Haier HW150-BP14986ES9 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 64

7-¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅÐ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¤Óàµ×Í¹!

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¹éÓÃŒÍ¹ÅÇ¡¼ÔÇ! ¹éÓã¹¿ÅàµÍÃ»˜Á¹éÓÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃŒÍ¹ÊÙ§! ¡‹Í¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃã´æ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍº

ãËŒá¹‹ã¨Ç‹Ò¹éÓàÂç¹Å§áÅŒÇ

ËÁÒÂàËµØ: ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂ

ËÅÑ§¨Ò¡ËÂØ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒà»´ãªŒ§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Drum Clean (ÅŒÒ§¶Ñ§«Ñ¡)

â´ÂäÁ‹µŒÍ§ãÊ‹¼ŒÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§ áÅÐãÊ‹¼§«Ñ¡¿Í¡á¤‹à¾ÕÂ§àÅç¡¹ŒÍÂÅ§ã¹ª‹Í§ãÊ‹¼§«Ñ¡¿Í¡ (2) ËÃ×Í¹éÓÂÒÅŒÒ§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒª¹Ô´¾ÔàÈÉà¾×èÍ¢¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡·ÕèÍÒ¨µ¡¤ŒÒ§ÍÂÙ‹

ËÁÒÂàËµØ: ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ÍÂ‹ÒÅ×Á»´¡Í¡¹éÓáÅÐ¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒ·Ø¡¤ÃÑé§ËÅÑ§¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡µÒÁ«Í¡

ã¹¢ÍºÂÒ§·Õè»ÃÐµÙ áÅÐª‹Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ÍÂÙ‹àÊÁÍ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒÁÕ¤ÃÒºµÔ´µÒÁàÊ×éÍ¼ŒÒ·Õè«Ñ¡

7.5 ¡ÒÃËÂØ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹

1. ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ (ÃÙ»·Õè 7-6)

2. »´¡Í¡¹éÓ (ÃÙ»·Õè 7-7)

3. à»´»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹ áÅÐ¡ÅÔè¹ÍÑº

¤ÇÃà»´»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒäÇŒàÇÅÒ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹

¡‹Í¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹¤ÃÑé§µ‹Íä» ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºÊÒÂä¿ ·Ò§¹éÓà¢ŒÒ áÅÐ

·‹ÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§ä´ŒÃÑº

¡ÒÃµÔ´µÑé§ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ

7.6 ¿ÅàµÍÃ»˜Á¹éÓ

»˜Á¹éÓ ËÒ¡µÑÇà¤Ã×èÍ§:

1. »´ÊÇÔµª áÅÐ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¢Í§µÑÇà¤Ã×èÍ§ (ÃÙ»·Õè 7-8)

2. à»´½Ò¤ÃÍºÊÓËÃÑº¡ÒÃ«‹ÍÁà¤Ã×èÍ§ ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒàËÃÕÂÞ

ËÃ×Íä¢¤Ç§ã¹¡ÒÃà»´½Ò (ÃÙ»·Õè 7-9)

3. ãªŒÀÒª¹Ð·Ã§áº¹ã¹¡ÒÃÃÍ§¹éÓ·Õè¶Ù¡¡ÃÍ§ÍÍ¡ÁÒ (ÃÙ»·Õè 7-10)

¹éÓ·ÕèÍÍ¡ÁÒÍÒ¨ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡!

4. ´Ö§·‹ÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ÁÒ áÅÐ¨Ñº»ÅÒÂ·‹ÍäÇŒàË¹×ÍÀÒª¹Ð

ÃÍ§ÃÑº¹éÓ (ÃÙ»·Õè 7-10)

5. ¶Í´½Ò¨Ø¡·ÕèÍØ´·‹ÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ÁÒ (ÃÙ»·Õè 7-10)

6. ËÅÑ§¨Ò¡ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¨¹ËÁ´áÅŒÇ (ÃÙ»·Õè 7-11) ãËŒãÊ‹½Ò¨Ø¡

»´·‹ÍÃÐºÒÂ¹éÓäÇŒµÒÁà´ÔÁ áÅÐ´Ñ¹·‹Í¡ÅÑºà¢ŒÒä»ã¹µÑÇà¤Ã×èÍ§

7. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ áÅŒÇ¶Í´¿ÅàµÍÃ»˜Á¹éÓÍÍ¡â´Â¡ÒÃËÁØ¹áºº·Ç¹

à¢çÁ¹ÒÔ¡Ò (ÃÙ» 7-12)

8. ¡Ó¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡ áÅÐ¤ÃÒºµ‹Ò§æ ÍÍ¡ãËŒËÁ´ (ÃÙ»·Õè 7-13)

äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡

äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶»˜›¹¼ŒÒ

ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§¼Ô´»¡µÔ¢³ÐãªŒ§Ò¹

Содержание HW150-BP14986ES9

Страница 1: ...EN HW150 BP14986ES9 User manual Washing machine ...

Страница 2: ...ns carefully before using this appliance The instructions con tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make ...

Страница 3: ...nt 3 1 Safety information 4 2 Product description 7 3 Control panel 8 4 Programmes 12 5 Daily use 15 6 Eco friendly washing 20 7 Care and cleaning 21 8 Troubleshooting 24 9 Installation 27 10 Technical data 31 ...

Страница 4: ... less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children Pull up zips ﬁx loose threads and take care for small items to prevent laundry from being entangled If necessary use an ap propriate bag or net Do not touch or use the appliance when barefoot or w...

Страница 5: ...ppliance Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a damaged su...

Страница 6: ... not place the appliance directly on a carpet or close to a wall or furniture Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the delivered electric cable...

Страница 7: ...arranty card x1 Note Due to technical changes and diﬀerent models the illustrations in the following chap ters may diﬀer from your model 2 3 2 1 2 2 2 2 1 2 4 5 6 3 T1 T2 T3 T4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 1 2 4 5 6 7 3 1 Dispenser drawer 2 Worktop 3 Control Panel 4 Programme selector 5 Washer door 6 Filter Service ﬂap 7 Adjustable feet 1 Shipping bolts T1 T4 2 Back cover 3 Back cover screws S1 S8 4 Wa...

Страница 8: ...en turning the programme selector at the end of programme in case of failures The acoustic signal can be deselected if necessary see DAILY USE see P20 6 13 3 2 3 1 Note Variety Apperance and features will vary Note Mode Display will turn into standby OFF mode if standby mode lasts too long Note Power supply Unplug power cord to disconnect the appliance from power supply 7 Start Pause button Cotton...

Страница 9: ...e the setting or to cancel the setting process press the function button until the desired LED lights or in case of only one option the LED switches oﬀ 3 4 Detergent drawer Open dispenser drawer the following components can be seen Fig 3 5 1 Compartment for powder or Liquid detergent 2 Detergent ﬂap slector lift it up for powder detergent keep it down for liquid detergent 3 Compartment for sanitiz...

Страница 10: ...ature function turns to be unselectable Icon will be lighted when above cycles are selected 3 5 4 Function button Press this button Fig 3 10 to choose special features The symbols are explained below 3 5 1 Function button Delay Press this button Fig 3 7 to start the programme with a delay End time delay could be increased in steps of 30 minutes from 0 5 24h For example display off 6 30 means end o...

Страница 11: ...n to unlock the door Extra rinse times will be lighting when it is selected 3 8 Child lock Press button Delay and Nightwash Fig 3 16 for 3 seconnds simultaneously to all panel elements against activation For unlocking please touch the two buttons again The child lock indicator lights up when the child lock works This feature is optional when the machine is running 3 14 3 18 Note Settings Settings ...

Страница 12: ...n 1000 800 400 Refresh 1 Cotton Synthetic Hygiene 5 Cotton 1000 800 400 2 1 Otional Not available 3 2 1 2 3 Detergent compartment for 1 Liquid or powder Detergent 2 Softener or care product Sanitizer 3 Wash Programmes Thewashprogrammesareoptimizedforspeciﬁctypesoflaundrys Selecttheprogramme that most closely matches the items being washed Settings shown in bold are the sug gested settings for the ...

Страница 13: ...f dry laundry 2 refers to display light oﬀ for corresponding setting For temperature setting it refers to inlet water will not being heated for speed setting it refers to no spinning for selected programme for extra rinse setting it refers to no extra rinse 3 Choose 90 C wash temperature only for special hygienic requirements 4 Reduce detergent amount because programme dura tion is short 5 The rec...

Страница 14: ...o Refresh Hygiene o o o Baby care o o o o o Daily o o o o Spin o Jeans o o o o Sports o Drum clean Functions below are available on speciﬁc programmes to provide enhanced performance O indicates that function can be selected to the programme indicates that function cannot be selected to the programme o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ...

Страница 15: ...the buttons are sewn on tightly Place sensitive items like laundry without ﬁ rm hem delicate underwear and small items such as socks belts bras etc in a wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color inten sive textiles inside out possibly wash separately 5 1 Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to 240V ...

Страница 16: ...dryingpossible lower temperature Do not tumble dryr Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarbons Do not dry clean Professional wet...

Страница 17: ...e L P o Daily o Spin Jeans Sports Drum clean L gel liquid detergent P powder detergent O optional _ no If using liquid detergent it is not recommendedto activate the time delay We recomment by using Laundry powder 20 C to 90 C best use 40 60 C Color detergent 20 C to 60 C best use 30 60 C Wool delicate detergent 20 C to 30 C best use 20 30 C Choose 90 C wash temperature only for special hygienic r...

Страница 18: ... time delay is selected Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun dry labels and according to the programme table 5 7 Switch on the appliance Touch the Power button to switch on the appliance Fig 5 5 The LED of the Start Pause button is flashing 5 8 Select a programme To get the best washing results select a programme which ﬁtsthedegreeofsoilingandsortoflaun...

Страница 19: ...ogram The display switsches oﬀ This saves energy To interrupt the standby mode touch Start Pause button 5 10 Start wash programme Touch Start Pause button Fig 5 8 to start The LED of the Start Pause button stops ﬂashing and lights up continuously Appliance operates according to present settings Changesareonlypossiblebycancellingtheprogramme 3 14 5 8 5 12 After washing 5 11 Pause cancel wash progra...

Страница 20: ... size Do not overload hand width clearance above laundry For slightly soiled laundry select the Quick 15 programme Apply exact dosages of each washing agent Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are ef ﬁciently cleaning below 60 C Raise default settings only due to heavy staining Select max spinning speed if a domestic dryer is used ...

Страница 21: ...n regularly the inlet valve ﬁlter Unplug the power cord and turn oﬀ the water supply Unscrew the water inlet hose at the back Fig 7 3 of the appliance as well as on the tap Flush the ﬁlters with water and a brush Fig 7 4 Insert the ﬁlter and install the inlet hose 7 4 Cleaning the drum Remove any foreign object especially metal parts such as pins coins etc from the drum Fig 7 5 because they cause ...

Страница 22: ...oisture and odours Let door open while not used Before next usage check carefully power cord water inlet and drain hose Make sure everything is properly installed and without leackage WARNING Scalding Risk Water in the pump ﬁlter can be very hot Before any action please ensure water has cooled down 7 6 Pump ﬁlter Clean the ﬁlter once a month and check the pump ﬁ lter for instance if the appliance ...

Страница 23: ... has to be clean and unhurt If the lid is not full tightened water can escape The ﬁlter must be in place or it may lead to leakage 7 14 7 15 9 Clean carefully pump ﬁlter e g using running water Fig 7 14 10 Reﬁx it thoroughly Fig 7 15 11 Close service ﬂap ...

Страница 24: ...vice See CUSTOMER SERVICE WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Electrical equipment should be serviced only by qualiﬁed electrical experts because improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order t...

Страница 25: ... pressure Door is not properly closed Close the door properly Water supply failure Ensure the water supply Machine is draining while being ﬁlled Height of drain hose is below 80 cm Make sure that drain hose is properly installed Drain hose end could reach into water Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked Unblock drain hose Pump ﬁlter is blocked Clean pump ﬁ...

Страница 26: ...ramme again Unsatisfactory wash ing result Degree of pollution does not agree with selected programme Detergent quantitiy was not suf ﬁ cient Maximum load has been exceeded Laundry was unevenly distributed in the drum Select an other programme Choose the detergent acc to the degree of pollution and acc to manufaturer speciﬁca tions Reduce loading Loose the laundry Washing powder residues are on th...

Страница 27: ...tion 1 and 3 two shorter pads in position 2 and 4 Finally set the machine upright again Note Packaging disposal Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an environ mentally friendly manner 9 3 Dismantle the transportation bolts The transportation bolts are designed for clamping anti vibration components inside the appliance during transportation to prevent inner dam...

Страница 28: ... high by turning the foot 2 3 Tighten lock ut 1 against the housing 9 4 Moving the appliance If the machine is to be moved to a distant location replace the transportation bolts re moved before installation to prevent damage 1 Remove the blanking plugs 2 Remove the back cover 3 Insert the plastic spacers and the transportation bolts 4 Tighten the bolts with a spanner 5 Replace the back cover Note ...

Страница 29: ...at the appliance back WARNING Use only the supplied hose set for the connection Never reuse old hose sets Only connect to cold water supply Before connection check whether the water is clean and clear CAUTION The drain hose should not be submerged in water and should be securely ﬁxed and leak free If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80 cm the washin...

Страница 30: ...nt in order to avoid a hazard 9 14 9 7 Fresh Water Connection Make sure that the gaskets are inserted Connect the water inlet hose with the angled end to the appliance Fig 9 12 Tighten the screw joint by hand The other end connect to a water tap with a 3 4 thread Fig 9 13 9 13 9 12 1 2 小WARNING Use only the supplied hose set for the connection Never reuse old hose sets Only connect to cold water s...

Страница 31: ...dth of product mm C Overall width of product To maincontrol board size mm D Depth of door open mm E Minimum door clearance to adjacent wall mm PRODUCT DIMENSIONS 400 10 2 Product dimensions EN Note The exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20m deeper than its...

Страница 32: ...HW150 BP14986ES9 ...

Страница 33: ...HW150 BP14986ES9 ÙÁ Í ÒÃãªŒ Ò à Ã èÍ Ñ ŒÒ TH ...

Страница 34: ... èÍãËŒ ÙŒãªŒ Ò ãËÁ ä ŒÈÖ ÉÒ ŒÍÁÙÅà ÕèÂÇ ÑºµÑÇà Ã èÍ áÅÐ Óàµ Í ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂ ÓÍ ÔºÒÂÊÑÞÅÑ É Óàµ Í ŒÍÁÙÅ ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂ ÕèÊÓ ÑÞ ŒÍÁÙÅ ÑèÇä áÅÐ Óá Ð Ó ŒÍÁÙÅ Ò ŒÒ ÊÔè áÇ ÅŒÍÁ ÒÃ Ó Ñ ÅÔµÀÑ â Ã ª ÇÂ Ñ ÃÑ ÉÒÊÔè áÇ ÅŒÍÁ áÅÐÊØ ÀÒ Õè Õ Í Á ØÉÂ ŒÇÂ ÒÃ ÓºÃÃ ØÀÑ ä Ôé ã Ø ÃÇºÃÇÁ ÂÐ ÕèàËÁÒÐÊÁµ Í ÒÃ Óä ÃÕä à ÔÅ ÇÃÃ ÇÁÁ Í Ñ ÃÕä à ÔÅ ÂÐ ÃÐàÀ ÍØ Ã à Ã èÍ ãªŒä Ò áÅÐÍÔàÅç ÃÍ Ô Ê äÁ Ôé à Ã èÍ ãªŒä Ò ÕèÁÕà Ã èÍ ËÁÒÂÊÑÞÅÑ...

Страница 35: ...ŒÍÁÙÅ ŒÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂ 4 2 Ê Ç µ Ò æ Í µÑÇà Ã èÍ 7 3 á Çº ØÁ 8 4 â Ãá ÃÁ ÒÃ Ó Ò 12 5 ÒÃãªŒ Ò 15 6 ÒÃ Ñ ŒÒÍÂ Ò à š ÁÔµÃµ ÍÊÔè áÇ ÅŒÍÁ 20 7 ÒÃ ÙáÅÃÑ ÉÒáÅÐ ÒÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ 21 8 ÒÃá Œä ÞËÒ 24 9 ÒÃµÔ µÑé 27 10 ŒÍÁÙÅ Ò à Ô 31 ...

Страница 36: ...Ñºà Ã èÍ Ñ ŒÒ àÇŒ áµ Ç Ò ÐÁÕ ÙŒãËÞ ÍÂ ÙáÅ ÍÂ Ò ã ÅŒªÔ ËŒÒÁ Å ÍÂãËŒà ç àÅ à Ã èÍ Ñ ŒÒ ËŒÒÁ Å ÍÂãËŒà ç ËÃ ÍÊÑµÇ àÅÕéÂ à ŒÒã ÅŒà Ã èÍ Ñ ŒÒ Ð Õèà ÃÐµÙà Ã èÍ Ñ ŒÒ Ôé äÇŒ à çº ÅÔµÀÑ ÕèãªŒã ÒÃ Ñ ŒÒãËŒ Œ Á Íà ç ÃÙ Ô Ù àª Í áÅÐµÃÇ àªç ÊÔè Í Ò àÅç ÕèÍÂÙ µÒÁàÊ éÍ ŒÒ à èÍ Í Ñ äÁ ãËŒ ŒÒ Ñ Ñ ËÒ Óà š ãËŒ Ò àÅ Í ãªŒ Ø ËÃ ÍµÒ ÒÂÊÓËÃÑº ÒÃ Ñ ŒÒ ÕèàËÁÒÐÊÁ ËŒÒÁÊÑÁ ÑÊ ËÃ ÍãªŒ Ò ÍØ Ã Õé ËÒ ÂÑ äÁ ä ŒÊÇÁÃÍ à ŒÒ ËÃ Í ÐÁ ÍË...

Страница 37: ... Ó ÇÒÁÊÐÍÒ à Ã èÍ Ñ ŒÒ ËÒ ÊÒÂä ªÓÃØ àÊÕÂËÒÂ ÐµŒÍ Ó ÒÃà ÅÕèÂ ÊÒÂä Ñº Ò ºÃÔÉÑ ÙŒ ÅÔµ ÈÙ Â ºÃÔ ÒÃ ËÃ Íª Ò à Ô Õè Ò ÒÃÃÑºÃÍ à èÍ Í Ñ ÒÃà Ô ÍÑ µÃÒÂ ËŒÒÁ ÂÒÂÒÁ ÍÁá Áà Ã èÍ Ñ ŒÒ ŒÇÂµÑÇàÍ ã Ã Õ ÕèµŒÍ ÒÃ ÍÁá Á â Ã µÔ µ Í ÈÙ Â ºÃÔ ÒÃ Í àÃÒ ËŒÒÁ Í ËÃ ÍàÊÕÂº ÅÑê à Ã èÍ Ñ ŒÒ Ð ÕèÂÑ ÁÕ Ò äÇä ÅÍÂÍÂÙ ã ÍÒ ÒÈ ËŒÒÁ Ñ â ÁÂÒ ÒÃÒ ËÃ ÍÇÑÊ Ø ÕèÁÕÅÑ É Ð ÅŒÒÂ Í éÓâ ÂãªŒ ÇÒÁÃŒÍ ËŒÒÁ Ñ ŒÒ Õèà œÍ á ÊÓËÃÑº ÒÃ ÓÍÒËÒÃ ËŒÒÁà ÅÔé...

Страница 38: ... ÁÒãËŒ ÃŒÍÁà Ã èÍ Ñ ŒÒà Ò Ñé µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç ÒÊÒÂä áÅÐ ÅÑê ä äÁ ä Œ Ù ÓãËŒªÓÃØ àÊÕÂËÒÂ ËÒ ÁÕÃ Í ÃÍÂ ÒÃªÓÃØ ãËŒà ÅÕèÂ ãËÁ â Âª Ò ÕèÁÕ ÇÒÁªÓ ÒÞ ãªŒàµŒÒàÊÕÂº ÅÑê ä ÕèÁÕ ÒÃµ ÍÊÒÂ Ô áÂ ÍÍ Ò ÍØ Ã ä ÒÍ è æ áÅÐµŒÍ ÊÒÁÒÃ à ŒÒ Ö àµŒÒàÊÕÂºä Œ ÒÂËÅÑ ÒÃµÔ µÑé à Ã èÍ Ñ ŒÒµŒÍ ä ŒÃÑº ÒÃµ ÍÊÒÂ Ô µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò ŒÍµ Í Í áÅÐ Ø àª èÍÁµ Íµ Ò æ ä ŒÃÑº ÒÃàª èÍÁµ ÍÍÂ Ò á Ë Ò áÅÐäÁ ÁÕÃÍÂÃÑèÇ ÍØ Ã à Ã èÍ ÕéãªŒÊÓËÃÑº ÒÃ Ñ...

Страница 39: ...à Ã èÍ Ñ ŒÒ 6 ÅàµÍÃ Ò ÃÍº ÊÓËÃÑº ÒÃ ÍÁà Ã èÍ 7 ÒµÑé áºº ÃÑºÃÐ Ñºä Œ 1 Ê ÃÙÂÖ à Ã èÍ ÊÓËÃÑº ÒÃ Ê T1 T4 2 Ò ÃÍº ŒÒ ËÅÑ 3 Ê ÃÙÂÖ Ò ÃÍº ŒÒ ËÅÑ S1 S8 2 2 ÍØ Ã µ Ò æ µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò Ò ä ŒÃÑºÍØ Ã áÅÐàÍ ÊÒÃ ÃÐ ÍºµÒÁÃÒÂ ÒÃ Ñ µ Íä ÕéÍÂ Ò Ãº ŒÇ ÃÙ Õè 2 3 ªØ Í ÒÂ éÓà ŒÒ 1 ªØ Ò Ø 6 ÍÑ á ÂÖ ÍÃÐºÒÂ éÓ 1 ÍÑ Ê ÃÙ 4 µÑÇ ºÑµÃÃÑº ÃÐ Ñ ÊÔ ŒÒ 1 ãº Ù Á Í ÒÃãªŒ Ò 1 àÅ Á 2 ªÔé 1 ªÔé 1 ªÔé Í éÓ 3 á Çº ØÁ Ø ÁàÅ Í â Ãá ÃÁ ...

Страница 40: ... Í ÅÑê à Ã èÍ Ñ ŒÒÍÍ Ò àµŒÒàÊÕÂºãËŒàÃÕÂºÃŒÍÂ ËÒ Óà š Ò ÊÒÁÒÃ Â àÅÔ ÊÑÞÞÒ àÊÕÂ ä Œ â Ã ÙËÑÇ ŒÍ ÒÃãªŒ Ò â Ã ÙË ŒÒ 19 ŒÍ 5 13 àÁ èÍ Ø Á àÁ èÍËÁØ Ø ÁàÅ Í â Ãá ÃÁ 3 1 Ø Á à à Ã èÍ ÊÑÁ ÑÊ Ø Á Õé ÃÙ Õè 3 2 à èÍà ÊÇÔµª à Ã èÍ Ò Ñé Ë ŒÒ Í áÊ Å ÐÊÇ Ò Öé ËÒ Ò µŒÍ ÒÃ ÊÇÔµª ãËŒÊÑÁ ÑÊ Ø Á Õé ŒÒ äÇŒ 3 ÇÔ Ò Õ àÁ èÍÊÔé ÊØ ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁ ã Ã Õ Õèà Ô ÇÒÁ Ô ÅÒ 1 Ø Á à à Ã èÍ 2 Ø ÁàÅ Í â Ãá ÃÁ 3 Ë ŒÒ ÍáÊ Å 4 ÅÔé ªÑ ...

Страница 41: ...Í ÒÃãªŒ éÓÂÒ Ñ ŒÒ 3 ª Í ãÊ éÓÂÒ Òàª éÍ 4 ª Í ãÊ éÓÂÒ ÃÑº ŒÒ Ø Á 5 á çºÅçÍ á çº ÕéÅ à èÍ Ö ÅÔé ªÑ ãÊ Ñ Í ÍÍ ÁÒ Óá Ð Óà ÕèÂÇ Ñº ÃÐàÀ Í Ñ Í ÕèàËÁÒÐÊÓËÃÑº ÒÃ Ñ ŒÒ ã ÍØ ËÀÙÁÔ Õèáµ µ Ò Ñ â Ã ÍŒÒ ÍÔ Ò Óá Ð Ó ÒÃãªŒ Ò Í Ñ Í Ñé æ 3 5 Ø ÁàÅ Í ªÑè ãªŒ Ø ÁàÅ Í ªÑè Ø Á Õè 3 5 1 3 5 5 ÃÙ Õè 3 6 ã ÒÃà ãªŒ Ò ªÑè Í è æ à ÔèÁàµÔÁãËŒ Ñºâ Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í Í Õè ÐàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁ Ñé æ àÁ èÍàÅ Í ªÑè áÅŒÇ ä áÊ Ê Ò Ð Õèà...

Страница 42: ...9 ÊÒÁÒÃ ãªŒ Ò ä Œ Ñºâ Ãá ÃÁ Cotton ŒÒ ÒÂ Synthetic ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË Babycare àÊé Í ŒÒà ç áÅÐ Mix ŒÒËÅÒÂª Ô àÁè Í Ò àÅ Í ãªŒ Ò ªèÑ éÕ ÐäÁ ÊÒÁÒÃ àÅ Í ªèÑ Temp ÍØ ËÀÙÁÔ ä Œ äÍ Í ÐÊÇ Ò éÖ àÁè ÍàÅ Í â Ãá ÃÁ ŒÒ µŒ 3 5 4 ØÁ Function ªèÑ ØÁ éÕ ÃÙ èÕ 3 10 à è ÍàÅ Í Ø ÊÁºÑµÔ ÒÃ Ó Ò ÔàÈÉ ÓÍ ÔºÒÂÊÑÞÅÑ É Í áµ ÅÐ ªèÑ ÁÕ Ñ µ Íä éÕ 3 5 5 Ø Á ªÑè ªÑè Õé ÃÙ Õè 3 11 ª ÇÂà ÔèÁàÇÅÒ ÒÃ Ñ ã ÃÐ Ñº Õèáµ µ Ò Ñ ä ªÑè i time äÁ...

Страница 43: ... Á ÒÃµÑé Ò Extra Rinse à ÔèÁ ÒÃÅŒÒ ÊÑÁ ÑÊ Ø Á Õé ÃÙ Õè 3 14 à èÍà ÔèÁÃÍºã ÒÃÅŒÒ ŒÒãËŒÊÐÍÒ ÁÒ ÂÔè Öé â ÂãªŒ éÓà Å Ò Íá Ð ÓãËŒãªŒ ªÑè ÕéÊÓËÃÑº ÙŒ ÕèÁÕ ÔÇºÍººÒ Ò ÊÒÁÒÃ àÅ Í Ó Ç ÃÍºã ÒÃÅŒÒ ŒÒµÑé áµ 1 Ö 3 ÃÍºâ Â ÒÃ Ø Á Õéä àÃ èÍÂæ Ó Ç ÃÍº Í ÒÃÅŒÒ éÓà ÔèÁ ÐÊÇ Ò Öé àÁ èÍ Ù àÅ Í 3 7 Ø Á àÃÔèÁ ËÂØ Ø Á Õé ÃÙ Õè 3 15 à èÍàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í àÁ èÍ Ø Á ÕéÍÕ ÃÑé Ð ÓãËŒà Ã èÍ ËÂØ Ó Ò ªÑèÇ Ð áÅÐ Å ÅçÍ Ã...

Страница 44: ...esh Å ÅÔè ÍÑº Hygiene Ó Ñ àª éÍâÃ ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË ËÃ Í ŒÒËÅÒÂª Ô ŒÒ ÒÂ áÅÐ ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË ÕèÊ Ã àÅç ŒÍÂ ÓÁÒ Ñ ÃÇÁ Ñ ä Œ ŒÒ ÒÂ ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË ŒÒ ÕèÁÕà éÍ ŒÒºÍººÒ áÅÐ ŒÒäËÁ ŒÒ ÒÂ ŒÒ ÒÂ ŒÒ ÒÂ ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË ŒÒ ÒÂ éÓË Ñ ÊÙ ÊØ ðC 2 ª Ô Í à éÍ ŒÒ ÇÒÁàÃçÇÃÍº ã ÒÃ ÃÍºµ Í Ò Õ Extra Rinse à ÔèÁ ÒÃÅŒÒ ÍØ ËÀÙÁÔ ª Í ãÊ Ñ Í ÊÓËÃÑº éÓÂÒ Ñ ŒÒ ËÃ Í Ñ Í éÓÂÒ ÃÑº ŒÒ Ø Á ËÃ Í ÅÔµÀÑ ÙáÅ ŒÒ éÓÂÒ Òàª éÍ 90 60 40 30 60 40 30 ...

Страница 45: ... Ë ŒÒ Í Ð Ñºã ÒÃµÑé Ò Ñé æ ÊÓËÃÑº ÒÃµÑé ÒÍØ ËÀÙÁÔ ÐËÁÒÂ Ö Ç Ò éÓ Õè ÒÂà ŒÒà Ã èÍ ÐäÁ Ù Ó ÇÒÁÃŒÍ ÊÓËÃÑº ÒÃµÑé Ò ÇÒÁàÃçÇÃÍº ÐËÁÒÂ Ö äÁ ÁÕ ÒÃ ÊÓËÃÑºâ Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í ÊÓËÃÑº ÒÃµÑé Òà ÔèÁ ÒÃÅŒÒ ÐËÁÒÂ Ö Ç ÒäÁ ÊÒÁÒÃ à ÔèÁÃÍº ÒÃÅŒÒ éÓä Œ 3 àÅ Í ÍØ ËÀÙÁÔ ÒÃ Ñ 90 ðC ÊÓËÃÑº ÒÃ Ñ ŒÒ ÕèµŒÍ ÒÃ ÇÒÁÊÐÍÒ ÁÒ à š ÔàÈÉà Ò Ñé 4 Å ÃÔÁÒ Ñ Í à èÍ Ò â Ãá ÃÁ Ó Ò à š ÃÐÂÐàÇÅÒà ÕÂ ÊÑé æ 5 éÓË Ñ ŒÒ Õèá Ð ÓÊÓËÃÑºâ Ãá ÃÁ Refresh Å...

Страница 46: ...ÅÒÂª Ô Ñ Ç 15 Ò Õ ÍÁ ŒÒ à Ã èÍ Í Å ÅÔè ÍÑº Ó Ñ àª éÍâÃ àÊ éÍ ŒÒà ç â Ãá ÃÁâ Ã ŒÒÂÕ Ê àÊ éÍ ÕÌÒ ÅŒÒ Ñ Ñ ªÑè i time ªÑè µ Ò æ ŒÒ Å Ò ÕéÊÒÁÒÃ ãªŒ Ò ä Œ Ñºâ Ãá ÃÁ Õè ÓË à èÍ ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÒÃ Ó Ò Õè ÕÂÔè Öé O ËÁÒÂ Ö ªÑè ÕèÊÒÁÒÃ àÅ Í ãªŒ Ò ä Œ Ñºâ Ãá ÃÁ Ñé æ ËÁÒÂ Ö ªÑè ÕèäÁ ÊÒÁÒÃ àÅ Í ãªŒ Ò ä Œ Ñºâ Ãá ÃÁ Ñé æ ...

Страница 47: ...Œº àÊ éÍ ŒÒ áÂ ŒÒ ÒÇÍÍ Ò ŒÒÊÕ ÇÃ Ñ ŒÒÊÕ ŒÇÂÁ Í Í à èÍµÃÇ ÊÍºÇ Ò ŒÒÊÕµ ËÃ ÍäÁ à çº Í ÕèÍÂÙ ã ÃÐà ÒµÒÁàÊ éÍ ŒÒÍÍ ãËŒËÁ àª ØÞá àËÃÕÂÞ ËÃ ÍÍ è æ áÅÐ Óà Ã èÍ ÃÐ Ñºµ áµ ÕèÁÕ ÇÒÁá ç ÍÍ ŒÇÂàª Ñ àª à çÁ ÅÑ àÊ éÍ ŒÒ ÕèäÁ ÁÕ ÒÃàÂçºà çºªÒÂ ŒÒ ÁÕà éÍ ŒÒºÍººÒ áÅÐ ŒÒ Íà éÍ ÅÐàÍÕÂ àª ŒÒÁ Ò à éÍºÒ àºÒ ÇÃ Óä ãÊ Ø Ñ ŒÒ Í ãÊ à Ã èÍ à èÍ Í à éÍ ŒÒ ËÒ Óä Ñ Á Í ËÃ Í Ñ áËŒ ÐàËÁÒÐÊÁ Ç Ò ÃÙ Ô ÃÑ ÊÒÂ Ò áÅÐà ÕèÂÇµÐ Í â Ã µÃÇ...

Страница 48: ...Ê ŒÒÁÒ à Ô ÇÒÁ Ø Õè ÓË â Ã ÃÒºÇ Ò ÃÔÁÒ ŒÒÊÙ ÊØ ÕèÊÒÁÒÃ ãÊ Å ã à Ã èÍ ä Œ Ðáµ µ Ò Ñ ä ã áµ ÅÐâ Ãá ÃÁ ËÅÑ ÒÃ ÒÂæ ã ÒÃÊÑ à µÇ ÒãÊ ŒÒ Ö ÇÒÁ ØÊÙ ÊØ áÅŒÇ àÁ èÍãÊ ŒÒÅ ã Ñ Ñ ŒÒ ÐµŒÍ ÍÂÙ Ë Ò Ò ŒÒ º Í Ñ Ñ äÁ ŒÍÂ Ç Ò 6 ÔéÇ ÃÐµÙÍÂ Ò ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç ÒäÁ ÁÕ ŒÒ Ù Ë ÕºÍÂÙ Õè ÃÐµÙà Ã èÍ Ñ ŒÒ ...

Страница 49: ...é àÇÅÒ Ñ Å Ç Ë ŒÒ àÃÒ Íá Ð ÓãËŒãªŒ Ò Ñ µ Íä Õé Ñ Í ª Ô 20 ðC Ö 90 ðC ÍØ ËÀÙÁÔ ÕèàËÁÒÐÊÁ 40 60 ðC Ñ Í ÊÓËÃÑº ŒÒÊÕ 20 ðC Ö 60 ðC ÍØ ËÀÙÁÔ ÕèàËÁÒÐÊÁ 30 60 ðC Ñ Í ÊÓËÃÑº ŒÒ ÊÑµÇ ŒÒºÍººÒ 20 ðC Ö 30 ðC ÍØ ËÀÙÁÔ ÕèàËÁÒÐÊÁ 20 30 ðC ŒÒ ÒÂ â Ãá ÃÁ ÃÐàÀ Í Ñ Í ŒÒ ÑèÇä ŒÒÊÕ ŒÒºÍººÒ ŒÒª Ô ÔàÈÉ éÓÂÒ ÃÑº ŒÒ Ø Á ŒÒãÂÊÑ à ÃÒÐË ŒÒËÅÒÂª Ô Ñ Ç 15 Ò Õ ÍÁ ŒÒ à Ã èÍ Í Å ÅÔè ÍÑº Ó Ñ àª éÍâÃ àÊ éÍ ŒÒà ç â Ãá ÃÁâ Ã ŒÒÂÕ Ê à...

Страница 50: ...ÒÃ ÙáÅ ŒÒ Õè ÃÒ ÍÂÙ º ÅÒ µÔ àÊ éÍ ŒÒ Ñé ËÁ áÅÐµÒÁµÒÃÒ áÊ â Ãá ÃÁ ÒÃ Ñ 5 6 ÒÃãÊ Ñ Í 1 àÅ èÍ ÅÔé ªÑ ãÊ Ñ Í ÍÍ ÁÒ 2 ãÊ Ñ Í ËÃ Í éÓÂÒ ÕèµŒÍ ÒÃãªŒ Ò Å ã ª Í ÕèàËÁÒÐÊÁ ÃÙ Õè 5 4 3 Ñ ÅÔé ªÑ ÅÑºà ŒÒ ÕèÍÂ Ò àºÒÁ Í 5 7 ÒÃà ÊÇÔµª à Ã èÍ Ñ ŒÒ ÊÑÁ ÑÊ Ø Á à à Ã èÍ à èÍà ÊÇÔµª à Ã èÍ Ñ ŒÒ ÃÙ Õè 5 5 Ò Ñé ä LED Í Ø Á àÃÔèÁ ËÂØ Ð Ð ÃÔº 5 8 ÒÃàÅ Í â Ãá ÃÁ à èÍãËŒä Œ ÅÅÑ ã ÒÃ Ñ ŒÒ Õè Õ ÕèÊØ ãËŒàÅ Í â Ãá ÃÁ ÕèàËÁÒÐ Ñº...

Страница 51: ... ÓÅÑ Ó Ò ÍÂÙ ãËŒ Ø Á àÃÔèÁ ËÂØ ÍÂ Ò àºÒÁ Í ä LED àË Í Ø Á Ð Ð ÃÔº ËÒ µŒÍ ÒÃàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò µ Í ãËŒ Ø Á ÕéÍÕ ÃÑé ÒÃÂ àÅÔ â Ãá ÃÁ Õè ÓÅÑ Ó Ò ÃÇÁ Ö ÒÃµÑé Ò Õèà ÕèÂÇ ŒÍ Ñé ËÁ 1 ÊÑÁ ÑÊ Ø Á àÃÔèÁ ËÂØ à èÍ Ñ Ñ ËÇÐâ Ãá ÃÁ Õè ÓÅÑ Ó Ò ÍÂÙ 2 ÊÑÁ ÑÊ Ø Á à à Ã èÍ ŒÒ äÇŒ ÃÐÁÒ 2 ÇÔ Ò Õà èÍ ÊÇÔµª à Ã èÍ 3 àÅ Í â Ãá ÃÁ Spin áÅÐ no speed Ò Ñé Å ÍÂãËŒâ Ãá ÃÁ Ó Ò à èÍÃÐºÒÂ éÓÍÍ 4 àÅ Í â Ãá ÃÁãËÁ áÅÐàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò 5 12 ËÅÑ...

Страница 52: ... àÇŒ ÃÐÂÐË Ò à Ò Ñº ÇÒÁ ÇŒÒ Í Á ÍàË Í ŒÒ Õè Ð Ñ ÊÓËÃÑº ŒÒ ÕèÊ Ã à ÕÂ àÅç ŒÍÂ ãËŒàÅ Í â Ãá ÃÁ Quick 15 Ñ Ç 15 Ò Õ µÇ ÃÔÁÒ Í ÅÔµÀÑ Ñ ŒÒáµ ÅÐª Ô ãËŒä Œ ÃÔÁÒ Õèá Í àÅ Í ÍØ ËÀÙÁÔ ÒÃ Ñ ÕèµèÓ ÕèÊØ áÅÐà ÕÂ Íµ Í ÒÃ Ñ ŒÒ Ñ Í ã ØºÑ ÕéàËÁÒÐÊÓËÃÑº ÒÃ Ñ ÕèÍØ ËÀÙÁÔµèÓ Ç Ò 60 ðC à ÔèÁ ÒÃµÑé ÒÁÒµÃ Ò Ñº ÒÃ Ñ ÃÒº Õè Ó Ñ ÍÍ ÂÒ à Ò Ñé àÅ Í ÇÒÁàÃçÇã ÒÃ ÊÙ ÊØ ËÒ ÁÕ ÒÃãªŒà Ã èÍ Íº ŒÒÊÓËÃÑº ÒÃãªŒ Ò ÀÒÂã ºŒÒ ...

Страница 53: ...ÃÒºµÐ ÃÑ ÇÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅàµÍÃ ÇÒÅ Ç ÒÂ éÓÍÂ Ò ÊÁèÓàÊÁÍ Í ÅÑê à Ã èÍ Ñ ŒÒ áÅÐ Í éÓ ÅÒÂÊ ÃÙ Í Í ÒÂ éÓà ŒÒ ÕèÍÂÙ Ò ŒÒ ËÅÑ ÃÙ Õè 7 3 Í à Ã èÍ Ñ ŒÒ áÅÐ ÕèÍÂÙ º Í éÓ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅàµÍÃ â ÂãªŒ éÓà Å Ò áÅÐá Ã Ñ ÃÙ Õè 7 4 ãÊ ÅàµÍÃ áÅÐµÔ µÑé Í ÒÂ éÓà ŒÒ ÊÓËÃÑº ÒÃ ÙáÅÃÑ ÉÒà Ã èÍ µÒÁ µÔ Íá Ð ÓãËŒà ãªŒâ Ãá ÃÁ Drum Clean ÅŒÒ Ñ Ñ â ÂäÁ µŒÍ ãÊ ŒÒà ŒÒä ã à Ã èÍ à èÍ Ñ ÃÒºÊ Ã ÕèÍÒ ÁÕÍÂÙ ã µÑÇà Ã èÍ Ø æ ÊÒÁà Í ãÊ Ñ Í á à...

Страница 54: ... 7 7 3 à ÃÐµÙà Ã èÍ Ñ ŒÒà èÍ Í Ñ ÒÃà Ô ÇÒÁª é áÅÐ ÅÔè ÍÑº ÇÃà ÃÐµÙà Ã èÍ Ñ ŒÒäÇŒàÇÅÒ ÕèäÁ ä ŒãªŒ Ò Í ÒÃãªŒ Ò ÃÑé µ Íä ÇÃµÃÇ ÊÍºÊÒÂä Ò éÓà ŒÒ áÅÐ ÍÃÐºÒÂ éÓÍÂ Ò ÅÐàÍÕÂ µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò Ø ÍÂ Ò ä ŒÃÑº ÒÃµÔ µÑé ÍÂ Ò Ù µŒÍ áÅÐäÁ ÁÕ ÒÃÃÑèÇ ÖÁ 7 6 ÅàµÍÃ Á éÓ ÇÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅàµÍÃ à Í ÅÐ ÃÑé áÅÐµÃÇ ÊÍº Õè ÅàµÍÃ Á éÓ ËÒ µÑÇà Ã èÍ 1 ÊÇÔµª áÅÐ Í ÅÑê ä Í µÑÇà Ã èÍ ÃÙ Õè 7 8 2 à Ò ÃÍºÊÓËÃÑº ÒÃ ÍÁà Ã èÍ Ò ÊÒÁÒÃ ãª...

Страница 55: ... ÊÐÍÒ áÅÐÍÂÙ ã ÊÀÒ ÕèÊÁºÙÃ ËÒ Òä ŒäÁ Ê Ô éÓ ÐÃÑèÇ ÖÁÍÍ ÁÒä Œ µŒÍ ãÊ ÅàµÍÃ ÅÑºà ŒÒ ÕèãËŒàÃÕÂºÃŒÍÂ äÁ àª Ñé éÓ ÐÃÑèÇ ÖÁÍÍ ÁÒ 9 Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅàµÍÃ Á éÓÍÂ Ò ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ àª ÒÃà éÓ Ò Í à èÍãËŒ éÓäËÅ Ò ÅàµÍÃ ÃÙ Õè 7 14 10 ãÊ ÅàµÍÃ ÅÑºà ŒÒ Õè ÃÙ Õè 7 15 11 Ò ÃÍºÊÓËÃÑº ÒÃ ÍÁà Ã èÍ ...

Страница 56: ... ÕèàÅ Í à Ò Ñº 6 ªÑèÇâÁ 30 Ò Õ àÅ Í Ó Ç ÃÍº ÒÃÅŒÒ éÓà ÔèÁàµÔÁ 1 2 3 ÃÍº â Ã Ù Ø Á ªÑè Extra rinse à ÔèÁ ÒÃÅŒÒ ÃÍº ÒÃ Ñ ŒÒ Ó Ò àÊÃç áÅŒÇ à Ã èÍ Ð ÒÃ Ó Ò â ÂÍÑµâ ÁÑµÔ ÒÃÃÐºÒÂ éÓ Ñ ŒÍ ÃÐºÒÂ éÓÍÍ äÁ ËÁ ÀÒÂã 6 Ò Õ ÒÃÅçÍ Ñ ŒÍ ÒÂ éÓà ŒÒà Ã èÍ Ãº 8 Ò ÕáÅŒÇáµ éÓ ÂÑ äÁ Ö ÃÐ Ñº Õè ÓË ÍÃÐºÒÂ éÓ Ù éÓÍÍ àÍ ÒÃÃÐºÒÂ éÓ Ñ ŒÍ ã 3 Ò ÕáÃ Í â Ãá ÃÁ Refresh Å ÅÔè ÍÑº ÃÐ Ñº ÒÃ Í Ñ éÓ Ñ ŒÍ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÅàµÍÃ Á éÓ µÃÇ ÊÍº ÒÃ...

Страница 57: ...Å ä ã éÓ ÍÃÐºÒÂ éÓÍØ µÑ ÅàµÍÃ Á éÓÍØ µÑ ÅÒÂ ÍÃÐºÒÂ éÓÊÙ Ç Ò 100 Á àË Í Ò ÃÐ Ñº é Í Ê ÃÙÂÖ à Ã èÍ ÊÓËÃÑº ÒÃ Ê ÍÍ äÁ ËÁ à Ã èÍ äÁ ä ŒµÔ µÑé ÍÂÙ ã µÓáË ÕèÁÑè á ç áÃ ãÊ ŒÒ Õè Ð Ñ äÁ Ù ÇÔ Õ ÒÃ ÒÂ éÓ ËÃ Í ÃÐáÊä Ò Ñ ŒÍ Í Ò ÃËÑÊ ÕèáÊ Öé º Ë ŒÒ Í Å ÃÔÁÒ ËÃ Í ÃÑº ŒÒ Õè Ð Ñ Â àÅÔ â Ãá ÃÁ áÅÐàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò ãËÁ µÃÇ ÊÍº Í éÓ µÃÇ ÊÍº Í ÒÂ éÓà ŒÒ Ó Ñ ÊÔè ÍØ µÑ ÅàµÍÃ Í ÒÂ éÓà ŒÒ µÃÇ ÊÍºáÃ Ñ éÓ ÃÐµÙãËŒÊ Ô µÃÇ ÊÍºáËÅ ...

Страница 58: ... Ó Ò µÃÇ ÊÍº Óá Ð Ó Í Ñ Í Å ÃÔÁÒ Í Ñ Í ËÁÒÂàËµØ ÒÃà Ô Í ËÒ ºÇ ÒÁÕ Í ÁÒ à Ô ä ÃÐËÇ Ò ÒÃ ËÁÒ ÁÍàµÍÃ ÐËÂØ ËÁØ áÅÐ ÁÃÐºÒÂ éÓ Ð Ó Ò à š àÇÅÒ 90 ÇÔ Ò Õ ËÒ ÒÃ Ó Ñ Í Ó Ò ÅŒÁàËÅÇ Ãº 3 ÃÑé â Ãá ÃÁ ÐËÂØ Ó Ò â ÂäÁ ÁÕ ÒÃ ËÁÒ ËÒ ŒÍ ÇÒÁáÊ ÇÒÁ Ô ÅÒ ÂÑ ÃÒ Öé éÓ áÁŒ Ð Ó ÒÃá Œä µÒÁÇÔ Õ ÒÃ Õèá Ð Ó ãËŒ ÊÇÔµª à Ã èÍ Í ÅÑê ä ÍÍ Ò àµŒÒàÊÕÂº áÅÐµÔ µ ÍÈÙ Â ºÃÔ ÒÃ ËÁÒÂàËµØ ÒÃ Å ÅçÍ ÃÐµÙ àÁ èÍà Ã èÍ Ñ ŒÒÍÂÙ ã ÊÀÒÇÐ Õè ÅÍ ÀÑÂ...

Страница 59: ... Ç ÒÍÕ ÊÍ ÍÑ ãËŒä µÔ ã µÓáË Õè 2 áÅÐ 4 Ñé µÍ ÊØ ŒÒÂ Â à Ã èÍ Ñ ŒÒãËŒµÑé µÃ µÒÁ µÔ 9 3 ÒÃ Í Ê ÃÙÂÖ à Ã èÍ ÊÓËÃÑº ÒÃ Ê Ê ÃÙÂÖ à Ã èÍ ÊÓËÃÑº ÒÃ Ê ä ŒÃÑº ÒÃÍÍ áººÁÒÊÓËÃÑº ÒÃÂÖ ªÔé Ê Ç Í Ñ ÒÃÊÑè ÊÐà Í ÕèÍÂÙ ã à Ã èÍ ÃÐËÇ Ò ÒÃ Ê à èÍ Í Ñ ÒÃà Ô ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ Õè ŒÒ ã Í µÑÇà Ã èÍ 1 Í Ê ÃÙÂÖ à Ã èÍ ÊÓËÃÑº ÒÃ Ê Ñé 4 µÑÇ A ÕèÍÂÙ Ò ŒÒ ËÅÑ áÅÐ Í Õè Ñé ÃÐÂÐ Õè Ó Ò ÅÒÊµÔ B ÍÍ ÁÒ Ò ŒÒ ã Í µÑÇà Ã èÍ ÃÙ Õè 9 4 áÅÐ 9 5 ...

Страница 60: ...é à Ã èÍ ãËŒä ŒÃÐ Ñº ÃÑº ÒµÑé Ñé ËÁ ÃÙ Õè 9 8 ãËŒÍÂÙ ã µÓáË Õèä ŒÃÐ ÑºàÊÁÍ Ñ Ø Ò à èÍª ÇÂÅ ÒÃÊÑè ÊÐà Í áÅÐàÊÕÂ Ñ Ãº Ç ÃÐËÇ Ò ÒÃãªŒ Ò Í Ò ÕéÂÑ ª ÇÂÅ ÒÃÊÖ ËÃÍä ŒÍÕ ŒÇÂ Íá Ð Ó ãËŒ Ò ãªŒà Ã èÍ Á ÍÇÑ ÃÐ ÑºÊÓËÃÑº ÒÃ ÃÑº é µÃ µÓáË Õè µÔ µÑé ÐµŒÍ ÁÑè á ç áÃ áÅÐàÃÕÂºàÊÁÍ Ñ ãËŒÁÒ ÕèÊØ 1 ÅÒÂ çÍµÅçÍ 1 â ÂãªŒ ÃÐá 2 ÃÑº ÇÒÁÊÙ â Â ÒÃËÁØ ÒµÑé 2 3 Ñ çÍµÅçÍ 1 ãËŒªÔ ÑºµÑÇà Ã èÍ ËÁÒÂàËµØ à çºÃÑ ÉÒäÇŒã Õè Õè ÅÍ ÀÑÂ à ...

Страница 61: ...à Ô ÞËÒã ÒÃ Ó Ò ÃÙ Õè 9 11 ÂÖ ÍÃÐºÒÂ éÓãËŒá Ë Òâ ÂãªŒá ÅÁ ŠÃÑ Í Ò ÊÒÁÒÃ Ó ÒÃàª èÍÁµ Íã ÃÙ áºº Ñ µ Íä Õé 9 6 ÒÃàª èÍÁµ Í ÍÃÐºÒÂ éÓ àª èÍÁµ Í ÍÃÐºÒÂ éÓà ŒÒ ÑºÃÐººà Ô ÍÍÂ Ò Ù µŒÍ ÅÒÂ ÍÃÐºÒÂ éÓ ÐµŒÍ ÍÂÙ Õè ÇÒÁÊÙ ÃÐËÇ Ò 80 Ö 100 Á àÁ èÍÇÑ Ò Ò à Ã èÍ ËÒ à š ä ä Œ ãËŒÂÖ ÍÃÐºÒÂ éÓäÇŒ ÑºµÑÇÅçÍ ÕèÍÂÙ Ò ŒÒ ËÅÑ Í à Ã èÍ Ñ ŒÒàÊÁÍ Óàµ Í ãªŒªØ Í Õè Ñ ÁÒãËŒ ÃŒÍÁà Ã èÍ Ñ ŒÒÊÓËÃÑº ÒÃàª èÍÁµ Í ËŒÒÁ ÓªØ ÍÍÑ à Ò ÅÑºÁÒ...

Страница 62: ... Ã ÃÑ Óàµ Í ãªŒªØ Í Õè Ñ ÁÒãËŒ ÃŒÍÁà Ã èÍ Ñ ŒÒÊÓËÃÑº ÒÃàª èÍÁµ Íà Ò Ñé ËŒÒÁ ÓªØ ÍÍÑ à Ò ÅÑºÁÒãªŒ Ò éÓ Ñºà Ã èÍ Õé àª èÍÁµ Íà ŒÒ ÑºáËÅ ÒÂ éÓàÂç à Ò Ñé Í àª èÍÁµ Í â Ã µÃÇ ÊÍºÇ Ò éÓÊÐÍÒ áÅÐäÁ ÁÕÊÔè à Í Óàµ Í µÃÇ ÊÍºãËŒá ã Ç Ò ÒÃàª èÍÁµ Í Ñé ËÁ ÃÐáÊä Ò ÒÃÃÐºÒÂ éÓ áÅÐ ÒÃ ÒÂ éÓà ŒÒà Ã èÍ Ù µÔ µÑé äÇŒÍÂ Ò á Ë Ò áËŒ áÅÐäÁ ÁÕÃÍÂÃÑèÇ â Ã ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ ªÔé Ê Ç ÍØ Ã àËÅ Ò Õé ËŒÒÁäÁ ãËŒÁÕ ÒÃ Ñº Í ËÃ ÍºÔ ËÒ ÊÒÂä ª...

Страница 63: ...WxD áÃ Ñ ä Ò ÇÒÁ Õè ÃÐáÊä Ò ÃÐáÊä Ò ÓÅÑ ä ÊÙ ÊØ áÃ Ñ éÓ éÓË Ñ à Ã èÍ ÊØ Ô 985x701x630 ÁÁ 220 240 âÇÅµ 50 àÎÔÃµ 10 áÍÁ Š 2 000 ÇÑµµ 0 03 P 1 MPa 103 ËÁÒÂàËµØ ÇÒÁÊÙ Õèá Í Í à Ã èÍ Ñ ŒÒ Ð Öé ÍÂÙ Ñº ÇÒÁÊÙ ã ÒÃ ÃÑº ÒµÑé Õè Ù Â ÍÍ Ò Ê Ç Ò Í µÑÇà Ã èÍ é Õè Õè Ò µÔ µÑé à Ã èÍ Ñ ŒÒ Í Ò ÐµŒÍ ÇŒÒ Ç Òà Ã èÍ Ñ ŒÒÍÂ Ò ŒÍÂ 40 ÁÁ áÅÐ ÅÖ Ç Ò ÇÒÁË Ò Í à Ã èÍ Ñ ŒÒ 20 ÁÁ 10 3 ÁÒµÃ Ò áÅÐ ŒÍ ÓË ÅÔµÀÑ Õé Ò ÁÒµÃ Ò µÒÁ ŒÍ...

Страница 64: ...HW150 BP14986ES9 ...

Результаты поиска

Содержание HW150-BP14986ES9

Отзывы:

Haier HW150-BP14986ES9, Руководство пользователя, Страница: 54 / 64

Результаты поиска

Содержание HW150-BP14986ES9

Отзывы: