Haier HRF-660S Скачать руководство пользователя страница 155 | Manualshive

Страница: 155 / 240

background image

Bezpeènostní opatøení

Do chladnièky nikdy nevkládejte hoølavé,
výbušné nebo íravé materiály.

Tento spotøebiè je urèen výhradnì k uchovávání
a mraení potravin. Není vhodný k uchovávání
vìcí, jako jsou vakcíny, bakterie nebo chemické
vzorky, které mají nároèné poadavky na teplotu.

V tomto spotøebièi neuchovávejte palivo ani
jiné hoølavé látky.

Na tento spotøebiè nedávejte mikrovlnné
trouby, regulátory napìtí nebo napájecí lišty.
Uvnitø chladnièky nepracujte s ádnými
elektrickými zaøízeními (pokud Vám k tomu
výrobce nevydá pokyn).

Nedovolte dìtem lézt po dveøích spotøebièe
nebo se na nì vìšet, zabráníte tak poranìní.

Jakmile je spotøebiè spuštìn, nedotýkejte se
vnitøku oddílu mraznièky mokrýma rukama,
protoe by mohly pøimrznout k jeho povrchu.

3

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Содержание HRF-660S

Страница 1: ...will help you properly install and operate your newly acquired appliance For future reference please write down the model and serial number in the spaces provided below You can retrieve that information from the product label attached to the inside of the refrigerator Model number Serial number Date of purchase blank WW HS SS HRF 660S HRF 663DSB2 ...

Страница 2: ...moval 7 8 Setting up the Refrigerator Freezer Combi 9 Start up 10 Digital display operation 11 13 Refrigerator compartment 14 16 Notes on refrigeration 17 Tips on refrigeration 18 Freezer compartment 19 Notes on freezing 20 Defrosting 21 Cleaning 21 Inoperation 22 23 Troubleshooting 24 25 Customer service 26 27 Contents Before start up be sure to read the User s Guide Keep the User s Guide in a sa...

Страница 3: ...not let children play with the appliance Do not use any mechanical or artificial devices or any tools other than those recommended by the maker in order to accelerate the defrosting process Check the appliance for damages sustained during transportation Do not connect the appliance if it is damaged In case of damage contact your supplier Make sure that no part of the refrigerant circuit is damaged...

Страница 4: ...g out by the cord always grab and pull the plug Do not place the power cord under the appliance or walk on it Be sure not to damage the power cord when moving the appliance away from the wall If the power cord is damaged or the plug cracked or worn the power cord must be replaced with a matching one available from the maker or their customer service The power cord may only be replaced by the maker...

Страница 5: ...Do not store fuel and other flammable products near this appliance Do not put microwave ovens voltage regulators or power strips on this appliance Do not operate electrical devices and such inside the refrigerator except if instructed to do so by the maker To avoid injuries do not let children climb on or hang from the appliance door Once the appliance has been started up do not touch the inside o...

Страница 6: ...professionals Improper repair may cause considerable damage Please contact your dealer or our customer service should your appliance require repair or modification Keep bottles and tins out of the freezer They could burst when the content freezes Pull out the power plug in the case of a power outage repair or cleaning When disposing of the appliance remove the door or door seal and shelves to prev...

Страница 7: ...he included accessories Check the items in the box against the packing list In case of a mismatch please contact your supplier Setting up the appliance in a suitable area Details under Setting up Attaching the toe moulding Open the refrigerator and freezer doors remove the moulding from the refrigerator compartment and then affix it as shown in the illustration 5 ...

Страница 8: ...ding still After cleaning let the appliance stand still for at least six hours before turning it on to start it up Installing the door handle First screw part 2 into the threaded hole in the door part 1 there are two screws per door Next press part 3 with its larger opening onto part 2 Finally pull part 3 down in order to attach it firmly to the door 6 ...

Страница 9: ...reezer compartment door 1 Unscrew the hinge covers Disconnect all wires except for the grounding wire 2 Remove the screws from the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 1 Then remove the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 2 3 Lift the freezer compartment door to remove it Hinge cover Wires Upper hinge Grounding wire Upper hinge Screw Lower hinge 7 ...

Страница 10: ...m the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 1 Then remove the upper hinge following the direction as indicated by Arrow 2 Wires Upper hinge Screw Lower hinge Slide the refrigerator through the door opening Slide the refrigerator through the door opening as shown in the illustration Reinstall the door Bring the doors in the house and then reinstall them by reversing the removal ...

Страница 11: ...oors are the same height Height difference Height difference Wrench Left screw Protect the setup location against direct sunlight or heat sources If the freezer compartment door is lower than that of the refrigerator compartment insert the wrench in the groove of the left screw and turn it in the direction of the arrow until both doors are the same height Height difference Height difference Wrench...

Страница 12: ...y settings at all Choose one of the following two operating modes 1 Intelligent mode If there are no special requirements it is recommended to choose the Intelligent operating mode Press the Intelligent key once the indicator lights up and the appliance is started automatically Details in the Features section 2 Manual mode Make manual temperature settings using the temperature adjustment keys Load...

Страница 13: ...re adjustment key Intelligent mode In the Intelligent operating mode the temperature inside the appliance is adjusted automatically according to variations of the ambient temperature Press key A once upon which indicator E lights up and Intelligent mode is entered Press key A once again upon which indicator E goes off and Intelligent mode is cancelled Malfunction indicator In the event of major or...

Страница 14: ...mode is selected Press the Intelligent mode key to cancel the Intelligent operating mode Temperature adjustment requires the Intelligent mode to be cancelled Refrigerator temperature adjustment Press key D upon which indicator H starts blinking Each time key D is pressed the temperature setting is increased by one of level from 1 to 5 3 C If you keep pressing key D the cycle starts over again from...

Страница 15: ...pressed or an appliance door is opened Activating Deactivating the refrigerator The refrigerator is deactivated by holding key D refrigerator temperature adjustment firmly pressed for three seconds Indicator H temperature and level goes off but the light in the refrigerator compartment remains operational The refrigerator is re activated by holding key D firmly pressed again for three seconds The ...

Страница 16: ... clean a shelf pull it in direction 1 and then tilt it in direction 2 until it is in a vertical position Finally remove the shelf in direction 3 To remove a shelf the appliance door must be open 90º Adjusting and cleaning bottle rack Hold both sides of the bottle rack and pull it out in directions 1 and 2 Frozen foods such as ice cream should not be placed in the bottle rack but rather inside the ...

Страница 17: ...inned drinks and foods seasonings 3 Drinks bottles 4 Preserves 5 Meats 6 Flours preserves milk 7 Processed meats sausage 8 Fruits vegetables lettuce Removing the veggie drawer cover First lift the rear of the shelf in direction 1 and then pull the shelf out in direction 2 Finally tilt the shelf in direction 3 and remove the veggie drawer once the door is open 90º 15 ...

Страница 18: ...ggie drawer which is suitable for keeping strawberries mandarins beans garlic water melon plums tomatoes etc Make sure that the front of the veggie drawer cover is located on the inside of the veggie drawer Remove the veggie drawer before removing its cover Installation is reversed Replacing the bulb at the top of refrigerator compartment Bulb specifications 220 240 V 25 W Socket E27 Do not use a ...

Страница 19: ...ood into portions suitable for your household Place the foods that will be consumed the soonest towards the front so as not to leave the appliance door open longer than necessary Pack and seal foods before storing them This prevents drying and odour dissipation Do not overstock the refrigerator Be sure to leave space between foods and between the foods and the interior compartment walls 17 ...

Страница 20: ... conserve energy Items not requiring refrigeration Onions peppers garlic ginger Items not suitable for refrigeration Gourds melons bananas pineapple Refrigeration promotes their decomposition Do refrigerate unripe fruits Caution Do not use the egg tray as an ice cube tray and never place it in the freezer or Superfrost area to prevent it from cracking 18 ...

Страница 21: ...b specifications 220 240 V 25 W Socket E27 Do not use a replacement bulb of more than 25 W Replacing the bulb Pull out the power plug or neutralise the fuse Lift the cover in direction 1 and then pull it out in direction 2 Twist the bulb anticlockwise and then remove it Install a new bulb of equal specifications Re install the cover Hold both sides of the bottle rack and pull it out in directions ...

Страница 22: ...e packages should be dry to prevent their sticking together Use only freezer compatible packing material this should be strong taste neutral air and watertight so as to minimize taste contamination and loss of quality Always write the content and freezing date on the packing and do not exceed the recommended length of storage so as to prevent loss of quality Remove only the required amount to be t...

Страница 23: ...e and lukewarm water to which you may add a little bit of a neutral dishwashing liquid Dry off surface water with a rag Caution Do not use pointed objects metal brushes or the following chemical solvents abrasive cleansers varnish amyl acetate hot water acid alkaline cleaners etc Caution Do not pour water onto the appliance Use a rag or sponge to clean and dry the controls and lights Be sure to cl...

Страница 24: ...op section of the refrigerator Caution Caution A temperature drop in the freezer compartment caused by a power outage or other malfunction reduces the storage life span and quality of the foods Putting the appliance out of operation If the appliance is to remain idle for a long period of time you must press the power button and unplug the power cord Clean the appliance as described During the peri...

Страница 25: ...ion Unplug the power cord Remove all foods from the refrigerator Secure the shelves drawers and baskets with tape Close the appliance door and secure it with tape During transportation do not tilt the appliance more than 45 in relation to the vertical position otherwise malfunctions of the refrigeration system may be caused Caution Do not carry the appliance or let it stand horizontally 23 ...

Страница 26: ...nce housing may become warm to prevent condensation At start up and during operation the compressor may produce an audible sound when starting or stopping The sound of the refrigerant flowing through the evaporator and compressor is normal A continuous or intermittent flowing sound after operation is normal During the defrosting process thaw water may drip onto the heating elements causing audible...

Страница 27: ...of normal operation complies with government standards Higher power consumption is normal with large amounts of food in the freezer and when the appliance door is opened frequently or for long times C C C The evaporator lines may produces audible sounds when the temperature is changing Wipe off any condensation that may form on the exterior housing and centre beam at high humidity with a soft clot...

Страница 28: ...iance is not connected to the power plug outlet fuse or is switched off Voltage too low Light does not come on Unusual noises Bulb is burned out The appliance is not connected to the power Caution Do not carry the appliance or let it stand horizontally The appliance is touching the wall or other object Temperature is not cold enough Appliance door not fully c l o s e d o p e n e d t o o frequently...

Страница 29: ...e to air outlet Unusual odour Strongly smelling food is not packed appropriately Food has spoiled The appliance interior needs to be cleaned The symbol on the product or on its packaging indicates that this product is not to be treated as regular household waste Instead it must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment By properly disposing of this product yo...

Страница 30: ......

Страница 31: ...our de futures références veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espaces prévus ci dessous Ces informations figurent sur la plaque signalétique du produit à l intérieur du réfrigérateur Numéro du modèle Numéro de série Date d achat Cultiver l inspiration Réfrigérateur Congélateur Combiné Mode d emploi blank WW HS SS HRF 660S HRF 663DSB2 ...

Страница 32: ... la porte 7 8 Installation du réfrigérateur américain 9 Mise en service 10 Affichage numérique 11 13 Compartiment réfrigérateur 14 16 Remarques sur la réfrigération 17 Conseils sur la réfrigération 18 Compartiment congélateur 19 Remarques relatives à la congélation 20 Dégivrage 21 Nettoyage 21 Mise hors service 22 23 Dépannage 24 25 Service à la clientèle 26 27 Sommaire Avant l installation veuill...

Страница 33: ...iés à la manipulation des appareils ménagers Par conséquent les enfants ne devraient pas être autorisés à utiliser le réfrigérateur que sous la supervision d une personne qualifiée Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Pour éviter d endommager l appareil ne fermez pas ou ne bloquez pas les ouvertures de ventilation N utilisez pas d autre dispositif mécanique ni autres moyens artificiels...

Страница 34: ...ez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise Ne placez pas le cordon d alimentation sous l appareil ou ne marchez pas dessus Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Si le cordon d alimentation est endommagé ou la fiche est fendillée ou présente des signes d usu...

Страница 35: ... pas de carburant et autres produits inflammables à proximité de cet appareil Ne placez pas de fours à micro ondes de régulateurs de tension sur cet appareil N utilisez pas d appareils électriques à l i n t é r i e u r d u r é f r i g é r a t e u r s a u f recommandation contraire du fabricant Pour éviter les blessures ne laissez pas les enfants grimper ou se suspendre sur la porte l appareil Une ...

Страница 36: ...ctuées uniquement par des professionnels qualifiés Pour toute réparation veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre service après vente Conservez les bouteilles et les cannettes hors du congélateur Elles peuvent éclater si le contenu gèle En cas de coupure de courant de réparation ou de nettoyage retirez la fiche d alimentation électrique Lors de la mise au rebut de l appareil retirez la ...

Страница 37: ...rifiez que les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses dans la boîte Si une pièce s avère être défectueuse veuillez contacter votre fournisseur Placer l appareil dans un emplacement approprié Détails sous la rubrique Mise en service Fixation de la plinthe du socle Ouvrez les portes du réfrigérateur et congélateur retirez la plinthe du compartiment réfrigérateur puis mettez la en pla...

Страница 38: ...service pour au moins six heures avant de le remettre en marche Montage de la poignée de porte Tout d abord insérez la vis d assemblage élément 2 dans l orifice fileté de la porte élément 1 il y a deux vis par porte Ensuite poussez la base la plus large de l élément 3 contre l élément 2 Enfin tirez l élément 3 vers le bas afin de le fixer solidement à la porte élément1 élément2 élément3 6 ...

Страница 39: ... enjoliveurs de la charnière Débranchez tous les câbles sauf le câble de terre 2 Enlevez les vis de la charnière supérieure comme indiqué par Flèche 1 Enlevez la charnière supérieure comme indiqué par Flèche 2 3 Soulevez la porte du compartiment congélateur pour la retirer Ensuite soulevez la porte de façon à pouvoir retirer le tuyau d arrivée d eau Plinthe du socle Enjoliveur de la charnière Câbl...

Страница 40: ...re supérieure comme indiqué par Flèche 2 3 Soulevez la porte du compartiment réfrigérateur pour la retirer Câble Charnière du haut Vis Charnière du haut Faites passer le réfrigérateur par la porte Faites glisser le réfrigérateur par la porte comme le montre l illustration Réinstallez la porte Apportez les portes dans la maison puis effectuez les étapes du démontage dans l ordre inverse pour réinst...

Страница 41: ...s deux portes soient de la même hauteur Différence de hauteur Différence de hauteur Clé Vis gauche Placez votre appareil loin de toutes sources de chaleur ou des rayons solaires trop intenses Si la porte du compartiment du congélateur est plus basse que celle du compartiment réfrigérateur insérez la clé dans la rainure de la vis gauche et tourner la vis dans le sens de la flèche jusqu à ce que les...

Страница 42: ...de réglages Choisissez l un des deux modes de fonctionnement Mode Intelligent S il n existe pas d exigences particulières il est recommandé de choisir le mode de fonctionnement Intelligent Appuyez une fois sur la touche Intelligent le voyant s allume et l appareil démarre automatiquement Détails sous la rubrique Fonctions Mode manuel Régler la température manuellement au moyen des touches de régla...

Страница 43: ... Sélecteur d eau ou de glaçons F Voyant du mode Intelligent Mode Intelligent Dans le mode de fonctionnement Intelligent la température à l intérieur de l appareil est régulée automatiquement en fonction des variations de la température ambiante En appuyant sur la touche A une fois le voyant E s allume et le mode Intelligent automatique est en marche En réappuyant sur la touche A le voyant E s étei...

Страница 44: ...nnement Intelligent est sélectionné Appuyez sur la touche de mode Intelligent pour annuler ce mode Réglage de température le mode Intelligent doit être annulé Réglage de température du réfrigérateur En appuyant sur la touche D le voyant commence à clignoter Chaque fois que vous pressez sur la touche D pour effectuer un réglage de température le niveau augmente de 1 à 5 3 C Si vous exercez une pres...

Страница 45: ...ivé L affichage est réactivé dès que vous appuyez sur une touche ou qu une porte de l appareil est ouverte Activer Désactiver le réfrigérateur Le réfrigérateur est désactivé en exerçant une pression ferme sur la touche D réglage de température du réfrigérateur pendant trois secondes Le voyant H température et niveau s éteint mais l éclairage dans le compartiment réfrigérateur reste opérationnel Le...

Страница 46: ...s en hauteur pour ranger des objets de taille diverse Il est possible de retirer les clayettes pour régler la hauteur et les nettoyer Pour nettoyer une clayette tirez dans la direction indiquée par la flèche 1 puis inclinez la en direction de la flèche 2 jusqu à ce qu elle soit en position verticale Enfin dégagez la clayette dans la direction indiquée par la flèche 3 Pour retirer une clayette la p...

Страница 47: ...s boissons les bouteilles 4 Les conserves 5 Les viandes 6 Les farines les confitures le lait 7 La charcuterie 8 Les fruits les légumes les salades Extrayez le couvercle du bac à légumes Tout d abord soulevez l arrière de la clayette dans la direction indiquée par la flèche 1 puis tirez sur la clayette dans la direction indiquée par la flèche 2 Enfin inclinez la clayette dans la direction de la flè...

Страница 48: ...d humidité réduit ce qui souhaitable pour conserver au frais les fraises les mandarines les haricots etc Assurez vous que l avant du couvercle du bac à légumes est situé à l intérieur du bac à légumes Retirez le bac à légumes avant d enlever son couvercle L installation est inversée Remplacement de l ampoule située dans le compartiment supérieur du réfrigérateur Spécifications de l ampoule 220 à 2...

Страница 49: ...riture par portions selon les besoins de votre foyer placez les aliments qui seront consommés le plus tôt à l avant afin de ne pas laisser la porte de l appareil ouverte plus longtemps que nécessaire Emballez et fermez hermétiquement les aliments avant de les stocker Cela empêche le dessèchement et les odeurs de se dégager Ne surchargez pas le réfrigérateur Assurez vous de laisser de l espace entr...

Страница 50: ...s articles suivants ne nécessitent pas de réfrigération les oignons les poivrons l ail le gingembre Les articles suivants ne conviennent pas pour la réfrigération Les courges les bananes les ananas La réfrigération accélère leur décomposition Ne réfrigérez pas les fruits mûrs Attention N utilisez pas le support à œufs comme bac à glaçons et ne le placez jamais dans le congélateur sinon il pourrait...

Страница 51: ...ille E27 ne pas utiliser une ampoule de remplacement de plus de 25 W Remplacement de l ampoule Retirez la fiche d alimentation ou retirez le fusible Soulevez le cache dans la direction indiquée par la flèche 1 puis tirez le dans la direction indiquée par la flèche 2 Dévissez l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre puis retirez la Remplacez l ampoule grillée par une nouvelle ampoule pour ...

Страница 52: ...ne collent les uns aux autres en gelant Utilisez uniquement du matériel d emballage approprié pour le congélateur il doit être solide sans odeur et hermétique à l air et l eau de façon à minimiser la contamination et la perte de qualité Écrivez toujours le contenu et la date de congélation sur l emballage et ne dépassez pas la durée de conservation limite recommandée afin de prévenir la perte de q...

Страница 53: ...e d un système de dégivrage automatique Nettoyez régulièrement le réfrigérateur pour éviter les formations d odeurs Attention N utilisez pas d objets pointus de brosses métalliques ou les solvants chimiques suivants nettoyants abrasifs du vernis l acétate d amyle de l eau chaude de l acide des détergents alcalins etc Attention Ne versez pas d eau sur l appareil Utilisez un chiffon ou une éponge po...

Страница 54: ... d une coupure de courant En cas d une coupure de courant s abstenir d ajouter des aliments dans l appareil et d ouvrir les portes Si vous savez qu une coupure de courant est prévue produisez plus de glaçons et placez les dans la partie supérieure du réfrigérateur Mise hors service Attention Une chute de température dans le compartiment congélateur provoquée par une coupure de courant ou d autres ...

Страница 55: ...dhésif Pendant le transport ne pas incliner l appareil de plus de 45 par rapport à la position verticale pour éviter les dysfonctionnements potentiels du système de réfrigération Départ en vacances Avant une absence prolongée éteignez l appareil retirez la nourriture nettoyez l intérieur et maintenez la porte ouverte pour éviter la formation d odeurs Mise hors service Attention Ne transportez pas ...

Страница 56: ...est ce qui permet d empêcher la condensation Il est possible d entendre un cliquetis accompagnant chaque mise en marche ou à l arrêt du compresseur Il est normal d entendre un clapotis audible lorsque le frigorigène circule à travers l évaporateur et le compresseur Il est normal d entendre un son régulier et intermittent engendré par des flux d air après fonctionnement Au cours du dégivrage il est...

Страница 57: ...e s gouvernementales La consommation d énergie plus élevée est normale si de grandes quantités d aliments sont conservées dans le congélateur et lorsque la porte de l appareil est ouverte fréquemment ou pour longtemps Il est possible qu un léger bourdonnement vienne des tubulures de l évaporateur lors du changement de la température Essuyez avec un chiffon doux toute condensation pouvant se former...

Страница 58: ... fiche prise fusible ou est éteint Tension trop faible L éclairage ne fonctionne pas Des bruits inhabituels L ampoule est grillée L appareil n est pas branché Attention Ne t r a n s p o r t e z p a s l appareil en position horizontale L appareil touche le mur ou un autre objet La température est insuffisante La porte de l appareil n est pas complètement fermée ouverte trop fréquemment ou trop long...

Страница 59: ...est pas complètement fermée La porte de l appareil est souvent ouverte La température ambiante est élevée Le réglage de la température est incorrect Voir Mise en service Mauvaise ventilation Service après vente Vérifiez ce qui suit avant d appeler Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager ordinaire Il doit être remis au point de coll...

Страница 60: ......

Страница 61: ...leitung hilft Ihnen Ihr neu erworbenesGerät richtig zu installieren und zu bedienen Um später Bezug nehmen zu können tragen Sie bitte unten das Model und die Seriennummer ein Sie finden diese Information auf dem Typenschild im Innenraum des Kühlgerätes Inspired living Bedienungsanleitung Modelnummer Seriennummer Kaufdatum Kühl Gefrier Kombination ...

Страница 62: ...gen Service nachdem Verkauf Ausstattung 1 Sicherheitshinweise 2 7 Vorbereitung 5 6 Abbauen der Türen 7 8 Aufstellen Ihrer Kühl Gefrier Kombination 9 Inbetriebnahme 10 Verwenden der digitalen Anzeige 11 13 Kühlraum 14 16 Hinweise zum Kühlen 17 Tipps zum Kühlen 18 Gefrierraum 19 Hinweise zum Gefrieren 20 Abtauen 21 Reinigen 21 Außer Betrieb 22 23 Störungen beheben 24 25 Service nach dem Verkauf 26 2...

Страница 63: ...ühlschrankes durch Kinder und beeinträchtigte Personen darf deshalb nur unter Beaufsichtigung von berechtigten Personen erfolgen Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät spielen Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen dürfen die Lüftungsöffnungen des Kühlgerätes nicht abgedeckt oder zugestellt werden Um den Abtauvorgang zu beschleunigen keine mechanischen und künstlichen Hilfsmittel oder W...

Страница 64: ...sthalten und ziehen Anschlusskabel nicht unter das Gerät legen oder absichtlich drauf treten Bei der Bewegung des Gerätes von der Wand das Anschlusskabel nicht beschädigen Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird bei Rissen oder abgenutztem Stecker muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst Das Auswechseln der Anschl...

Страница 65: ...Benzin und andere feuergefährliche Stoffe keinesfalls in der Nähe des Gerätes lagern Elektrische Geräte wie Mikrowellen Spannungsregler oder Verteilersteckdosen nicht auf das Gerät stellen Betreiben Sie auch keine elektrischen Geräte o ä im Kühlschrank außer die vom Hersteller empfohlenen Kinder nicht auf die Gerätetür klettern oder heranhängen lassen um Personenverletzungen zu vermeiden Nach der ...

Страница 66: ...eparaturen können erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall bei Aus und Umbau des Gerätes bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Flaschen und Dosen dürfen nicht ins Gefrierfach Sie können platzen wenn der Inhalt gefriert Bei Stromausfall oder Reinigung den Netzstecker herausziehen Bei Entsorgung des Gerätes die alte Gerätetür bzw Dichtungen und Absteller abneh...

Страница 67: ...ialien sortieren und zählen A r t i k e l i m K a r t o n n a c h d e r Verpackungsliste überprüfen Bei Diskrepanz wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Das Gerät an einem passenden Standort aufstellen Näheres unter Aufstellen Anbringen der unteren Dekorleiste Öffnen Sie die Türen des Kühlraums und Gefrierraums nehmen Sie die Leiste aus dem Kühlraum heraus und bringen sie im Bild gezeigt an 5 ...

Страница 68: ...rgriffs Zuerst schrauben Sie Teil 2 in das Gewinde an der Tür in Teil 1 zwei Schrauben für eine Tür Dann drücken Sie nun Teil 3 mit der großen Öffnung gegen Teil 2 Schließlich ziehen Sie Teil 3 nach unten um Teil 3 mit der Tür stabil zu verbinden Teil 1 Teil 2 Teil 3 Es empfiehlt sich das Gerät vor der Inbetriebnahme innen zu reinigen Näheres unter Reinigen 6 ...

Страница 69: ...ch Lösen der Schrauben entfernen Alle Verbindungskabel außer der Erdungsleitung lösen 2 Entfernen Sie den Halter indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Daraufhin heben Sie das obere Scharnier an 3 Entfernen Sie die Tür vom Gefrierabteil durch Hochziehen Jetzt muss die Tür so weit a n g e h o b e n w e r d e n d a s s d e s Wasserleilungsröhrchen vollständig hinausgezogen werden kann Un...

Страница 70: ...Sie dann das obere Scharnier durch Hochziehen 3 Entfernen Sie die Tür vom Kühlabteil durch Hochziehen Verbindungskabei Oberes Scharnier Schraube Unleres Scharnier Den Kühlschrank durch die Türöffnung schieben Schieben Sie den Kühlschrank quer durch die Haustür wie auf der Abbildung Die Tür wieder Montieren Nachdem Sie die Türen ins Haus gebracht haben montieren Sie diese wieder in umgekehrter Reih...

Страница 71: ... Höhendifferenz Thöhendifferenz Standorte vor direkter Sonneneinstrahlung und Heizquellen schützen Wenn die Tür des Gefrierteils oberhalb der des Kühlteils ist setzen Sie den Schraubenschlüssel in die Nut der Schraube rechts ein und lassen ihn in die Pfeilrichtung drehen bis die beiden Türen in gleicher Höhe eingestellt sind Différence de hauteur Schraubenschlüssel Schraube rechts Gerät nicht an f...

Страница 72: ...Wunsch betätigen 1 Betriebsart Intelligent Es empfiehlt sich die Betriebsart Intelligent zu betätigen wenn keine speziellen Anforderungen vorhanden sind Die Taste Intelligent einmal drücken die Anzeige wird aufleuchten und das Gerät wird automatisch betätigt Siehe Teil Funktionen 2 Betriebsart Manuell Die Temperatureinstelltasten betätigen um die Temperatur manuell einzustellen Beschickung der Leb...

Страница 73: ...e A noch einmal drücken woraufhin die Lampe F erlöscht und die Betriebsart Intelligent aufgehoben wird Störungsanzeige Bei Störungen der Hauptkontrolle und anderer Funktionen wird die Temperatur von Kühl und Gefrierraum nicht angezeigt Bitte wenden Sie sich gegebenenfalls an den Kundendienst A Betriebsart Intelligent Taste B Superfrost Taste C Gefriertemperatureinstellungstaste D Kühltemperaturein...

Страница 74: ...iebnahme wird die Betriebsart Intelligent betätigt Die Taste für Betriebsart Intelligent betätigen woraufhin die Betriebsart Intelligent aufgehoben wird Temperatureinstellung Die Betriebsart Intelligent muss aufgehoben werden Kühltemperatureinstellung Taste D drücken Lampe H fängt an zu blinken Be jeder Betätigung der Taste D wird die Temperatur um eine Stufe im Bereich von Stufe 1 bis Stufe 5 3 C...

Страница 75: ...nzeige des Bildschirms wird durch Betätigung einer beliebigen Taste oder Öffnen irgendeiner Gerätetür aktiviert Kühlbetrieb aktivieren deaktivieren Der Kühlbetrieb wird deaktiviert wenn die Taste D Kühltemperatureinstellung für 3 Sekunden fest gedrückt wird Dabei wird das Symbol H Zahl und Stufe erlöschen während die Beleuchtung im Kühlteil ordnungsgemäß funktioniert Der Kühlbetrieb wird dann akti...

Страница 76: ...setzt werden Die Absteller lassen sich zur Positionseinstellung oder Reinigung herausschieben Zur Reinigung die Absteller in Richtung 1 ziehen und anschließend in Richtung 2 drehen bis sie sich in senkrechter Position befinden Dann die Absteller in Richtung 3 herausnehmen Die Absteller sind herauszunehmen wenn die Gerätetür 90 Grad offen ist Höhenverstellung und Reinigung des Flaschenhalters Die b...

Страница 77: ...n und Gewürze Getränks Flaschen Konserven Fleischprodukte Mehlwaren Konserven Milch Fertiges Fleisch Wurst Obst Gemüse Salate Abbau der Abdeckung der Gemüseschale Das Hinterteil der Glasböden zuerst in Richtung heben und dann in Richtung herausziehen Anschließend den Absteller in Richtung drehen und die Gemüseschale herausnehmen wenn die Tür bis auf 90 Grad geöffnet ist 15 ...

Страница 78: ...hale zur Folge haben die sich für die Konservierung von Gurken Trauben Kiwi Pflaumen usw eignet Vergrößern der Lochfläche Es ist sicherzustellen dass sich der Vorderteil der Abdeckung von der Gemüseschale auf der inneren Seite der Gemüseschale befindet Zuerst die Gemüseschale und dann die Abdeckung entfernen Genau umgekehrt ist es beim Anbringen Beleuchtungslampe oben im Kühlraum Auswechseln Glühl...

Страница 79: ...am Kürzesten zu verwendende Lebensmittel in vorderen Teil der Abstellroste einlegen um unnötiges langes Öffnen der Gerätetür zu vermeiden Vor dem Lagern von Lebensmitteln sollten Sie diese verpacken und verschließen Somit vermeiden Sie Geruchsbildung und Austrocknen Den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln überfüllen Einen Abstand unter den Lebensmitteln und zwischen den Lebensmitteln und der Innen...

Страница 80: ...sparen Nicht unbedingt zu kühlende Artikel Zwiebel Paprika Knoblauch Ingwer Nicht zum Kühlen geeignete Artikel Flaschenkürbis Melone Banane Ananas Beim Kühlen wird der Stoffwechsel gefördert Unreifes Obst im Kühlschrank lagern Achtung Die Eierablage nicht als Eiswürfelschale verwenden und keinenfalls in den Gefrierraum oder die Kühlzelle stellt um Risse zu vermeiden 18 ...

Страница 81: ...e Lampe von mehr als 25W einsetzen Auswechseln der Glühlampe Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten oder herausschrauben Abdeckung in Richtung heben und in Richtung herausziehen Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Neue Glühlampe gleicher Daten verwenden Abdeckung wieder anbringen Achtung Gefrorene Lebensmittel wie etwa Eis sollten nicht auf dem Flaschenabsteller sondern...

Страница 82: ... s Verpackungsmaterial verwenden es muss widerstandsfähig geschmacksneutral luft und f l ü s s i g k e i t s u n d u r c h l ä s s i g s e i n u m G e s c h m a c k s ü b e r t r a g u n g e n u n d Qualitätsminderung zu vermeiden Die Verpackungen immer mit Datum und Inhalt beschriften und die angegebene Lagerdauer des Gefriergutes nicht überschreiten so werden Qualitätseinbußen vermieden Zum Abta...

Страница 83: ...neutralem Spülmittel beigegeben werden können reinigen Wasser an der Oberfläche mit einem Lappen trocknen Achtung Spitze Gegenstände oder Stahlbürsten und folgende chemikalische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden Scheuermittel oder Lack Amylazetat heißes Wasser bzw Säure alkalihaltige Putzmittel usw Achtung Das Gerät nicht mit Wasser übergießen Lappen oder Schaumgummi zum Reinigen der Sch...

Страница 84: ...el ins Gerät einstellen und bei Stromausfall das Gerät möglichst geschlossen halten Wenn Sie von einem Stromausfall erfahren mehr Eiswürfel bereiten und in den oberen Teil des Kühlraums stellen Außer Betrieb Achtung Temperaturerhöhungen im Gefrierraum verursacht durch einen möglichen Stromausfall oder andere Störungen verringert die Lagerzeit der Lebensmittel sowie deren Qualität Achtung Grundsätz...

Страница 85: ...r höchste Neigungswinkel beim Transport der Winkel mit der senkrechten Richtung darf nicht 45 überschreiten um Kältesystemstörungen zu vermeiden Im Urlaub Vor langfristigem Urlaub Gerät ausschalten Lebensmittel herausnehmen Reifschicht entfernen innen reinigen und Tür offen stehen lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Außer Betrieb Achtung Das Gerät keinesfalls flach lagern oder transportieren 23 ...

Страница 86: ...nsation zu vermeiden Ein leichtes Geräusch könnte erzeugt werden wenn der Kompressor in Betrieb genommen wird beim Starten bleibt oder zum Stillstand kommt Fließgeräusch des Kühlmittels im Verdampfer und Kompressor ist normal Kontinuierliches oder abgebrochenes Fließgeräusch beim Einstellen des Betriebs ist normal Abtauwasser wird während oder beim Beenden des Abtauvorgangs an die Heizteile tropfe...

Страница 87: ...tündigem Normalbetrieb entspricht der staatlichen Normen Höherer Stromverbrauch im Gefrierraum durch Beschickung großer Mengen an Lebensmitteln häufiges oder langes Öffnen der Gerätetür ist normal Geräusch beim Verdampfen und den Rohren auf Grund von Temperaturänderungen Wassertropfen am Außengehäuse und Mittelträger des Gerätes bei hoher Raumfeuchtigkeit mit weichem Tuch reinigen Souffle d air Br...

Страница 88: ...ker Steckdose Sicherung usw das Gerät ist ausgeschaltet Zu niedrige Netzspannung Lampe leuchtet nicht Ungewöhnliche Geräusche Glühlampe kaputt Das Gerät ist nicht an d a s S t r o m n e t z angeschlossen Der Boden ist nicht eben oder eben genug B e r ü h r u n g e i n e s G e r ä t e t e i l s m i t Fremdkörpern oder Wand Temperatur ist nicht niedrig genug D i e T ü r i s t n i c h t vollständig g...

Страница 89: ...s öffnen der Gerätetür Hohe Umgebungstemperatur Falsche Temperatureinstellung siehe Inbetriebnahme Schlechte Be und Entlüftung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag z...

Страница 90: ......

Страница 91: ...perare correttamente l elettrodomestico appena acquistato Si prega di annotare il modello e il numero di serie nello spazio qui sotto er referenze ture È possibile ottenere tali informazioni dall etichetta posta all interno del frigorifero Frigorifero Congelatore combinato Manuale dell utente Modello numero Numero di serie Data d acquisto Inspired living ...

Страница 92: ...e del frigorifero congelatore combinato 9 Messa in funzione 10 Funzionamento del display digitale 11 13 Comparti del frigorifero 14 16 Note sul raffreddamento 17 Suggerimenti per il raffreddamento 18 Comparto di congelamento 19 Note sul congelamento 20 Sbrinamento 21 Pulizia 21 Inattività 22 23 Risoluzione dei problemi 24 25 Assistenza clienti 26 27 Indice Prima di iniziare leggere il manuale dell...

Страница 93: ...altro utensile se non quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento Non utilizzare nessun tipo di dispositivo elettrico all interno del vano di conservazione del cibo se non quelli raccomandati dal produttore Se danneggiato il cavo di alimentazione dell elettrodomestico deve essere sostituito dal produttore l assistenza clienti o da una persona ugualmente qualificata...

Страница 94: ...z i o n a r e i l c a v o s o t t o l e l e t t r o d o m e s t i c o o c a l p e s t a r l o Fare attenzione a non danneggiare il cavo di a l i m e n t a z i o n e q u a n d o s i s t a c c a l elettrodomestico dal muro Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina rotta o consumanta sostituire il cavo con uno dello stesso tipo disponibile dal produttore o presso l assistenza clienti Il ca...

Страница 95: ... in prossimità dell elettrodomestico Non mettere forni a microonde regolatori di tensione o estensioni sopra l elettrodomestico Non utilizzare dispositivi elettrici o simili all interno del frigorifero eccetto quando autorizzati dal produttore Per evitare che si facciano male non permettere che i bambini si arrampichino o si tengano sospesi alla porta dell elettrodomestico Una volta avviato l elet...

Страница 96: ...i non corrette possono arrecare gravi danni Contattare il fornitore o l assistenza clienti se l elettrodomestico necessita di riparazioni o modifiche Non introdurre bottiglie o lattine nel congelaore in quanto potrebbero scoppiare quando il contenuto si congela Estrarre la spina in caso di interruzione di corrente riparazioni o pulizia Quando si butta l elettrodomestico rimuovere la porta la guarn...

Страница 97: ...getti nella scatola corrispondano a quelli della lista di imballaggio In caso di mancata corrispondenza contattare il fornitore Posizionare l elettrodomestico in un luogo adatto Particolari nella sezione Impostazione Sistemazione dello zoccolo Aprire le porte del frigorifero e del congelatore rimuovere lo zoccolo dal comparto frigorifero e quindi procedere all installazione come illustrato in figu...

Страница 98: ... più ampia sulla parte 2 Infine tirare giù la parte 3 per collegarla saldamente alla porta Preparazione Parte 1 Parte 2 Parte 3 Si consiglia di pulire il vano interno prima di mettere in funzione l elettrodomestico Per ulteriori dettagli vedere Pulizia Riposo Dopo la pulizia lasciare l elettrodomestico a riposo per almeno sei ore prima di accenderlo e metterlo in funzione 6 ...

Страница 99: ... dei perni Scollegare tutti i fili ad eccezione del filo a terra 2 Rimuovere la vite del perno superiore nel senso indicato dalla freccia 1 Quindi sollevare il perno superiore nella direzione indicata dalla freccia 2 3 Sollevare la porta del comparto congelatore per rimuoverla Copertura del perno Fili perno superiore Filo a terra Perno superiore vite Perno inferiore Rimuovere la porta del comparto...

Страница 100: ...erno superiore nella direzione indicata dalla freccia 2 3 Sollevare la porta del comparto frigo per rimuoverla Fili Perno superiore Vite Perno inferiore Far passare il frigorifero attraverso la porta Far passare il frigorifero attraverso la porta come indicato nella figura Reinstallare la porta Portare le porte dentro casa e reinstallarle seguendo la procedura inversa Rimozione della porta 8 ...

Страница 101: ... area dalla luce diretta del sole e da fonti di calore Se la porta del comparto congelatore è più bassa di quella del frigorifero inserire la chiave inglese nella scanalatura della vite a sinistra e girare nella direzione indicata dalla freccia fino a quando entrambi le porte sono alla stessa altezza Differenza di altezza Chaive inglese Bullone destro Evitare le aree umide Rimuovere acqua e sporco...

Страница 102: ...stazione Selezionare una delle due seguenti modalità 1 Modalità Intelligente Se non vi sono necessità particolari si suggerisce di selezionare la modalità operativa Intelligente Premere una volta il tasto Intelligente l indicatore luminoso si accende e l elettrodomestico si avvia automaticamente Per ulteriori dettagli vedere la sezione Caratteristiche 2 Modalità manuale Impostazione manuale della ...

Страница 103: ...mere una volta il tasto A l indicatore E si accende selezionando la modalità Intelligente Premere nuovamente il tasto A l indicatore E si spegne annullando così automaticamente la modalità Intelligente Indicatore di malfunzionamento Nel caso in cui i controlli non dovessero funzionare bene la temperatura del congelatore e del frigorifero non vengono visualizzate Se necessario rivolersi all assiste...

Страница 104: ...telligente per annullare la modalità Intelligente Regolazione della temperatura richiede l annullamento della modalità Intelligente Regolazione della temperatura del frigorifero Premere il tasto D e l indicatore H comincia a lampeggiare Ogniqualvolta il tasto D viene premuto l impostazione della temperatura si alza di un livello da 1 a 5 3 C Tenendo premuto il tasto D il ciclo si avvia di nuovo a ...

Страница 105: ...eme un tasto o la porta dell elettrodomestico viene aperta Attivazione Disattivazione del frigorifero Il frigorifero viene disattivato tenendo premuto il tasto D regolazione della temperatura del frigorifero per tre secondi L indicatore H temperatura e livello si spegne ma la luce all interno del comparto frigorifero rimane accesa Il frigorifero viene riattivato tenendo di nuovo premuto il tasto D...

Страница 106: ...ione di cibi di varie dimensioni È possibile estrarre i ripiani per regolarne l altezza o per essere puliti Per pulire un ripiano tirarlo in direzione 1 e quindi inclinarlo in direzione 2 fino a quando non sia in posizione verticale Infine rimuovere il ripiano nella direzione indicate in 3 Per rimuovere il ripiano la porta dell elettrodomestico deve essere aperta a 90º Regolazione e pulizia della ...

Страница 107: ...e 4 Conserve 5 Carne 6 Farina marmellata e latte 7 Carne in scatola e salsicce 8 Frutta verdura e insalata Rimozione del coperchio del cassetto verdura Primo sollevare la parte posteriore del ripiano nella direzione indicata in 1 e quindi estrarre il ripiano seguendo la direzione indicata in 2 Infine inclinare il ripiano nella direzione 3 e rimuovere il cassetto verdura dopo avere aperto la porta ...

Страница 108: ... la conservazione di fragole mandarini fagioli aglio coccomeri prugne pomodori ecc Assicurarsi che la parte frontale del coperchio del cassetto verdura si trovi all interno del cassetto verdure Rimuovere il cassetto verdura prima di togliere il coperchio Sostituzione della lampadina nella parte superiore del comparto frigorifero Specifiche della lampadina 220 240 V 25 W Presa E27 Non utilizzare un...

Страница 109: ...ella propria famiglia Sistemare il cibo da consumare prima nella parte frontale in modo da evitare di tenere aperta la porta del frigorifero più del necessario Avvolgere e sigillare i cibi prima della conservazione onde evitare che si secchino o emanino odori Non sovraccaricare il frigorifero Assicurarsi di lasciare dello spazio fra i cibi e fra i cibi e le pareti del comparto Note sulla conservaz...

Страница 110: ...a Cibi che non richiedono la conservazione in frigorifero cipolle peperoni aglio ginger Cibi non adatti alla conservazione in frigorifero zucche meloni banane ananas La conservazione in frigorifero favorisce la decomposizione Non conservare frutta acerba Avvertenza Non utilizzare il contenitore per uova come vassaio porta cubetti di ghiaccio e non metterlo mai nel congelatore o nella zona Supergel...

Страница 111: ...n utilizzare una lampadina con più di 25 W Sostituzione della lampadina Scollegare la spina dalla presa di corrente o neutralizzare il fusibile Afferrare entrambi i lati della griglia portabottiglie ed estrarla nella direzione indicata in 1 e 2 Pulire la griglia portabottiglie e risistemarla nella posizione corretta Sollevare il coperchio nella direzione indicata in 1 e quindi estrarlo tirando nel...

Страница 112: ... che si attacchino l uno all altro Utilizzare solo materiale adatto al congelamento questo dovrebbe essere forte privo di odore sottovuoto e impermeabile onde ridurre al minimo il rischio contaminazione degli odori e la perdita di qualità Scrivere sempre il contenuto e la data di congelamento sul pacchetto non superare la durata di conservazione consigliata onde evitare che la qualità dei cibi si ...

Страница 113: ...cqua tiepida alla quale è possibile aggiungere un po di detersivo neutro per stoviglie Asciugare con uno straccio Avvertenza Non utilizzare oggetti appuntiti spazzole di metallo o i seguenti solventi chimici Sostanze abrasive vernici amyl acetato acqua calda acido detersivi alcalini ecc Avvertenza Non versare acqua all interno dell elettrodomestico Utilizzare uno straccio o una spugna per lavare e...

Страница 114: ...ongelatore causato dall interruzione di corrente o da malfunzionamento di altro tipo riduce la durata di conservazione e la qualità dei cibi Messa in inattività dell elettrodomestico Se l elettrodomestico deve rimanere inattivo per un lungo periodo di tempo è necessario premere il pulsante della corrente e scollegare il cavo Pulire l elettrodomestico come indicato Durante il periodo di inattività ...

Страница 115: ...ne Togliere il cibo dal frigorifero Assicurare i ripiani i cassetti e i cestelli con nastro adesivo Chiudere la porta e fissarla con nastro adesivo D u r a n t e i l t r a s p o r t o n o n i n c l i n a r e l elettrodomestico oltre i 45 rispetto alla posizione verticale altrimenti si potrebbero causare danni al funzionamento del sistema di raffreddamento Avvertenza Non trasportare l elettrodomest...

Страница 116: ...rodomestico potrebbe surriscaldarsi per evitare la condensazione Al momento della messa in funzione e durante il funzionamento il compressore potrebbe emettere rumore al momento di avviarsi o fermarsi Il rumore del liquido refrigerante che scorre lungo l evaporatore e il compressore è normale Un rumore continuo o intermittente del fluido dopo un periodo di attività è normale Durante lo sbrinamento...

Страница 117: ...posti dal governo Un consumo di energia maggiore è normale se nel congelatore si trova una grande quantità di cibo e quando la porta dell elettrodomestico viene aperta di frequente e per lo lungo tempo Le intercapedini dell evaporatore potrebbero fare rumore al cambiamento della temperatura Asciugare la condensa che si potrebbe formare all esterno e nel braccio centrale in presenza di forte umidit...

Страница 118: ...mestico non è collegato alla presa di corrente A t t e n z i o n e N o n trasportare o posizionare l e l e t t r o d o m e s t i c o orrizontalmente L elettrodomestico è a contatto con il muro o qualche altro oggetto La temperatura non è sufficientemente fredda La porta non è completamente chiusa viene aperta di frequente e rimane aperta per troppo tempo Esposto alla luce diretta del sole a una st...

Страница 119: ...di essere pulito Il simbolo sul prodotto e sull imballaggio indica che il prodotto non deve essere considerato quale normale rifiuto domestico Deve invece essere portato nei centri per la raccolta di materiali reciclabili che preveda il ritiro di materiale elettrico ed elettronico Gettando il prodotto nel modo corretto si contribuisce alla conservazione dell ambiente e al benessere di tutti i citt...

Страница 120: ......

Страница 121: ...marca Haier Este manual le ayudará a instalar y manejar apropiadamente su nuevo electrodoméstico Para futuras referencias por favor escriba el modelo y el número de serie en los espacios que encontrará más abajo Puede obtener esa información del producto en la etiqueta que encontrará dentro del frigorífico Número de modelo Número de serie Fecha de compra ...

Страница 122: ...l 11 13 Notas sobre el compartimento de la nevera 14 16 Notas sobre refrigeración 17 Consejos para la refrigeración 18 Notas sobre el compartimento del congelador Compartimento del congelador 19 20 Descongelación Limpieza Desconexión Descongelación 21 Limpieza 21 22 23 Resolución de problemas y Atención al Cliente Resolución de problemas 24 25 Apoyo al Cliente 26 27 Antes de empezar asegúrese de h...

Страница 123: ...r daños en el electrodoméstico las salidas de ventilación no deben estar cubiertas o bloqueadas No utilice ningún dispositivo mecánico o artificial o cualquier otra herramienta que no esté recomendada por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación No opere con ningún dispositivo eléctrico dentro del área de almacenamiento de la comida a menos que se lo indique el fabricante Si está d...

Страница 124: ...desgastado el cable eléctrico debe ser sustituído por otro igual disponible en el fabricante o atención al cliente El cable eléctrico sólo puede ser repuesto por el fabricante atención al cliente o una persona igualmente cualificada En caso de escape de gas u otra sustancia inflamable Cierre la válvula Abra las puertas y ventanas No saque ni inserte el cable del electrodoméstico Retire el enchufe ...

Страница 125: ...uctos inflamables cerca del electrodoméstico No coloque microondas reguladores de voltaje o tiras eléctricas sobre el electrodoméstico No opere con aparatos eléctricos y similares dentro del frigorífico excepto si el fabricante se lo dice Para evitar lesiones no deje que los niños suban o se cuelguen de la puerta del electrodoméstico Una vez que se ha iniciado el electrodoméstico no toque el inter...

Страница 126: ...erados por profesionales Una reparación inapropiada puede considerar daños considerables Por favor contacte con nuestro vendedor o apoyo al cliente si necesita reparación o modificación No introduzca botellas o latas en el congelador Pueden estallar si se congelan Extraiga el enchufe en caso de apagón reparación o limpieza Cuando ordene el electrodoméstivo extraiga la puerta o cierre hermético y l...

Страница 127: ...s incluídos Compruebe los artículos en la caja con la lista de embalaje En caso de algún desajuste por favor contacte con su proveedor Instale el electrodoméstico en una zona apropiada Detalles en Instalación Añadir el molde para los pies Abra las puertas de la nevera y del congelador retire el molde del compartimento de la nevera y luego ajústelo como se muestra en la ilustración 5 ...

Страница 128: ... l electrodoméstico por lo menos seis horas antes de encenderlo o iniciarlo Instalación de la manilla de la puerta Primero atornille la parte 2 en el agujero ensartado en la puerta parte 1 hay dos tornillos por puerta Después presione la parte 3 por su mayor abertura en la parte 2 Finalmente empuje la parte 3 hacia abajo para ajustarla firmemente a la puerta Preparaciones 6 ...

Страница 129: ...ies Retire la puerta del congelador 1 Desatornille la cobertura de las bisagras Desconecte todos los cables excepto el de toma de tierra 2 Retire el tornillo de la bisagra superior en la dirección que marca la flecha 1 Después levante la bisagra superior en la dirección que marca la flecha 2 3 Levante la puerta del congelador para extraerla Cobertura de bisagras Cables Bisagra superior Toma de tie...

Страница 130: ...ior en la dirección que marca la flecha 2 3 Levante la puerta del compartimento del congelador para extraerla Cables Bisagra superior Tornillo Bisagra inferior Deslice el frigorífico a través de la puerta abierta Deslice el frigorífico a través de la puerta abierta como se muestra en la ilustración Recolocación de las puertas Introduzca en la casa las puertas y luego recolóquelas siguiendo los pas...

Страница 131: ...s tengan la misma altura Diferencia de altura Diferencia de altura Llave Tornillo izquierdo Proteja la localización de la luz solar directa o fuentes de calor Si la puerta del compartimento del congelador está más baja que la del compartimento de la nevera inserte la llave en la ranura del tornillo izquierdo y gírela en la dirección que indica la flecha hasta que ambas puertas estén al mismo nivel...

Страница 132: ...cionamiento entre los siguientes 1 Modo inteligente Si no tiene requerimientos especiales se recomienda elegir el modo de funcionamiento inteligente Presione el botón Inteligente una vez el indicador se enciende y el electrodoméstico se inicia automáticamente Vea detalles en la sección Características 2 Modo manual Ajuste la temperatura manualmente usando los botones de ajuste de temperaturas Intr...

Страница 133: ... F Indicador de modo inteligente L Indicador cubitos de hielo Modo inteligente En el modo de funcionamiento inteligente la temperatura interior del electrodoméstico se ajusta automáticamente de acuerdo a las variaciones de la temperatura ambiente Presione el botón A una vez sobre el cual se encenderá el indicador E y entrará el modo Inteligente Presione el botón A otra vez sobre el cual se apagará...

Страница 134: ...o se selecciona el modo de funcionamiento Inteligente Presione el botón de modo Inteligente para cancelar el modo de funcionamiento Inteligente Ajuste de temperatura requiere que se cancele el modo Inteligente Ajuste de la temperatura de la nevera Presione el botón D sobre el cual el indicador empezará a parpadear Cada vez que presione D el ajuste de la temperatura subírá de nivel entre 1 y 5 3ºC ...

Страница 135: ...se apaga Se reactivará tan pronto como se pulse un botón o se abra la puerta del electrodoméstico Activar Desactivar el frigorífico El frigorífico se desactiva presionando el botón D ajuste de la temperatura de la nevera firmemente durante tres segundos El indicador H temperatura y nivel se apaga pero la luz en el compartimento de la nevera permanece operativa La nevera se reactivará manteniendo e...

Страница 136: ...la limpieza Para limpiar un estante empújelo en dirección 1 y después inclínelo en dirección 2 hasta que alcance una posición vertical Finalmente extraiga el estante en dirección 3 Para extraer un estante la puerta del electrodoméstico debe estar abierta 90º Ajuste y limpieza del botellero Precaución Sostenga ambos lados del botellero y extráigalos en direcciones 1 y 2 La comida congelada como el ...

Страница 137: ...a condimentos 3 Bebidas botellas 4 Conservas 5 Carne 6 Harinas conservas leche 7 Carne preparada salchichas 8 Frutas vegetales lechuga Extracción de la cubierta del cajón de vegetales Primero levante la parte trasera del estante en dirección 1 y luego extraiga el estante en dirección 2 Finalmente incline el estante en dirección 3 y extraiga la cubierta del cajón de vegetales con la puerta abierta ...

Страница 138: ...e para almacenar fresas mandarinas judías ajo sandía ciruelas tomates etc Asegúrese de que la parte delantera de la cubierta del cajón de vegetales está colocada dentro del cajón de vegetales Extraiga el cajón de vegetales antes de extraer su cubierta La instalación es a la inversa Reposición de la bombilla en la parte superior del compartimento de la nevera Características de la bombilla 220 240 ...

Страница 139: ...la comida en porciones adecuadas para su hogar Coloque la comida que se consumirá antes hacia delante para no dejar la puerta del electrodoméstico abierta más tiempo del necesario Envase y cierre la comida antes de almacenarla Prevendrá que se seque y que se disipe el olor No almacene demasiadas cosas en la nevera Asegúrese de dejar espacio entre las comidas y entre la comida y las paredes del int...

Страница 140: ...ículos que no requieren refrigeración Cebollas pimientos ajo jengibre Artículos no adecuados para refrigeración Calabaza melón plátano piña La refrigeración promueve su descomposición Refrigere la fruta inmadura o verde Precaución No utilice la bandeja de los huevos como una bandeja para cubitos de hielo y nunca la ponga en el congelador o en el área de Supercongelación para evitar que se rompa 18...

Страница 141: ...a 220 240 V 25 W Encaje E27 No use una bombilla de recambio de más de 25 W Recambio de la bombilla Sostenga ambos lados del botellero y empújelos en direcciones 1 y 2 Limpie el botellero y después recolóquelo o ajústelo a su posición Extraiga el cable eléctrico o neutralice los fusibles Levante la cubierta en dirección 1 y luego extráigala en dirección 2 Gire la bombilla en el sentido contrario a ...

Страница 142: ...es deben estar secos para prevenir que se peguen Utilice solamente material de envasado compatible con congelador debe ser fuerte de sabor neutral hermético al aire y al agua para minimizar contaminaciones de sabores y pérdida de calidad Escriba siempre el contenido y la fecha del congelado en el envase y no sobrepase la duración recomendada de almacenaje para prevenir la pérdida de calidad Extrai...

Страница 143: ...z acetato amílico agua caliente ácido limpiadores alcalinos etc Precaución No vierta agua en el electrodoméstico Use un trapo o una esponja para limpiar y secar los controles y las luces Asegúrese de limpiar el sellado de la puerta regularmente Por razones de seguridad desenchufe primero el cable eléctrico Limpie el electrodoméstico usando un trapo suave o esponja y agua tibia a la que puede añadi...

Страница 144: ...congelador causada por un apagón u otro error reduce la duración de almacenaje y la calidad de la comida Desconectar el electrodoméstico Si el electrodoméstico va a estar inactivo durante mucho tiempo presione el botón de encendido y desconecte el cable Limpie el electrodoméstico como se indica Durante la inactividad las puertas deben estar abiertas para evitar olor Precaución Evite desconectar el...

Страница 145: ...hufe el cable eléctrico Retire toda la comida del frigorífico A s e g u r e l o s e s t a n t e s c a j o n e s y recipientes con cinta Cierre el electrodoméstico y asegúrelo con cinta Durante el transporte no incline el electrodoméstico más de 45 en relación a la posición vertical de otra forma podrían ocurrir fallos en el sistema de refrigeración Precaución No porte el electrdoméstico ni lo tumb...

Страница 146: ...oméstico puede calentarse para prevenir la condensación En el inicio y durante el funcionamiento el compresor puede producir un sonido audible cuando empieza o cuando se detiene El sonido de los fluídos refrigerantes a través del evaporador y del compresor es normal Un sonido fluído contínuo e intermitente después del funcionamiento es normal Durante el proceso de descongelación el agua derretida ...

Страница 147: ...on los estándares gubernamentales Un consumo mayor de energía es normal cuando hay grandes cantidades de comida en el congelador y cuando la puerta del electrodoméstico se abre a menudo o por mucho tiempo Las líneas del evaporador pueden producir sonidos audibles cuando la temperatura está cambiando Limpie cualquier condensación que se pueda formar en el exterior y en la barra central por una hume...

Страница 148: ...doméstico no está conectado a la red enchufe salida fusible o está apagado El voltaje está demasiado bajo La luz no se enciende Ruídos inusuales La bombilla está fundida El electrodoméstico no está conectado a la red Precaución No lo transporte ni lo tumbe El electrodoméstico está tocando la pared u otro objeto La temperatura no está lo suficientemente fría La puerta no está completamente cerrada ...

Страница 149: ... o por mucho tiempo La comida está demasiado cerca de la salida Olor inusual La comida con un olor fuerte no está debidamente embalada La comida se ha estropeado El interior del electrodoméstico necesita una limpieza El símbolo de XX en el producto o en el envoltorio indica que este producto no debe tratarse como un residuo normal del hogar En su lugar debe llevarse a un punto de recolecta de reci...

Страница 150: ......

Страница 151: ...nákup chladnièky znaèky Haier Tento návod u ivatele Vám pomù e své novì získané zaøízení øádnì nainstalovat a obsluhovat Zapište si èíslo modelu a sériové èíslo v dále uvedeném prostoru abyste jej mohli pou ít v budoucnosti Tyto informace mù ete získat ze štítku výrobku umístìném uvnitø chladnièky Èíslo modelu Sériové èíslo Datum zakoupení ...

Страница 152: ...stranìní dveøí 7 8 Sestavení kombinace chladnièka mraznièka 9 Spuštìní 10 Obsluha digitálního displeje 11 13 Oddíl chladnièky 14 16 Poznámky o chlazení 17 Tipy o chlazení 18 Oddíl mraznièky 19 Poznámky o mra ení 20 Odmra ení 21 Èištìní 21 Mimo provoz 22 23 Odstraòování poruch 24 25 Slu ba pro zákazníky 26 27 Obsah Pøed spuštìním si rozhodnì pøeètìte návod k obsluze Návod k obsluze ulo te na bezpeè...

Страница 153: ...ány aby nedošlo k jeho poškození K urychlení procesu odmrazování nepou ívejte ádné jiné mechanické èi náhradní zaøízení ani jiné nástroje ne nástroje doporuèené výrobcem Uvnitø prostoru pro uchovávání potravin nepracujte s ádnými elektrickými zaøízeními pokud Vám k tomu výrobce nevydá pokyn V pøípadì poškození musí být napájecí šòùra tohoto zaøízení vymìnìna výrobcem zákaznickou slu bou nebo osobo...

Страница 154: ...em za šòùru v dy uchopte za zástrèku a šòùru vytáhnìte Dbejte na to abyste nepoškodili sí ovou šòùru kdy budete pøesunovat spotøebiè ode zdi Dbejte na to abyste nepoškodili sí ovou šòùru kdy budete pøesunovat spotøebiè Jestli e se poškodí sí ová šòùra nebo dojde k nalomení èi opotøebení zástrèky sí ová šòùra se musí vymìnit za shodnou šòùru která je k dispozici u výrobce nebo jeho zákaznické slu b...

Страница 155: ...eplotu V tomto spotøebièi neuchovávejte palivo ani jiné hoølavé látky Na tento spotøebiè nedávejte mikrovlnné trouby regulátory napìtí nebo napájecí lišty Uvnitø chladnièky nepracujte s ádnými elektrickými zaøízeními pokud Vám k tomu výrobce nevydá pokyn Nedovolte dìtem lézt po dveøích spotøebièe nebo se na nì vìšet zabráníte tak poranìní Jakmile je spotøebiè spuštìn nedotýkejte se vnitøku oddílu ...

Страница 156: ...odborníci Nesprávná oprava mù e zpùsobit znaènou škodu Pokud by spotøebiè vy adoval opravu nebo úpravu obra te se prosím na svého zákazníka nebo naši zákaznickou slu bu Uchovávejte lahve a konzervy mimo mraznièku Pokud by jejich obsah zmrzl mohly by prasknout Vytáhnìte sí ovou zástrèku v pøípadì výpadku napájení opravy èi èištìní Pøi likvidaci spotøebièe odstraòte dveøe èi dveøní tìsnìní a police ...

Страница 157: ...Dodávané pøíslušenství oddìlte a spoèítejte Zkontrolujte polo ky v krabici podle balicího listu V pøípadì nesouladu se obra te na svého dodavatele Sestavte spotøebiè na vhodném místì Podrobnosti viz Sestavení Upevnìní patní lišty Otevøete dveøe chladnièky a mraznièky vyjmìte lištu z oddílu chladnièky a pøipevnìte ji podle obrázku 5 ...

Страница 158: ...t 3 vìtším otvorem do èásti 2 Nakonec stáhnìte èást 3 dolù abyste ji pevnì pøichytili ke dveøím Pøíprava Èást 1 Èást 2 Èást 3 Pøed spuštìním spotøebièe se doporuèuje vyèistit jeho vnitøní prostor Podrobnosti viz Èištìní Uvedení do klidu Po vyèištìní nechte spotøebiè stát v klidu nejménì šest hodin pøedtím ne jej zapnete a uvedete do chodu 6 ...

Страница 159: ...dveøe oddílu mraznièky 1 Odšroubujte kryty závìsu dveøí Odpojte všechny dráty s výjimkou uzemòovacího vodièe 2 Vyjmìte šrouby z horního závìsu dveøí ve smìru který naznaèuje šipka 1 Poté vyjmìte horní závìs dveøí ve smìru který naznaèuje šipka 2 3 Zdvihnutím vyjmìte dveøe oddílu mraznièky Kryt závìsu dveøí Dráty Horní závìs dveøí Uzemòovací vodiè Horní závìs dveøí šroub Dolní závìs dveøí 7 ...

Страница 160: ...Poté vyjmìte horní závìs dveøí ve smìru který naznaèuje šipka 2 3 Zdvihnutím vyjmìte dveøe oddílu chladnièky Dráty Horní závìs dveøí šroub Dolní závìs dveøí Pøesunutí chladnièky skrze dveøní otvor Pøesuòte chladnièku skrze dveøní otvor jak je uvedeno na obrázku Znovu nainstalujte dveøe Pøineste si dveøe do bytu a poté je znovu nainstalujte v opaèném poøadí krokù ne pøi odstraòování 8 ...

Страница 161: ...ebudou mít obì dveøe stejnou výšku Výškový rozdíl Výškový rozdíl Wrench Levý šroub Chraòte místo sestavení pøed pøímým sluneèním svìtlem nebo zdroji tepla Jestli e jsou dveøe oddílu mraznièky ní e ne oddíl chladnièky zasuòte do drá ky na levém šroubu klíè a otáèejte jím ve smìru šipky dokud nebudou mít obì dveøe stejnou výšku Výškový rozdíl Výškový rozdíl Francouzský klíè Pravý svorník Sestavení n...

Страница 162: ...by vy adoval jakákoliv nastavení Zvolte si jeden z následujících dvou provozních re imù Inteligentní re im Nemá ádné zvláštní po adavky doporuèujeme zvolit Inteligentní provozní re im Jednou stisknìte tlaèítko Inteligentní rozsvítí se indikátor a spotøebiè se automaticky spustí Podrobnosti viz kapitola Funkce Ruèní re im Proveïte ruèní nastavení teploty tlaèítky pro úpravu teploty 1 2 Vkládání pot...

Страница 163: ...isplej teploty mraznièky Displej teploty chladnièky G H Inteligentní re im V Inteligentním provozním re imu se teplota uvnitø spotøebièe nastavuje automaticky podle výchylek teploty prostøedí Jedním stisknutím tlaèítka A se rozsvítí ukazatel E a spotøebiè pøejde do Inteligentního re imu Dalším jedním stisknutím tlaèítka A ukazatel E zhasne a Inteligentní re im se zruší Indikátor vadné funkce V pøí...

Страница 164: ...uštìní se zvolí Inteligentní provozní re im Stisknutím tlaèítka Inteligentní re im zrušíte Inteligentní provozní re im Nastavení teploty vy aduje zrušení Inteligentního re imu Nastavení teploty chladnièky Po stisknutí tlaèítka D zaène ukazatel H pøerušovanì svítit Po ka dém stisknutí tlaèítka D se zvýší nastavení teploty o jednu úroveò od 1 do 5 3 C Jestli e budete dr et tlaèítko D stisknuté cyklu...

Страница 165: ...tisknutí klávesy Displej se opìtovnì zapne jakmile se stiskne tlaèítko nebo se otevøou dveøe spotøebièe Aktivace deaktivace chladnièky Chladnièku deaktivujete pevným pøidr ením tlaèítka D nastavení teploty chladnièky na tøi sekundy Indikátor H teplota a úroveò zhasne ale svìtlo v oddílu chladnièky zùstává funkèní Chladnièku znovu aktivujte opìtovným pevným pøidr ením tlaèítka D na tøi sekundy Chla...

Страница 166: ...olic pro èištìní vytahujte ve smìru 1 pak ji sklápìjte ve smìru 2 dokud nebude ve svislé poloze Nakonec polici vyjmìte ve smìru 3 Pøi vyjmutí police se musí dveøe otevøít o 90 Nastavení a vyèištìní police na lahve Uchopte obì strany police na lahve a vytáhnìte ji ven smìrem 1 a 2 Zmrazené potraviny napøíklad zmrzlina by se nemìly do police na lahve ukládat ale radìji do oddílu mraznièky aby se nez...

Страница 167: ...poje a potraviny koøení 3 Nápoje lahve 4 Zavaøeniny 5 Masa 6 Mouka zavaøeniny mléko 7 Tepelnì opracovaná masa párky 8 Ovoce zelenina salát Odstraòte kryt zásuvky na zeleninu Nejprve zdvihnìte zadní èást police ve smìru 1 poté polici vytáhnìte ve smìru 2 Nakonec polici nakloòte ve smìru 3 a vyjmìte zásuvku na zeleninu jakmile se dveøe otevøou o 90 15 ...

Страница 168: ...ucí pøi uchovávání jahod mandarinek oøechù èesneku melounu švestek rajèat atd Dbejte na to aby pøední èást krytu zásuvky na zeleninu byla umístìna na vnitøním prostoru zásuvky na zeleninu Vyjmìte zásuvku na zeleninu pøedtím ne odstraníte její kryt Instalace probíhá ve stejných krocích v opaèném poøadí Výmìna árovky na horní stranì oddílu chladnièky Parametry árovky 220 240 V 25 W Patice E 27 Nepou...

Страница 169: ...porcí vhodných pro Vaši domácnost Potraviny které se budou spotøebovávat nejdøíve umístìte dopøedu aby nebylo nutné otevírat dveøe spotøebièe déle ne je to nezbytné Potraviny pøed jejich ulo ením zabalte a uzavøete Tím se zabrání oschnutí a rozšíøení zápachu Chladnièku nepøeplòujte Dbejte na to aby byl mezi potravinami a mezi potravinami a stìnami vnitøního prostoru dostateèný prostor 17 ...

Страница 170: ...ergii Potraviny které nevy adují chlazení Cibule papriky èesnek zázvor Potraviny které se nehodí k chlazení Dýnì melouny banány ananas Chlazení podporuje jejich rozklad Nechlaïte nezralé ovoce Upozornìní Nepou ívejte tácek na vejce jako tácek na ledové kostky a nikdy jej nedávejte do mraznièky nebo prostoru hlubokého mra ení jinak praskne 18 ...

Страница 171: ...rovky 220 240 V 25 W Patice E 27 Nepou ívejte náhradní árovku vyšším pøíkonu ne 25 W Výmìna árovky Uchopte obì strany police na lahve a vytáhnìte ji ven smìrem 1 a 2 Polici na lahve vyèistìte poté ji vra te na pùvodní místo nebo její polohu upravte Vytáhnìte sí ovou zástrèku nebo odpojte pojistku Zdvihnìte kryt ve smìru 1 poté ho vytáhnìte ve smìru 2 Otáèejte árovkou proti smìru chodu hodinových r...

Страница 172: ...y mìly být suché aby se zabránilo jejich spojení Pou ívejte pouze balicí materiál vhodný pro mraznièku mìl by být pevný chu ovì neutrální vzduchotìsný a vodotìsný aby se minimalizovala kontaminace chuti a ztráta kvality Na obal v dy napište obsah a datum zmra ení nepøekraèujte doporuèenou délku uchovávání aby nedošlo ke ztrátì kvality Vyndávejte pouze mno ství které potøebujete k roztátí Potraviny...

Страница 173: ... vodou do ní mù ete pøidat malé mno ství neutrálního èistièe pro myèky nádobí Vysušte hadøíkem povrchovou vodu Upozornìní Nepou ívejte zašpièatìlé pøedmìty kovové kartáèe nebo následující chemická rozpouštìdla abrazivní èistièe lak amylacetát horkou vodu kyselinu zásadité èistièe attend Upozornìní Na spotøebiè nelijte vodu K oèištìní a osušení ovládacích prvkù a svìtel pou ijte hadøík nebo houbu D...

Страница 174: ...mraznièky zpùsobený výpadkem napájení nebo jinou závadou sni uje ivotnost a kvalitu uchovávaných potravin Odstavení spotøebièe z provozu Pokud má spotøebiè zùstat mimo provoz dlouhou dobu musíte stisknout tlaèítko napájení a odpojit sí ovou šòùru Spotøebiè vyèistìte uvedeným zpùsobem Bìhem doby mimo provoz musí být dveøe ponechány otevøené aby nedošlo ke hromadìní zápachu Upozornìní Po vypnutí spo...

Страница 175: ...íjemný zápach Pøeprava Odpojte sí ovou šòùru Vyjmìte z lednièky všechny potraviny Zajistìte polièky zásuvky a košíky lepicí páskou Uzavøete dveøe spotøebièe a zajistìte lepicí páskou Bìhem pøepravy spotøebiè nenaklánìjte o více ne 45 vzhledem ke svislé poloze jinak by mohlo dojít k vadné funkci chladicího systému Upozornìní Spotøebiè nepøenášejte ani jej nestavte vodorovnì 23 ...

Страница 176: ...se mù e kryt spotøebièe ohøát aby se zabránilo kondenzaci Pøi spuštìní a b bìhem provozu mù e kompresor pøi spuštìní nebo zastavení vydávat slyšitelný zvuk Zvuk pøi proudìní chladiva výparníkem a kompresorem je normální Nepøetr itý nebo pøerušovaný zvuk tekoucího chladiva po provozu je normální Pøi odmrazování mù e voda z tajícího ledu kapat na topné prvky a vyvolávat ve výparníku slyšitelné zvuky...

Страница 177: ...ího provozu je ve shodì s vládními normami Vyšší spotøeba energie je normální u velkých mno stvích potravin v mraznièce a kdy se dveøe spotøebièe otevírají èasto nebo na dlouhou dobu Kdy se mìní teplota mohou trubky výparníku vydávat slyšitelné zvuky Otøete mìkkou látkou veškerou kondenzaci která se mù e vytvoøit na vnìjším krytu a centrálním nosníku pøi vysoké vlhkosti Sténání Hluk Hluk 25 ...

Страница 178: ...n k síti zástrèka zásuvka pojistka nebo je vypnutý Napìtí je pøíliš nízké Svìtlo se nezapne Neobvyklé zvuky árovka shoøela S p o t ø e b i è n e n í pøipojen k pøívod proudu Caution Do not carry the appliance or let it stand horizontally Spotøebiè se dotýká z d i n e b o j i n é h o pøedmìtu Teplota není dostateènì nízká Dveøe spotøebièe nejsou zcela uzavøeny otevírají se pøíliš èasto nebo na pøíl...

Страница 179: ... na pøíliš dlouho Potraviny jsou umístìny pøíliš blízko k vývodu vzduchu Neobvyklý zápach Nejsou vhodnì zabaleny potraviny vydávající silnou vùni Potraviny jsou zka ené Vnitøní prostor spotøebièe se musí Symbol XX na výrobu nebo na jeho obalu oznaèuje e se s tímto výrobkem nesmí nakládat jako s bì ným domácím odpadem Namísto toho se musí odevzdat na sbìrné recyklaèní místo pro elektrické a elektro...

Страница 180: ......

Страница 181: ...igider marca Haier Acest Ghid de utilizare vã va ajuta sã instalaþi ºi sã utilizaþi corect produsul nou cumpãrat Pentru eventuale necesitãþi ulterioare vã rugãm sã notaþi modelul ºi seria aparatului în spaþiile prevãzute mai jos Aceste informaþii sunt disponibile pe eticheta produsului situatã în interiorul sãu Model numãr Seria Data achiziþionãrii ...

Страница 182: ...rigiderului combinei frigorifice 9 Pornirea 10 Utilizarea displayului digital 11 13 Compartimentul frigider 14 16 Observaþii despre refrigerare 17 Recomandãri privind refrigerarea 18 Compartimentul congelator 19 Observaþii despre congelare 20 Dezgheþarea 21 Curãþarea 21 Întreruperea funcþionãrii 22 23 Depanarea 24 25 Servicii pentru clienþi 26 27 Cuprins Înainte de pornirea aparatului trebuie sã c...

Страница 183: ...locate Nu utilizaþi dispozitive mecanice sau artificiale sau alte instrumente în afarã de cele recomandate de producãtor pentru a accelera procesul de dezgheþare Nu utilizaþi aparate electrice în zona de depozitare a alimentelor cu excepþia cazurilor când producãtorul indicã acest lucru În cazul în care cablul de alimentare este defect acesta trebuie înlocuit de producãtor de un centrul de servici...

Страница 184: ...l trãgând de cordon întotdeauna trebuie sã apucaþi ºi sã trageþi de ºtecãr Nu aºezaþi cablul sub aparat ºi nu cãlcaþi pe el Asiguraþi vã cã nu deterioraþi cablul de alimentare când depãrtaþi aparatul de perete În cazul în care cablul este defect sau ºtecãrul este fisurat sau uzat cablul trebuie înlocuit cu altul similar care este disponibil la producãtor sau la centrul de servicii pentru clienþi C...

Страница 185: ...nt sau alte produse inflamabile în apropierea acestui aparat Nu amplasaþi cuptoare cu microunde regulatoare de tensiune sau un tablou de conexiuni pe aparat Nu utilizaþi dispozitive electrice sau alte aparate similare în interiorul frigiderului cu excepþia cazului când producãtorul specificã contrariul Pentru a evita provocarea de leziuni nu permiteþi copiilor sã se urce pe sau sã tragã de uºa par...

Страница 186: ...ai de specialiºti Reparaþiile necorespunzãtoare pot provoca defecþiuni majore Dacã aparatul necesitã reparaþii sau modificãri vã rugãm sa apelaþi la distribuitor sau la serviciul clienþi Nu introduceþi sticle sau doze de bãuturi în congelator Acestea pot exploda când conþinutul îngheaþã Deconectaþi ºtecãrul în timpul unei pene de curent al reparaþiilor sau curãþãrii Când eliminaþi aparatul demonta...

Страница 187: ...accesoriile incluse Verificaþi elemente din pachet comparând cu lista de livrare În caz de nepotriviri vã rugãm sã contactaþi furnizorul Instalaþi aparatul într un loc adecvat Detalii în secþiune Pornirea Ataºarea suportului inferior Deschideþi uºile frigiderului ºi a congelatorului scoateþi suportul din compartimentul frigider ºi apoi fixaþi l conform ilustraþiei 5 ...

Страница 188: ...u deschiderea mai largã pe piesa 2 ªi în final trageþi piesa 3 în jos pentru a o fixa bine de uºã Pregãtirea Piesa 1 Piesa 2 Piesa 3 Este recomandabil sã curãþaþi interiorul aparatului înainte de a l porni Detalii în secþiunea Curãþare Oprire totalã Dupã curãþare opriþi aparatul total timp de minim ºase ore înainte de a l porni din nou în vederea utilizãrii 6 ...

Страница 189: ...congelator 1 Deºurubaþi capacele balamalelor Deconectaþi toate cablurile cu excepþia celui de împãmântare 2 Desfaceþi ºuruburile balamalei superioare în sensul indicat de Sãgeata 1 Apoi demontaþi balamaua superioarã în sensul indicat de Sãgeata 2 3 Pentru a demonta uºa compartimentului congelator ridicaþi o în sus Capac balama Cabluri Balama superioarã Cablu de împãmântare Balama superioarã ºurub ...

Страница 190: ...i ºuruburile balamalei superioare în sensul indicat de Sãgeata 1 Apoi demontaþi balamaua superioarã în sensul indicat de Sãgeata Cabluri Balamaua superioarã ºurub Balamaua inferioarã Treceþi frigiderul prin deschiderea uºii Treceþi frigiderul prin deschiderea uºii ca în imagine Reinstalaþi uºa Aduceþi uºile în locuinþã ºi apoi reinstalaþi le urmând paºii pentru demontare în ordine inversã 8 ...

Страница 191: ...ºi înãlþime Diferenþã de înãlþime Diferenþã de înãlþime Cheie ªurubul din stânga Protejaþi locul de instalare împotriva acþiunii directe a razelor de soare sau a surselor de cãldurã Dacã uºa compartimentului congelator este mai joasã decât cea a compartimentului frigider introduceþi cheia în ºanþul ºurubului din stânga ºi rotiþi o în sensul indicat de sãgeatã pânã când ambele uºi sunt la aceeaºi î...

Страница 192: ...ze vreo setare Alegeþi unul dintre urmãtoarele douã moduri de funcþionare Modul Inteligent dacã nu existã cerinþe speciale se recomandã alegerea modului de funcþionare Inteligent Apãsaþi tasta Inteligent o datã indicatorul se va aprinde ºi aparatul va porni automat Detalii în secþiunea Funcþii Modul Manual efectuaþi setãrile pentru temperaturã manual cu ajutorul tastelor de reglare corespunzãtoare...

Страница 193: ...eraturã frigider Modul Inteligent În modul de funcþionare Inteligent temperatura din interiorul aparatului este reglatã automat în funcþie de variaþiile temperaturii ambiante Apãsaþi tasta A o datã atunci indicatorul E se aprinde ºi modul Inteligent este activat Apãsaþi tasta A încã o datã în acest caz indicatorul E se stinge ºi modul Inteligent este dezactivat Indicatorul pentru defecþiuni În caz...

Страница 194: ...La pornire este selectat modul de funcþionare Inteligent Pentru a dezactiva acest mod de funcþionare apãsaþi tasta corespunzãtoare Reglarea temperaturii necesitã dezactivarea modului Inteligent Reglarea temperaturii frigiderului apãsaþi tasta D în acest moment indicatorul H se aprinde intermitent La fiecare apãsare a tastei D setarea temperaturii creºte cu un nivel de la 1 la 5 3 C Dacã apãsaþi co...

Страница 195: ...playul este dezactivat Acesta se va reactiva la apãsarea unei taste sau când uºa aparatului este deschisã Activarea Dezactivarea frigiderului Frigiderul este dezactivat prin apãsarea fermã a tastei D reglarea temperaturii frigiderului timp de trei secunde Indicatorul H temperaturã ºi nivel se stinge dar lumina din compartimentul frigiderului rãmâne operaþionalã Frigiderul este reactivat prin apãsa...

Страница 196: ...rãþare Pentru a curãþa un raft trageþi l în sensul indicat de 1 ºi apoi înclinaþi l în direcþia 2 pânã când ajunge în poziþie verticalã În final scoateþi raftul trãgându l în direcþia 3 Pentru a scoate un raft uºa aparatului trebuie sã fie deschisã la un unghi de 90º Reglarea ºi curãþarea raftului de sticle Apucaþi ambele capete ale raftului de sticle ºi trageþi l în afarã în direcþiile indicate d...

Страница 197: ...ice condimente 3 Bãuturi sticle 4 Conserve 5 Carne 6 Produse de patiserie conserve lapte 7 Produse din carne procesatã sosuri 8 Fructe legume salatã Scoaterea capacului sertarului pentru legume Mai întâi ridicaþi partea din spate a raftului în sensul indicat de 1 ºi apoi trageþi l în afarã în direcþia 2 În final înclinaþi raftul în direcþia 3 ºi scoateþi sertarul pentru legume cu uºa deschisã la u...

Страница 198: ...ce reprezintã un mediu adecvat pentru pãstrarea cãpºunilor a mandarinelor a boabelor de fasole a usturoiului pepenilor prunelor roºiilor etc Asiguraþi vã cã partea frontalã a capacului sertarului este poziþionat în interiorul acestuia Scoateþi sertarul pentru legume înainte de a i demonta capacul Pentru instalare urmaþi paºii în ordine inversã Schimbarea becului din partea superioarã a compartimen...

Страница 199: ...în porþii adecvate pentru consumul din gospodãrie Aºezaþi alimentele care vor fi consumate mai repede în partea din faþã pentru a nu lãsa uºa aparatului deschisã mai mult timp decât este necesar Ambalaþi ºi etanºeizaþi alimentele înainte de a le depozita Astfel se previne uscarea ºi pierderea aromei Nu aglomeraþi frigiderul Asiguraþi vã cã aþi lãsat spaþiu între alimente precum ºi între acestea ºi...

Страница 200: ...ie Produse care nu necesitã refrigerare ceapã ardei usturoi ghimbir Produse pentru care nu se recomandã refrigerarea dovleac pepene banane ananas Refrigerare le grãbeºte deteriorarea Nu pãstraþi la frigider fructe necoapte Atenþie nu utilizaþi suportul pentru ouã pe post de tãviþã pentru cuburi de gheaþã ºi nu îl introduceþi niciodatã în congelator sau în zona de Supercongelare pentru a preveni fi...

Страница 201: ...ecificaþii privind becul 220 240 V 25 W Soclu E27 nu montaþi un bec de rezervã mai mare de 25 W Înlocuirea becului Apucaþi de ambele capete ale raftului de sticle ºi trageþi l în afarã în direcþiile indicate de 1 ºi 2 Curãþaþi raftul de sticle ºi apoi montaþi l la loc sau reglaþi i poziþia Trageþi ºtecãrul din prizã sau neutralizaþi siguranþa Ridicaþi capacul în direcþia 1 ºi apoi trageþi l în dir...

Страница 202: ... uscate pentru a se preveni lipirea acestora Utilizaþi numai materiale de ambalat adecvate pentru utilizarea în congelator Acestea trebuie sã fie rezistente sã nu aibã gust sã fie complet etanºe pentru a minimaliza modificarea gustului ºi pierderea Specificaþi întotdeauna conþinutul ºi data congelãrii pe ambalaj ºi nu depãºiþi perioada recomandatã pentru depozitare pentru a preveni pierderea calit...

Страница 203: ...unui burete ºi cu apã cãlduþã în care puteþi adãuga puþin lichid de vase neutru Uscaþi apa de pe suprafeþe cu o lavetã Atenþie nu utilizaþi obiecte ascuþite perii din metal sau urmãtorii solvenþi chimici agenþi de curãþare abrazivi lac acetat de amil apã fierbinte produse de curãþare acide sau alcaline etc Atenþie nu vãrsaþi apã pe aparat Pentru curãþarea ºi uscarea comenzilor ºi a lãmpilor folosi...

Страница 204: ...ului provocatã de o întrerupere a tensiunii sau alt tip de defecþiune reduce durata de depozitare ºi calitatea alimentelor Atenþie Oprirea aparatului Dacã aparatul urmeazã sã nu funcþioneze mult timp trebui sã apãsaþi butonul de alimentare ºi sã scoateþi ºtecãrul din prizã Curãþaþi aparatul conform indicaþiilor În timp ce acesta nu funcþioneazã uºile trebuie sã rãmânã deschise pentru a se evita fo...

Страница 205: ...rea Deconectaþi cablul de alimentare Scoateþi toate alimentele din frigider Fixaþi rafturile rafturile ºi cutiile cu bandã adezivã Închideþi uºa aparatului ºi fixaþi o cu bandã adezivã În timpul transportãrii nu înclinaþi aparatul la un unghi mai mare de 45 faþã de poziþia verticalã în caz contrar pot apãrea defecþiuni la nivelul sistemului de refrigerare Atenþie nu transportaþi sau depozitaþi apa...

Страница 206: ... se preveni formarea condensului La pornire ºi în timpul funcþionãrii compresorul poate produce un zgomot perceptibil la pornire sau oprire Este normal sã se audã sunetul agentului frigorific care curge prin vaporizator ºi compresor Este normal sã se audã un sunet continuu sau intermitent de lichid care curge dupã funcþionare În timpul procesului de dezgheþare apa rezultatã poate picura pe element...

Страница 207: ...tandardele guvernamentale Un consum mai mare de energie este normal când în congelator se aflã o cantitate mare de alimente ºi când uºa aparatului este deschisã frecvent sau timp îndelungat Conductele vaporizatorului pot produce zgomote perceptibile la schimbarea temperaturii ªtergeþi cu o lavetã moale condensul care se poate forma pe carcasa exterioarã ºi pe bara centralã în condiþii de umiditate...

Страница 208: ...u este conectat la reþeaua de alimentare ºtecãr prizã siguranþã sau este oprit Tensiunea este prea redusã Lumina nu se aprinde Zgomote neobiºnuite Becul este ars Aparatul nu este conectat la reþeaua de alimentare Atenþie nu transportaþi sau nu aºezaþi aparatul în poziþie orizontalã A p a r a t u l a t i n g e peretele sau un alt obiect Temperatura nu este suficient de redusã Uºa aparatului nu este...

Страница 209: ...gi Alimentele sunt prea aproape de punctul de intrare a aerului Miros neobiºnuit Alimentele cu o aromã puternicã nu sunt ambalate corect Alimentele sunt alterate Interiorul aparatului trebuie curãþat Simbolul marcat pe produs sau pe ambalajul acestuia indicã faptul cã acest aparat nu trebuie tratat ca un deºeu menajer obiºnuit Ci trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentel...

Страница 210: ......

Страница 211: ...nji bio upravo Haier hladnjak Ove upute za korištenje æe vam pomoæi pri ispravnoj instalaciji i rukovanju Vašim novim ureðajem Molimo Vas da za sluèaj potrebe zapišete model i serijski broj hladnjaka u za to predviðeni prostor ispod ovog teksta Te informacije mo ete naæi na etiketi proizvoda s unutrašnje strane hladnjaka Broj modela Serijski broj Datum kupnje ...

Страница 212: ...nje kombiniranog hladnjaka zamrzivaèa 9 Pokretanje 10 Rukovanje digitalnim displejom 11 13 Odjeljak hladnjaka 14 16 Upute vezane uz hlaðenje 17 Savjeti vezani uz hlaðenje 18 Odjeljak zamrzivaèa 19 Upute vezane uz zamrzavanje 20 Otapanje 21 Èišæenje 21 Mirovanje 22 23 Otklanjanje poteškoæa 24 25 Slu ba za korisnike 26 27 Sadr aj Prije pokretanja obavezno proèitajte Upute za korištenje Èuvajte Upute...

Страница 213: ...je kuæanskim ureðajima Stoga djeci i osobama smanjene moæi rasuðivanja treba dozvoliti korištenje hladnjaka jedino pod nadzorom kvalificiranih osoba Ne dozvoljavajte djeci igranje s ureðajem Kako bi sprijeèili ošteæivanje ureðaja otvor za ventilaciju ne smije biti pokriven ili blokiran Nemojte koristiti bilo kakav mehanièki ili umjetni ureðaj ili bilo kakva druga sredstva ili alate za ubrzavanje o...

Страница 214: ...k uhvatite sam utikaè i povucite Ne stavljajte kable ispod ureðaja ili na mjesto gdje se po njemu gazi Uvjerite se da ne ošteæujete kabel prilikom pomicanja ureðaja od zida Ukoliko je strujni kabel ošteæen ili je utikaè izlizan ili napuknut strujni kabel se mora zamijeniti identiènim kabelom dostupnim kod proizvoðaèa ili njegove slu be za korisnike Strujni kabel mo e zamijeniti jedino proizvoðaè n...

Страница 215: ...nja Ne èuvajte gorivo ili druge zapaljive materijale blizu ovog ureðaja Ne stavljajte mikrovalne peæi naponske regulatore ili strujne vodove na ovaj ureðaj Ne rukujte elektriènim ureðajima unutar hladnjaka osim ako tako ne nala e proizvoðaè ureðaja Kako bi izbjegli ozljede ne dozvoljavajte djeci da se penju po vratima hladnjaka ili se vješaju o vrata ureðaja Nakon pokretanja ureðaja ne dodirujte u...

Страница 216: ...e obaviti samo profesionalna osoba Neprikladan popravak mo e prouzroèiti znatnu štetu Ukoliko je vaš ureðaj potrebno popraviti ili obaviti izmjene na njemu pozovite dobavljaèa ili slu bu za korisnike Ne dr ite limenke i staklene boce u zamrzivaèu moguæe je pucanje spremnika uslijed zamrzavanja U sluèaju nestanka struje popravka ili èišæenja iskopèajte ureðaj iz izvora napajanja Kada bacate ureðaj ...

Страница 217: ...njak Provjerite da li se dijelovi u kutiji poklapaju sa popisom upakiranih predmeta U sluèaju nepravilnosti kontaktirajte svog dobavljaèa Postavite ureðaj na prikladno mjesto Pobli e o tome u Postavljanju Prièvrstiti oblikovano podno je Otvorite vrata zamrzivaèa i hladnjaka izvadite podno je iz odjeljka hladnjaka i prièvrstite ga na naèin prikazan na ilustraciji 5 ...

Страница 218: ...tisnite dio br 3 veæim otvorom na dio br 2 Na kraju povucite dio br 3 na dole kako bi ste ga prièvrstili na vrata Pripreme Dio 1 Dio 2 Dio 3 Preporuèljivo je oèistiti unutrašnjost ureðaja prije pokretanja Pobli e informacije vidi pod odjeljkom Èišæenje Mirovanje Nakon èišæenja ostavite ureðaj da miruje bar 6 sati prije pokretanja 6 ...

Страница 219: ...odno je Uklanjanje vrata odjeljka za zamrzavanje 1 Skinite poklopce šarki Odvojite sve ice osim uzemljenja 2 Uklonite vijak gornje šarke u smjeru kazaljke na satu 1 Zatim podignite gornju šarku u smjeru kazaljke na satu 2 3 Podignite vrata odjeljka za zamrzavanje da biste ih skinuli Poklopac šarke ice Gornja šarka Uzemljenje Gornja šarka Vijak Donja šarka 7 ...

Страница 220: ...ke na satu 1 Zatim podignite gornju šarku u smjeru kazaljke na satu 2 3 Podignite i skinite vrata hladnjaka ice Gornja šarka Vijak Donja šarka Provucite hladnjak kroz otvor vrata Provucite hladnjak kroz otvor vrata na naèin prikazan na ilustraciji Ponovno ugradite vrata Unesite vrata i ponovno ih ugradite ponavljajuæi navedene korake obrnutim redom 8 ...

Страница 221: ...u strelice dok se vrata ne izjednaèe Razlika u visini Razlika u visini Kljuè Lijevi vijak Zaštitite mjesto na kojem postavljate ureðaj od sunca i drugih izvora topline Ukoliko su vrata odjeljka hladnjaka ni a od onih odjeljka zamrzivaèa umetnite kljuè u navoj na desnom vijku i okreæite u smjeru strelice dok se vrata ne izjednaèe Razlika u visini Razlika u visini Kljuè Desni vijak Izbjegavajte post...

Страница 222: ...okolini pri èemu vi ne morate ništa podešavati Odaberite jedan od dva naèina rada Inteligentni naèin rada ako nema posebnih zahtjeva preporuèuje se koristiti ovaj naèin rada Pritisnite dugme Inteligentni rad jednom pali se indikator i ureðaj se automatski pali Pobli e u odjeljku Svojstva Ruèni naèin rada Ruèno podesite temperaturu pomoæu dugmadi za podešavanje temperature Punjenje hranom Ostavite ...

Страница 223: ...odešavanje temperature Zamrzivaèa D Dugme za podešavanje temperature hladnjaka Inteligentni naèin rada U inteligentnom naèinu rada unutarnja temeperatura ureðaja se podešava automatski u skladu s promjenama tempereatuer okoline Jednim pritiskom na dugme A pali se pokazivaè E i ukljuèen je inteligentni naèin rada Još jedan pritisak gasi pokazivaè i poništava taj naèin rada Pokazivaè kvara U sluèaju...

Страница 224: ...kretanju je odabran inteligentni naèin rada Pritisnite dugme za Inteligentni naèin rada kako bi ga iskljuèili Podešavanje temperature zahtijeva iskljuèivanje Inteligentnog naèina rada Podešavanje temperature hladnjaka Pritisnuti dugme D nakon èega pokazivaè H poèinje mirkati Sa svakim pritiskom dugmeta D postavka temperature se poveæava za jednu razinu od 1 do 5 3 C Ukoliko nastavite pritiskati du...

Страница 225: ...lej se gasi a ponovno pali èim se upotrijebi neko od dugmadi ili otvore vrata ureðaja Ukljuèivanje iskljuèivanje hladnjaka Hladnjak se iskljuèuje tako da èvrsto pritisnemo i dr imo dugme D podešavanje temperature hladnjaka tri sekunde Pokazivaè H temperatura i razina se gasi ali svjetlo u hladnjaku i dalje radi Hladnjak se ukljuèuje na isti naèin dr anjem dugmeta D tri sekunde nakon èega je hladnj...

Страница 226: ...o visini i èišæenja Da bi oèistili policu povucite je u smjeru 1 a zatim nakrenite u smjeru 2 do vertikalnog polo aja Nakon toga uklonite policu u smjeru 3 Da bi ste uklonili policu vrata ureðaja trebaju biti otvorena do kuta od 90º Podešavanje i èišæenje Uhvatite dr aè s obje strane i povucite ga u smjerovima 1 i 2 Zamrznutu hranu kao što je sladoled ne treba stavljati u dr aè za boce veæ u zamrz...

Страница 227: ...piæa i hrane umaci 3 Piæa boce 4 Zimnica 5 Meso 6 Brašno zimnica mlijeko 7 Obraðeno meso kobasice 8 Voæe povræe salate Uklanjanje poklopca ladice za povræe Prvo podignite stra nju stranu police u smjeru 1 a zatim izvucite policu u smjeru 2 Nakon toga nakrenite policu u smjeru 3 i izvadite ladicu za povræe nakon što su vrata otvorena do kuta od 90º 15 ...

Страница 228: ...otvora smanjuje vla nost u ladici za povræe što pogoduje èuvanju jagoda mandarina graha èešnjaka i td Prednji dio poklopca ladice za povræe mora biti na prednjoj strani ladice Prije sklanjanja poklopca izvadite ladicu iz hladnjaka Zamjena arulje na vrhu odjeljka hladnjaka Specifikacije arulje 220 240 V 25 W Grlo E27 Ne koristiti zamjensku arulju snage veæe od 25 W Zamjena arulje Iskopèajte ureðaj ...

Страница 229: ...kirajte hranu u porcije prikladne za vaše kuæanstvo Smještajte hranu koja æe biti prva upotrijebljena sprijeda u hladnjaku kako bi ste minimalno otvarali hladnjak Zapakirajte i zapeèatite hranu prije pohranjivanja kako bi sprijeèili isušivanje i širenje mirisa Nemojte prepuniti hladnjak Ostavite mjesta izmeðu razlièite hrane i izmeðu hrane i stjenke hladnjaka 17 ...

Страница 230: ...meti koje ne treba dr ati u hladnjaku Luk papriku èešnjak i ðumbir Predmeti koji nisu pogodni za hladnjak tikvice lubenice banane ananas Dr anje u hladnjaku potièe njihovo raspadanje U hladnjaku je preporuèljivo dr ati nezrelo voæe Upozorenje Ne koristite dr aè za jaja kao kalup za led i ne stavljajte ga u zamrzivaè ili podruèje za brzo smrzavanje kako ne bi pukao 18 ...

Страница 231: ...orena za 90º Specifikacije arulje 220 240 V 25 W Grlo E27 Ne koristiti zamjensku arulju snage veæe od 25 W Zamjena arulje Uhvatite dr aè s obje strane i povucite ga u smjerovima 1 i 2 Oèistite dr aè za boce a zatim ga vratite na mjesto ili podesite Izvucite utikaè iz struje ili iskopèajte osiguraè Podignite poklopac u smjeru 1 i izvucite ga u smjeru 2 Odvrnite arulju u smjeru suprotnom od kazaljke...

Страница 232: ...bi trebali biti suhi da se ne bi lijepili jedan za drugi Koristite ambala u pogodnu za smrzavanje èvrstu bez okusa i nepropusnu za tekuæine i zrak èime æete na eliminirati kvarenje okusa i gubitak kvalitete namirnica Uvijek zapišite sadr aj i datum smrzavanja na paket kako bi ste osigurali da hrana ne ostaje predugo u zamrzivaèu Odmrzavajte samo onu kolièinu hrane koju planirate pripremiti jednom ...

Страница 233: ...kom vodom kojoj mo ete dodati malo neutralnog sredstva za pranje posuða Osušite površinu krpom Upozorenje Za èišæenje ne koristite oštre predmete ili metalne èetke kao ni abrazivna sredstva za èišæenje razrjeðivaèe kiseline vrelu vodu ili alkalna sredstva za èišæenje i td Upozorenje Ne polijevajte ureðaj vodom Pri èišæenju upotrebljavajte krpu ili spu vu i osušite kontrolne prekidaèe i svjetla Red...

Страница 234: ...za zamrzavanje koji je izazvan kratkim spojem skraæuje rok trajanja I kakvoæu namirnica Iskljuèivanje ureðaja Ukoliko æe ureðaj biti u stanju mirovanja du i period vremena trebate iskljuèiti glavni prekidaè i iskopèajte ureðaj iz napajanja Oèistite ureðaj po uputama Tokom mirovanja vrata moraju biti otvorena kako bi se sprijeèilo stvaranje neugodnih mirisa Upozorenje Izbjegavajte iskljuèivanje ure...

Страница 235: ...nje neugodnih mirisa Transport Iskopèajte ureðaj iz izvora napajanja Uklonite svu hranu iz hladnjaka Prièvrstite police posude i ladice ljepljivom trakom zatvorite vrata ureðaja i takoðer ih zalijepite trakom Tokom transporta ne naginjite ureðaj više od 45 u odnosu na vertikalan polo aj U suprotnom mo e doæi do kvara na sustavu hlaðenja Upozorenje Ureðaj se ne smije odlagati ili prenositi u vodora...

Страница 236: ...ti kako bi se sprijeèila kondenzacija Pri pokretanju i tokom rada kompresor mo e proizvoditi zvukove pri pokretanju i gašenju Zvuk protjecanja rashladnog medija kroz evaporator i kompresor je normalan kao i trajan ili povremen zvuk protjecanja tokom rada Voda nastala prilikom otapanja mo e kapati po grijaæim elementima evaporatora uslijed èega nastaju zvukovi u evaporatoru Click Click Swoosh Swoos...

Страница 237: ...a hladnjaka 5 C temperatura odjeljka zamrzivaèa 18 C i 24h neprekidan rad sa zatvorenim vratima Stvarna potrošnja energije mo e premašiti naznaèenu vrijednost ukoliko se u hladnjaku nalazi više hrane ukoliko je ambijentalna temperatura viša te ukoliko se vrata èešæe otvaraju Vodovi evaporatora mogu proizvoditi zvukove pri promjeni temperature Suhom krpom obrišite kondenzirane kapljice koje mogu na...

Страница 238: ... na jedan od navedenih naèina Hladnjak ne radi Izvor napajanja utikaè utiènica osiguraè ne radi ili je iskljuèen Napon je prenizak Svjetlo se ne pali Neobièni zvukovi arulja ne radi N a p a j a n j e n i j e ukljuèeno Upozorenje ne prenosite i ne postavljajte ureðaj u vodoravnom polo aju Ureðaj dodiruje zid ili drugi predmet Temperatura je previsoka Vrata ureðaja nisu posve zatvorena otvaraju se p...

Страница 239: ...ja se preèesto otvaraju ili se predugo dr e otvorena Hrana je smještena preblizu ventilacijskom izvodu Neobièni mirisi Hrana jakog mirisa nije prikladno upakirana Hrana je pokvarena Potrebno je oèistiti unutrašnjost ureðaja XX simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju ukazuje da se ovaj proizvod ne smije smatrati obiènim kuænim otpadom niti njime rukovati tako Umjesto toga mora biti odnesen na mj...

Страница 240: ...0060513067 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HRF-660S

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: GE Страницы: 11

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: GE Страницы: 64

RF267ABRS - 26 cu. ft. Refrigerator

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Marvel Страницы: 1

Бренд: Galaxy Страницы: 64

Бренд: R&D Страницы: 57

Бренд: Smeg Страницы: 22

Бренд: Koncar Страницы: 84

Бренд: JUNO Страницы: 24

Бренд: Thor Kitchen Страницы: 18

Бренд: Qilive Страницы: 128

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды