Ut
ili
sat
i
on
R
é
g
l
age
Programmes
SAP
Ce
t
élé
v
i
seur
peut
recevo
i
r
l
es
programmes
MTS
st
é
r
é
o
et
SAP
(Secondary
Aud
i
o
Program)
qu
i
accompagne
l
e
programme
st
é
r
é
o,
s
i l
a
stat
i
on
transmet
un
s
i
gna
l
sonore
add
i
t
i
onne
l
en
p
l
us
de
l'
or
i
g
i
na
l.
Lorsque
vous
avez
s
él
ect
i
onn
é l
e
bouton
SAP
sur
l
a
t
élé
commande
ce
t
élé
v
i
seur
peut
un
i
quement
recevo
i
r
l
e
s
i
gna
l
quand
l
e
t
élé
v
i
seur
transmet
l
es
s
i
gnaux
n
é
cessa
i
res
.
Le
son
Mono
est
automat
i
quement
re
ç
u
s
i l
e
programme
est
un
i
quement
en
Mono,
m
ê
me
s
i
St
é
r
é
o
et
SAP
sont
s
él
ect
i
onn
é
s
.
S
él
ect
i
onnez
Mono
s
i
vous
vou
l
ez
é
couter
l
e
son
en
Mono
pendant
un
programme
en
st
é
r
é
o/SAP
.
St
é
r
é
o
et
SAP
peuvent
ê
tre
re
ç
us
en
cha
î
ne
ana
l
og
i
que
.
1
.
Ut
ili
sez
l
e
bouton
SAP
pour
s
él
ect
i
onner
l
e
mode
MTS
d
é
s
i
r
é
dans
un
s
i
gna
l
ana
l
og
i
que
. À
chaque
fo
i
s
que
vous
appuyez
sur
l
e
bouton
SAP
,
Mono,
St
é
r
é
o,
ou
SAP
appara
î
tront
.
S
i
d
'
autres
l
angues
sont
d
i
spon
i
b
l
es
sur
l
e
s
i
gna
l
num
é
r
i
que
s
él
ect
i
onnez
-l
es
avec
l
e
bouton
SAP
.
2
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
EX
I
T
pour
enreg
i
strer
et
pour
vo
i
r
l
a
t
élé.
Ba
l
ance
Ce
l
a
r
è
g
l
era
l
a
sort
i
e
des
haut
-
par
l
eurs
dro
i
t
et
gauche
pour
obten
i
r
l
a
me
ill
eure
reproduct
i
on
sonore
.
Gra
v
e
Ce
l
a
r
è
g
l
era
l
e
n
i
veau
des
graves
.
A
i
gu
Ce
l
a
r
è
g
l
era
l
e
n
i
veau
des
a
i
gus
.
SRS
TS
XT
Pour
cho
i
s
i
r
ou
non
l
e
son
surround
.
M
ode
Pour
r
é
g
l
er
l
e
mode
aud
i
o
:
Arr
ê
t,
concert,
sa
l
on,
ha
ll
,
sa
ll
e
de
ba
i
ns,
caverne,
ar
è
ne,
é
g
li
se
.
É
ga
li
seur
Pour
r
é
g
l
er
l'é
ga
li
seur
:
Arr
ê
t,
Roc
k
,
Pop,
L
i
ve,
Dance,
Techno,
C
l
ass
i
que
et
Doux
.
SPD
I
F
Type
Pour
r
é
g
l
er
l
e
SPD
IF
:
Arr
ê
t,
Do
l
by
N
um
é
r
i
gues
et
PCM
.
AVL
(
R
é
g
l
age
Automat
iq
ue
du
Vo
l
ume
)
Ce
l
a
r
é
du
i
ra
l
es
d
i
ff
é
rences
du
n
i
veau
de
vo
l
ume
entre
l
es
commun
i
cants
.
Aud
i
o
seu
l
ement
Appuyez
sur
l
e
bouton
/
EN
T
E
R
pour
conf
i
mer,
l
’
é
cran
su
i
vant
appara
i
tra:
Appuyez
sur
pour
s
l
ect
i
onner
OK,
appuyez
ensu
i
te
sur
OK
pour
conf
i
mer
.
L’
é
cran
du
t
élé
v
i
seur
sera
no
i
r,
sans
i
mage
ma
i
s
l
e
son
restera
norma
l.
on
M
enu
S
Manue
l
du
propr
i
eta
i
re
23
S
él
ect
i
onner
l
e
mode
son
1
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
M
ENU
et
ut
ili
sez
ensu
i
te
l
e
bouton
pour
s
él
ect
i
onner
l
e
Menu
Son
.
2
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
ou
et
ut
ili
sez
ensu
i
te
l
e
bouton
pour
s
él
ect
i
onner
M
ode
.
3
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
ou
pour
s
él
ect
i
onner
l'
opt
i
on
Arr
ê
t,
concert,
sa
l
on,
ha
ll
,
sa
ll
e
de
ba
i
ns,
caverne,
ar
è
ne,
é
g
li
se
.
Vous
pouvez
auss
i
appuyer
sur
l
e
bouton
AUD
I
O
de
l
a
t
élé
commande
pour
s
él
ect
i
onner
l
e
Mode
Aud
i
o
Arr
ê
t,
concert,
sa
l
on,
ha
ll
,
sa
ll
e
de
ba
i
ns,
caverne,
ar
è
ne,
é
g
li
se
.
/
/
ENTER
ENTER
R
é
g
l
age
de
v
os
propres
cho
ix
son
1
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
M
ENU
et
ut
ili
sez
ensu
i
te
l
e
bouton
/
pour
s
él
ect
i
onner
l
e
Menu
Son
.
2
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
ou
et
ut
ili
sez
ensu
i
te
l
e
bouton
/
pour
s
él
ect
i
onner
l
es
élé
ments
d
é
s
i
r
é
s
.
3
.
Appuyez
sur
l
e
bouton
ou
et
ut
ili
sez
ensu
i
te
l
e
bouton
/
pour
ajuster
l
e
r
é
g
l
age
.
ENTER
ENTER
E
qu
ili
bre
Basse
A
i
gus
SRS
TS
XT
Marche
Mode
E
ga
li
seur
SPD
IF
Type
PCM
AVL
Aud
i
o
seu
l
ement
0
59
59
Son
R g
l
er
é
Cho
i
s
i
r
/
Retour
E
X
I
T
V
i
d
é
o
Son
Cha
î
ne
F
onct
i
on
Verrou
EN
T
E
R
Appuyez
sur
l
e
bouton
POW
E
R
pour
sort
i
r
du
mode
Aud
i
o
Seu
l
ement
OK
Annu
l
er
Содержание HLC32R1 - 32" LCD TV
Страница 42: ...R ...
Страница 83: ...Manuel du proprietaire 41 ...
Страница 84: ...R ...
Страница 126: ...R ...