manualshive.com logo in svg

Haier HCR5919ENMM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HCR5919ENMM Скачать руководство пользователя страница 191

FR

 

Matériel

 

 

21 

Balconnets de porte amovibles 

Les balconnets de porte peuvent être retirés pour 
le

 

nettoyage : 

Placez les mains de chaque côté du balconnet, 
soulevez-le (1) et tirez-le (2). 
Pour insérer le balconnet de porte, vous devez suivre 
les étapes ci-

dessus dans l’ordre inverse.

 

 

OPTION : Indicateur de température OK 

L’indicateur de température OK peut être utilisé pour 

déterminer des températures inférieures à +4 °C. 
Réduisez progressivement la température si le signe 

n’indique pas «

 OK ». 

 

 

 

Remarque : 

Lorsque vous allumez 

l’appareil, il peut falloir jusqu’à 12

 heures pour que les températures 

appropriées soient atteintes.

 

 

Tiroir amovible du congélateur 

Pour retirer le tiroir, sortez-le au maximum (1), 
soulevez-le et retirez-le (2). 
Pour introduire le tiroir, vous devez effectuer 
les

 

étapes ci-

dessus dans l’ordre inverse.

 

 

Conservation d’éléments de grande taille

 

Les éléments de grande taille comme les aliments 
surgelés peuvent être conservés après : 

 

avoir  retiré  et  retourné  le  bac  de  congélation 
supérieur à 180°, ou 

 

avoir  retiré  les  deux  plateaux  de  congélation 
supérieurs ainsi que le tiroir central du congélateur 
et  avoir  posé  les  aliments  directement  sur 
la

 

clayette. 

 

La lumière 

La lumière LED à l’intérieur s’allume lorsque la porte est ouverte. Le fonctionnement des 

l

ampes n’est affecté par aucun des autres réglages de l’appareil.

 

 

 

Содержание HCR5919ENMM

Страница 1: ...User Manual Refrigerator Freezer HCR5919ENMM EN ...

Страница 2: ...portant Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your m...

Страница 3: ...duct description 11 Control panel 12 Use 13 Equipment 20 Care and cleaning 23 Troubleshooting 25 Installation 28 Technical data 31 Customer service 33 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list 2 Egg trays 3 spacers User manual ...

Страница 4: ...er splashes and stains with a soft clean cloth Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power suppl...

Страница 5: ...gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 43 C The appliance may not work properly if it is left for a long period at a tempera...

Страница 6: ...lies immediately after removal from the freezer compartment There is the risk to freeze or the formation of frost blisters FIRST aid keep immediately under running cold water Do not pull away Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface Unplug the appliance the event of a power interruption ...

Страница 7: ... mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess otherthan thoserecommendedbythemanufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not try to repair disassemble or modify the appliance by you self In case of repair please contact our customer service Eliminate the du...

Страница 8: ... ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Страница 9: ...by clients in hotels motels and other residential type environments as well as in bed and breakfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and ThisproductmeetstherequirementsofallapplicableECdirectiveswiththe corresponding h...

Страница 10: ...heleftdoorandthevertical door strip is unbent 2 you should bend it firstly otherwise the door strip will hit the fixing shaft or right door Thus a damage to the door slip or a leak will occur There is a heating thread inside the frame The temperature of the surface will rise a little which is normalandwon taffectthefunctionofappliance ...

Страница 11: ...in this manual may differ from your model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Bottle holder Door rack 11 Sliding shelf 2 Glass shelves 12 Freeze box 3 Rating plate 13 Air duct 5 Humidity box 14 Adjustable feet 6 Vertical beam 7 Ceiling lamp 8 T ABT behind panel 9 O K temperature indicator optional 10 MyZone box ...

Страница 12: ...an environmentally friendly manner Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it After the appliance has been levelled and cleaned wait for at least 2 5 hours before connecting it to the power supply See Section INSTALLATION Precool the compartments at high settings before loading with food The function Power Freeze helps to cool down t...

Страница 13: ... 12 hours for the correct temperatures to be reached Empty the appliance before switching off To switch off the appliance pull the power cord out of the power socket Lock unlock panel Notice The control panel is automatically blocked against activation if the doors are closed and 30 seconds no button is pressed For any settings the control panel must be unlocked Touch button F for 3 seconds to blo...

Страница 14: ...e door or touching the control panel If the door is left open for more than 7 minutes the light inside the compartment and control panel illumination will automatically switch off Adjust the temperature The indoor temperatures are influenced by the following factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount of stored foods Installation of the appliance Adjust the temperature for fridge ...

Страница 15: ...ey is operated in 5 sec the setting confirms automatically Notice The temperature in the corresponding compartment cannot be adjusted if any other function Power Freeze Super Cool Holiday or Auto Set mode is activated or the display is locked The corresponding indicator will flash accompanying with a buzzer Auto Set mode In the Auto Set mode the appliance can automatically adjust the temperature s...

Страница 16: ... During the holiday function no goods must be stored in the refrigerator compartment The temperature of 17 C is too high for storing food Super Cool function Switch on the Super Cool function if larger quantity of food should be stored for example after the purchase The Power Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming The fact...

Страница 17: ... locked 2 Press button E Super Freeze 3 Indicator e illuminates and the function is activated By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again Notice The Super Freeze function will automatically switch off after 50 hours The appliance is then operated at the previously set temperature Fridge off function This function shuts down therefrigerator Th...

Страница 18: ...torage compartment This way you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes melons papaya banana pineapple etc can be accelerated in the refrigerator Therefore it is not advisable to store them in the refrigerator However the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain perio...

Страница 19: ...d by the manufacturers Only take the required amount of food out of the freezer Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked otherwise it may bless edible Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment Refer to the freezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or data at the type plate Foodcanbestoredinthefreezeratatem...

Страница 20: ...of the shelf is fixed inside the slots in the sides Notice Ensure that all ends of a shelf are level My Zone drawer In this compartment the humidity level is around 45 This drawer is suitable to store dry fruit and other dry food with low water content like butter fats and oils or chocolate Humidity box drawer In this compartment the humidity level is around 85 It is controlled automatically by th...

Страница 21: ...don itmaytakeupto12hoursforthecorrecttemperatures to be reached Removable freezer drawer To remove the drawer out pull out to the maximum extent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are carried out in reverse order Storing large items Large items of e g frozen food can be stored after removing and overturning by 180 the upper freezing tray or after removing both upper ...

Страница 22: ...consumption increases the lower the temperature in the appliance is set Functions like POWER FREEZE consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes co...

Страница 23: ...ay or steam to clean the appliance Do not clean the cold glass shelves with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Always keep the door gasket clean Clean the inside and housing of the...

Страница 24: ...fficiency class Model Refrigerator Top lamp 12V G HCR5919ENMM Freezer 12V G Non use for a longer period If the appliance is not used for an extended period of time and you will not Take out the food Unplug the power cord Empty and clean the water tank Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside Notice Moving the appliance 1 Remove all foo...

Страница 25: ...The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been off power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely A door drawer of the appliance is not tightly closed Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarri...

Страница 26: ...e door drawer has been opened too frequently or for too long Do not open the door drawer too frequently Food containers or liquids are left open Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp This is normal in damp climate and will change when the ...

Страница 27: ...out of order Please call the service for changing the lamp Power interruption Intheeventofapowercut foodshouldremainsafelycoldforabout12hours Followthese tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the inter...

Страница 28: ...gy consumption Do not install the appliance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation Space requirement Required space when door is opened W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Ventilation cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Aligning the a...

Страница 29: ... level this mismatch can be remedied by following A Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot B Using spacers Open the upper door and lift it Carefully clip the spacer enclosed in the accessory bag in the white plastic ring of the middle hinge by hand or using tools like pliers Do not scratch or bruise the door Notice In the fu...

Страница 30: ...o wait 2 5 hours so that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connect the plug to a properly installed household socket WARNING To avoid risks a damaged power cord must be r...

Страница 31: ... applicable Frostfree system Yes Temperature rise time h 10 Freezing capacity kg 24h 8 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 C and 43 C SN N ST T Airborne acoustical noise emissions dB A re 1pW 39 Construction type Freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and wher...

Страница 32: ...Shock I Total Net Capacity L 643 Freezer Net Capacity L 221 Freezing Capacity kg 24h 8 Rated Voltage V 220 240 Rated Frequency Hz 50 Rated Current A 2 0 Max Lamp s Rated Power W 8 Defrosting Power W 200 Refrigerant R600a Refrigerant Weight g 75 Vesicant Cyclopentane Net Weight kg 125 Noise dB A 39 Overall Dimension mm W D H 908 748 1905 ...

Страница 33: ... If you cannot find a solution there please contact your local dealer or the Service Support area at www haier com where you can find telephone numbers and FAQs and where you can activate the service claim To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model Serial No Also check the Warranty Card supplied with the product i...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Uživatelská příručka Chladnička mraznička HCR5919ENMM CS ...

Страница 36: ...ežité bezpečnostní informace Všeobecné informace a tipy Informace týkající se životního prostředí Likvidace Pomáhejtechránitživotníprostředíalidskézdraví Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu nebo...

Страница 37: ...obku 11 Ovládací panel 12 Používání 13 Vybavení 20 Čištění a údržba 23 Řešení problémů 25 Instalace 28 Technické údaje 31 Zákaznický servis 33 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu 2 zásobníky na vejce 3 rozpěrky Uživatelská příručka ...

Страница 38: ...voda Vodu a skvrny odstraňte a vysušte měkkou čistou látkou Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho Zajistěte aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shoduj...

Страница 39: ...spotřebičem nesmějí hrát Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventil unikajícího plynu otevřete dveře a okna a neodpojujte zástrčku napájecího kabelu chladničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky Upozorňujeme že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 a 43 C Spotřebič nemusí řádně fungovat pokud je podlouhou dobu vys...

Страница 40: ... rukama noste rukavice Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky Hrozí nebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin PRVNÍ POMOC ihned vložte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu Neodtrhujte Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky zejména ne mokrýma rukama protože by mohly přimrznout k povrchu V případě výpadku napájení nebo před čištěním o...

Страница 41: ...součástí K rozmrazování nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Nepokoušejte se opravovat rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami Je li nutná oprava obraťte se na náš zákaznický servis A...

Страница 42: ...třebiče se ujistěte že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený VAROVÁNÍ Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely Tento spotřebič není určen k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za...

Страница 43: ... používají zákazníci stejně jako ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní a cateringové služby Není určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice a Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídají...

Страница 44: ...okusíte zavřít levá dvířka a svislá dveřní lišta není ohnutá 2 nejprve byste ji měli ohnout jinak dveřní lišta narazí do upevňovací osy nebo pravých dvířek Pak by mohlo dojít k poškození prahu nebo k netěsnosti Uvnitř rámu je topné vlákno Teplota povrchu mírně vzroste což je normální a nebude to mít vliv na fungování spotřebiče ...

Страница 45: ...přesně zobrazovat váš model A Prostor chladničky B Prostor mrazničky 1 Držák na láhve držák ve dvířkách 11 Výsuvná police 2 Skleněné police 12 Mrazicí box 3 Typový štítek 13 Vzduchové potrubí 5 Humidity Box 14 Nastavitelné nohy 6 Svislý nosník 7 Stropní svítidlo 8 T ABT za panelem 9 Ukazatel správné teploty volitelný 10 Box MyZone ...

Страница 46: ...ý materiál uschovejte ho mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k životnímu prostředí Než do spotřebiče vložíte jakékoli potraviny vyčistěte jeho vnitřní i vnější povrchy vodou a slabým saponátem Po vyrovnání a vyčištění počkejte alespoň 2 5 hodin než spotřebič připojíte k napájení Viz část INSTALACE Než naplníte prostory potravinami nejprve je nechte ochladit na vysoké nastavení Funkce...

Страница 47: ...vypnutím vyprázdněte spotřebič Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky Zamknutí odemknutí panelu Upozornění Pokud jsou dveře zavřené a 30 sekund není stisknuto žádné tlačítko ovládací panel se automaticky zablokuje proti aktivaci K úpravě jakéhokoli nastavení je nutné odemknout panel Dotykem tlačítka F na 3 sekundy zablokujete všechny prvky panelu proti aktivaci Bzuč...

Страница 48: ...acího panelu Pokud zůstanou dveře otevřené déle než 7 minut světlo uvnitř oddílu a osvětlení ovládacího panelu se automaticky vypne Nastavení teploty Vnitřní teploty jsou ovlivňovány následujícími faktory Okolní teplota Frekvence otevírání dvířek Množství uskladněných potravin Instalace spotřebiče Nastavení teploty v chladničce 1 Pokud je panel uzamčen odemkněte jej stisknutím tlačítka F 2 Stisknu...

Страница 49: ...během 5 sekund nezmáčknete žádné tlačítko nastavení se automaticky potvrdí Upozornění Teplotu v příslušné přihrádce nelze nastavit pokud je aktivována jiná funkce Power Freeze Super Cool Holiday nebo režim Auto Set nebo je displej uzamčen Bude blikat odpovídající kontrolka a zároveň se bude ozývat zvukový signál Režim Auto Set V režimu Auto Set může spotřebič automaticky upravovat nastavení teplot...

Страница 50: ...unkce VAROVÁNÍ Během funkce Holiday se v chladicím prostoru nesmí skladovat žádné potraviny Teplota 17 C je příliš vysoká pro ukládání potravin Funkce Super Cool Pokud je třeba skladovat větší množství potravin například po nákupu zapněte funkci Super Cool Funkce Power Cool urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím Tovární nastavení teploty je 0 až 1 ...

Страница 51: ...ej stisknutím tlačítka F 2 Stiskněte tlačítko E Super Freeze 3 Rozsvítí se kontrolka e a funkce se aktivuje Tuto funkci lze opět vypnout zopakováním výše uvedených kroků nebo výběrem jiné funkce Upozornění Funkce Super Freeze se automaticky vypne po 50 hodinách Potom bude spotřebič pracovat s dříve nastavenou teplotou Funkce vypnutí chladničky Tato funkce vypne chladničku Na prostor mrazničky to n...

Страница 52: ...y odstraňte je Rozmrazujte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky Pak budete moci použít zmrazené potraviny ke snížení teploty ve vnitřním prostoru a ušetříte energii Uchovávání v chladničce může urychlit zrání některých druhů ovoce a zeleniny například cuket melounů papáji banánů ananasu atd Proto se nedoporučuje skladovat je v chladničce Nicméně uložení na určitou dobu může podpořit zr...

Страница 53: ...řebné množství potravin Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit dokud se nejprve nepřipraví jinak by se zhoršila jejich poživatelnost Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin Věnujte pozornost kapacitě mrazničky viz TECHNICKÉ ÚDAJE nebo údaje na typovém štítku Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně 18 C po ...

Страница 54: ...ozadu tak aby se zadní strana police usadila uvnitř drážek v bočních stranách Upozornění Ujistěte se že oba konce police jsou v rovině Zásuvka My Zone V této přihrádce je vlhkost přibližně 45 Tato zásuvka je vhodná pro skladování suchého ovoce a jiných suchých potravin s nízkým obsahem vody jako je máslo tuky a oleje nebo čokoláda Zásuvka Humidity Box V tomto prostoru je hladina vlhkosti kolem 85 ...

Страница 55: ... spotřebič zapne může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty Vyjímatelná zásuvka mrazničky Chcete li vyndat zásuvku vytáhněte ji jak nejdále to půjde 1 zdvihněte ji a vyjměte 2 Při vkládání zásuvky proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí Ukládání velkých kusů potravin Velké kusy např zmrazených potravin lze skladovat po vyjmutí a převrácení horní mrazicí přihrádky o 180 nebo po vyjmutí...

Страница 56: ...stavená teplota ve spotřebiči tím vyšší je spotřeba energie Funkce jako POWER FREEZE spotřebovávají více energie Teplé jídlo nechte před vložením do spotřebiče vychladnout Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu Nepřeplňujte spotřebič aby se nenarušilo proudění vzduchu Zamezte přítomnosti vzduchu v obalech potravin Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu aby se dvířka vždy spr...

Страница 57: ...te ani nelijte vodu K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou Náhlá změna teploty by mohla způsobit že sklo praskne Nedotýkejtesevnitřníhopovrchuúložnéhoprostorumrazničky zejménanemokrýma rukama protože by mohly přimrznout k povrchu V případě ohřátí zkontrolujte stav mražených potravin Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu O...

Страница 58: ...činnosti Model Horní svítidlo chladničky 12 V G HCR5919ENMM Mraznička 12 V G Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte a nebudete jej používat Vyjměte potraviny Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu Nechte dvířka otevřená aby se uvnitř nevytvořil zápach Upozornění Přemisťování...

Страница 59: ...ží příliš dlouho Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká V tomto případě je normální že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dvířka zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dvířka zásuvku a ujistěte se že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Dvířka zásuvka se otv...

Страница 60: ...zavřené Zavřete dvířka zásuvku Dvířka zásuvka se otvírala příliš často nebo byla příliš dlouho otevřená Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost Prostředí je příliš teplé a vlhké Jedná ...

Страница 61: ...jte přívod elektrického napájení do místnosti Zavolejte místnímu dodavateli elektřiny Žárovka LED je vadná Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 12 hodin Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkláde...

Страница 62: ...nergie Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Požadavky na místo Potřebný prostor s otevřenými dvířky W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl...

Страница 63: ...ásledujícím způsobem A Pomocí nastavitelné nohy Otáčením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku B Pomocí rozpěrek Otevřete horní dvířka a zdvihněte je Rukou nebo pomocí nářadí například kleští opatrně upněte rozpěrku dodanou v sáčku s příslušenstvím do bílého plastového kroužku uprostřed závěsu Dejte pozor abyste nepoškrábali nebo nepotloukli dvířka Upozornění V průběhu použ...

Страница 64: ...l zpět do kapsle Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte zda napájení zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky VAROVÁNÍ Aby se zamezilo rizikům výměnu poškozeného napájecí...

Страница 65: ...ích prostorů 14 C Neaplikovatelné Systém bez námrazy Ano Doba náběhu teploty h 10 Mrazicí výkon kg 24 h 8 Klimatická třída Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 10 C a 43 C SN N ST T Emise hluku šířeného vzduchem dB A re 1 pW 39 Typ konstrukce Volně stojící 1 na základě výsledků standardní zkoušky za 24 hodin Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání a umíst...

Страница 66: ...elková čistá kapacita L 643 Čistá kapacita mrazničky L 221 Mrazicí výkon kg 24 h 8 Jmenovité napětí V 220 240 Jmenovitá frekvence Hz 50 Jmenovitý proud A 2 0 Max Jmenovitý výkon lampy W 8 Výkon odmrazování W 200 Chladivo R600a Hmotnost chladiva g 75 Vesikant Cyklopentan Čistá hmotnost kg 125 Hluk dB A 39 Celkové rozměry mm Š H V 908 748 1905 ...

Страница 67: ...BLÉMŮ Pokud v ní nenajdete řešení kontaktujte místního prodejce nebo navštivte část Servis a podpora na stránkách www haier com kde najdete telefonní čísla a časté otázky týkající se aktivace požadavku na servis Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na typovém štítku Model Sériové č V případě záruky se také podívejte do záručního li...

Страница 68: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Čína VYROBENO V ČÍNĚ 0060520383AA ...

Страница 69: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HCR5919ENMM DE ...

Страница 70: ...g Wichtige Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen Unterstützen Sie das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten Entsorgen Sie Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben...

Страница 71: ... 9 Produktbeschreibung 11 Bedienfeld 12 Nutzung 13 Ausstattung 20 Pflege und Reinigung 23 Fehlerbehebung 25 Installation 28 Technische Daten 31 Kundenservice 33 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste 2 Eierablagen 3 Abstandshalter Benutzerhandbuch ...

Страница 72: ...sserspritzer und Flecken mit einem weichen sauberen Tuch Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein der für seine Größe und Verwendung geeignet ist Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf d...

Страница 73: ...anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt drehenSiedasVentildesaustretendenGasesab ÖffnenSiedie Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines anderen Haushaltsgeräts Beachten Sie dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 und 43 C eingestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn...

Страница 74: ...sbesondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge ERSTE HILFE Sofort unter fließend kaltes Wasser halten Nicht mit Gewalt abziehen BerührenSienichtdieInnenflächedesGefrierschranks insbesonderenicht mitnassenHänden daIhre Hände an derOberfläche festfrierenkönnten Ziehen Sie den Geräteste...

Страница 75: ...n Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliches Risiko zu vermeiden Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu verändern Bei Reparaturen ...

Страница 76: ... des Geräts darauf achten dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungen hinterdem Gerät platzieren Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt sofern diese nicht in die Bedienung ...

Страница 77: ...n und in Hotels Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie im Bed and Breakfasts und fürs Catering Das Gerät ist nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien und DiesesProdukterfülltdieAnforderungenallerge...

Страница 78: ...d die vertikale Türleiste ist nicht gebogen 2 sollten Sie sie zuerst zurechtbiegen da sie sonst gegen die Befestigung oder die rechte Tür stößt Dadurch kommt es zu einer Beschädigung des Türanschlags oder zu einer Undichtigkeit Im Inneren des Rahmens befindet sich ein Heizfaden Die Temperatur der Oberfläche steigt ein wenig an was normal ist und die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigt ...

Страница 79: ... dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen A Kühlfach des Kühlschranks B Gefrierfach 1 Flaschenhalter Türständer 11 Herausziehbare Ablage 2 Einlegeböden aus Glas 12 Gefrierschublade 3 Typenschild 13 Luftkanal 5 Humidity Box 14 Verstellbare Füße 6 Vertikaler Balken 7 Deckenleuchte 8 T ABT hinter der Blende 9 O K Temperaturanzeige optional 10 MyZone Box ...

Страница 80: ... von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel bevor Sie Lebensmittel hineinlegen Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 5 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Siehe Abschnitt INSTALLATION Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor bevor Sie die Lebensmittel einle...

Страница 81: ...chtigen Temperaturen erreicht sind Räumen Sie das Gerät vor dem Ausschalten aus Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bedienfeld verriegeln entsperren Hinweis Das Bedienfeld wird automatisch gegen die Aktivierung gesperrt wenn die Türen geschlossen sind und 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird Für alle EinstellungenmussdasBedienfeldentriegeltsein Berüh...

Страница 82: ... werden Wenn die Tür länger als 7 Minuten geöffnet bleibt schalten sich das Licht im Geräteinneren unddieBeleuchtungdesBedienfeldsautomatischaus Einstellen der Temperatur Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beeinflusst Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Geräteinstallation Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank 1 Entriegeln Sie da...

Страница 83: ...ng keine Taste betätigt wird wird die Einstellung automatisch bestätigt Hinweis Die Temperatur im entsprechenden Fach kann nicht eingestellt werden wenn eine andere Funktion Power Freeze Super Cool Holiday oder Auto Set Modus aktiviert ist oder das Display gesperrt ist Die entsprechende Anzeige blinkt begleitet von einem Signalton Auto Set Modus Im Auto Set Modus kann das Gerät die Temperatureinst...

Страница 84: ...rend die Urlaubsfunktion aktiv ist dürfen keine Waren im Kühlfach gelagert werden Die Temperatur von 17 C ist für die Lagerung von Lebensmitteln zu hoch Funktion Super Cool Schalten Sie die Super Cool Funktion ein wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll z B nach dem Einkauf Die Power Cool Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagert...

Страница 85: ...Sie F berühren 2 Drücken Sie Taste E Super Freeze 3 Anzeige e leuchtet und die Funktion ist aktiviert Durch Wiederholung der obigen Schritte oder Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden Hinweis Die Super Freeze Funktion schaltet sich nach 50 Stunden automatisch ab Das Gerät wird dann mit der zuvor eingestellten Temperatur betrieben Kühlschrank Aus Funktion Di...

Страница 86: ...e sehen Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf Auf diese Weise können Sie das Gefriergut verwenden um die Temperatur im Fach zu senken und Energie zu sparen Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini Melonen Papaya Banane Ananas usw kann im Kühlschrank beschleunigt werden Daher sollten sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden Die Reifung von noch grünem Obst kann ...

Страница 87: ... Gefrierschrank Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Ansonsten können sie ungenießbar sein Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des Tiefkühlgeräts Siehe TECHNISCHE DATEN oder Daten auf dem Typen...

Страница 88: ...ns in den Schlitzen an den Seiten steckt Hinweis Prüfen Sie ob alle Seiten des Regalbodens waagerecht sind My Zone Schublade In diesem Fach beträgt die Luftfeuchtigkeit ca 45 Diese Schublade eignet sich für die Lagerung von Trockenobst und anderen trockenen Lebensmitteln mit geringem Wassergehalt wie Butter Fette und Öle oder Schokolade Humidity Box Schublade In diesem Fach beträgt die Luftfeuchti...

Страница 89: ...en dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht sind Herausnehmbare Tiefkühlschublade Um die Schublade herauszunehmen diese bis zum Anschlag herausziehen 1 anheben und herausnehmen 2 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt Aufbewahrung großer Lebensmittel Große Lebensmittel wie z B Tiefkühlware können wie folgt gelagert werde...

Страница 90: ...llte Temperatur umso höher der Energieverbrauch Funktionen wie POWER FREEZE verbrauchen mehr Energie Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich AchtenSiedarauf dasGerätnichtzuüberladen umdenLuftstromnichtzubehindern Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung Halten Sie Türdichtungen sauber d...

Страница 91: ...mpf reinigen Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser reinigen Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen dass das Glas zerspringt Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierschranks insbesondere nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten Überprüfen Sie bei eventuellem Temperaturanstieg den Zustand des Gefrierguts Die Türdichtung immer ...

Страница 92: ...euchte 12V G HCR5919ENMM Tiefkühlschrank 12V G Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Lebensmittel herausnehmen Das Netzkabel abziehen Wassertank entleeren und sorgfältig reinigen Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Lassen Sie die Türen auf um zu verhindern dass schlechter Geruch entsteht Hinweis Verstellen des Gerätes 1 N...

Страница 93: ... im Abtauzyklus Dies ist normal für eine automatische Abtauung Das Gerät läuft häufig oder zu lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Eine Tür Schublade wurde nicht richtig geschlossen Tür Schub...

Страница 94: ... Das Klima ist zu warm und zu feucht Temperatur erhöhen Eine Tür Schublade wurde nicht richtig geschlossen Tür Schublade schließen Die Tür Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich...

Страница 95: ...ce an um die Leuchte auszutauschen Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 12 Stunden lang frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Wenn der Stromausfall vorher ange...

Страница 96: ...n Das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte Ofen Kühlschränke installieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Türe W1 1221 mm B2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Gerätea...

Страница 97: ...ieren der Standfüße Drehen Sie den Stellfuß entsprechend der Pfeilrichtung um ihn nach oben oder unten zu justieren B Verwendung von Abstandshaltern Öffnen Sie die obere Tür und heben Sie sie an Klipsen Sie den Abstandshalter im Zubehörbeutel beiliegend vorsichtig mit der Hand oder mit Werkzeugen wie einer Zange auf den weißen Kunststoffring des mittleren Scharniers Dabei darauf achten die Tür nic...

Страница 98: ...sel zurückfließt Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNUNG Um...

Страница 99: ... Frostsicheres System Ja Temperaturanstiegszeit h 10 Gefrierleistung kg 24h 8 Klimaklasse Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C ausgelegt SN N ST T Luftschall Lärmemissionen dB A re 1pW 39 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standard Testergebnissen für 24 Stunden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird und wo ...

Страница 100: ...tkapazität L 643 Gefrierschrank Nettokapazität L 221 Gefrierleistung kg 24h 8 Nennspannung V 220 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennstrom A 2 0 Max Nennleistung der Lampe W 8 Abtauleistung W 200 Kältemittel R600a Kältemittel Gewicht g 75 Treibmittel Isolierung Cyclopentan Nettogewicht kg 125 Geräuschpegel dB A 39 Gesamtabmessungen mm B T H 908 748 1905 ...

Страница 101: ...sung finden wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder den Abschnitt Service Support unter www haier com wo Sie Telefonnummern und FAQs finden und wo Sie den Service Anspruch aktivieren können Um unseren Service zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Prüfen Sie im Garantiefall auch...

Страница 102: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 0060520383AA ...

Страница 103: ...Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγείο Καταψύκτης HCR5919ENMM EL ...

Страница 104: ...φάλειας Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες Απόρριψη Βοήθειακαισυμβολήστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας Τοποθετήστε τη συσκευασία σε κατάλληλα δοχεία για την ανακύκλωση της Συμβολή στην ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Συσκευές που φέρουν αυτό τοσύμβολο μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτετοπροϊόν...

Страница 105: ...ϊόντος 11 Πίνακας ελέγχου 12 Χρήση 13 Εξοπλισμός 20 Φροντίδα και καθαρισμός 23 Αντιμετώπιση προβλημάτων 25 Εγκατάσταση 28 Τεχνικά δεδομένα 31 Εξυπηρέτηση πελατών 33 Εξαρτήματα Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τη βιβλιογραφία σύμφωνα με αυτόν τον κατάλογο 2 αυγοθήκες 3 αποστάτες Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 106: ...ές νερού και λεκέδες με ένα μαλακό καθαρό πανί Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας π χ σόμπες θερμαντήρες Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή κατάλληλη για το μέγεθος και τη χρήση της Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ή την ενσωματωμένη δομή ελεύθερα εμποδίων Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα...

Страница 107: ...ν με τη συσκευή Εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αερίου ή άλλου εύφλεκτου αερίου κοντά στη συσκευή κλείστε τη βαλβίδα του αερίου που διαρρέει ανοίξτε τις πόρτεςκαιταπαράθυρακαιμηναποσυνδέσετεήσυνδέσετετοκαλώδιο τροφοδοσίαςτου ψυγείου ή οποιασδήποτεάλληςσυσκευής Σημειώστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10 και 43 C Η συσκευή ενδέχεται ...

Страница 108: ...ά την αφαίρεση από τον θάλαμο κατάψυξης Υπάρχει ο κίνδυνος κατάψυξης ή σχηματισμός φουσκαλών παγετού ΠΡΩΤΕΣ βοήθειες κρατήστε αμέσως κάτω από τρεχούμενο κρύο νερό Μην τις τραβάτε μακριά Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του χώρου αποθήκευσης του καταψύκτη όταν λειτουργεί ειδικά με βρεγμένα χέρια καθώς τα χέρια σας μπορεί να παγώσουν στην επιφάνεια Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα σε περίπτω...

Страница 109: ...αδικασία απόψυξης παρά μόνον όσα συνιστώνται από τον κατασκευαστή Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλα πρόσωπα με παρόμοια πιστοποιημένα προσόντα ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας Σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με...

Страница 110: ...οποθέτηση της συσκευής διασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές κινητικές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις εκτός και εάν εποπτεύονται ή έ...

Страница 111: ...μοτέλκαιάλλαπεριβάλλονταοικιστικούτύπου καθώςκαι σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις bed and breakfast και catering Δεν προορίζεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή Η μη προβλε πόμενη χρήση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια αξιώσεων εγγύησης Πρότυπα και οδηγίες και Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών μ...

Страница 112: ... κάθετη λωρίδα της πόρτας δεν είναι λυγισμένη 2 θα πρέπει να την λυγίσετε πρώτα διαφορετικά η λωρίδα της πόρτας θα χτυπήσει τον άξονα στερέωσηςήτηδεξιάπόρτα Έτσι θαπροκληθείζημιά στο ολίσθημα της πόρτας ή διαρροή Υπάρχει ένα νήμα θέρμανσης μέσα στο πλαίσιο Η θερμοκρασία της επιφάνειας θα αυξηθεί λίγο κάτι που είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής ...

Страница 113: ...χεταιναδιαφέρουν απότομοντέλοσας A Θάλαμος ψυγείου B Θάλαμος καταψύκτη 1 Μπουκαλοθήκη Σχάρα πόρτας 11 Συρόμενο ράφι 2 Γυάλινα ράφια 12 Κιβώτιο καταψύκτη 3 Πινακίδα ονομαστικών στοιχείων 13 Αεραγωγός 5 Humidity box 14 Ρυθμιζόμενα πόδια 6 Κάθετη δοκός 7 Λαμπτήρας οροφής 8 T ABT πίσω από το πάνελ 9 Ο Κ ένδειξη θερμοκρασίας προαιρετικό 10 Κιβώτιο MyZone ...

Страница 114: ... με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό πριν βάλετε οποιοδήποτε φαγητό σε αυτό Αφού η συσκευή τοποθετηθεί απολύτως ίσια στο δάπεδο και καθαριστεί περιμένετε τουλάχιστον 2 5 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος Ανατρέξτε στην ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προψύξτε τους θαλάμους σε υψηλές ρυθμίσεις πριν τοποθετήσετε τρό...

Страница 115: ... επιτευχθούν οι σωστές θερμοκρασίες Αδειάστε τη συσκευή πριν τη σβήσετε Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Πίνακας κλειδώματος ξεκλειδώματος Σημείωση Ο πίνακας ελέγχου μπλοκάρεται αυτόματα έναντι ενεργοποίησης εάν οι πόρτες είναι κλειστές και για 30 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα κουμπί Για οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ο πίνακας ελέγχου πρέπει να ξεκλειδωθεί ...

Страница 116: ... την πόρτα είτε αγγίζοντας τον πίνακα ελέγχου Εάνηπόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 7λεπτά το φως μέσα στον θάλαμο και ο φωτισμός του πίνακαελέγχουθασβήσουναυτόματα Ρύθμιση θερμοκρασίας Οι εσωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους ακόλουθους παράγοντες Θερμοκρασία περιβάλλοντος Συχνότητα ανοίγματος πόρτας Ποσότητα αποθηκευμένων τροφίμων Εγκατάσταση της συσκευής Ρύθμιση θερμοκρασίας ...

Страница 117: ...θεί κανένα πλήκτρο σε 5 δευτερόλεπτα η ρύθμιση επιβεβαιώνεται αυτόματα Σημείωση Η θερμοκρασία στον αντίστοιχο θάλαμο δεν μπορεί να ρυθμιστεί εάν έχει ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη λειτουργία λειτουργία Power Freeze Super Cool Holiday ή Auto Set ή η οθόνη είναι κλειδωμένη Θα αναβοσβήνει η αντίστοιχη ένδειξη σε συνδυασμό με έναν βομβητή Λειτουργία Auto Set ΣτηλειτουργίαAutoSet ησυσκευήμπορείναρυθμί...

Страница 118: ...ά τη διάρκεια της λειτουργίας holiday δεν πρέπει να αποθηκεύεται τίποτα στον θάλαμο ψυγείου Η θερμοκρασία 17 C είναι πολύ υψηλή για την αποθήκευση τροφίμων Λειτουργία Super Cool Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να αποθηκευτεί μεγαλύτερη ποσότητα τροφίμων για παράδειγμα μετά τα ψώνια Η λειτουργία Power Cool επιταχύνει την ψύξη των νωπών τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχου...

Страница 119: ... κουμπί E Super Freeze 3 Η ένδειξη e ανάβει και η λειτουργία ενεργοποιείται Επαναλαμβάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας μια άλλη λειτουργία αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά Σημείωση Η λειτουργία Super Freeze θα σβήσει αυτόματα μετά από 50 ώρες Στη συνέχεια η συσκευή λειτουργεί στην προηγουμένως καθορισμένη θερμοκρασία Λειτουργία Απενεργοποίηση ψυγείου Αυτή η τερματίζει τη λει...

Страница 120: ...τρόφιμα στο χώρο αποθήκευσης του ψυγείου Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα για να μειώσετε τη θερμοκρασία στον θάλαμο και να εξοικονομήσετε ενέργεια Η διαδικασία παλαίωσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια πεπόνια παπάγια μπανάνα ανανάς κλπ μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο Ως εκ τούτου δεν συνιστάται η αποθήκευσήτουςστοψυγείο Ωστόσο ηωρίμανση γήρανση τωνφρο...

Страница 121: ...ιτούμενηποσότητατροφήςαπότηνκατάψυξη Καταναλώστε τα αποψυγμένα τρόφιμα γρήγορα Το παγωμένο φαγητό δεν μπορεί να καταψυχθεί εκ νέου εκτός εάν μαγειρευτεί για πρώτη φορά διαφορετικά μπορεί να χαλάσει και να μην τρώγεται Μην τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες νωπών τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης Ανατρέξτε στην ικανότητα κατάψυξης του καταψύκτη Δείτε στο ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ή δεδομένα στην πινακίδα τύπου ...

Страница 122: ...σω θέση μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές σχισμές Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άκρα ενός ραφιού είναι επίπεδα Συρτάρι My Zone Σε αυτόν τον θάλαμο το επίπεδο υγρασίας είναι περίπου 45 Αυτό το συρτάρι είναι κατάλληλο για αποθήκευση ξηρών φρούτων και άλλων ξηρών τροφών με χαμηλή περιεκτικότητα σε νερό όπως βούτυρο λίπη και λάδια ή σοκολάτα Συρτάρι Humidity Box Σε αυτόν τον θ...

Страница 123: ... να χρειαστούν έως και 12 ώρες για να επιτευχθούν οι σωστές θερμοκρασίες Αφαιρούμενο συρτάρι καταψύκτη Για να αφαιρέσετε το συρτάρι προς τα έξω τραβήξτε προς τα έξω στο μέγιστο βαθμό 1 σηκώστε και αφαιρέστε 2 Για την τοποθέτηση του συρταριού τα παραπάνω βήματα γίνονται με αντίστροφη σειρά Αποθήκευση μεγάλων αντικειμένων Μεγάλα αντικείμενα όπως κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποθηκευτούν μετά από α...

Страница 124: ...υσκευή Λειτουργίες όπως το POWER FREEZE καταναλώνουν περισσότερη ενέργεια Αφήστε το ζεστό φαγητό να κρυώσει πριν το τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή Να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερες φορές και για όσο πιο σύντομα γίνεται Μηνγεμίζετεκαιφορτώνετευπερβολικάτησυσκευήγιανααποφύγετετηφραγήτου αέρα χαμηλά Αποφύγετε το να υπάρχει αέρας μέσα στη συσκευασία των τροφίμων Διατηρείτε καθ...

Страница 125: ...μό για να καθαρίσετε τη συσκευή Μην καθαρίζετε τα κρύα γυάλινα ράφια με ζεστό νερό Η απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του γυαλιού Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του χώρου αποθήκευσης του καταψύκτη ειδικάμεβρεγμέναχέρια καθώςταχέριασαςμπορείναπαγώσουνστηνεπιφάνεια Σε περίπτωση θέρμανσης ελέγξτε την κατάσταση των κατεψυγμένων αγαθών Διατηρείτε πάντα το λάστιχο της πό...

Страница 126: ...πόδοσης Μοντέλο Λαμπτήρας επάνω μέρους ψυγείου 12V G HCR5919ENMM Καταψύκτης 12V G Μη χρήση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Αφαιρέσετε τα τρόφιμα Αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας Αδειάσετε και καθαρίσετε τη δεξαμενή νερού Καθαρίσετε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω Διατηρήσετε τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τη δημιουργία...

Страница 127: ...σκευή βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης Αυτό είναι φυσιολογικό για αυτόματη απόψυξη Η συσκευή λειτουργεί συχνά ή λειτουργεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα Η εσωτερική και η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή Είναι φυσιολογικό η συσκευή να λειτουργεί περισσότερο Η συσκευή απενεργοποιήθηκε για ένα χρονικό διάστημα Κανονικά χρειάζονται 8 έως 12 ώρες για να κρυώσει εντελώς η συσκευή Η πόρτα συρτάρια...

Страница 128: ...θαλάμου του ψυγείου Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυξήστε τη θερμοκρασία Η πόρτα συρτάρια της συσκευής δεν είναι κλειστά Κλείστε την πόρτα τα συρτάρια Η πόρτα το συρτάρι ανοίγει πολύ συχνά ή για μεγάλα χρονικά διαστήματα Μην ανοίγετε την πόρτα το συρτάρι πολύ συχνά Τα δοχεία τροφίμων ή τα υγρά παραμένουν ανοιχτά Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύψτε τα τ...

Страница 129: ...ού ρεύματος στο δωμάτιο Καλέστε την τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού Η λυχνία LED είναι εκτός λειτουργίας Καλέστε την υπηρεσία για αλλαγή της λυχνίας Διακοπή ρεύματος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα τρόφιμα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 12 ώρες Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος ειδικά το καλοκαίρι Ανοίγετε την πό...

Страница 130: ...κατανάλωση ενέργειας της Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα φούρνους ψυγεία χωρίς μόνωση Απαιτήσεις χώρου Ελάχιστος χώρος όταν η πόρτα είναι ανοικτή W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Διατομή εξαερισμού Για να επιτευχθεί επαρκής αερισμός της συσκευής για λόγους ασφαλείας πρέπει να τηρούνται οι πληροφορίες των απαιτούμενων διατομών εξαερισμού Ευθυγράμ...

Страница 131: ...ιχία μπορεί να διορθωθεί με τα εξής A Χρήση ρυθμιζόμενου ποδιού Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους για να γυρίσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το πόδι B Χρήση αποστάτη Ανοίξτε την πάνω πόρτα και σήκωσε την Κόψτεπροσεκτικάτοναποστάτη πουπερικλείεται στηντσάνταεξαρτημάτων στονλευκόπλαστικό δακτύλιοτουμεσαίουμεντεσέμετοχέρι ήχρησιμοποιώνταςεργαλείαόπωςπένσες Μηνγρατζ...

Страница 132: ...ρέξειπίσω στην κάψουλα Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν η τροφοδοσία ρεύματος η πρίζα και η ασφάλεια είναι κατάλληλα σύμφωνα με το ταμπελάκι χαρακτηριστικών η πρίζα είναι γειωμένη και δεν υπάρχει πολλαπλή πρίζα ή επέκταση το βύσμα τροφοδοσίας και η πρίζα είναι σύμφωνα με Συνδέστε το βύσμα σε μια σωστά εγκατεστημένη οικιακή πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τους κινδύνους ένα κ...

Страница 133: ...e Ναι Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας ώρες 10 Ικανότητα κατάψυξης κιλά 24 ώρες 8 Κλιματική κατηγορία Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 43 C SN N ST T Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου db A re 1pW 39 Τύπος κατασκευής Αυτόνομη ελεύθερη τοποθέτηση 1 με βάση τα τυπικά αποτελέσματα των δοκιμών για 24 ώρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ...

Страница 134: ...α L 643 Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη L 221 Ικανότητα κατάψυξης κιλά 24 ώρες 8 Ονομαστική τάση V 220 240 Ονομαστική συχνότητα Hz 50 Ονομαστικό ρεύμα A 2 0 Μεγ Ονομαστική ισχύς λαμπτήρα W 8 Ισχύς απόψυξης W 200 Ψυκτικό μέσο R600a Βάρος ψυκτικού μέσου g 75 Φλυκταινογόνος ουσία Κυκλοπεντάνιο Καθαρό βάρος κιλά 125 Θόρυβος dB A 39 Συνολική διάσταση mm Π Β Υ 908 748 1905 ...

Страница 135: ...νωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή την περιοχή Service Support στην ηλεκτρονική διεύθυνση www haier com όπου μπορείτε να βρείτε αριθμούς τηλεφώνου και συχνές ερωτήσεις και όπου μπορείτε να ανοίξετε ένα αίτημα συντήρησης Για να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία μας βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθέσιμα Οι πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αξιολόγησης Μοντέλο Σειριακός αρ...

Страница 136: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Κίνα ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ 0060520383ΑΑ ...

Страница 137: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HCR5919ENMM ES ...

Страница 138: ...importante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con este símbolo con los residuos domésticos Lleve el producto a su planta de reciclaje local o...

Страница 139: ...ón del producto 11 Panel de control 12 Uso 13 Equipo 20 Cuidado y limpieza 23 Solución de problemas 25 Instalación 28 Datos técnicos 31 Atención al cliente 33 Accesorios Compruebe los accesorios y guías de acuerdo con esta lista 2 hueveras 3 separadores Manual de usuario ...

Страница 140: ...ue las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúresede quelainformacióneléctricadelaplacade cara...

Страница 141: ...con este electrodoméstico Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico apague la válvula del gas filtrado abra las puertas y ventanas y no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífico congelador o cualquier otro electrodoméstico Tengaencuentaqueelelectrodomésticoestáconfiguradoparafuncionar en un intervalo de temperatura ambiente...

Страница 142: ... sacarlodel congelador Existe el riesgodecongelación olaformacióndeampollas PRIMEROSAUXILIOS Ponerinmediatamente bajoaguafríacorriente No tirar No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del frigorífico cuando esté en funcionamiento especialmente con las manos mojadas ya que las manos pueden congelarse en la superficie Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción...

Страница 143: ...acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos No intente reparar desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta En caso de reparación póngase en contacto con nuestro servicio de ate...

Страница 144: ...méstico asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado ADVERTENCIA Noubiquetomasdecorrientemúltiplesportátilesni fuentes de alimentaciónportátilesenlaparte traseradelelectrodoméstico Este electrodoméstico no está pensado para su uso por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sea ...

Страница 145: ...entes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial así como en negocios de alojamiento y restauración No está destinado a un uso comercial o industrial No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de reclamaciones de garantía Normas y directivas y Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE...

Страница 146: ...uierda y la tira de la puerta vertical no está doblada 2 en primer lugar debe doblarla de lo contrario la tira de la puerta golpeará el eje de fijación o la puerta derecha Por lo tanto se producirá un daño a la puerta o una fuga Dentrodelmarcohayunelementocalefactor La temperaturadelasuperficiesubiráunpoco loque es normalynoafectaráalafuncióndelelectrodoméstico ...

Страница 147: ...ir de su modelo A Compartimento frigorífico B Compartimento congelador 1 Soporte para botellas Estante de la puerta 11 Estante corredizo 2 Estantes de cristal 12 Cajón del congelador 3 Placa de características 13 Conducto de aire 5 Humidity Box 14 Patas ajustables 6 Barra vertical 7 Lámpara de techo 8 T ABT detrás del panel 9 O K Indicador de temperatura opcional 10 Caja MyZone ...

Страница 148: ...espetuosa con el medio ambiente Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico espere al menos 2 5 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación Ver sección INSTALACIÓN Enfríe previamente los compartimentos a altas temperaturas antes de cargarlos con alimentos...

Страница 149: ...ras correctas puede tomar hasta 12 horas Vacíe el electrodoméstico antes de apagarlo Para apagar el electrodoméstico retire el cable de alimentación de la toma de corriente Panel de bloqueo desbloqueo Aviso Elpaneldecontrolsebloqueaautomáticamentecontra la activación si las puertas están cerradas y no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos Para realizar cualquier ajuste elpaneldecontroldebedesbloqu...

Страница 150: ...ocando el panel de control Si la puerta se deja abierto durante más de 7 minutos la luz del compartimento y la iluminación del panel de control se apagarán automáticamente Ajuste de la temperatura Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores Temperatura ambiente Frecuencia de apertura de la puerta Cantidad de alimentos almacenados Instalación del electrodoméstico Aju...

Страница 151: ...gía Si no se pulsa ninguna tecla en 5 seg el ajuste se confirma automáticamente Aviso La temperatura en el compartimento correspondiente no se puede ajustar si se activa cualquier otra función Power Freeze Super Cool Holiday o modo Auto Set o la pantalla está bloqueada El indicador correspondiente parpadeará emitiendo un sonido Modo Auto Set En el modo Auto Set el electrodoméstico puede establecer...

Страница 152: ...te la función Vacaciones no se deben guardar alimentos en el compartimento frigorífico La temperatura de 17 C es demasiado alta para almacenar alimentos Función Super Cool Active la función Super Cool si se debe guardar una gran cantidad de alimentos por ejemplo después de la compra La función Power Cool acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un ca...

Страница 153: ... Super Freeze 3 Se enciende el indicador e y se activa la función Repitiendo los pasos anteriores o seleccionando otra función es posible volver a desactivar esta función Aviso LafunciónSuper Freezeseapagaráautomáticamentedespuésde50horas A continuación elelectrodomésticofuncionaráalatemperaturapreviamenteestablecida Función Frigorífico Off Esta función apaga el frigorífico Esto no tiene ningún ef...

Страница 154: ...o los encuentre Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico De esta manera puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimento y ahorrar energía El proceso de maduracióndelasfrutasy verdurascomocalabacines melones papaya plátano piña etc se puede acelerar en el frigorífico Por lo tanto no es aconsejable conservarlos en el frigorífico Si...

Страница 155: ...cantes Saquesolo la cantidad necesaria de alimentos del congelador Consuma rápidamente los alimentos descongelados Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes de lo contrario pueden no ser comestibles No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador Consulte la capacidad de congelación del congelador Vea los DATOS TÉCNICOS o los datos d...

Страница 156: ...de las ranuras laterales Nota Asegúrese de que todos los extremos del estante estén nivelados Cajón My Zone En este compartimento el nivel de humedad es de alrededor del 45 Este cajón es adecuado para almacenar fruta seca y otros alimentos secos con bajo contenido de agua como mantequilla grasas y aceites o chocolate Cajón Humidity Box En este compartimiento el nivel de humedad es alrededor del 85...

Страница 157: ...odoméstico alcanzar las temperaturas correctas puede tomar hasta 12 horas Cajón del congelador extraíble Parasacarelcajón tirealmáximo 1 levanteyretire 2 Para insertar el cajón realice los pasos anteriores en orden inverso Guardar artículos grandes Los artículos grandes de por ejemplo alimentos congelados pueden guardarse después de retirar y volcar en 180 la bandeja de congelación superior o bien...

Страница 158: ... del electrodoméstico Las funciones como POWER FREEZE consumen más energía Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos Mantenga las juntas de...

Страница 159: ...ctrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa Notoquelasuperficieinteriordel compartimentodel electrodoméstico especialmente con las manos mojadas ya que las manos pueden congelarse en la superficie En caso de calentamiento compruebe el estado de los productos congelados Mantenga siempre limpia la jun...

Страница 160: ... HCR5919ENMM Congelador 12 V G Si no se utiliza durante un período más largo Si el electrodoméstico no se utiliza durante un período prolongado de tiempo Saque la comida Desenchufe el cable de la toma de corriente Vacíe y limpie el depósito de agua Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior Aviso...

Страница 161: ...masiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente llevade8a12horas queelelectrodomésticoseenfríe completamente Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubic...

Страница 162: ...o húmedo Aumente la temperatura Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos Se acumula...

Страница 163: ...inistro eléctrico a la habitación Llame a la compañía eléctrica local La lámpara LED no funciona Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara Interrupción del suministro En caso de un corte de luz los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 12 horas Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro especialmente en verano abra la puerta cajón lo menos posi...

Страница 164: ...stale elelectrodomésticocercadeotroselectrodomésticoemisoresdecalor hornos neveras sin aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requerid...

Страница 165: ...puede ser solucionado de la siguiente manera A Uso de las patas ajustables Gire la pata ajustable según la dirección de la flecha para subir o bajar la pata B Uso de separadores Abra la puerta superior y levántela Fije cuidadosamente el separador incluido en la bolsa de accesorios en el anillo de plástico blanco de la bisagra central a mano o utilizando herramientas como alicates No raye ni abolle...

Страница 166: ...ntrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instal...

Страница 167: ...rost Sí Tiempo de aumento de la temperatura h 10 Capacidad de congelación kg 24 h 8 Clase climática Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 C y 43 C SN N ST T Emisiones acústicas transmitidas por aire dB A re 1pW 39 Diseño Independiente 1 Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas El consumo de energía real dependerá de la ubicaci...

Страница 168: ...L 643 Capacidad neta del congelador L 221 Capacidad de congelación kg 24 h 8 Tensión nominal V 220 240 Frecuencia clasificada Hz 50 Corriente clasificada A 2 0 Máx Potencia nominal de la lámpara W 8 Potencia de descongelación W 200 Refrigerante R600a Peso del refrigerante g 75 Agente vesicante Ciclopentano Peso neto kg 125 Ruido dB A 39 Dimensiones totales mm W D H 908 748 1905 ...

Страница 169: ...a solución allí póngase en contacto con su distribuidor local o con el área de servicio y asistencia en www haier com donde puede encontrar números de teléfono y preguntas frecuentes y activar la solicitud de servicio Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe ta...

Страница 170: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China HECHO EN CHINA 0060520383AA ...

Страница 171: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HCR5919ENMM FR ...

Страница 172: ...ende Avertissement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Aidez à recycler les déchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets mé...

Страница 173: ...roduit 11 Panneau de commande 12 Utilisation 13 Matériel 20 Entretien et nettoyage 23 Dépannage 25 Installation 28 Données techniques 31 Service clientèle 33 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste 2 casiers à œufs 3 entretoises Manuel d utilisation ...

Страница 174: ... taches avec un chiffon doux et propre N installez pas l appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations...

Страница 175: ...ec l appareil Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil Notez que l appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 C et 43 C L appareil peut ne pas ...

Страница 176: ...produitssurgelésaveclesmainsmouillées portezdes gants Ne mangezsurtoutpaslesglacesàeau juste aprèslesavoirsorties ducompartimentcongélateur Vousrisquedevousblesseroudevous brûleràcause dufroid Premierssecours mettezimmédiatementsous l eau froide Ne retirezpas Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu il est en fonctionnement en particulier avec les mains mouillées car...

Страница 177: ...tique N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d accident N essayez pas de réparer démonter ou modifier l appareil vous même En cas de réparation ...

Страница 178: ...ISSEMENT Lors du positionnement de l appareil vérifiezquele cordond alimentationn estpascoincéouabîmé AVERTISSEMENT Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d alimentations portatives à l arrière de l appareil Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris desenfants àcapacitésphysiques sensoriellesouintellectuellesréduites ou sans expérience et connaissances ...

Страница 179: ... clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel ainsi que dans les chambres d hôtes ou B B et activités de restauration Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Les changements ou modifications apportés à l appareil ne sont pas autorisés Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ceproduitsatisf...

Страница 180: ... porte verticale n est pas pliée 2 vous devriez la plier d abord sinon la bande de la porte frappera la tige de fixation ou la porte droite Ainsi il y aura un dommage au niveau de la bande de la porte ou une fuite se produira Il y a un filament chauffant à l intérieur du châssis La température de la surface augmentera légèrement ce qui est normal et n affectera pas le fonctionnement de l appareil ...

Страница 181: ...érer de votre modèle A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Porte bouteilles Étagères de porte 11 Clayette coulissante 2 Clayettes en verre 12 Boîte du congélateur 3 Plaque signalétique 13 Conduit d air 5 Humidity Box 14 Pieds réglables 6 Montant vertical 7 Lampe de plafond 8 T ABT derrière le panneau 9 Indicateur de température O K facultatif 10 MyZone box ...

Страница 182: ...des enfants puis jetez les d une manière respectueuse de l environnement Nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec de l eau et un détergent doux avant d y mettre des aliments Unefoisl appareilàplatetnettoyé attendezaumoins2à5heuresavantdelebrancher à l alimentation électrique Voir la section INSTALLATION Pré réfrigérezlescompartimentsàdesréglagesélevésavantdelesremplird aliments La fo...

Страница 183: ...ctes soient atteintes Videz l appareil avant de l éteindre Pour éteindre l appareil tirez le cordon d alimentation pour le sortir de la prise d alimentation Verrouillage Déverrouillage du panneu Remarque Le panneau de commande se verrouille automatiquement lorsque les portes sont fermées et qu aucune touche n est enfoncée pendant 30 secondes Pour tous les réglages le panneau de commande doit être ...

Страница 184: ...neau de commande Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes la lumière à l intérieur du compartiment et l éclairage du panneau de commande s éteignent automatiquement Régler la température Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants Température ambiante Fréquence d ouverture de la porte Quantité d aliments stockés Installation de l appareil Réglez la températur...

Страница 185: ...ergie inutile Si aucune touche n est actionnée pendant 5 secondes le réglage se confirme automatiquement Remarque La température du compartiment correspondant ne peut pas être réglée si aucune autre fonction Power Freeze Super Cool Holiday ou Auto Set n est activée ou si l écran est verrouillé Le voyant correspondant clignote avec un signal sonore Mode Auto Set En mode Auto Set l appareil peut aut...

Страница 186: ...RTISSEMENT En mode Vacances aucun produit ne doit être stocké dans le compartiment réfrigérateur La température de 17 C est trop élevée pour conserver les aliments Fonction Super Cool Activez la fonction Super Cool si une grande quantité d aliments doit être conservée par exemple après avoir fait les courses La fonction Power Cool accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauff...

Страница 187: ...e F s il est verrouillé 2 Appuyez sur la touche E Super Freeze 3 Le voyant e s allume et la fonction est activée En répétant les étapes ci dessus ou en sélectionnant une autre fonction cette fonction peut être éteinte à nouveau Remarque La fonction Super Freeze s éteint automatiquement au bout de 50 heures L appareil est ensuite utilisé à la température réglée auparavant Fonction Réfrigérateur éte...

Страница 188: ...n découvrez Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur De cette façon vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du compartiment et économiser de l énergie Le vieillissement des fruits et légumes comme les courgettes les melons la papaye la banane l ananas etc peutêtreaccéléréauréfrigérateur Parconséquent ilestdéconseillédelesco...

Страница 189: ... que la quantité requise d aliments du congélateur Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu ils ne soient d abord cuits sinon ils risquent d être moins comestibles Ne pas mettre de quantités excessives d aliments frais dans le compartiment congélateur Reportez vous à la capacité de congélation du congélateur Voir les DONNÉES TEC...

Страница 190: ...rieur des fentes sur les côtés Remarque Assurez vous que toutes les extrémités d une clayette sont au même niveau Tiroir My Zone Dans ce compartiment le taux d humidité est d environ 45 Ce tiroir est conçu pour stocker des fruits secs et autres aliments secs à faible teneur en eau comme le beurre les graisses et les huiles ou le chocolat Tiroir Humidity box Dans ce compartiment le taux d humidité ...

Страница 191: ...ur que les températures appropriées soient atteintes Tiroir amovible du congélateur Pour retirer le tiroir sortez le au maximum 1 soulevez le et retirez le 2 Pour introduire le tiroir vous devez effectuer les étapes ci dessus dans l ordre inverse Conservation d éléments de grande taille Les éléments de grande taille comme les aliments surgelés peuvent être conservés après avoir retiré et retourné ...

Страница 192: ...s la consommation d énergie augmente Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d énergie Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Évitez l air dans l emballage des aliments Gardezlesjointsdela portepro...

Страница 193: ... rincez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas de jet d eau ou de vapeur pour nettoyer l appareil Nenettoyezpaslesclayettesfroidesenverreàl eauchaude Unchangementsoudain de température peut casser le verre Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l appareil en particulier avec les mains mouillées car vos mains peuvent geler sur la surface En cas de réchauffement vérifiez...

Страница 194: ...mpe du réfrigérateur 12 V G HCR5919ENMM Congélateur 12 V G Non utilisation pendant une période plus longue Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée Sortez les aliments Débranchez le cordon d alimentation Videz et nettoyez le réservoir d eau Nettoyez l appareil selon les instructions ci dessus Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur...

Страница 195: ...térieure ou extérieure est trop élevée Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement ilfaut8à12heures pourquel appareilrefroidisse complètement Une porte un tiroir de l appareil n est pas bien fermé e Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un sol à niveau et qu il n y a pas d ali...

Страница 196: ... tiroir de l appareil n est pas bien fermé e Fermez la porte le tiroir La porte le tiroir a été ouvert e trop fréquemment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont laissés ouverts Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides L humidité s accumule sur le réfrigérat...

Страница 197: ...on électrique de la pièce Appelez la société d électricité locale La lampe LED est hors service Veuillez appeler le service technique pour faire changer la lampe Coupure de courant En cas de coupure de courant les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 12 heures environ Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulier en été Ouvrez la porte le tiroir ...

Страница 198: ...pas l appareil à proximité d autres appareils générant de la chaleur fours réfrigérateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte L1 1 221 mm L2 1 534 mm P1 660 mm P2 1 142 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversale...

Страница 199: ... suivante A En utilisant un pied réglable Faites tourner le pied réglable selon le sens de la flèche pour faire tourner le pied vers le haut ou vers le bas B En utilisant des entretoises Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Clipsez avec précaution l entretoise fournie dans le sac d accessoires dans l anneau en plastique blanc de la charnière centrale à la main ou à l aide d outils comme des p...

Страница 200: ...vienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque ...

Страница 201: ...icable Système de dégivrage automatique Oui Temps de montée en température h 10 Capacité de congélation kg 24h 8 Classe climatique Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C SN N ST T Émissions acoustiques dans l air dB A re 1pW 39 Type de structure Autonome 1 D après les résultats des tests standard sur 24 heures La consommation d énergie réelle...

Страница 202: ...te totale l 643 Capacité nette du congélateur l 221 Capacité de congélation kg 24h 8 Tension nominale V 220 240 Fréquence nominale Hz 50 Intensité nominale A 2 0 Zone max Puissance nominale de la lampe W 8 Puissance de dégivrage W 200 Réfrigérant R600a Poids du réfrigérant g 75 Vésicant Cyclopentane Poids net kg 125 Bruit dB A 39 Dimensions hors tout mm L P H 908 748 1 905 ...

Страница 203: ... trouvez pas de solution veuillez contacter votre revendeur local ou l espace Service Assistance sur le site www haier com où vous pouvez trouver les numéros de téléphone et les FAQ et où vous pouvez activer la demande de service Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez égale...

Страница 204: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Chine FABRIQUÉ EN CHINE 0060520383AA ...

Страница 205: ...Felhasználói kézikönyv Hűtő fagyasztó HCR5919HUM HU ...

Страница 206: ...nos információk és tippek Környezetvédelmi információk Ártalmatlanítás Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelő hulladéktárolóba selejtezze ki Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket ...

Страница 207: ...ermékleírás 11 Vezérlőpanel 12 Használat 13 Berendezés 20 Ápolás és tisztítás 23 Hibaelhárítás 25 Telepítés 28 Műszaki adatok 31 Ügyfélszolgálat 33 Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően 2 tojástálca 3 távtartó Felhasználói kézikönyv ...

Страница 208: ...zárazra puha tiszta törlőkendővel Neszerelje beakészüléketközvetlennapsugárzásnakkitett helyrevagy hőforrások pl kályhák fűtőberendezések közelébe A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arról hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfele...

Страница 209: ...os felügyeletet Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében zárja el a szivárgó gáz szelepét nyissa ki az ajtókat és ablakokat és ne húzza ki a hűtőszekrény fagyasztóvagymáskészülék tápkábelénekadugaszát Vegye figyelembe hogy a készülék 10 és 43 C közötti környezeti hőmérsékletben való működésre készült Előfordulhat hogy a készülék nem ...

Страница 210: ...gyott tárgyakhoz nedves kézzel viseljen kesztyűt Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá Ne húzza el Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét különösen nedves kézzel mert a keze a felülethez fagyhat Húzzakiakés...

Страница 211: ...tisztítót vagy más hőforrást A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Ha a tápkábel megsérül bármilyen veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel Netegyenkísérletetakészüléksajátkezűjavítására szétszerelésérevagy módosítására Javítás szükségessége e...

Страница 212: ... nem sérült e FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé A készüléket fizikai érzékszervi vagy mentális problémákkal küzdő személyek ideértveagyermekeketis illetveakészülékműködtetésében tapasztalattal vagy jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják illetve akkor ha a biztonságukért felelős személy megtanítot...

Страница 213: ...zetben valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelekszámára Tervezésébőladódóannemalkalmaskereskedelmivagy ipari használatra A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat Szabványok és irányelvek és A termék megfelel az öss...

Страница 214: ...lja becsukni a bal ajtót és a függőleges ajtószalag nincs meghajolva 2 először hajlítsa meg ellenkező esetben az ajtószalag a rögzítő tengelynek vagy a jobb ajtónak ütközik Ez az ajtó csúszását vagy szivárgást eredményezhet Akeretbentalálhatóegyfűtőszál Afelülethőmérséklete egykicsitemelkednifog aminormális ésnem befolyásoljaakészülékműködését ...

Страница 215: ... ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest A A hűtőszekrény rekeszei B Fagyasztó rekesz 1 Palacktartó Ajtópolc 11 Csúsztatható polc 2 Üvegpolcok 12 Fagyasztórekesz 3 Adattábla 13 Légcsatorna 5 Humidity box 14 Állítható láb 6 Függőleges tartószelvény 7 Mennyezeti lámpa 8 T ABT a panel mögött 9 O K hőmérséklet jelző opcionális 10 MyZone doboz ...

Страница 216: ...üket pedig környezetbarát módon végezze Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel mielőtt bármilyen ételt tenne bele A készülék szintbeállítását és tisztítását követően várjon legalább 2 5 órát mielőtt csatlakoztatná a tápellátáshoz Lásd a TELEPÍTÉS részt Az étellel való feltöltés előtt hűtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával A Power Freeze fu...

Страница 217: ...vehet a megfelelő hőmérséklet elérése A kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábel dugaszát az aljzatból Panel zárolása feloldása Megjegyzés A kezelőpanel automatikusan lezárul aktiválás ellen ha az ajtók zárva vannak és 30 másodpercig nem nyomják meg a gombot Bármilyen beállítás módosításához oldja fel a vezérlőpanel zárolását Tartsa lenyomva 3 másodpe...

Страница 218: ...tésével lehet elnémítani Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad a rekeszen belüli fény és a kezelőpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol Hőmérséklet beállítása A beltéri hőmérsékletet a következő tényezők befolyásolják Környezeti hőmérséklet Az ajtónyitás gyakorisága A tárolt élelmiszerek mennyisége A berendezés beszerelése Hűtő hőmérsékletének a beállítása 1 Oldja a panel zárolását...

Страница 219: ...elül nem nyom meg semmilyen gombot a készülék automatikusan jóváhagyja a beállítást Megjegyzés A megfelelő rekeszben a hőmérséklet nem állítható be ha bármely más funkció Power Freeze Super Cool Holiday vagy Auto Set mód aktív vagy a kijelző le van zárva A megfelelő jelzőfény villogni fog illetve csengő hangjelzés lesz hallható Auto Set mód Az Auto Set módban a készülék automatikusan beállíthatja ...

Страница 220: ...ralás funkció bekapcsolása esetén semmilyen árut nem szabad tárolni a hűtőszekrény rekeszben A 17 C os hőmérséklet túl magas az élelmiszerek tárolásához Super Cool funkció Javasoljuk hogy akkor kapcsolja be a Super Cool funkciót amikor nagy mennyiségű élelmiszert helyez a hűtőbe például vásárlás után A Power Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését és megvédi a már tárolt árukat a ne...

Страница 221: ...gnyomásával ha a zár aktív 2 Nyomja meg az E Super Freeze gombot 3 Az e jelzőfény világít és a funkció bekapcsol A fenti lépések megismétlésével vagy másik funkció kiválasztásával ez a funkció ismét kikapcsolható Megjegyzés A Super Freeze funkció 50 óra után automatikusan kikapcsol A készülék ezt követően az előzőleg beállított hőmérsékleten üzemel Hűtő kikapcsolása funkció Ez a funkció kikapcsolj...

Страница 222: ...et A fagyos élelmiszert a hűtőrekeszben olvassza ki Ily módon a fagyasztott étel segítségével csökkentheti a hűtőrekesz hőmérsékletét és energiát takaríthat meg Egyes gyümölcsök és zöldségek például a cukkini dinnye papaja banán ananász stb érési folyamata felgyorsulhat a hűtőszekrényben Következésképpen nem javasoljuk ezek hűtőberendezésben való tárolását Mindazonáltal rendkívül zöld gyümölcsök e...

Страница 223: ...t tárolhatósági időt Csak a szükséges mennyiségű ételt vegye ki a fagyasztóból Akiolvasztottételtgyorsanfogyasszael Akiolvasztottélelmiszerkizárólagmegfőzést követően fagyasztható le ismét ellenkező esetben fogyaszthatatlanná válhat Ne tegyen túl sok friss élelmiszert a fagyasztó rekeszbe Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását Lásd a MŰSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat A f...

Страница 224: ...Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el My Zone fiók Ebben a rekeszben a páratartalom körülbelül 45 A fiók megfelelő környezet száraz gyümölcsök és egyéb száraz élelmiszerek tárolására alacsony víztartalommal amilyen a vaj zsírok és olajok vagy a csokoládé Humidity box fiók Ebben a rekeszben a páratartalom 85 körül van Automatikusan vezérli a rendszer é...

Страница 225: ...s igénybe vehet a megfelelő hőmérséklet elérése Kivehető fagyasztófiók A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig 1 majd emelje fel és vegye ki 2 A fiók behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben Nagyméretű tételek tárolása A nagyméretű élelmiszereket például fagyasztott élelmiszereket a következő műveletek végrehajtása után lehet tárolni a felső fagyasztótálca eltávol...

Страница 226: ...nyabb hőmérsékletet állít be annál jobban növekszik az energiafogyasztás Az olyan funkciók mint a POWER FREEZE több energiát fogyasztanak Mielőtt a készülékbe tenné hagyja hogy a meleg élelmiszer kihűljön Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját Ne töltse túlságosan meg a készüléket mivel ez akadályozza a légáramlást Kerülje hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásáb...

Страница 227: ...gy öblítse le a készüléket Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel A hirtelen hőmérséklet változás nyomán az üveg megrepedhet Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét különösen nedves kézzel mert a keze a felülethez fagyhat Felmelegítés esetén ellenőrizze a fagyasztott áruk állapotát Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést T...

Страница 228: ...ás 12 V G HCR5919HUM Fagyasztó 12 V G Hosszabb használaton kívüli időszak Ha a készülék használatát nem tervezi hosszabb ideig Vegye ki az ételt Húzza ki a tápkábelt Ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat Megjegyzés A készülék mozgatása 1 Távolítsa...

Страница 229: ...l magas Ebben az esetben természetes hogy a készülék üzemideje megnövekedett A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez Egy ajtó fiók a készülékben nem záródik megfelelően Csukja be az ajtót fiókot és bizonyosodjon meg arról hogy a készülék egyenes felületen található és hogy élelmiszer vagy tárolóedény ...

Страница 230: ... fiókot Az ajtót fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva Ne nyissa ki az ajtót fiókot túl gyakran Étel vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben A forró élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletre hűlni illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat Nedvesség gyűlik fel a hűtőberendezés külső felületén vagy az ajtó ajtók és a fiók között Az ég...

Страница 231: ... helyiség áramellátását Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval A LED es lámpa meghibásodott Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez Tápellátás megszakadása Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 12 órán át Hosszabb tápkimaradás esetén különösen nyáron kövesse az alábbi tippeket Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót fiókot Tápkima...

Страница 232: ...giafogyasztását Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek sütők hűtőgépek közelébe Helyigény Szükséges hely ajtónyitáshoz Sz1 1221 mm Sz2 1534 mm M1 660 mm M2 1142 mm Szellőzőnyílás keresztmetszete A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást A készülék elhelyezé...

Страница 233: ...llítható lábak használata Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelően a láb magasabbra vagy alacsonyabbra állításához B Távtartók használata Nyissa ki a felső ajtót és emelje fel Óvatosan pattintsa be a tartozéktáskában mellékelt távtartót a középső csuklópánt fehér műanyag gyűrűjébe kézzel vagy fogóhoz hasonló szerszámmal Ne karcolja meg vagy károsítsa az ajtót Megjegyzés A hűtősz...

Страница 234: ...atás előtt ellenőrizze az alábbiakat tápellátás aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak a tápaljzat földeléssel rendelkezik és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz FIGYELMEZTETÉS Akockázatok elkerüléseérdekéb...

Страница 235: ... rendszer Igen Hőmérséklet emelkedési idő ó 10 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 8 Klímaosztály A készülék 10 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült SN N ST T Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás db A re 1pW 39 Kialakítás típusa Önálló 1 24 órás szabványos teszteredmények alapján A valós energiafogyasztás a készülék használati módjától és elhelyezésétől függ Kiegé...

Страница 236: ...kapacitás L 643 Fagyasztó nettó kapacitása L 221 Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 8 Névleges feszültség V 220 240 Névleges frekvencia Hz 50 Névleges áram A 2 0 Max A lámpa névleges teljesítménye W 8 Kiolvasztási teljesítmény W 200 Hűtőközeg R600a Hűtőközeg tömege g 75 Vesicant Ciklopentán Nettó tömeg kg 125 Zaj dB A 39 Teljes méret mm Sz Mé Ma 908 748 1905 ...

Страница 237: ...márkakereskedővel vagy keresse meg a Service Support Szerviz és támogatás területet a www haier com címen ahol megtalálhatók aszükségestelefonszámok ésagyakran ismételtkérdések valamint ahol szervizkérelmet aktiválhat A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról hogy elérhetők az alábbi adatok Az információ az adattáblán található Modell Sorozatszám Jótállási i...

Страница 238: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Kína SZÁRMAZÁSI HELY KÍNA 0060520383AA ...

Страница 239: ...Manuale dell utente Frigorifero congelatore HCR5919ENMM IT ...

Страница 240: ...ezza Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato Contribuirealriciclodeirifiutidelleapparecchiature elettricheed elettroniche Nonsmaltireglielettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la ...

Страница 241: ... 11 Pannello di controllo 12 Utilizzo 13 Dotazioni 20 Cura e pulizia 23 Soluzione dei problemi 25 Installazione 28 Dati tecnici 31 Assistenza clienti 33 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco 2 vassoi per le uova 3 distanziali Manuale per l utente ...

Страница 242: ... asciugare schizzi e macchie d acqua con un panno morbido e pulito Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi ch...

Страница 243: ...di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero o di altri elettrodomestici Sinotichel elettrodomesticoèimpostatoperilfunzionamentoin un intervallo ambientespecificocompresotra10e43 ...

Страница 244: ...o congelatore In caso contrario potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi vesciche da gelo PRONTO SOCCORSO collocare immediatamente la zona congelata sotto l acqua fredda corrente Non strappare la zona congelata Non toccare la superficie interna del comparto congelatore durante il funzionamento soprattutto con le mani bagnate poiché le mani potrebbero congelarsi sulla superficie In caso d...

Страница 245: ...nici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi Non cercare di riparare smontare o modificare personalmente l elettrodomestico Per le riparazioni rivolgersi all assistenza clienti Eliminare...

Страница 246: ...co viene collocato nella sede prescelta accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato AVVERTENZA non collocare prese multiple o alimentatori portatili nella parte posteriore dell elettrodomestico Questoelettrodomesticopuòessereutilizzatodapersone bambiniinclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza esperienza e conoscenza sufficiente dell uso sol...

Страница 247: ...ie clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale nonché in bed and breakfast e attività di ristorazione Non è destinato ad usi commerciali o industriali Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all elettrodomestico Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia Norme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le co...

Страница 248: ...za che la striscia verticale dello sportello sia piegata 2 occorre prima piegarla altrimenti colpirà l asta di fissaggio o lo sportello destro In tal caso la striscia dello sportello potrebbe danneggiarsi o potrebbero verificarsi perdite Iltelaiocontieneunaserpentinascaldante Latemperatura dellasuperficieaumentalievemente maciòènormale e noninfluiscesulfunzionamentodell elettrodomestico ...

Страница 249: ...e dall aspetto reale del modello acquistato A Comparto frigorifero B Comparto congelatore 1 Portabottiglie Ripianoincassatonellosportello 11 Ripiano scorrevole 2 Ripiani in vetro 12 Vano del congelatore 3 Targhetta 13 Condotto dell aria 5 Humidity box 14 Piedini regolabili 6 Trave verticale 7 Lampada da soffitto 8 T ABT dietro il pannello 9 Indicatore di temperatura OK opzionale 10 MyZone box ...

Страница 250: ...ata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell ambiente Pulire l interno e l esterno dell elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato prima di inserire gli alimenti Dopo l installazionealivelloelapuliziadell elettrodomestico attenderealmeno 2 5ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica Vedere la sezione INSTALLAZIONE Primadicaricareglialimenti preraffreddareivaniconimpostazionieleva...

Страница 251: ...e potrebbe richiedere fino a 12 ore Svuotare l elettrodomestico prima di spegnerlo Per spegnere l elettrodomestico staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Blocco e sblocco del pannello Avviso Se gli sportelli sono chiusi e non viene toccato alcun tasto per 30 secondi il pannello di controllo si blocca automaticamente per impedirne l attivazione Per qualunque impostazione il panne...

Страница 252: ...ilenziato chiudendo lo sportello o toccando il pannello di controllo Se lo sportello rimane aperto per oltre 7 minuti l illuminazione interna del comparto e l illuminazione del pannello di controllo si spengono automaticamente Regolazione della temperatura Le temperature interne dipendono dai seguenti fattori Temperatura ambiente Frequenza di apertura dello sportello Quantità di alimenti conservat...

Страница 253: ...Se non si preme alcun tasto entro 5 sec l impostazione viene confermata automaticamente Avviso Non è possibile regolare la temperatura nel comparto corrispondente se è attivata un altra funzione modalità Power Freeze Super Cool Holiday o Auto Set o se il display è bloccato La spia corrispondente lampeggia e viene emesso un segnale acustico Modalità Auto Set Nella modalità Auto Set l elettrodomesti...

Страница 254: ...ENZA Quando è attiva la funzione Holiday non conservare alimenti nel vano frigorifero La temperatura di 17 C è eccessiva per la conservazione degli alimenti Funzione Super Cool Attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti ad es dopo l acquisto La funzione Power Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un r...

Страница 255: ...Freeze 3 Si accende la spia e e si attiva la funzione Ripetendo la procedura precedente o selezionando un altra funzione questa funzione può essere nuovamente disattivata Avviso La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore A questo punto l elettrodomestico riprende a funzionare con la temperatura impostata precedentemente Funzione Fridge Off Questafunzionespegneil frigorifero ...

Страница 256: ...leoso o acido Scongelare gli alimenti surgelati nel vano frigorifero In questo modo è possibile utilizzareglialimenticongelatiperridurrelatemperaturanelvanoerisparmiareenergia Il processo di invecchiamento di frutta e verdura come zucchine meloni papaia banane ananas ecc può essere accelerato nel frigorifero Per tale motivo è sconsigliabile conservare questi alimenti nel frigorifero Un breve perio...

Страница 257: ...pi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori Estrarre dal congelatore solo la quantità di alimenti necessaria Consumare rapidamente gli alimenti scongelati Gli alimenti congelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti Noncaricaretroppialimentifreschinelvano congelatore Fareriferimento allacapacità di congelamento del congelatore Vedere DATI TECNICI o controlla...

Страница 258: ... fissata all interno delle feritoie laterali Avviso Accertarsi che tutte le estremità del ripiano siano a livello Cassetto My Zone In questo comparto il livello di umidità è di circa il 45 Questo cassetto è adatto per conservare frutta secca e altri alimenti secchi a basso contenuto di acqua come burro grassi e oli o cioccolato Cassetto Humidity box Inquestocompartoillivellodiumiditàèattornoall 85...

Страница 259: ...o viene acceso il raggiungimento delle temperature corrette potrebbe richiedere fino a 12 ore Cassetto rimovibile del congelatore Per rimuovere il cassetto estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa Conservazione di alimenti voluminosi Per conservare alimenti voluminosi ad es alimenti congelati togliere e capovolgere di 180 il vassoio di co...

Страница 260: ...ll elettrodomestico il consumo energetico aumenta Funzioni come POWER FREEZE consumano più energia Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Evitare l ingresso di aria n...

Страница 261: ...re questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro Non toccare la superficie interna del comparto congelatore soprattutto con le mani bagnate poiché le mani potrebbero congelarsi sulla superficie Se la temperatura aumenta controllare lo stato degli alimenti co...

Страница 262: ...ngelatore 12 V G Inutilizzo per lunghi periodi Se l elettrodomestico non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Estrarre gli alimenti Scollegare il cavo di alimentazione Svuotare e pulire il serbatoio dell acqua Pulire l elettrodomestico come descritto in precedenza Lasciare aperti gli sportelli per evitare la produzione di cattivi odori all interno Avviso Spostamento dell elettrodomestico...

Страница 263: ...erna è troppo elevata In questo caso è normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non è chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l elettrodomestico sia a livello...

Страница 264: ...trodomestico non è chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sul frigorifero sulla superficie esterna o tra gli...

Страница 265: ...entazione elettrica Chiamare l azienda elettrica locale La lampada a LED è fuori uso Chiamare l assistenza per la sostituzione Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 12 ore Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerimenti seguenti Limitare al massimo l ap...

Страница 266: ...lare l elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento de...

Страница 267: ... alla procedura seguente A Utilizzo del piedino regolabile Ruotare il piedino regolabile nella direzione indicata dalla freccia per sollevarlo o abbassarlo B Uso di distanziatori Aprire lo sportello superiore e sollevarlo Agganciare con attenzione il distanziatore incluso nel sacchetto degli accessori nell anello di plastica bianco della cerniera centrale a mano o con un utensile ad es una pinza A...

Страница 268: ...ella capsula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta Lapresadicorrenteècollegataaterraenonsonoutilizzatepresemultipleoprolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA Per evita...

Страница 269: ... Sbrinamento automatico Sì Tempo di aumento della temperatura h 10 Capacità di congelamento kg 24 h 8 Classe climatica Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 e 43 C SN N ST T Emissioni acustiche db A re 1pW 39 Tipo di costruzione Indipendente 1 In base a risultati di test standard per 24 ore Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità di uti...

Страница 270: ...tta L 643 Capacità netta congelatore L 221 Capacità di congelamento kg 24 h 8 Tensione nominale V 220 240 Frequenza nominale Hz 50 Corrente nominale A 2 0 Max potenza nominale della lampada W 8 Potenza di sbrinamento W 200 Refrigerante R600a Peso del refrigerante g 75 Vescicante Ciclopentano Peso netto kg 125 Rumorosità dB A 39 Dimensioni complessive mm L P A 908 748 1905 ...

Страница 271: ...zione SOLUZIONE DEI PROBLEMI Se non si riesce a trovare una soluzione contattare il rivenditore locale o l area Service Support su www haier com che riporta numeri di telefono e domande frequenti e dove è possibile rivendicare la garanzia Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia forn...

Страница 272: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Cina MADE IN CHINA 0060520383AA ...

Страница 273: ...Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HCR5919ENMM NL ...

Страница 274: ...huwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Verwijdering Helphetmilieuendemenselijkegezondheidtebeschermen Doedeverpakkingindedaarvoorbestemdecontainers om dezeterecyclen Helphetafvalvanelektrische en elektronischeapparatenterecyclen Gooiapparatenmet ditsymboolnietwegbijhethuisvuil Leverhetproductinbij uwplaatselijkerecyclingfaciliteitofneemcontactopmet u...

Страница 275: ...Bedieningspaneel 12 Gebruik 13 Apparatuur 20 Onderhoud en reiniging 23 Problemen oplossen 25 Installatie 28 Technische gegevens 31 Klantenservice 33 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst 2 eierrekjes 3 tussenstukken Gebruikershandleiding ...

Страница 276: ...et een zachte schone doek Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen bijv kachels verwarmingstoestellen Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleerofdeelektrischeinformatieophettypeplaatjeovereen...

Страница 277: ...gen niet met het apparaat spelen Als er koelgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelkast of een ander apparaat niet uit het stopcontact halen of in een stopcontact steken Let op het apparaat is ingesteld om te werken bij een specifiek omgevingstemperatuurbereik van 10 tot 4...

Страница 278: ...ddellijk naverwijderinguithet vriezergedeelte op Erbestaathetrisicoopbevriezing ofvriesblaren Eerste hulp houd onmiddellijk onderdekoudekraan Nietlostrekken Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan wanneer het in werking is vooral niet met natte handen omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer er een stroomon...

Страница 279: ...he apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden Probeer het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of te wijzigen In geval van reparatie kunt u contact op...

Страница 280: ... dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt WAARSCHUWING Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring tenzij deze personen door iemand die verantwoordelijk is voo...

Страница 281: ...ten in hotels motels en andere woonomgevingen maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Onbedoeld gebruik kan risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen en Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met...

Страница 282: ...robeert te sluiten en de verticale deurstrip is niet gebogen 2 dan moet u hem eerst buigen anders raakt de deurstrip de bevestigingsas of de rechterdeur Hierdoor zal er schade aan de deurstrip of lekkage optreden Inhetframeziteenverwarmingsdraad Detemperatuur van het oppervlak zal wat stijgen wat normaal is en de werking van het apparaat niet beïnvloedt ...

Страница 283: ...beeldingen in deze handleiding afwijken van uw model A Koelkastgedeelte B Vriezergedeelte 1 Fleshouder deurrek 11 Schuifplank 2 Glazen planken 12 Vrieslade 3 Typeplaatje 13 Luchtkanaal 5 Humidity Box 14 Verstelbare pootjes 6 Verticale balk 7 Plafondlamp 8 T ABT achter paneel 9 OK temperatuurindicator optioneel 10 MyZone bak ...

Страница 284: ...lieuvriendelijke manier weg Reinig de binnen en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordat u er voedingsmiddelen in plaatst Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt moet u minstens 2 5 uur wachten voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Raadpleeg hoofdstuk INSTALLATIE Koel de compartimenten op hoge instellingen voor voordat u het voedsel e...

Страница 285: ...uren zijn bereikt Leeg het apparaat voordat u het uitschakelt Trek het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen Paneel vergrendelen ontgrendelen Let op Het bedieningspaneel wordt automatisch geblokkeerd tegen activering als de deuren gesloten zijn en 30 seconden geen toets wordt ingedrukt Voor iedere instelling moet het bedieningspaneel worden ontgrendeld Druk3secondenlangopde...

Страница 286: ... te raken Als de deur langer dan 7 minuten open blijft worden het licht in het compartiment en de verlichting van het bedieningspaneel automatisch uitgeschakeld De temperatuur aanpassen De binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren Omgevingstemperatuur Frequentie van het openen van de deur Hoeveelheid opgeslagen voedsel Installatie van het apparaat De koelkasttemperatuur aanpass...

Страница 287: ... Als er 5 seconden lang geen toets wordt ingedrukt dan bevestigt dit automatisch de instelling Let op De temperatuur in het bijbehorende compartiment kan niet worden ingesteld als een andere functie Power Freeze Super Cool Holiday of Auto Set modus actief is of het display vergrendeld is De overeenkomstige indicator knippert in combinatie met een zoemergeluid Auto Set modus IndeAutoSet moduskanhet...

Страница 288: ... gebruik van de vakantiefunctie mogen geen producten in het koelkastgedeelte worden bewaard De temperatuur van 17 C is te hoog voor het bewaren van voedsel Super Cool functie Schakel de Super Cool functie in als een grote hoeveelheid voedsel moet worden opgeslagen bijvoorbeeld na de aankoop De Power Cool functie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen o...

Страница 289: ... is door op de toets F te drukken 2 Druk op de toets E Super Freeze 3 Indicator e licht op en de functie is geactiveerd Door de bovenstaande stappen te herhalen of een andere functie te selecteren kan deze functie weer worden uitgeschakeld Let op De Super Freeze functie wordt na 50 uur automatisch uitgeschakeld Vervolgens werkt het apparaat op de daarvoor ingestelde temperatuur Functie Fridge Off ...

Страница 290: ... koelkast Op deze manier kunt u het ingevroren voedsel gebruiken om de temperatuur in het compartiment te verlagen en energie te besparen Het rijpingsproces van groenten en fruit zoals courgette meloen papaja banaan ananas etc kan in de koelkast versneld worden Daarom is het niet aan te raden om deze in de koelkast te bewaren Het rijpen van onrijp fruit kan echter wel worden versneld gedurende een...

Страница 291: ...edsel uit de vriezer Gebruik ontdooide etenswaren zo snel mogelijk Ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren tenzij het eerst wordt bereid anders is het mogelijk niet meer eetbaar Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typeplaatje Levensmiddelen kunnen bij een temperat...

Страница 292: ...de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten Let op Zorg ervoor dat alle kanten van een plank vlak zijn My Zone lade In dit compartiment is de vochtigheidsgraad ongeveer 45 Deze lade is geschikt voor het bewaren van gedroogde vruchten en andere droge voedingsmiddelen met een laag watergehalte zoals boter vetten en oliën of chocolade Humidity Box lade In dit compartiment is de vochtigheidsgraad o...

Страница 293: ...2 uur duren voordat de juiste temperaturen worden bereikt Uitneembare vriezerlade Om de lade te verwijderen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten 1 daarna optillen en verwijderen 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om lade weer terug te plaatsen Het bewaren van grote items Grote artikelen zoals bevroren voedsel kunnen worden opgeslagen na verwijderen en 180 omdraaien van d...

Страница 294: ...verbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld Functies zoals de POWER FREEZE functie verbruiken meer energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel ...

Страница 295: ...waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken Reinig de koude glazen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan vooral niet met natte handen omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen Controleer in geval van opwarming de toestand van de ingevroren producten Houd de deurpakking...

Страница 296: ...koelkast 12 V G HCR5919ENMM Vriezer 12 V G Niet gebruiken voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Neem het voedsel eruit Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Leeg het waterreservoir en reinig het Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven Houd de deuren open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen Let op Het apparaat verp...

Страница 297: ...at loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur lade van het apparaat zit niet goed dicht Sluit de deur lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat...

Страница 298: ...t Sluit de deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak Voedselbakjes of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tussen de deuren deur en lade op Het klimaat is te warm en te vochtig Ditisnormaalineenvochtig klimaaten...

Страница 299: ...ing Bel de klantenservice om het lampje te laten vervangen Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel ongeveer 12 uur lang veilig koud moeten blijven Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring vooral in de zomer Open de deur lade zo weinig mogelijk Plaats geen extra voedsel in het apparaat tijdens een stroomstoring Als een stroomstoring vooraf wordt aangekond...

Страница 300: ...leer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat Breedte W1 1221 mm Breedte W2 1534 mm Diepte D1 660 mm Diepte D2 1142 mm Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken moet de informatie over de vereiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen H...

Страница 301: ...e afwijking als volgt worden verholpen A Met een verstelbare voet Draai de verstelbare voet in de richting van de pijl om de voet omhoog of omlaag te draaien B Met tussenstukken Open de bovenste deur en til die op Klem het tussenstuk bijgesloten in de zak met accessoires met de hand of met gereedschap zoals een tang voorzichtig vast in de witte plastic ring van het middelste scharnier De deur niet...

Страница 302: ... de behuizing loopt Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadigd netsno...

Страница 303: ...steem Ja Temperatuurstijgingstijd uur 10 Vriescapaciteit kg 24 uur 8 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 43 C SN N ST T Geluidsemissies via de lucht dB A re 1pW 39 Constructietype Vrijstaand 1 Gebaseerd op de resultaten van de standaardtest gedurende 24 uur Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wor...

Страница 304: ...ocapaciteit liter 643 Nettocapaciteit vriezer liter 221 Vriezercapaciteit kg 24 uur 8 Nominale spanning V 220 240 Nominale frequentie Hz 50 Nominale spanning A 2 0 Max nominaal vermogen lamp W 8 Ontdooivermogen W 200 Koelmiddel R600a Gewicht koelmiddel g 75 Blaasmiddel Cyclopentaan Nettogewicht kg 125 Geluidsniveau dB A 39 Totale afmetingen mm BxDxH 908x748x1905 ...

Страница 305: ...kunt vinden neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of het gedeelte Service Support op www haier com waar u telefoonnummers en FAQs kunt vinden en waar u de serviceclaim kunt activeren Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die...

Страница 306: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China VERVAARDIGD IN CHINA 0060520383AA ...

Страница 307: ...Instrukcja obsługi Chłodziarko zamrażarka HCR5919ENMM PL ...

Страница 308: ...czącymi bezpieczeństwa Legenda Ostrzeżenie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Utylizacja Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingu Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadam...

Страница 309: ...ie 9 Opis produktu 11 Panel sterowania 12 Użytkowanie 13 Wyposażenie 20 Pielęgnacja i czyszczenie 23 Usuwanie usterek 25 Instalacja 28 Dane techniczne 31 Obsługa klienta 33 Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą 2 tacki na jajka 3 przekładki Instrukcja obsługi ...

Страница 310: ...ą Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij się ż...

Страница 311: ...u życia chyba że są pod stałym nadzorem Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Jeśli czynnik chłodniczy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia zamknij zawór wyciekającego gazu otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj kabla zasilającego chłodziarki lub innego urządzenia Zwróć uwagę że urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zakresie temperatur pomiędzy 10 a 43 C Lodówka może ni...

Страница 312: ...rymi rękami załóż rękawiczki Szczególnie nie należy jeść lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki Istnieje ryzyko przymarznięcia lub powstania pęcherzy PIERWSZA pomoc natychmiast polej bieżącą zimną wodą Nie odrywaj Nie dotykaj wnętrza komory zamrażalnika podczas pracy zwłaszcza mokrymi rękami ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni Odłącz urządzenie w przypadku przerw...

Страница 313: ...części Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania chyba że są one zalecane przez producenta Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Nie próbuj samodzielnie naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia W przypadku koniecznośc...

Страница 314: ...IE Podczas ustawiania urządzenia należy się upewnić że kabel zasilający nie został przygnieciony ani uszkodzony OSTRZEŻENIE Za urządzeniem nie powinny się znajdować większe ilości listew zasilających ani przenośnych zasilaczy To urządzenie nie może być użytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowej lub umysłowej ani przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i w...

Страница 315: ...y w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a także w pensjonatach i gastronomii Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyrektywy oraz Produkt ten spełnia wymagania wszys...

Страница 316: ...zamknąć lewe drzwi a pionowa listwa drzwiowa jest niezapięta 2 należy ją najpierw zgiąć w przeciwnym razie listwa drzwiowa uderzy w wał mocujący lub prawe drzwi W ten sposób może dojść do uszkodzenia drzwi lub wycieku W ramie znajduje się gwint grzewczy Temperatura powierzchniniecowzrośnie co jestnormalneiniewpłynie nadziałanieurządzenia ...

Страница 317: ...d Twojego modelu A Komora chłodziarki B Komora zamrażarki 1 Uchwyt na butelki kosz na drzwiach 11 Półka przesuwna 2 Szklane półki 12 Skrzynka zamrażarki 3 Tabliczka znamionowa 13 Kanał powietrzny 5 Humidity Box 14 Regulowane nóżki 6 Belka pionowa 7 Lampa sufitowa 8 T ABT za panelem 9 O K wskaźnik temperatury opcjonalny 10 Szuflada MyZone ...

Страница 318: ... niedostępnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska Przed włożeniem żywności wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2 5 godzin przed podłączeniem go do zasilania Zob rozdział INSTALACJA Przed załadowaniem żywności należy wstępnie schłodzić komory z wysokimi ustawieniami Funkcja ...

Страница 319: ...wać do 12 godzin Przed wyłączeniem należy opróżnić urządzenie Aby wyłączyć urządzenie wyciągnij przewód zasilający z gniazdka Panel blokady odblokowania Uwaga Panelsterowaniajestautomatycznieblokowanyprzed uruchomieniem jeślidrzwisązamknięteiprzez 30 sekundniezostanienaciśniętyżadenprzycisk W przypadkujakichkolwiekustawieńpanelsterowania musibyćodblokowany Przytrzymaj przycisk F przez 3 sekundy ab...

Страница 320: ...owania Jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż 7 minut oświetleniewnętrzakomoryi panelusterowaniawyłączy się automatycznie Wyreguluj temperaturę Na temperaturę wewnątrz lodówki wpływają następujące czynniki Temperatura otoczenia Częstotliwość otwierania drzwi Ilość przechowywanej żywności Instalacja urządzenia Wyreguluj temperaturę lodówki 1 Odblokuj panel naciskając przycisk F jeśli jest zabloko...

Страница 321: ...gu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ustawienie zostanie automatycznie potwierdzone Uwaga Temperatury w odpowiedniej komorze nie można regulować jeśli aktywna jest jakakolwiek inna funkcja tryb Power Freeze Super Cool Holiday lub Auto Set lub wyświetlacz jest zablokowany Odpowiedni wskaźnik będzie migał wraz z brzęczykiem Tryb Auto Set W tym trybie Auto Set urządzenie może automatycz...

Страница 322: ...NIE W przypadku używania funkcji Holiday w komorze chłodziarki nie wolno przechowywać żadnej żywności Temperatura 17 C jest zbyt wysoka aby przechowywać żywność Funkcja Super Cool Zaleca się włączenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania dużej ilości żywności np po zakupach Funkcja Power Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane produkty przed niepożądanym og...

Страница 323: ...li jest zablokowany 2 Naciśnij przycisk E Super Freeze 3 Zapala się wskaźnik e i funkcja jest aktywna Powtarzając powyższe czynności lub wybierając inną funkcję można ponownie wyłączyć tę funkcję Uwaga Funkcja Super Freeze wyłączy się automatycznie po 50 godzinach Następnie urządzenie pracuje w uprzednio ustawionej temperaturze Funkcja wyłączania lodówki Ta funkcja wyłącza lodówkę Nie ma to wpływu...

Страница 324: ...uwać tłuste kwaśne zabrudzenia gdy tylko się pojawią Rozmrażaj mrożonążywność w komorzechłodziarki W tensposób można wykorzystać zamrożoną żywność do obniżenia temperatury w komorze i oszczędzania energii W lodówce można przyspieszyć proces starzenia się owoców i warzyw takich jak cukinia melon papaja banan ananas itp Dlatego nie zaleca się przechowywania ich w lodówce Jednak przez pewien czas moż...

Страница 325: ...jąć z zamrażarki tylko wymaganą ilość jedzenia Należy szybko spożyć rozmrożoną żywność Rozmrożonego jedzenia nie wolno ponownie zamrażać jeśli nie zostanie najpierw ugotowane w przeciwnym razie może być niejadalne Niewkładajnadmiernejilościświeżejżywnościdokomoryzamrażarki Patrzpojemność zamrażarki patrz DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej Żywność może być przechowywana w zamrażarce ...

Страница 326: ...e się w szczelinach po bokach Uwaga Upewnij się że wszystkie końce półki są wypoziomowane Szuflada My Zone W tej komorze poziom wilgotności wynosi około 45 Ta szuflada jest odpowiednia do przechowywania suchych owoców i innej suchej żywności o niskiej zawartości wody takiej jak masło tłuszcze i oleje lub czekolada Szuflada Humidity Box W tej komorze poziom wilgotności wynosi około 85 Jest sterowan...

Страница 327: ... osiągnięcie właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin Wyjmowana szuflada zamrażarki Aby wyjąć szufladę wyciągnij ją maksymalnie 1 podnieś i wyjmij 2 W celu ponownego włożenia szuflady powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności Przechowywanie produktów o dużych rozmiarach Duże produkty takie jak mrożonki można przechowywać po zdejmowanie i odwracanie o 180 górnej tacy mrożącej lu...

Страница 328: ...zeniu Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu Funkcje takie jak POWER FREEZE zwiększają zużycie energii Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać aż ostygnie Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko Nie przepełniaj urządzenia aby nie blokować przepływu powietrza Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością Utrzymuj w czystości uszczelki ...

Страница 329: ...aj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła Nie dotykaj wnętrza komory zwłaszcza mokrymi rękami ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów Uszczelka ...

Страница 330: ...efektywności energetycznej Model Górna lampka chłodziarki 12 V G HCR5919ENMM Zamrażarka 12 V G Dłuższa przerwa w użytkowaniu Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas Wyjmij żywność Odłącz przewód zasilający Opróżnij i wyczyść zbiornik wody Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej Zostaw drzwi otwarte aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów Uwaga Przenoszenie urządzeni...

Страница 331: ...byt długi okres czasu Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka W tym przypadku to normalne że urządzenie będzie pracować dłużej Urządzenie było odłączone od zasilania przez jakiś okres czasu Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin Drzwi szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się że urządzenie jest ustawione na płaskiej p...

Страница 332: ...ządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi szufladę Drzwi szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt często Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni lodówki lub między drzwiami a szufladą Klimat jest...

Страница 333: ...ontaktuj się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej Lampa LED nie działa Wezwij serwis w celu wymiany lampki Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna pozostać bezpieczna przez około 12 godzin Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu zwłaszcza latem należy stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia doda...

Страница 334: ...i Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki lodówki Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Przekrój przewodu wentylacyjnego Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządze...

Страница 335: ...nąć wykonując następujące czynności A Korzystanie z regulowanej nóżki Obrócić regulowaną nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki aby podnieść lub opuścić nóżkę B Korzystanie z przekładek Otwórz górne drzwi i unieś je Ostrożnie zacisnąć przekładkę dołączoną w torbie na akcesoria do białego plastikowego pierścienia środkowego zawiasu ręcznie lub za pomocą narzędzi takich jak szczypce Uważaj aby nie zary...

Страница 336: ...j spłynął z powrotem do zbiornika Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZEŻENIE Abyuniknąć ryzyka uszkodzony przewó...

Страница 337: ...ystem bezszronowy Tak Czas wzrostu temperatury h 10 Wydajność zamrażania kg 24h 8 Klasa klimatyczna To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN N ST T Poziom emitowanego hałasu dB A re 1pW 39 Typ konstrukcji Wolnostojąca 1 na podstawie standardowych wyników testów dla okresu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzeni...

Страница 338: ...ć netto l 643 Pojemność netto zamrażarki l 221 Wydajność zamrażania kg 24h 8 Napięcie znamionowe V 220 240 Częstotliwość znamionowa Hz 50 Prąd znamionowy A 2 0 Maks Moc znamionowa lampy W 8 Moc rozmrażania W 200 Chłodziwo R600a Waga czynnika chłodniczego g 75 Wezykatoria Cyklopentan Waga netto kg 125 Hałas dB A 39 Całkowity wymiar mm Szer Gł Wys 908 748 1905 ...

Страница 339: ...Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą lub serwisem poprzez stronę internetową www haier com na której można znaleźć numery telefonów i FAQ oraz aktywować roszczenia serwisowe Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawdź także kartę gwarancyjną ...

Страница 340: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Chiny WYPRODUKOWANO W CHINACH 0060520383AA ...

Страница 341: ...Manual do utilizador Frigorífico congelador HCR5919ENMM PT ...

Страница 342: ...e segurança Informações gerais e dicas Informação ambiental Eliminação Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem Ajude a reciclar resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos Não elimine os aparelhos identificados com este símbolo com o lixo doméstico Entregue o produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu ...

Страница 343: ...11 Painel de controlo 12 Utilização 13 Equipamento 20 Cuidados e limpeza 23 Resolução de problemas 25 Instalação 28 Dados técnicos 31 Assistência ao cliente 33 Acessórios Verifique os acessórios e a literatura de acordo com esta lista 2 bandejas para ovos 3 espaçadores Manual do utilizador ...

Страница 344: ... salpicos de água e manchas com um pano macio limpo Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor por exemplo fogões aquecedores Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização Mantenha as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções Certifique se de que as informações elétricas na placa de class...

Страница 345: ...supervisão As crianças não devem brincar com o aparelho Se o gás refrigerante ou outro gás inflamável verter perto do aparelho desligue a válvula do gás de fuga abra as portas e janelas e não desligue uma ficha no cabo de alimentação do frigorífico ou de qualquer outro aparelho Notar que o aparelho está definido para funcionar num intervalo de temperaturaambienteespecíficoentre10 Ce43 C Oaparelhon...

Страница 346: ...epois de os retirardocongelador Existe oriscodecongelaroude seformarem bolhas de queimadura por gelo PRIMEIROS socorros passar imediatamente por água fria corrente Não puxe Não toque na superfície interna do compartimento do congelador quando em funcionamento especialmente com as mãos molhadas pois as mãos podem congelar na superfície Desligue o aparelho em caso de interrupção da energia ou antes ...

Страница 347: ...u outros meios para acelerar o processodedescongelação excetoosrecomendadospelofabricante Se ocabode alimentaçãoestiver danificado temde ser substituídopelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar perigo Nãotente reparar desmontarou modificaroaparelhosozinho Emcaso de reparação entre em contacto com a nossa assistência ao cliente Elimine o pó na p...

Страница 348: ... o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não se encontra preso nem danificado AVISO Não coloque tomadas triplas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento exceto se e...

Страница 349: ...as e por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial bem como em negócios de pousada e de catering Não se destina a utilização comercial ou industrial Não são permitidas alterações ou modificações no aparelho Uma utilização indevida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia Normas e diretivas e Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicávei...

Страница 350: ... esquerda e a tira vertical da porta não estiver dobrada 2 dobre a primeiro casocontrário atiradaportairábaternoeixodefixação ou na porta direita Isto pode danificar a tira da porta ou provocar uma fuga Há um piso de aquecimento dentro da estrutura A temperatura da superfície subirá um pouco o que é normal e não afetará a função do aparelho ...

Страница 351: ...u modelo A Compartimento do frigorífico B Compartimento do congelador 1 Suporte para frascos prateleira da porta 11 Prateleira deslizante 2 Prateleiras de vidro 12 Caixa do congelador 3 Placa de classificação 13 Conduta de ar 5 Humidity box 14 Pés ajustáveis 6 Feixe vertical 7 Lâmpada de teto 8 T ABT painel atrás 9 O K indicador de temperatura opcional 10 Caixa MyZone ...

Страница 352: ... elimine os de forma ecológica Limpe o interior e o exterior do aparelho com água e um detergente suave antes de colocar qualquer alimento no seu interior Após o aparelho ter sido nivelado e limpo aguarde pelo menos 2 a 5 horas antes de o ligar à fonte de alimentação Consulte a secção INSTALAÇÃO Pré arrefeça os compartimentos em configurações elevadas antes de carregar com alimentos A função Power...

Страница 353: ... corretas sejam alcançadas Esvazie o aparelho antes de desligar Para desligar o aparelho puxe o cabo de alimentação para fora da tomada de alimentação Bloquear desbloquear o painel Aviso Opaineldecontroloestábloqueadoautomaticamente contraaativação seasportasestiveremfechadas e nãoforpressionadonenhumbotãodurante 30 segundos Pararealizarquaisquerconfigurações é necessáriodesbloquearopaineldecontro...

Страница 354: ... durante mais de 7 minutos a luz no interior do compartimento e a iluminação do painel de controlo apagam se automaticamente Ajustar a temperatura As temperaturas interiores são influenciadas pelos seguintes fatores Temperatura ambiente Frequência de abertura da porta Quantidade de alimentos armazenados Instalação do aparelho Ajuste a temperatura para o frigorífico 1 Desbloqueie o painel pressiona...

Страница 355: ...s representam um consumo de energia desnecessário Se nenhuma tecla for premida em 5 seg a configuração confirma automaticamente Aviso A temperatura no compartimento correspondente não pode ser ajustada se qualquer outra função modo Power Freeze Super Cool Holiday ou Auto Set for ativada ou se o visor estiver bloqueado O indicador correspondente pisca acompanhado de um sinal sonoro Modo Auto Set No...

Страница 356: ... a função férias nenhum alimento deve estar guardado no compartimento do frigorífico A temperatura de 17 C é demasiado elevada para armazenar alimentos Função Super Cool Ligue a função Super Cool se for necessário guardar uma grande quantidade de alimentos por exemplo após uma ida às compras A função Power Cool acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquec...

Страница 357: ...o botão F se estiver bloqueado 2 Pressione o botão E Super Freeze 3 O indicador e acende se e a função é ativada Repetindo os passos acima ou selecionando uma outra função esta função pode ser desligada novamente Aviso A função Super Freeze desliga se automaticamente após 50 horas Em seguida o aparelho é operado na temperatura previamente ajustada Função do frigorífico desligado Esta função deslig...

Страница 358: ...ue for encontrada Descongele alimentos congelados no frigorífico Desta forma pode usar a comida congelada para diminuir a temperatura no compartimento e economizar energia O processo de envelhecimento da fruta e dos legumes como curgetes melões papaia banana abacaxi etc pode ser acelerado no frigorífico Portanto não é aconselhável armazená losnofrigorífico Noentanto oamadurecimentodefrutasmuitover...

Страница 359: ...es Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador Consuma os alimentos descongelados rapidamente Os alimentos descongelados não podem voltar a ser congelados a menos que sejam primeiramente cozinhados Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador Consulte a capacidade de congelação do congelador Ver DADOS TÉCNICOS ou dados na placa do tipo Os alimentos pod...

Страница 360: ...s até que a parte traseira da prateleira fique fixa no interior das ranhuras nos lados Aviso Certifique se de que todas as extremidades de uma prateleira estão niveladas Gaveta My Zone Neste compartimento o nível de humidade é cerca de 45 Esta gaveta é adequada para armazenar frutas secas e outros alimentos secos com baixo teor de água como manteiga gorduras e óleos ou chocolate Gaveta Humidity bo...

Страница 361: ...igado pode demorar até 12 horas para atingir as temperaturas corretas Gaveta do congelador amovível Para remover a gaveta puxe até à extensão máxima 1 levante e remova 2 Para inserir a gaveta os passos acima são executados em ordem inversa Armazenar itens grandes Itens grandes tais como alimentos congelados podem ser armazenados da seguinte forma retirar e virar em 180 o tabuleiro de congelação su...

Страница 362: ...elho O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura do aparelho Funções como POWER FREEZE consomem mais energia Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível Não encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evite ar dentro das embalagens de alimentos Mantenha os vedantes da porta limpos ...

Страница 363: ...a limpar o aparelho Nãolaveprateleirasdevidrofriascomáguaquente Amudançasúbitadetemperatura pode fazer com que o vidro se quebre Não toque na superfície interna do compartimento do congelador especialmente com as mãos molhadas pois as mãos podem congelar na superfície No caso de aquecimento verificar a condição das mercadorias congeladas Mantenha a junta de vedação da porta sempre limpa Limpe o in...

Страница 364: ...ca Modelo Lâmpada superior do frigorífico 12V G HCR5919ENMM Congelador 12V G Não utilizar durante um período prolongado Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo Retire os alimentos Desligue o cabo de alimentação Esvazie e limpe o depósito de água Limpe o aparelho conforme descrito acima Mantenha as portas abertas para evitar a criação de maus odores no interior Aviso Mover...

Страница 365: ...e tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior é muito alta Neste caso é normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho foi desligado da alimentação por um período de tempo Normalmente demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente Uma porta gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta gaveta e certifique se de que o aparelho está localizado num piso plano e ...

Страница 366: ...Uma porta gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta gaveta A porta gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo Não abra a porta gaveta com muita frequência Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente e cubra os alimentos e líquidos A humidade acumula se nos frigoríficos fora da superfí...

Страница 367: ...cada divisão Ligueparaa companhia deeletricidadelocal A lâmpada LED está avariada Por favor ligue para a assistência para substituir a lâmpada Falha de energia Em caso de falha de energia os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante cerca de 12 horas Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada especialmente no verão Abra a porta gaveta o mínimo de vezes possível Não col...

Страница 368: ...le o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor fornos frigoríficos sem isolamento Requisitos de espaço Espaço necessário quando a porta é aberta W1 1221 mm W2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Ventilação transversal Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por motivos de segurança deve observar se a informação das secções de ventilação transversal necessárias Alinhar o aparelho O ap...

Страница 369: ...ncia pode ser solucionada da seguinte forma A Utilizando o pé ajustável Rode o pé ajustável de acordo com a direção da seta para subir ou descer o pé B Utilização de espaçadores Abra a porta superior e levante a Prenda cuidadosamente o espaçador incluído no saco de acessórios no anel de plástico branco da dobradiça do meio à mão ou usando ferramentas como alicates Não arranque nem amolgue a porta ...

Страница 370: ...eo volte à cápsula Ligação elétrica Antes de cada conexão verificar se a fonte de alimentação tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão a ficha de alimentação e a tomada estão de acordo com as especificações Ligue a ficha a uma tomada doméstica instalada corretamente AVISO Para evitar riscos um cabo de ali...

Страница 371: ...aplicável Sistema Frostfree Sim Tempo de subida da temperatura h 10 Capacidade de congelação kg 24h 8 Classe climática Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN N ST T Emissões de ruído aéreo dB A re 1pW 39 Tipo de construção Instalação independente 1 com base nos resultados do teste padrão durante 24 horas O consumo de energia real irá depender da fo...

Страница 372: ...da total L 643 Capacidade líquida do congelador L 221 Capacidade de congelação kg 24h 8 Tensão nominal V 220 240 Frequência nominal Hz 50 Corrente nominal A 2 0 Máx Potência nominal da lâmpada W 8 Potência de degelo W 200 Fluido refrigerante R600a Peso do refrigerante g 75 Vesicante Ciclopentano Peso líquido kg 125 Ruído dB A 39 Dimensão total mm W D A 908 748 1905 ...

Страница 373: ...nseguir encontrar uma solução nesta secção entre em contacto com o seu revendedor local ou a área de Serviço e Suporte em www haier com onde pode encontrar números de telefone e perguntas frequentes e onde pode ativar um pedido de assistência Para contactar a nossa Assistência certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis As informações encontram se na placa de classificação Modelo N º d...

Страница 374: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China FABRICADO NA CHINA 0060520383AA ...

Страница 375: ...Manualul utilizatorului Combină frigorifică HCR5919ENMM RO ...

Страница 376: ...te legate de siguranță Informații și sfaturi generale Informații legate de mediu Eliminare Ajutați la protejarea mediului și sănătății omului Puneți ambalajul în containerele corespunzătoare în vederea reciclării Ajutați la reciclarea deșeurilor de aparate electrice și electronice Nu aruncați electronicele marcate cu acest simbol în același loc cu deșeurile menajere Returnați produsul la centrul l...

Страница 377: ...sului 11 Panou de comenzi 12 Utilizarea 13 Echipament 20 Îngrijire și curățare 23 Depanare 25 Instalare 28 Date tehnice 31 Serviciul pentru clienți 33 Accesorii Verificați accesoriile și documentația în conformitate cu această listă 2 tăvi pentru ouă 3 distanțiere Manualul utilizatorului ...

Страница 378: ...ățațișiuscațistropituriledeapă și petele cu o cârpă curată moale Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură de ex cuptoare radiatoare Instalați și poziționați dispozitivul într o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale Mențineți fantele de aerisire ale aparatului sau încorporate în structură fără obstrucții Asigurați vă că informațiile electri...

Страница 379: ... sunt supravegheați constant Copiii nu se vor juca cu aparatul În cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului închideți valva gazului care curge deschideți ușile și ferestrele și nu deconectați niciun ștecăr al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat Observațicăaparatulestesetatsăfuncționezeîntr unintervaldemediu specific între...

Страница 380: ...ețată pe băț imediat după scoaterea din compartimentul congelatorului Există riscul de îngheț sau de formare a leziunilor provocate de îngheț PRIMUL ajutor puneți imediat sub jet de apă rece Nu trageți Nu atingeți suprafața interioară a compartimentului de depozitare al congelatorului atunci când este în funcțiune în special cu mâinile ude deoarece mâinile pot îngheța pe suprafață Deconectați apar...

Страница 381: ...ce de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita orice pericol Nu încercați să reparați să dezasamblați sau să modificați dispozitivul de unul singur În cazul în care este necesară o reparație con...

Страница 382: ...unci când poziționați aparatul cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau deteriorat AVERTISMENT Nu amplasați prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu abilități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care sunt supravegheate s...

Страница 383: ...teluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale precum și în pensiunile de tip bed and breakfast și de catering Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispozitivului Utilizarea necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției Standarde și directive și Acest produs îndeplinește cerințele tutur...

Страница 384: ...ați să închideți ușa din stânga fără să îndoiți banda verticală a ușii 2 banda ușii va lovi arborele de prindere sau ușa din dreapta Astfel poate fi deteriorată garnitura ușii sau pot apărea scurgeri În interiorul cadrului există un fir de încălzire Temperatura suprafeței va crește puțin lucru care este normal și nu afectează funcționarea aparatului ...

Страница 385: ...diferi de modelul dvs A Compartiment frigider B Compartiment congelator 1 Suport pentru sticle Raft ușă 11 Raft glisant 2 Rafturi din sticlă 12 Cutie frigorifică 3 Plăcuța cu date tehnice 13 Conductă de aer 5 Humidity box 14 Picioare ajustabile 6 Grinda verticală 7 Bec de tavan 8 T ABT în spatele panoului 9 O K indicator temperatură opțional 10 Cutia MyZone ...

Страница 386: ...mâna copiilor și eliminați le într un mod ecologic Curățațiinteriorulșiexteriorulaparatuluicuapășiundetergentneutruînaintedeapune alimente în interior După echilibrarea și curățarea aparatului așteptați cel puțin 2 5 ore înainte de a l conecta la rețeaua de alimentare Consultați secțiunea INSTALARE Răciți în prealabil compartimentele cu setări ridicate înainte de ale umple cu alimente Funcția Powe...

Страница 387: ...ura până la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte Goliți aparatul înainte de oprire Pentru oprirea aparatului scoateți cablul de alimentare din priză Blocare deblocare panou Notificare Panoul de comenzi este blocat automat împotriva activării dacă ușile sunt închise și dacă nu este atinsă nicio tastă timp de 30 de secunde Pentru toate setările trebuie deblocat panoul de comenzi Atingeți b...

Страница 388: ...n atingerea panoului de comenzi Dacă ușa este lăsată deschisă timp de peste 7 minute lumina din interiorul compartimentului și iluminarea panoului de comenzi se sting automat Reglarea temperaturii Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori Temperatura ambientală Frecvența de deschidere a ușii Cantitatea de alimente depozitate Instalarea aparatului Ajustarea temperaturii frigi...

Страница 389: ...rgie Dacă nicio tastă nu este apăsată timp de 5 sec setarea se confirmă automat Notificare Temperatura în compartimentul corespunzător nu poate fi ajustată dacă este activată orice altă funcție Power Freeze Super Cool Holiday sau modul Auto Set sau dacă afișajul este blocat Indicatorul corespondent se va aprinde intermitent fiind însoțit de o alarmă sonoră Modul Auto Set În modul Auto Set aparatul...

Страница 390: ...RTIZARE Atunci când funcției Vacanță este setată nu trebuie depozitate alimente în compartimentul frigiderului Temperatura de 17 C este prea ridicată pentru depozitarea alimentelor Funcția Super Cool Activați funcția Super Cool dacă trebuie depozitată o cantitate mai mare de alimente de exemplu după cumpărare Funcția Power Cool accelerează răcirea alimentelor proaspete și protejează alimentele dej...

Страница 391: ... blocat 2 Apăsați butonul E Super Freeze 3 Indicatorul e se aprinde și funcția este activată Prin repetarea pașilor de mai sus sau prin selectarea altei funcții această funcție este dezactivată din nou Notificare Funcția Super Freeze se oprește automat după 50 de ore În continuare aparatul funcționează la temperatura setată anterior Funcția frigider oprit Această funcție oprește frigiderul Acest l...

Страница 392: ...i Decongelați alimentele congelate în compartimentul de depozitare al frigiderului În acest fel puteți utiliza alimentele congelate pentru a reduce temperatura din compartiment și pentru a economisi energie Procesul de îmbătrânire a fructelor și legumelor precum dovlecei pepene papaya banane ananas etc poate fi accelerat în frigider Prin urmare nu este recomandată depozitarea lor în frigider Totuș...

Страница 393: ...ri Scoateți din congelator numai cantitatea necesară de alimente Consumați rapid alimentele decongelate Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite mai întâi În caz contrar acestea pot fi mai puțin comestibile Nu încărcați cantități excesive de alimente proaspete în compartimentul congelatorului Consultați capacitatea de congelare a congelatorului Vedeți DATELE TEHNICE sau ...

Страница 394: ... din spate a raftului este fixată în interiorul fantelor laterale Observație Asigurați vă că toate capetele unui raft sunt drepte Sertarul My Zone În acest compartiment nivelul de umiditate este de aproximativ 45 Acest sertar este potrivit pentru a stoca fructe uscate și alte alimente uscate cu conținut scăzut de apă precum unt grăsimi și uleiuri sau ciocolată Sertar Humidity box În acest comparti...

Страница 395: ... până la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte Sertar demontabil congelator Pentru a scoate sertarul trageți în afară până la maximum 1 ridicați și scoateți 2 Pentru introducerea sertarului urmați pașii de mai sus în ordine inversă Depozitarea articolelor mari Articolele mari precum alimentele congelate pot fi depozitate după scoaterea și inversarea la 180 a tăvii superioare de congelare ...

Страница 396: ...ă cu scăderea temperaturii setate în aparat Funcții precum POWER FREEZE consumă mai multă energie Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le amplasa în aparat Deschideți ușa aparatului cât mai puțin și pentru o perioadă cât mai scurtă posibil Nu umpleți excesiv aparatul pentru a evita obstrucționarea fluxului de aer Evitați prezența aerului în ambalajul alimentelor Mențineți garnituril...

Страница 397: ...losiți pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă Nu atingeți suprafața interioară a compartimentului de depozitare al congelatorului în special cu mâinile ude deoarece mâinile pot îngheța pe suprafață În cazul încălzirii verificați starea produselor co...

Страница 398: ...Model Lampă superioară frigider 12V G HCR5919ENMM Congelator 12V G Neutilizare pentru o perioadă lungă de timp În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp Scoate alimentele Deconecta cablul de alimentare Goli și curăța rezervorul de apă Curăța aparatul conform descrierii de mai sus Ține ușile congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute...

Страница 399: ...timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată În acest caz este normal ca aparatul să funcționeze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa sertarul și asigurați vă că aparatul este amplasat pe o...

Страница 400: ...sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa sertarul Ușa sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp Nu deschideți ușa sertarul prea des Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele Umezeala se acumulează pe suprafața exterioară a frigiderului...

Страница 401: ...in cameră Contactați compania locală de electricitate Becul cu led este defect Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului Pană de curent În cazul unei pene de curent alimentele ar trebui să rămână reci timp de aproximativ 12 ore Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite în special pe timpul verii Deschideți ușa sertarul de cât mai puține ori posibil Nu puneți al...

Страница 402: ...paratul în apropierea altor aparate care emit căldură cuptoare frigidere fără izolare Cerințe legate de spațiu Spațiul necesar atunci când ușa este deschisă W1 1221 mm L2 1534 mm D1 660 mm D2 1142 mm Secțiune transversală ventilare Pentru a obține o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranță trebuie respectate informațiile legate de secțiunile transversale ale ventilării necesare Al...

Страница 403: ...rmătoarele metode A Utilizarea piciorului de reglare Rotiți piciorul de reglare conform direcției săgeții pentru a ridica sau coborî piciorul B Utilizarea distanțierelor Deschideți ușa superioară și ridicați o Prindeți cu atenție distanțierul din punga de accesorii în inelul alb de plastic de la balamaua din mijloc cu mâna sau cu ajutorul unei scule precum cleștele Nu zgâriați sau loviți ușa Notif...

Страница 404: ...napoi în capsulă Conexiunea electrică Înainte de fiecare conexiune verificați dacă sursa de alimentare priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau prelungitor ștecărul și priza de alimentare sunt strict conforme Conectați ștecărul la o priză de la domiciliu instalată corespunzător AVERTIZARE Pentru ...

Страница 405: ...ț Da Timpul necesar creșterii temperaturii h 10 Capacitatea de congelare kg 24 h 8 Clasa de climat Acest aparat este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 C și 43 C SN N ST T emisii de zgomote acustice aeropurtate dB A re 1pW 39 Tipul constructiv De sine stătător 1 pe baza rezultatelor testului standard timp de 24 de ore Consumul efectiv de energie va depinde de m...

Страница 406: ...tală l 643 Capacitate netă a congelatorului l 221 Capacitatea de congelare kg 24 h 8 Tensiune nominală V 220 240 Frecvența nominală Hz 50 Curent nominal A 2 0 Max Puterea nominală a lămpii W 8 Putere de dezghețare W 200 Agent frigorific R600a Greutate agent frigorific g 75 Vezicant Ciclopentan Greutate netă kg 125 Zgomot dB A 39 Dimensiune totală mm L A Î 908 748 1905 ...

Страница 407: ...ăsiți nicio soluție acolo contactați distribuitorul local sau secțiunea pentru Service și Asistență la www haier com unde puteți găsi numerele de telefon și întrebările frecvente precum și locul în care puteți activa cererea de servicii Pentru contactarea Serviciului nostru asigurați vă că aveți următoarele date Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice Model Nr serie De asemenea verif...

Страница 408: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China FABRICAT IN CHINA 0060520383AA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды