ...

Страница 197: ... consumo real de energia depende do ambiente real da quantidade de garrafas da temperatura ajustada da abertura e fecho da porta etc 2 O consumo nominal de energia é o valor obtido de acordo com o ensaio normal quando a garrafeira não acende a luz interna e o ciclo de ar temperatura prolongada este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 32 C tem...

Страница 198: ...eria SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Bélgica FR Bélgica NL Países Baixos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Alemanha Áustria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polónia República Checa Hungria Grécia Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Reino Unido Haier Appliances UK Co Ltd One Crown S...

Страница 199: ...PT Empilhamento de garrafas de vinho 27 Empilhamento de garrafas de vinho 750 ml 300 5 mm Φ76 1 mm HWS33GG capacidade para 33 garrafas ...

Страница 200: ......

Страница 201: ...Gebruikershandleiding Wijnkast HWS33GG NL ...

Страница 202: ...ke recyclingsfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact Knip het netsnoeraf engooihetweg Verwijderde bakke...

Страница 203: ... 6 3 Onderhoud 11 4 Accessoires 12 5 Productbeschrijving 14 6 Installatie 15 7 Gebruik 17 8 Engergiebesparingenstips 18 9 Apparatuur 19 10 Onderhoud en reiniging 20 11 Problemen oplossen 21 12 Technische gegevens 25 13 Klantenservice 26 14 Wijnflessen stapelen 27 ...

Страница 204: ...enminste10cmbovenen rond het apparaat WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte schone doek Plaats uw wijnkast niet op een niet goed geïsoleerde of verwar...

Страница 205: ...VerenigdKoninkrijk aard stekkerdiepastbijeen standaard 3 pins geaard stopcontact De derde pin aarding mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd Nadat het apparaat is geïnstalleerd moet de stekker bereikbaar zijn WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet Dagelijks gebruik Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvanaf8 jaaren door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke...

Страница 206: ... ruimte tussen de deur en de kast is zeer smal Steek uw handen niet in deze ruimtes om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken Open of sluit de deuren van het apparaat alleen als er geen kinderen zijn die zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden Bewaar of gebruik in het apparaat of in de omgeving geen brandbare explosieve of corrosieve materialen Sla geen explosieve stoffen zoals spu...

Страница 207: ...deren onder toezicht staan als ze schoonmaak en onderhoud uitvoeren Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart omdat vaak starten de compressor kan beschadigen Houd de stekker vast niet het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt Reinig het apparaat niet met harde bo...

Страница 208: ...ns het reinigen Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken Reinig de koude glazen deur niet met warm water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken Als u het apparaat voor langere tijd buiten gebruik laat laat het dan open staan om te voorkomen dat er binnenin onaangename geuren ontstaan Informatie over koelgas WAARSCHUWING Het apparaat bevat het brandba...

Страница 209: ...en op boerderijen en door gasten van hotels motels en andere woonomgevingen in bed and breakfast omgevingen voor catering en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Neem deze gebruiksinstructies in acht om een veilige bewaring van de wijn te garanderen De gegevens over het meest geschikte gedeelte in de koelruimte van het toestel waar specifieke soorten levensmiddelen moeten word...

Страница 210: ...dit product neemt u contact op met het gemeentekantoor in uw woonplaats de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Aangezien er brandbare isolatiegassen worden gebruikt moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onze klantenservice om het apparaat te verwijderen WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking Koelmiddelen en gassen ...

Страница 211: ...t en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel Spoel af met schoon warm water en droog af met een droge doek Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart omdat vaak opstarten de compressor kan beschadigen De deurpakking reinigen De pakkingen van ...

Страница 212: ...rg er voor de installatie voor dat er geen water op de deurpakking staat Steek de pakking van de deur in de groef en duw de deurpakking van boven naar beneden met de hand stevig aan totdat de hele deurpakking in de groef zit De schappen schoonmaken Alle schappen kunnen worden verwijderd voor reiniging Haal alle flessen uit het apparaat Til elk schap een beetje op en verwijder Reinig het schap met ...

Страница 213: ... deze lijst zonder isolatie N Na aa am m H Ho oe ev ve ee ellh he eiid d P Pr ro od du uc ct tm mo od de ell G Ge eb br ru uiik ks sa aa an nw wiijjz ziin ng g I In nf fo or rm ma at tiie ek kiit t W Wiijjn ns sc ch ha ap pp pe en n H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 214: ...technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G Afbeelding van het apparaat Display Houten plank Glazen deur Verstelbare poot ...

Страница 215: ...an 10 cm in alle richtingen in acht worden genomen afb 4 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat 5 Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst 1 Kantel het apparaat iets naar achteren afb 5 2 Stel de verstelbare ...

Страница 216: ...t vervoer door het gesloten leidingsysteem komen als het apparaat wordt gekanteld Voordat u het apparaat op de voeding aansluit wacht u 0 5 uur afb 7 zodat de olie weer in de behuizing loopt 8 Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekke...

Страница 217: ...e cyclus weer terug naar en verder vanaf 6 C als u doorgaat met aanpassen Wanneer het gewenste vermogen is geselecteerd en er 5 seconden geen actie wordt uitgevoerd dan keert het systeem automatisch terug naar de huidige instellingsparameters 2 Binnenverlichting Druk eenmaal op de Lampknop en de verlichting in de kast gaat aan druk nogmaals op de Lampknop en de verlichting in de kast gaat weer uit...

Страница 218: ...verbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld Open de deur van het apparaat zo weinig mogelijk en zo kort mogelijk Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd Houd de deurpakking schoon zodat de deur altijd goed sluit Voor de meest energiebesparende configuratie moeten de schappen in fabrieksconditie in h...

Страница 219: ... schap of de belading van de wijnschappen mag niet meer dan 15 kg zijn Voordat u de flessen in de wijnkast plaatst moet u controleren of de wijnschappen volledig stabiel zijn Bovendien moet u controleren of er geen flessen uitsteken voorbij de schappen om te voorkomen dat flessen de glazen deur raken bij het sluiten 2 De verlichting Druk terwijl de deur open is op de lichtknop en zet het licht aan...

Страница 220: ... worden vervangen door de fabrikant of de erkende servicevertegenwoordiger Parameters van de ledlamp Spanning 12 V max 2 W 3 Niet gebruiken voor een langere periode Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Reinig het apparaat en de deurpakkingen zoals hierboven beschreven Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen 4 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle f...

Страница 221: ...t en haal de stekker uit het stopcontact Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken Als de voeding beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Foutcode Oorzaak O...

Страница 222: ...dat de zekering is aangesloten De compressor heeft een beschermingsmodus met een interval van 7 minuten Waarom zijn er kleine richeltjes aan beide zijden van de behuizing Het fenomeen van uitzetten en inkrimpen veroorzaakt door hitte Dit is een normaal fenomeen Het doel is om te zorgen voor een goede warmteafvoer en een goede efficiënte werking van de wijnkast Deur behuizing niet goed gesloten luc...

Страница 223: ...tebronnen Dranken mogen niet te warm zijn Niet te veel flessen plaatsen Sluit de deur goed of doe hem minder vaak open Ruikt de wijnkast gek De nieuw gekochte wijnkast ruikt naar schuimmiddel of plastic Dit is een normaal fenomeen en zal bij gebruik langzaam verdwijnen Controleer of er dranken in de kast zitten die niet meer houdbaar zijn Sterk ruikende dranken moeten goed in plastic zakken worden...

Страница 224: ... nemen met de technische dienst https corporate haier europe com en Kies onder de kop websites het merk van uw product en uw land U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst ...

Страница 225: ...lijk van de werkelijke omgeving het aantal flessen de ingestelde temperatuur het openen en sluiten van de deur enz 2 Het nominale stroomverbruik is de volgens de standaardtest verkregen waarde waarbij de binnenverlichting en de luchtcirculatie niet zijn ingeschakeld in de wijnkast Uitgebreid gematigd dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 10 C tot 32 C Gema...

Страница 226: ...8019 Barcelona SPAIN België FR België NL Nederland Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Duitsland Oostenrijk Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Polen Tsjechië Hongarije Griekenland Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa Warschau POLAND Verenigd Koninkrijk Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street...

Страница 227: ...NL Wijnflessen stapelen 27 Wijnflessen stapelen 750ml 300 5mm Φ76 1 mm HWS33GG capaciteit 33 flessen ...

Страница 228: ......

Страница 229: ...Ръководство за потребителя Витрини за вино HWS33GG BG ...

Страница 230: ...продукта в местното съоръжение за рециклиране или се свържете с общинската служба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване или задушаване Хладилните агенти и газовете трябва да се изхвърлят компетентно Преди да изхвърлите по подходящия начин се уверете че тръбите на охладителната верига не са повредени Изключете уреда от захранването Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете Извадете тавите и чекмед...

Страница 231: ... 6 3 Поддръжка 11 4 Аксесоари 12 5 Описание на продукта 14 6 Монтиране 15 7 Употреба 17 8 Съвети за пестене на енергия 18 9 Оборудване 19 10 Грижа и почистване 20 11 Отстраняване на неизправности 21 12 Технически данни 25 13 Обслужване на клиенти 26 14 Подреждане на бутилки вино 27 ...

Страница 232: ...странство от най малко 10 см над уреда и около уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Никога не поставяйте уреда на влажно място или на място където има опасност да бъде пръскан с вода Почиствайте и изсушавайте пръски вода и петна с мека чиста кърпа Не поставяйте витрината за вино на места които не са добре ...

Страница 233: ... който е леснодостъпен Уредът трябва да е заземен Само за Великобритания заземяващ щепсел който отговаря на стандартен 3 кабелен заземен контакт Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт заземяване След поставянето на уреда трябва да има достъп до щепсела ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте охладителната верига Ежедневна употреба Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от л...

Страница 234: ...бегнете нараняване причинено от падане или токов удар при контакт с вода Отваряйте и затваряйте вратата само посредством дръжките Пролукатамеждуврататаишкафаемноготясна Не поставяйте ръцете си в тези зони за да избегнете прищипване на пръстите Отваряйте или затваряйте вратите на уреда само когато в обсега на движението на вратата няма деца Не съхранявайте и не използвайте запалими експлозивни или ...

Страница 235: ...ршват почистване и поддръжка се уверете че са под надзор Изключете уреда от електрическото захранване преди да предприемете каквато и да е рутинна поддръжка Изчакайте поне 7 минути преди да включите отново уреда тъй като честото стартиране можеда повреди компресора При изключване на уреда хващайте щепсела а не кабела Не почиствайте уреда с твърди четки телени четки прахообразни препарати бензин ам...

Страница 236: ...или пара за почистване на уреда Не почиствайте студената стъклена врата с гореща вода Рязката температурна разликаможеда доведедо спукване на стъклото Ако уредът няма да се използва за продължителен период от време оставете го отворен за да предотвратите натрупването на неприятни миризми отвътре Информация за хладилен газ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът съдържа запалим хладилен агент ISOBUTANE R600a Уверете...

Страница 237: ...ния като кухненски боксове за персонала в магазини офиси и други работни среди къщи за гости хотели мотели и други подобни обекти други заведения за настаняване и изхранване кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели За да осигурите безопасното запазване на виното моля спазвайте тези инструкции за употреба Подробностите за най подходящата част в уреда където се съхраняват определени видове ...

Страница 238: ...циклирането на този продукт моля свържете се с вашата община с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина от който сте закупили продукта Тъй като се използват запалими изолационни газове моля свържете се с професионален представител или с нашия отдел за следпродажбено обслужване за да изхвърлите уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване или задушаване Хладилните агенти и газ...

Страница 239: ... със суха кърпа Не почиствайтеникояотчастите на уредав миялнамашина Изчакайте поне 7 минути преди да включите отново уреда тъй като честото стартиране може да повреди компресора Почистете уплътнението на вратата Уплътненията на вратите трябва да се почистват за да се осигури правилно уплътнение Както по долу Премахване Хванете уплътнението на вратата и го издърпайте според посоката на стрелката за...

Страница 240: ...а вратата в канала и го натиснете плътно отгоре надолу с ръка докато цялото уплътнение на вратата влезе в канала Почистване на рафтовете Всички рафтове могат да бъдат извадени за почистване Извадете всички бутилки Леко повдигнете всеки рафт и го извадете Почистете рафта с мека кърпа Изчакайте докато рафтовете изсъхнат преди да ги поставите отново Аксесоари ...

Страница 241: ...ция И Им ме е К Ко ол ли ич че ес ст тв во о М Мо од де ел л н на а п пр ро од ду ук кт та а Р Ръ ък ко ов во од дс ст тв во о з за а у уп по от тр ре еб ба а И Ин нф фо ор рм ма ац ци ио он не ен н к ко ом мп пл ле ек кт т Р Ра аф фт то ов ве е з за а в ви ин но о H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 242: ...технически промени и наличие на различни модели някои от илюстрациите в това ръководство може да се различават от вашия модел Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G Снимка на уреда Дисплей Дървен рафт Стъклена врата Регулируемо краче ...

Страница 243: ...ност трябва да се спазва необходимото разстояние за вентилация от 10 см във всички посоки фиг 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Този хладилник не е предназначен за използване като вграден уред 5 Подравняване на уреда Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност 1 Наклонете уреда леко назад фиг 5 2 Нагла...

Страница 244: ...же да се разтече из затворената система на тръбата по време на пренасяне ако уредът е в наклонено положение Преди да свържете уреда към захранването изчакайте поне 0 5 часа фиг 7 за да може маслото да се върне обратно в капсулата 8 Електрическа връзка Преди всяко свързване проверявайте дали захранването контактът и предпазителите са подходящи според табелката с данни електрическият контакт е зазем...

Страница 245: ...достигне 18 C ако продължите да регулирате тя ще премине на 6 C превключване на цикъла Когато е избрана желаната настройка и операцията се спре за 5 секунди системата автоматично се настройва по подразбиране на текущите параметри 2 Вътрешна светлина Натиснете бутон Осветление веднъж светлината във витрината ще светне Натиснете отново бутон Осветление и светлините във витрината угасват Цикълът се п...

Страница 246: ... на енергия се увеличава колкото по ниска е температурата в уреда Отваряйте вратата на уреда възможно най малко и за кратко Не превишавайте предвиденото количество бутилки за да не се нарушава циркулирането на въздушния поток Поддържайте уплътненията на вратите чисти така че вратата винаги да се затваря правилно Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата да се поставят в уреда във въ...

Страница 247: ...или носещият капацитет на рафтовете не трябва да надвишава 15 кг Преди да поставите бутилките във витрината за вино проверете дали рафтовете са напълно стабилни Освен това проверете дали някоя бутилка не стърчи от рафтовете за да предотвратите удар на бутилките при затваряне на стъклената врата 2 Светлина Докато вратата е отворена натиснете бутона за осветление включете светлината натиснете отново...

Страница 248: ...де заменяна само от производителя или от упълномощен сервизен представител Параметри на LED лампата Напрежение12V Максимална мощност 2W 3 Неизползване за дълъг период от време Изключете захранващия кабел Почистете уреда и уплътненията на вратата както е описано по горе Оставете вратата отворена за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре 4 Преместване на уреда 1 Извадете всички бути...

Страница 249: ...ете уреда и извадете щепсела от контакта Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани експерти тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети Повреда в захранващия кабел може да бъде отстранена от производителя неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация за да се избегне евентуална опасност Кодове за грешки Причина Решение Иконата 9 миг...

Страница 250: ...предпазител Компресорът има защитен режим с интервал от 7 минути Защо има леки ръбове от двете страни на касата Топлината причинява явлението разширяване и свиване Това е нормално явление Целта е да се осигури добро разсейване на топлината и висока работна ефективност на витрината за вино Корпусът на вратата не е затворен плътно излизане на въздух След като продуктът се използвате за известно врем...

Страница 251: ...трябва едновременно да се поставят прекалено много напитки Моля затворете плътно вратата или намалете броя отваряния на вратата Има ли особена миризма във витрината за вино Новата витрина за вино мирише на разпенващ агент или пластмаса Това е нормално явление и бавно ще се изпари в процеса на употреба Моля проверявайте витрината за развалени напитки престояли дълго време Миризливите напитки трябва...

Страница 252: ...еска помощ посетете уебсайта ни https corporate haier europe com en В раздела Уебсайт изберете марката на своя продукт и Вашата държава Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт където може да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с отдела за техническа помощ ...

Страница 253: ...телната среда количеството бутилки зададената температура отварянето и затварянето на вратата и т н 2 Номиналната консумация на енергия е стойността получена съгласно стандартния тест когато виненият шкаф не включва вътрешната светлина и въздушния цикъл разширен умерен климат този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 10 C до 32 C умерен климат...

Страница 254: ...Pg Garcia Faria 49 51 08019 Барселона SPAIN Белгия FR Белгия NL Нидерландия Люксембург Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Германия Австрия Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Полша Чехия Унгария Гърция Haier Poland Sp z o o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Великобритания Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street ...

Страница 255: ...BG Подрежданенабутилкивино 27 Подреждане на бутилки вино 750 мл 300 5 мм Φ76 1 мм HWS33GG Капацитет 33 бутилки ...

Страница 256: ......

Страница 257: ...Руководство пользователя Винный шкаф HWS33GG RU ...

Страница 258: ...нные этим символом вместе с бытовыми отходами Отвезите изделие на местное предприятие по переработке или обратитесь в муниципальное учреждение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмы или удушения Хладагенты и газы следует утилизировать профессиональным образом Перед надлежащей утилизацией убедитесь что трубки контура охлаждения не повреждены Отключите прибор от электросети Отрежьте сетевой шнур и утилизир...

Страница 259: ...Обслуживание 11 4 Принадлежности 13 5 Описание изделия 14 6 Монтаж 15 7 Использование 17 8 Советы по энергосбережению 18 9 Оборудование 19 10 Чистка и обслуживание 20 11 Поиск и устранение неисправностей 21 12 Технические характеристики 25 13 Служба по работе с заказчиками 26 14 Укладка бутылок вина 27 ...

Страница 260: ...см свободного пространства над прибором и вокруг него ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях Запрещается ставить прибор во влажных зонах или в месте где он может быть забрызган водой Сотрите и подсушите брызги воды и пятна мягкой чистой тканью Не устанавливайте винный шкаф в местах с ненадлежащими теплоизоляцией или о...

Страница 261: ...ую розетку электропитания Этот прибор следует заземлить Только для Великобритании штепсельная вилка с заземлением которая подходит для стандартной 3 жильной заземленной розетки Запрещается обрезать или демонтировать третий штырь заземляющий После установки прибора вилка должна быть легко доступна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повредите контур охлаждения Повседневная эксплуатация Данным устройством могут польз...

Страница 262: ...одитсяпри температуревышеилинижеуказанногодиапазона Не ставьте неустойчивые предметы тяжелые вещи емкости с водой на прибор чтобы избежать травмирования из за падения таких предметов или поражения электрическим токомврезультате контакта сводой Открывайте и закрывайте дверцу только с помощью ручек Зазор между дверцей и корпусом очень узкий Не вставляйте руки в эти области чтобы не прищемить пальцы ...

Страница 263: ...производителем Во избежание рисков замену поврежденного шнура питания должна производить служба поддержки клиентов см гарантий ный талон Чтобы продлить срок службы прибора старайтесь не выключать его Ни в коем случае не кладите прибор горизонтально на пол После наклона прибора более чем на 45 подождите полчаса прежде чем подключать его к электросети Техническое обслуживание очистка Если дети выпол...

Страница 264: ...ставитель или лица с подобной квалификацией Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать разбирать или модифицировать прибор Для проведения ремонта обращайтесь в нашу службу по работе с заказчиками При повреждении шнура питания во избежание опасности его замену должен осуществлять производитель его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией Убирайте пыль на задней поверхности устройств...

Страница 265: ... использования легковоспламеняющихся хладагентов устанавливайте прибор обращайтесь и обслуживайте его строговсоответствиисинструкцией дляутилизацииприбора обратитесь к профессиональному уполномоченному лицу или в наш послепродажный сервис Назначение Этот электроприбор предназначен исключительно для домашнего использования а также для следующего аналогичного применения в кухонных зонах для персонал...

Страница 266: ...е в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с ним Для полученияболееподробныхсведенийопереработкеданного изделия обратитесь в местную городскую администрацию службу утилизации бытовых отходов или в магазин в котором приобретено изделие Ввиду использования легковоспламеняющихся изолирующих газов для утилизации прибора обратитесь к профессиональ ному уполномоченному лицу ...

Страница 267: ... прибор специальным моющим средством для холодильников Проводите очистку прибора когда в нем находится мало бутылок либо нет вина Очистку прибора нужно проводить только тогда когда он загрязнен Очистите внутреннюю часть и корпус прибора с помощью губки смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством Промойте чистой теплой водой и вытрите досуха сухой тканью Не мойте какие либо части прибора...

Страница 268: ...ротрите поверхность дверного уплотнителя полотенцем смоченным водой или пищевым спиртом Наконец промойте дверной уплотнитель и вытрите его насухо чистым полотенцем Установка дверного уплотнителя после очистки Перед установкой убедитесь что на дверном уплотнителе нет воды Вставьте дверной уплотнитель в паз и плотно прижимайтесверху внизрукой покавесьдвернойуплотнитель не будет вставлен в паз Очистк...

Страница 269: ...и им ме ен но ов ва ан ни ие е К Ко ол л в во о М Мо од де ел ль ь и из зд де ел ли ия я Р Ру ук ко ов во од дс ст тв во о п по ол ль ьз зо ов ва ат те ел ля я К Ко ом мп пл ле ек кт т и ин нф фо ор рм ма ац ци ио он нн ны ых х м ма ат те ер ри иа ал ло ов в П По ол лк ки и д дл ля я в ви ин на а H HW WS S3 33 3G GG G 1 1 1 1 5 5 ...

Страница 270: ...еских изменений и различия моделей некоторые иллюстрации в этом руководстве могут не совпадать с вашим изделием Данный продукт содержит источник света имеющий класс энергоэффективности G Изображение прибора Дисплей Деревянная полка Стеклянная дверца Регулируемая ножка ...

Страница 271: ...ности необходимо соблюдать требуемое расстояние для вентиляции 10 см во всех направлениях рис 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях Этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встроенного устройства 5 Выравнивание прибора Прибор следует размещать на ровной и твердой поверхности 1 Немного на...

Страница 272: ...если прибор наклонен Перед подключением прибора к источнику электропитанияподождите0 5часа рис 7 чтобы масло снова стекло в оболочку 8 Подключение к источнику электропитания Перед каждым подключением проверяйте следующее соответствуют ли источник электропитания розетка и предохранитель характеристикам указанным на паспортной табличке заземлена ли розетка электропитания и не используются ли многошт...

Страница 273: ... достигнет 18 C если вы продолжите изменять настройку она упадет до 6 C и далее по кругу При выборе нужной настройки и остановке на 5 секунд система автоматически перейдет к текущим параметрам настройки 2 Внутренняя подсветка Нажмите кнопку подсветки один раз в винном шкафу загорится свет нажмите кнопку подсветки еще раз и свет в винном шкафу погаснет и далее по кругу 3 Функция памяти на случай от...

Страница 274: ...внутри прибора Потребление электроэнергии тем больше чем ниже установленная температура внутри прибора Открывайте дверцу прибора как можно реже и на как можно меньшие промежутки времени Не превышайте расчетное количество бутылок чтобы не препятствовать обдуву Уплотнения дверцы должны быть чистыми чтобы дверца всегда закрывалась правильно Максимально энергосберегающая конфигурация требует установки...

Страница 275: ...нных полок не превышает 15 кг Перед размещением бутылок в винном погребе убедитесь что винные полки установлены совершенно устойчиво Кроме того проверьте не выступают ли бутылки за пределы полок чтобы бутылки не бились о стеклянную дверцу при закрытии 2 Свет Когда дверца открыта нажмите кнопку подсветки чтобы включить свет нажмите кнопку подсветки еще раз чтобы выключить свет 3 Автоматическое разм...

Страница 276: ...ную лампу самостоятельно Ее замену должен выполнять только производитель или уполномоченный сервисный представитель Параметры светодиодной лампы напряжение 12 В максимальная мощность 2 Вт 3 Неиспользование прибора в течение длительного времени Отсоедините вилку от сети электропитания Очистите прибор и дверные уплотнители как описано выше Держите дверцу открытой чтобы предотвратить появление неприя...

Страница 277: ...у от стенной розетки электросети Обслуживание электрического оборудования должны проводить только квалифицированные специалисты по электрооборудованию поскольку неправильный ремонт может привести к значительным последующим убыткам При повреждении шнура питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией...

Страница 278: ...й предохранитель Компрессор имеет защитный режим с интервалом 7 минут Зачем с обеих сторон корпуса небольшие выступы Явление расширения и сжатия вызванных теплом Это нормальное явление Целью является обеспечение хорошего отведения тепла и высокоэффективной работы винного шкафа Дверца закрыта неплотно утечка воздуха После использования изделия в течение определенного времени уплотнитель дверцы може...

Страница 279: ...итки не должны перегреваться Напитков за один раз не должно быть слишком много Пожалуйста плотно закройте дверцу или сократите количество открываний В винном шкафу странный запах Недавно купленный винный шкаф пахнет пенообразователем или пластиком Это нормальная ситуация и она будет медленно изменяться в дальнейшем Пожалуйста вовремя проверяйте винный шкаф на наличие испорченных напитков Ароматные...

Страница 280: ... поддержкой посетите наш веб сайт https corporate haier europe com en Вразделе веб сайт выберитеторговуюмаркувашегопродуктаисвоюстрану Вы будете перенаправлены на конкретный веб сайт где сможете найти номер телефона и форму для обращения в службу технической поддержки ...

Страница 281: ...ов Фактическое потребление энергии зависит от текущего состояния окружающей среды количества бутылок заданной температуры открытия и закрытия дверцы и т д 2 Номинальное энергопотребление это значение полученное в условиях стандартного испытания когда винный шкаф не включает внутреннее освещение и циклы подачи воздуха расширенный умеренный этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при т...

Страница 282: ...спания Португалия Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Бельгия французский Бельгия голландский Нидерланды Люксембург Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Германия Австрия Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Польша Чехия Венгрия Греция Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Соединенное Королевс...

Страница 283: ...RU Укладкабутылоквина 27 Укладка бутылок вина 750 мл 300 5 мм ø76 1 мм HWS33GG вместимость 33 бутылки ...

Страница 284: ...HWS33GG EN ...

Результаты поиска

Содержание HWS33GG

Отзывы:

Похожие инструкции для HWS33GG

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HWS33GG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWS33GG

Отзывы:

Похожие инструкции для HWS33GG

Бренды по названию

Популярные бренды