manualshive.com logo in svg

Haier HAIH8IFMCE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haier HAIH8IFMCE Скачать руководство пользователя страница 43

 

42 

•

 il produttore di questo apparecchio declina ogni 

responsabilità per eventuali inconvenienti, danni, incendi 
provocati da difetti e/o problemi di malfunzionamento e/o 
errata installazione del KIT. 

  
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla 
Direttiva Europea 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste 
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi 
che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente 
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative 

per l'ambiente e la salute. Il simbolo 

 sul prodotto o sulla 

documentazione di accompagnamento indica che questo 
prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma 
deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per 
il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. 
Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento 
dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e 
riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, 
il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il 
quale il prodotto è stato acquistato. 
Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto 
delle norme sulla:  
• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6,  EN/IEC 
60335-2-31, EN/IEC 62233. 
• Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; 
ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; 
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; 
EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.  Suggerimenti per un 
corretto utilizzo al fine di ridurre l’impatto ambientale: Quando 
si inizia a cucinare, accendere l'apparecchio alla velocità 
minima, lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il 
termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di 
grandi quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione 
booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficiente il 
sistema di riduzione degli odori, sostituire, quando è 
necessario, il/i filtro/i carbone. Per mantenere ben efficiente il 
filtro del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzare 
l’efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro 
massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo 
manuale. 

Содержание HAIH8IFMCE

Страница 1: ... e d uso EN Instruction on mounting and use DE Montage und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d emploi ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 8 m 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 3x 4x 1x ø3 5x9 5mm ...

Страница 4: ...2 8 m 2x 1x 1x 1x 1x 4x 1x ø3 5x9 5mm 1x 1x ...

Страница 5: ...1 2 5A 3 L N KIT WINDOW KIT WINDOW N L A B OFF ON A B 1 2 3 ...

Страница 6: ...211 830 515 min 50 min 500 min 40 min 40 ...

Страница 7: ...1a inst A 807 492 minimum 50 minimum 50 P P 20 60mm ...

Страница 8: ...1b 492 minimum 50 minimum 50 inst B 807 R6 832 517 s s 6 5 mm P P 25 60mm ...

Страница 9: ...2a inst A 1 x 2 8 m ...

Страница 10: ...2b inst B 1 x 2 8 m ...

Страница 11: ...3a 3x ...

Страница 12: ...220V 240V 50Hz 60Hz 380V 415V 2N 50Hz 60Hz x3 1 2 3 L 4 N L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 3b 1x 2x 5 220V 240V 5 ...

Страница 13: ...380V 415V 3N 50Hz 60Hz x1 x2 L1 4 N L2 L3 1 2 3 1 2 3 L2 L1 4 N2 5 N1 3b 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2x 1x 5 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz ...

Страница 14: ...3c clack clack clack 5 4 OK 4x ...

Страница 15: ...inst B 6 1x ...

Страница 16: ...7a 2 1 clack 600 ...

Страница 17: ...7b 3 2 1 clack 650 ...

Страница 18: ...7c 3 2 1 clack 700 ...

Страница 19: ...8 9 2x 3 5x9 5mm clack ...

Страница 20: ...11 10 2 FRONT 1 FRONT ...

Страница 21: ...12 ...

Страница 22: ...13a 211 600 252 490 50 211 60 Max 800 475 90 ...

Страница 23: ...13b 650 700 490 50 60 211 211 Max 800 252 Max 630 475 60 60 90 ...

Страница 24: ...14 1 2 CLACK CLACK ...

Страница 25: ...16 15 FRONT 2 1 FRONT ...

Страница 26: ...600 490 50 211 475 89 227 17a 90 ...

Страница 27: ...211 490 650 475 89 227 17b 90 50 ...

Страница 28: ...18 X3 ...

Страница 29: ... 2 19 1 3 1 2 1 2 3 1 ...

Страница 30: ...20 ...

Страница 31: ...21 fig 22 23 fig 25 26 fig 24 ...

Страница 32: ...22 1 3 2 ...

Страница 33: ...23 4 5 6 1 2 1 1 2 3 ...

Страница 34: ...24 ...

Страница 35: ...25 ...

Страница 36: ...26 ...

Страница 37: ...27 min Ø 110mm 2 1 3 0 kw 2 min Ø 110mm 2 1 3 0 kw min Ø 110mm 2 1 3 0 kw min Ø 110mm 2 1 3 0 kw 1 1 2 4 3 3 4 3 4 1 2 3 0 kw min Ø 230mm ...

Страница 38: ...NO NO NO OK OK ...

Страница 39: ...uire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente richiesto nel manuale d uso La messa a terra dell apparecchio è obbligatoria per legge Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere il collegamento dell apparecchio incassato nel mobile alla rete elettrica Affinché l installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti occorre un interruttore omnipolare ...

Страница 40: ...erto potrebbe esplodere Questa avvertenza si applica a tutti gli altri tipi di piani cottura L utilizzo di una potenza elevata come la funzione Booster non è adatta per il riscaldamento di alcuni liquidi come ad esempio l olio per friggere L eccessivo calore potrebbe essere pericoloso In questi casi si consiglia l utilizzo di una potenza meno elevata l recipienti devono essere posti direttamente s...

Страница 41: ...te conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme al prodotto Collegamento Elettrico Fig 3 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica L installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia d installazione e sicurezza Il costruttore d...

Страница 42: ...superfici da incollare devono essere pulite accuratamente eliminando ogni sostanza che potrebbe comprometterne l adesione es distaccanti conservanti grassi oli polveri residui di vecchi adesivi etc il collante va distribuito uniformemente sull intero perimetro della cornice dopo l incollaggio lasciare asciugare il collante per circa 24 ore Nota per una corretta installazione del prodotto è consigl...

Страница 43: ... servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Apparecchiatura progettata testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla Sicurezza EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestazione EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 E...

Страница 44: ...ottura Utilizzare la pentola a pressione riduce ulteriormente il consumo di energia e il tempo di cottura Posizionare la pentola nel centro della zona di cottura disegnata sul piano Selezione dei recipienti di cottura Padella in ferro per frittura con olio Utensili da cucina smaltati Padella in ferro Bollitore in ferro Bollitore in acciaio inox smaltato Pentola in acciaio inox Piastra di ferro È p...

Страница 45: ...zzazione dell aspiratore Il sistema di aspirazione può essere utilizzato in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Versione aspirante Fig 14 I vapori vengono evacuati verso l esterno tramite una serie di tubazioni da acquistare saparatamente fissate alla flangia di raccordo già in dotazione Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell ...

Страница 46: ...ione 7 Attivazione funzioni automatiche Reset saturazione filtri 8 Attivazione Timer Aumento Diminuzione tempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Display LED 11 Visualizzazione Power Level 12 Visualizzazione velocità potenza di aspirazione 13 Display zona di cottura 14 Display aspiratore 15 Display Timer 16 Indicatore Keep Warm 17 Indicatore assistenza filtri 18 Indicatore funzione d...

Страница 47: ...nte la presenza di pentole sulle zone di cottura Safety Shut Down Per ragioni di sicurezza ogni zona cottura ha un tempo massimo di funzionamento che dipende dal livello di potenza impostato Residual Heat Indicator Allo spegnimento di una o più zona di cottura la presenza di calore residuo viene segnalata con apposito segnale visivo sul display della zona corrispondente tramite il simbolo Funziona...

Страница 48: ...a funzione è attiva e viene visualizzata una nei display 13 e 14 Ripetere l operazione per disattivare Timer La funzione Timer è un countdown che è possibile impostare anche contemporaneamente su ogni zona cottura e sulla zona aspirante Al termine del periodo impostato le zone cottura o la zona aspirante si spengono automaticamente e l utente viene avvertito con apposito segnale acustico Attivazio...

Страница 49: ...ere e tenere premuti a lungo i tasti fino all emissione di un breve segnale acustico scorrere contemporanemante sulle aree di selezione FL e RL da sinistra verso destra poi mantenere premuto a lungo nell area corrispondente all ultimo livello di potenza fino all emissione di un breve segnale acustico il display Timer 15 mostra i simboli CF6 ad indicare che è possibile eseguire il settaggio premere...

Страница 50: ...ssi Nota premere di nuovo l Area di selezione 7 per visualizzare nel display 14 la lettera F e procedere all attivazione del filtro odori a carbone Attivo premere l Area di selezione 6 il LED 17 passa in alta luminosità poi dopo 10 secondi si spegne ad indicare l avvenuta ATTIVAZIONE Disattivazione indicatori saturazione filtri ripetere l operazione sopra descritta per l attivazione il LED 17 pass...

Страница 51: ...e Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta Media potenza 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti pesce in presenza di liquidi di accompagnamento es acqua vino brodo latte mantecare pasta 2 3 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate volumi inferiori al litro riso sughi ...

Страница 52: ...igliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Preriscaldamento della pentola 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Fritto Riscaldamento dell olio o materia grassa 8 9 Frittura 7 8 Uova Frittate Riscaldame...

Страница 53: ...pprofondita si può rimuovere completamente la vasca inferiore Fig 26 Pulizia della griglia metallica La griglia deve essere lavata a mano con acqua calda e detergente neutro ed asciugata accuratamente per evitare fenomeni di ossidazione Manutenzione dell aspiratore Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA...

Страница 54: ...e eventuali oggetti dal piano Per tutte le altre segnalazioni di errore E U Chiamare il servizio assistenza tecnica e comunicare il codice di errore Servizio assistenza Prima di contattare il Servizio Assistenza 1 Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla base dei punti descritti in Ricerca guasti 2 Spegnere e riaccendere l apparecchio per accertarsi che l inconveniente ...

Страница 55: ...uilt into the unit to be connected to the power supply In order for the installation to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III in accordance with the installation rules Do not use power strips or extension cords Once installation is complete the electrical components mu...

Страница 56: ...ities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers Children must be supervised to ensure they do not play with the device Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ven...

Страница 57: ...quipped with a Power Limitator function which allows a maximum power limit to be set The limit must be set at the time of the product s connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected within the following 2 minutes For the Power Limitation setting sequence see the Operation section of this manual Installation Both electric and mechanical installation must ...

Страница 58: ...ring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra low voltage SELV circuit the manufacturer of this device declines all liability for any inconvenience damage or fires caused by defects and or problems associated with the malfunction and or incorrect installation of the KIT This device is marked in compliance with the European Directive 2012 19 EC UK SI 2013 No...

Страница 59: ...e a pressure cooker as it further reduces the energy consumption and cooking time Place the pot in the centre of the cooking zone outlined on the hob Selection of cooking vessels Iron oil frying pan Enamel cooking utesil Iron pan Iron kettle Enamel stainless steel kettle Stainless steel pot Iron plate You may have a number of different cooking vessels 1 This induction hob can identify a variety of...

Страница 60: ...ion or as a filter with internal recirculation Extraction version Fig 14 The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes bought separately fastened to the supplied connecting flange The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring for rectangular outlets 222 x 89 mm for circular outlets Ø 150 mm For more information see the page relat...

Страница 61: ...r 7 Activation of automatic functions Reset filter saturation 8 Activate Timer Increase Decrease Timer value 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Display LED 11 View Power Level 12 View extraction speed power 13 Cooking zone display 14 Extractor fan display 15 Timer display 16 Keep Warm Indicator 17 Filter assistance indicator 18 Automatic extraction function indicator 19 Timer indicator act...

Страница 62: ...ch cooking zone has a maximum operating time which depends on the maximum power level set Residual Heat Indicator When one or more cooking zones shut down the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corresponding zone display by way of the symbol Operation Note Before activating any functions the desired zone must be activated Switch on Push tap ON OFF button of hob extrac...

Страница 63: ...Timer function Select the cooking zone power 0 Press 8 to access the Timer function Set the duration of the Timer press the selector to increase the automatic shut down time press the selector to decrease the automatic shut down time If desired repeat the operation for the other cooking zones Note Each cooking zone can have a different Timer set on the display 15 the countdown of the last selected...

Страница 64: ...reas to save the selection press the keys for 1 second a beep will be emitted to confirm the setting the function will close USING THE EXTRACTOR FAN Switch on Push tap ON OFF button of hob extractor fan The indicator light will turn on to indicate that the hob extractor is ready for use Press again to turn off Note This function has priority over the others Starting the extractor Tap push the Sele...

Страница 65: ...on the LED 17 switches to low brightness then after 10 seconds it turns off to indicate that DEACTIVATION was completed Filter saturation indicator The hood indicates when it is necessary to perform maintenance on the filters Grease filter the LED 17 turns on the display 14 shows the symbol G for 10 seconds from switching on Activated carbon odour filter the LED 17 flashes the display 14 shows the...

Страница 66: ...4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wi...

Страница 67: ...illed Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 8 Cooking 7 8 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating oil or fat 8 9 Frying 7 8 Eggs Omelettes Heating pan with butter or fat 6 Cooking 6 7 Omelettes He...

Страница 68: ...ing the metal grille The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent then dried thoroughly to prevent oxidation Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Traps grease particles generated by cooki...

Страница 69: ...the user interface Clean the surface remove any objects from the surface For all other error signals E U Call customer service and report the error code Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in Troubleshooting 2 Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself If the fault persist...

Страница 70: ...chniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers und unter Beachtung der geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden Kein Bauteil der Geräts reparieren bzw ersetzen wenn nicht spezifisch im Bedienungshandbuch gefordert Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben Das Stromversorgungskabel muss lang genug sein um den Anschluss des im Schrank versenkten Gerät...

Страница 71: ...sind schalten Sie die entsprechende Kochzone aus Verwenden Sie niemals Alufolie zum Kochen und legen Sie niemals aluminiumverpackte Produkte direkt auf Das Aluminium würde schmelzen und daher Ihr Gerät unwiderruflich beschädigen Niemals eine Konserven oder Blechdose erhitzen ohne sie vorher geöffnet zu haben Sie könnte explodieren Diese Warnung gilt für alle anderen Sorten von Kochfeldern Die Benu...

Страница 72: ...it dem Gerät mitgelieferten Befestigungsschrauben verwenden Sollte diese nicht vorhanden sein müssen geeignete Schrauben gekauft werden Die korrekte Länge für die Schrauben die in der Installationsanleitung angegeben sind verwenden Wenn gleichzeitig dieses Gerät und andere Geräte verwendet werden die nicht mittels Strom versorgt werden darf der Unterdruck im Raum 4 Pa 4 10 5 bar nicht überschreite...

Страница 73: ...duktabmessungen zum gewählten Installationsbereich passen Prüfen ob sich in der Verpackung mitgeliefertes Material wie z B Beutel mit Schrauben Garantieblätter usw aus Beförderungsgründen befindet Evtl ist dieses herauszunehmen und aufzubewahren Sich auch vergewissern dass bei dem Installationsbereich eine Stromsteckdose vorhanden ist Vorbereitung des Möbels zum Einbau Das Produkt darf nicht auf K...

Страница 74: ...stung EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Vorschläge für die korrekte Anwendung zur Verringerung der Umweltbelastung Wenn Sie mit dem Kochen beginnen schalten Sie das Gerät mit minimaler Geschwindigkeit ein und lassen Sie ...

Страница 75: ...n flachen Boden mit einem Durchmesser gemäß Tabelle 1 unten haben 3 Benutzen Sie nur ferromagnetisches Kochgeschirr aus emailliertem Stahl Gusseisen oder Edelstahl das jedoch induktionsgeeignet sein muss 4 Benutzen Sie Töpfe Pfannen bei denen der Durchmesser des ferromagnetischen Bereichs Topf Pfannenboden den Abmessungen in der Tabelle unten entspricht Tabelle 1 Bei kleinerem Kochgeschirr kann di...

Страница 76: ...ings übereinstimmen Im Fall eines rechteckigen Austritts 222 x 89 mm Im Fall eines runden Austritts Ø 150 mm Für weitere Informationen ziehen Sie die Seite über das Zubehör der Abzugshaube dieses Handbuchs zu Rate Schließen Sie das Gerät an Rohrleitungen und Wandabzugslöcher an deren Durchmesser dem Luftauslass entsprechen Anschlussstutzen Die Verwendung von Rohren und Wandabzugslöchern mit einem ...

Страница 77: ...ugung 7 Aktivierung automatischer Funktionen Neustart Sättigungsanzeige der Filter 8 Aktivierung Timer Erhöhung Verringerung Zeit Timer 9 Tastensperre 9 10 Kindersicherung 10 Pause Memory Display LED 11 Visualisierung Power Level 12 Visualisierung Geschwindigkeit Leistung der Ansaugung 13 Display Kochbereich 14 Display Wrasenabzug 15 Display Timer 16 Anzeige Keep Warm 17 Anzeige Kundendienst Filte...

Страница 78: ...r Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der Töpfe Pot Detector Kochtopferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von Töpfen auf den Kochbereichen Safety Shut Down Sicherheitsabschaltung Aus Sicherheitsgründen besitzt jeder Kochbereich eine maximale Betriebsdauer die vom eingestellten Leistungsniveau abhängt Residual Heat Indicato...

Страница 79: ...ntuell auf dem Kochfeld vorhandene Töpfe Drücken Sie gleichzeitig 9 und die Taste 10 bis ein akustisches Signal meldet dass die Funktion aktiviert ist und eine auf dem Display 13 und 14 erscheint Wiederholen Sie den Vorgang zur Deaktivierung Timer Die Funktion Timer ist ein Countdown den man auch gleichzeitig auf jedem Kochbereich und Wrasenabzugbereich einstellen kann Am Ende der eingestellten Ze...

Страница 80: ... abgeschaltetem Kochfeld gemacht werden ohne die Taste zu drücken wenn das Kochfeld an das Stromnetz geschlossen wird oder in den darauffolgenden 2 Minuten Einstellung der Power management Halten Sie die Tasten gedrückt bis ein kurzes akustisches Signal ertönt Laufen Sie gleichzeitig auf den Auswahlbereichen FL und RL von links nach rechts und drücken Sie dann für mehrere Sekunden auf den Bereich ...

Страница 81: ...beginnt schwach zu leuchten Das Display 14 des Wrasenabzugs zeigt den Buchstaben G um mit der Aktivierung der Sättigungsanzeige für die Fettfilter fortzufahren Hinweis Tippen Sie erneut auf den Auswahbereich 7 um auf dem Display 14 den Buchstaben F anzeigen zu lassen und mit der Aktivierung des Aktivkohlefilter Aktiv Tippen Sie auf den l Auswahlbereich 6 die LED 17 wird sehr hell nach 10 Sekunden ...

Страница 82: ... Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen für mittlere Zeiträume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden zu halten zum Kochen für lange Zeiträume 3 4 Kochen Einkochen Ideal zum langen Kochen Reis Soßen Braten Fisch mit Flüssigkeiten z B Wasser Wein Brühe Milch 2 3 Kochen Einkochen Ideal zum langen Kochen ...

Страница 83: ...eidseitig grillen 7 8 Bräunen Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorwärmen des Topfes 7 8 Kochen 7 8 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Gebratenes Öl erhitzen 8 9 Braten 7 8 Eier Frittaten Erwärmen der Pfanne mit Butter oder ...

Страница 84: ...rnen Sie die untere Auffangschale Bild 26 Reinigung des Metallgitters Der Grill muss von Hand mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden um Oxidation zu vermeiden Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutzen Sie AUSSCHLIEßLICH ein feuchtes Tuch mit neutralen Reinigern VERWENDEN SIE ZU REINIGUNG KEINE HILFSMITTEL ODER GERÄTE Vermeiden Sie...

Страница 85: ...reinigen eventuell Gegenstände vom Kochfeld räumen Bei allen anderen Fehlermeldungen E U Rufen Sie den Kundenservice an und nennen Sie Ihren Fehlercode Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren 1 Überprüfen Sie ob Sie das Problem anhand der Punkte in der Fehlerbehebung nicht selbst lösen können 2 Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein um sicherzugehen dass sich die Störung nicht...

Страница 86: ...tière de sécurité Ne pas réparer ou remplacer les pièces de l appareil si ce n est pas spécifiquement demandé dans le manuel d utilisation La mise à la terre de l appareil est rendue obligatoire par la loi Le cordon d alimentation doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l appareil intégré dans le meuble au secteur électrique Pour que l installation soit conforme aux normes de ...

Страница 87: ...és en aluminium L aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement votre appareil Ne jamais chauffer une boîte ou une boîte de conserve contenant des aliments sans l ouvrir elle pourrait exploser Cette mise en garde vaut pour tous les autres types de plaques de cuisson L utilisation d une puissance élevée comme la fonction Booster ne convient pas pour le chauffage de liquides tel que l huile d...

Страница 88: ...a 4 10 5 bars Il est important de conserver ce manuel pour pouvoir le consulter à tout moment En cas de vente de cession ou de déménagement s assurer qu il accompagne toujours le produit Branchement électrique Fig 3 Débrancher l appareil du secteur électrique L installation doit être effectuée par un personnel professionnellement qualifié connaissant les normes en vigueur en matière d installation...

Страница 89: ...surfaces à coller doivent être soigneusement nettoyées pour éliminer toute substance qui pourrait compromettre l adhérence ex agents de démoulage conservateurs graisses huiles poussière résidus d anciennes colles etc la colle doit être uniformément distribuée sur tout l encadrement après le collage laisser sécher environ 24 heures Remarque Il est conseillé pour installer correctement le produit de...

Страница 90: ...e à graisse régulièrement pour en préserver l efficacité Pour optimiser l efficacité et minimiser les bruits utiliser le diamètre maximal du système de canalisation indiqué dans ce manuel Utilisation Récipients pour la cuisson Utiliser uniquement des casseroles portant le symbole Important pour éviter des dommages permanents à la surface du plan ne pas utiliser des récipients avec fond non parfait...

Страница 91: ...e ceux indiqués dans le tableau 1 elles pourraient ne pas être détectées En fonction de la taille de la zone vous pouvez utiliser des casseroles de différents diamètres tel qu illustré ci dessous 5 Si la partie ferromagnétique couvre seulement partiellement le fond de la casserole seule la zone ferromagnétique chauffera le reste du fond pourrait ne pas chauffer à une température suffisante pour la...

Страница 92: ...bride de raccord L utilisation des tuyaux et des orifices d évacuation d un diamètre inférieur diminuera l efficacité de l aspiration et augmentera considérablement le bruit Nous déclinons dans ce cas toute responsabilité Utiliser un conduit le plus court possible Utiliser un conduit avec le moins de coudes possible angle maximal du coude 90 Éviter de changer drastiquement la section du conduit Ve...

Страница 93: ...on 7 Activation des fonctions automatiques Réinitialiser saturation filtres 8 Activer Timer Augmenter Diminuer temps Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Afficheur LED 11 Afficher Power Level 12 Afficher vitesse puissance d aspiration 13 Affichage zone de cuisson 14 Affichage aspirateur 15 Affichage Timer 16 Indicateur Keep Warm température directrice 17 Voyant assistance filtres 18 Vo...

Страница 94: ...nt la présence de casseroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down arrêt sécurisé Pour des raisons de sécurité chaque zone est dotée d un temps de fonctionnement maximal qui dépend du niveau de puissance programmé Residual Heat Indicator Voyant chauffage résiduel À l extinction d une ou plusieurs zones de cuisson la présence de chaleur résiduelle est signalée par un signal visuel sur l écran d...

Страница 95: ...ntuellement présentes sur la plaque de cuisson presser et maintenir enfoncées simultanément les touches 9 et 10 un signal sonore indique que la fonction est activée et s affiche un sur les écrans 13 et 14 Répéter l opération pour désactiver Timer minuteur La fonction Timer est un compte à rebours qui peut être programmé même simultanément sur chaque zone de cuisson et sur la zone aspirante À la fi...

Страница 96: ...d la plaque est éteinte sans appuyer sur la touche lors du branchement la plaque de cuisson au réseau électrique ou de la reconnexion du réseau électrique dans les 2 minutes qui suivent Pour régler la fonction Power management appuyer et maintenir la pression des touches jusqu à l émission d un signal sonore de courte durée faire défiler simultanément les zone de sélection FL et RL de gauche à dro...

Страница 97: ...ir la pression sur la Zone de sélection 7 la LED 17 s éclaire faiblement l afficheur 14 de l aspirateur affiche la lettre G pour procéder à l activation de l indicateur de saturation du filtre à graisse Remarque appuyer à nouveau sur la zone de sélection 7 pour visualiser sur l afficheur 14 la lettre F et procéder à l activation du filtre anti odeur au charbon Activé appuyer sur la Zone de sélecti...

Страница 98: ...riller Idéal pour cuire à l étouffée maintenir une ébullition délicate cuire pour une longue durée Repasser les pâtes 3 4 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées riz sauces rôtis poisson en présence de liquides d accompagnement par exemple eau vin bouillon lait mélanger les pâtes 2 3 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées volumes de ...

Страница 99: ...l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce braisées Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grillés Préchauffage de la poêle 7 8 Cuisson 7 8 En sauce braisés Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Frits Chauffage de l huile ou de la matière grasse 8 9 Friture 7 8 Œuf Omelettes Chauffage de la poêle avec du be...

Страница 100: ...let et soigné enlever complètement le bac inférieur Fig 26 Nettoyage de la grille métallique La grille doit être lavée à la main avec de l eau chaude et du détergent neutre et correctement séchée pour éviter tout phénomène d oxydation Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon imbibé de détergent liquide neutre NE PAS UTILISER D USTENSILES OU OUTILS DE ...

Страница 101: ...rface retirer les objets éventuellement présents le plan Pour tous les autres signaux d erreur E U Appeler le service assistance technique et communiquer le code d erreur Service assistance Avant de contacter le Service Clientèle 1 Vérifier que vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même sur la base des points décrits dans Recherche des pannes 2 Éteindre et rallumer l appareil pour s assurer...

Страница 102: ...trucciones del fabricante y en cumplimiento de la normativa local en materia de seguridad No repare ni sustituya ninguna parte del aparato a menos que se indique específicamente en el manual de uso La ley exige la puesta a tierra del aparato El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para permitir la conexión del aparato empotrado en el mueble a la red eléctrica Para que la instala...

Страница 103: ...uctos embalados con aluminio El aluminio fundiría y dañaría irreparablemente su aparato Nunca caliente latas o tarros de lata de alimentos sin haberlas abierto previamente podrían explotar Esta advertencia aplica para todos los otros tipos de placas de cocción El empleo de una potencia elevada tal como la función Booster no es adapta para el calentamiento de algunos líquidos como por ejemplo el ac...

Страница 104: ...pre el tipo de tornillos adecuado Utilice tornillos de longitud correcta tal como especificado en la Guía de instalación Cuando este aparato y otros aparatos alimentados con una energía que no sea electricidad están en funcionamiento contemporáneamente la presión negativa en la habitación no debe superar 4 Pa 4 10 5 bar Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier moment...

Страница 105: ...e cerca de la zona de instalación se encuentre disponible una toma de corriente Preparación del mueble para el empotrado El producto no puede ser instalado encima de dispositivos de refrigeración lavavajillas estufas hornos lavadoras o secadoras Realice todos los trabajos de corte del mueble antes de montar la placa de cocción y elimine cuidadosamente las virutas o los residuos de aserrín IMPORTAN...

Страница 106: ... llevado a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Para la eliminación del producto siga las normativas locales para la eliminación de residuos Para obtener más información sobre el tratamiento la recuperación y el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recolección de residuos domésticos o con la ti...

Страница 107: ...ir el tiempo de cocción El uso de ollas a presión reduce aún más el consumo de energía y el tiempo de cocción Coloque la olla en el centro de la zona de cocción dibujada en la placa Selección de utensilios de cocción Parilla de hierro Utensilios de cocina esmaltados Cacerola de hierro Hervidor de hierro Hervidor de acero inoxidable esmaltado Olla de acero inoxidable Parilla de hierro Puede utiliza...

Страница 108: ...ien en la versión filtrante de recirculación interior Versión aspirante Fig 14 Los vapores se expulsan al exterior a través de una serie de tuberías deben comprarse a parte fijadas a la brida de empalme incluida en el suministro El diámetro del tubo de descarga debe ser igual al diámetro del aro de empalme en caso de salida rectangular 222 x 89 mm en caso de salida redonda Ø 150 mm Para más inform...

Страница 109: ...piración 7 Activación funciones automáticas Reset saturación filtros 8 Activación Timer Aumento Disminución tiempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Indicador LED 11 Visualización Power Level 12 Visualización velocidad potencia de aspiración 13 Indicador zona de cocción 14 Indicador aspirador 15 Indicador Timer 16 Indicador Keep Warm 17 Indicador asistencia filtros 18 Indicador func...

Страница 110: ...detecta de manera automática la presencia de ollas en las zonas de cocción Safety Shut Down Apagado de Seguridad Por motivos de seguridad cada zona de cocción cuenta con un tiempo de funcionamiento máximo que depende del nivel de potencia programado Residual Heat Indicator Indicador de Calor Residual Con el apagado de una o más zonas de cocción la presencia del calor residual es indicada a través ...

Страница 111: ...ión está activa y se visualiza una en los indicadores 13 y 14 Repetir la operación para desactivar Timer Temporizador La función Timer es una cuenta atrás que se puede programar incluso simultáneamente para cada zona de cocción y en la zona aspirante Una vez transcurrido el tiempo programado las zonas de cocción o la zona de aspiración se apaga automáticamente y se emite una señal acústica de avis...

Страница 112: ... y mantener presionados las teclas prolongadamente hasta que se emita una breve señal acústica desplazar simultáneamente sobre las áreas de selección FL y RL de izquierda a derecha presionar y mantener presionados las teclas prolongadamente en el área correspondiente al último nivel de potencia hasta que se emita una breve señal acústica el indicador del timer 15 muestra los símbolos CF6 lo que in...

Страница 113: ...filtro de grasa Nota presionar de nuevo en el área de selección 7 para visualizar en el indicador 14 la letra F y proceder a la activación del filtro de olor de carbón Activo presionar en elárea de selección 6 el LED 17 cambia a alta luminosidad y después se apaga tras 10 segundos para indicar que se ha completado la ACTIVACIÓN Desactivación indicadores saturación filtros repetir la operación arri...

Страница 114: ...icada cocinar larga duración Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duración arroz salsas asados pescado en presencia de líquidos de acompañamiento por ejemplo agua vino caldo leche condimentar la pasta 2 3 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para una cocción de larga duración volúmenes inferiores a un litro arro...

Страница 115: ...ar ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 4 5 Húmedo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 3 4 Pescados Al ferri Precalentamiento de la olla 7 8 Cocción 7 8 Húmedo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 3 4 Frito Calentamiento del aceite o materia grasa 8 9 Frito 7 8 Huevos Fritos Calentamiento de...

Страница 116: ...nuciosa se puede quitar completamente la bandeja inferior Fig 26 Limpieza de la rejilla metálica La rejilla debe lavarse a mano con agua tibia y detergente neutro y secarse bien para evitar la oxidación Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVAMENTE un paño humedecido con detergentes líquidos neutros NO UTILICE UTENSILIOS NI INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA No utilice product...

Страница 117: ... la placa Para todas las demás indicaciones de error E U Llame al servicio de asistencia técnica e indique el código del error Servicio de asistencia Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia 1 Asegúrese de que no sea posible solucionar el problema por su cuenta teniendo en cuenta los puntos descritos en Localización de averías 2 Apague y vuelva a encender el aparato para asegurar...

Страница 118: ...ções O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de efetuar qualquer intervenção de instalação A instalação ou manutenção deve ser executada por um técnico especializado em conformidade com as instruções do fabricante e no respeito pelas normas de segurança locais em vigor Não repare ou substitua qualquer peça do aparelho se não for especificamente requerido no manual de utilização A liga...

Страница 119: ...e líquidos por isso para ferver ou aquecer líquidos reduza o fornecimento de calor Não deixe os elementos de aquecimento ligados com panelas e frigideiras vazias ou sem recipientes Depois de terminar de cozinhar desligue a respetiva zona de cozedura Nunca use folhas de papel de alumínio para cozinhar e nunca coloque diretamente produtos embalados em alumínio O alumínio fundir se ia e danificaria i...

Страница 120: ...as os parafusos de fixação fornecidos em dotação com o aparelho para a instalação ou quando não fornecidos compre parafusos de tipo adequado Utilize parafusos com o comprimento correto indicado no Guia de instalação Quando este aparelho e outros aparelhos alimentados com uma energia que não seja a elétrica estiverem em funcionamento simultâneo a pressão negativa no compartimento não deve superar 4...

Страница 121: ...uto não pode ser instalado em cima de dispositivos de refrigeração máquinas de lavar louça salamandras fornos máquinas de lavar e secadores Efetue todos os trabalhos de corte no armário antes de inserir a placa de cozinha e remova cuidadosamente aparas ou resíduos de serradura IMPORTANTE Utilize um adesivo vedante monocomponente S que tenha uma resistência a temperaturas até 250 antes da instalaçã...

Страница 122: ...de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos Desfaça se deles seguindo os regulamentos locais para a eliminação dos resíduos Para mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem deste aparelho contacte as autoridades locais o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o aparelho foi adquirido Aparelho projetado testado e fabricado respe...

Страница 123: ...ozinha Cozinhe verduras batatas etc com uma pequena quantidade de água para reduzir o tempo de cozedura Reduza ainda mais o consumo de energia e o tempo de cozedura utilizando a panela de pressão Coloque a panela no centro da zona de cozedura desenhado na placa Seleção dos recipientes de cozedura Frigideira em ferro Utensílio de cozinha esmaltado Panela em ferro Chaleira em ferro Chaleira em aço i...

Страница 124: ...em versão de evacuação para o exterior ou de recirculação Versão evacuação para o exterior Fig 14 Os vapores são evacuados para o exterior através de uma série de tubos adquiridos em separado fixados na flange de união já fornecida O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de ligação em caso de saída retangular 222 x 89 mm em caso de saída redonda Ø 150 mm Para mais i...

Страница 125: ...ivação funções automáticas Reset da saturação dos filtros 8 Ativação Timer Aumento Diminuição tempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Display LED 11 Visualização do Power Level 12 Visualização da velocidade potência de aspiração 13 Display da zona de cozedura 14 Display do aspirador 15 Display do Timer 16 Indicador Keep Warm 17 Indicador de assistência dos filtros 18 Indicador da fu...

Страница 126: ...mente a presença de panelas nas zonas de cozedura Safety Shut Down Desligamento de Segurança Por motivos de segurança cada zona de cozedura tem um tempo máximo de funcionamento que depende do nível de potência configurado Residual Heat Indicator Indicador Calor Residual Quando se desligam uma ou mais zonas de cozedura a presença de calor residual é assinalada com o indicador visualizado no display...

Страница 127: ...onoro indica que a função está ativa e é visualizada uma nos displays 13 e 14 Repetir a operação para desativar Timer Temporizador A função Timer Temporizador é uma contagem decrescente que é possível configurar mesmo em simultâneo em cada zona de cozedura e na zona aspirante No final do período configurado as zonas de cozedura ou zona aspirante desligam se automaticamente e o utilizador é avisado...

Страница 128: ...ura à rede elétrica ou do restabelecimento da ligação da própria rede elétrica nos 2 minutos seguintes Para configurar Power management pressionar e manter pressionadas durante alguns instantes as teclas até à emissão de um breve sinal sonoro tocar em simultâneo nas áreas de seleção FL e RL da esquerda para a direita depois manter pressionado durante alguns instantes na área correspondente ao últi...

Страница 129: ... do aspirador mostra a letra G para proceder à ativação do indicador de saturação do filtro de gorduras Nota pressionar novamente a Área de seleção 7 para visualizar no display 14 a letra F e proceder à ativação do filtro de cheiros de carvão Ativo pressionar a Área de seleção 6 o LED 17 passa a alta luminosidade depois após 10 segundos desliga se indicando que ocorreu a ATIVAÇÃO Desativação dos i...

Страница 130: ...ara guisar manter ebulição delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presença de líquidos ex água vinho caldo de carne legumes leite amanteigar massas 2 3 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas volumes inferiores por litro arroz molhos assados peix...

Страница 131: ...teiga potêcia 6 7 8 Cozedura 4 5 Guisadas Ensopados Saltear com gordura se feita com manteiga potêcia 6 7 8 Cozedura 3 4 Peixes Grelhados Preaquecimento do recipiente 7 8 Cozedura 7 8 Úmido guidados Selar com gordura se feita com manteiga potência 6 7 8 Cozedura 3 4 Fritos Aquecimento de azeite ou outra gordura similar 8 9 Fritura 7 8 Ovos Fritos Aquecimento do recipiente com manteiga ou outra mat...

Страница 132: ...pletamente a bandeja inferior Fig 26 Limpeza da grelha metálica A grelha deve ser lavada à mão com água quente e detergente neutro e secada cuidadosamente para evitar fenómenos de oxidação Manutenção do exaustor Limpeza Para a limpeza utilizar EXCLUSIVAMENTE um pano humedecido com detergentes líquidos neutros NÃO UTILIZAR FERRAMENTAS OU INSTRUMENTOS PARA A LIMPEZA Evitar o uso de produtos com abra...

Страница 133: ...remover eventuais objetos da placa Para todos os outros avisos de erro E U Contatar o serviço de assistência técnica e comunicar o código do erro Serviço de assistência Antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência 1 Verifique se é capaz de resolver o problema sozinho com base nos pontos descritos em Resolução de problemas 2 Desligue e ligue novamente o aparelho para ver se o problema f...

Страница 134: ...bel musí být dostatečně dlouhý aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do nábytku k elektrické síti Aby instalace splňovala požadavky platných bezpečnostních předpisů je nutné instalovat jistič který zajistí celkové odpojení od sítě pokud nastanou podmínky přepětí kategorie III v souladu s pravidly pro instalaci Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely Po dokončení instalace již nesmí...

Страница 135: ... jiné předměty V případě vysokých teplot spotřebič automaticky snižuje úroveň výkonu varných zón Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od napájení odpojením zástrčky nebo odpojením hlavního vypínače obydlí Při všech instalacích a údržbě používejte pracovní rukavice Spotřebič mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopno...

Страница 136: ...0 Watt kabel s průřezem vodičů 2 5 mm2 zatímco pro vyšší výkon to musí být 4 mm2 Teplota kabelu nesmí v žádném bodě překročit teplotu prostředí o 50 C Spotřebič je určen k trvalému připojení k elektrické síti Pozor Před opětovným připojením okruhu k síťovému napájení a funkční prověrkou vždy zkontrolujte zda je napájecí kabel správně namontován Pozor Výměna propojovacího kabelu musí být prováděna ...

Страница 137: ...izovaný technický personál Sada musí být certifikována odděleně podle bezpečnostních norem které se vztahují na danou součást a její použití se zařízením Instalace musí být provedena podle platných předpisů pro domácí zařízení POZOR kabelové zapojení sady která má být připojena k zařízení musí být součástí certifikovaného obvodu s bezpečným malým napětím SELV výrobce tohoto zařízení není zodpovědn...

Страница 138: ...množství vody aby se snížila doba vaření Používat tlakové hrnce které ještě více snižují spotřebu energie a zkracují dobu vaření Hrnec umístit na střed varné zóny vyznačený na ploše Výběr varných nádob Železná pánev na smažení Smaltované kuchyňské nádobí Železný hrnec Smaltovaná nerezová konvice Smaltovaná nerezová konvice Hrnec z nerezové oceli Železné nádobí Můžete mít řadu různých varných nádob...

Страница 139: ...ací Odsávací provedení Obr 14 Výpary jsou odváděny ven přes systém trubic je třeba je zakoupit zvlášť připevněných k připojovací přírubě která je již součástí vybavení Průměr odvodní trubice musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku v případě obdélníkového vývodu 222 x 89 mm v případě kulatého vývodu Ø 150 mm Podrobnější informace naleznete na příslušné stránce týkající se příslušenství pr...

Страница 140: ...t nasycení filtrů 8 Aktivace Timeru Prodloužení zkrácení doby Timeru 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauza Recall Displej LED 11 Zobrazení Power Level úroveň výkonu 12 Zobrazení rychlosti výkonu sání 13 Displej varné zóny 14 Displej odsavače par 15 Displej Timer časovač 16 Indikátor Keep Warm správce teploty 17 Indikátor servisu filtrů 18 Indikátor funkce automatického odsávání 19 Indikátor aktivní ...

Страница 141: ...nebo se přeruší v případě když hrnce nebudou přítomny nebo budou odstraněny Pot Detector detektor hrnce Spotřebič automaticky detekuje přítomnost hrnců na varné zóně Safety Shut Down bezpečnostní vypnutí Z bezpečnostních důvodů má každá varná zóna maximální dobu fungování která závisí na nastaveném stupni výkonu Residual Heat Indicator ukazatel zbytkového tepla Při vypnutí jedné nebo více varných ...

Страница 142: ...obrazí se na displejích 13 a 14 Opakujte postup pro deaktivaci Timer časovač Funkce Timer časovač je odpočítávání které lze nastavit i současně pro každou varnou zónu a pro odsávací zónu Na konci nastavené doby se varné zóny nebo odsávací zóna automaticky vypnou a uživatel bude upozorněn příslušným zvukovým signálem Aktivace Regulace funkce Timer pro varnou desku Zvolte varnou zónu výkon 0 Stiskně...

Страница 143: ...brazí symboly CF6 na znamení že je možné provést nastavení následně stiskněte tlačítko a na displeji Timer 15 se zobrazí PHA Phase power limit displej zóny FL zobrazí aktuální nastavení 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW výchozí nastavení je 7 4 KW pro změnu nastavení omezení výkonu procházejte oblastmi volby FL pro uložení provedené volby stiskněte tlačítka na 1 sekundu bude vydán zvukový signál na potvr...

Страница 144: ...ED 17 přejde do režimu vysokého jasu poté po 10 sekundách zhasne na znamení provedené AKTIVACE Deaktivace ukazatelů nasycení filtrů opakujte postup uvedený výše pro aktivaci LED 17 přejde do režimu nízkého osvětlení poté se po 10 sekundách vypne na znamení proběhnuté DEAKTIVACE Ukazatel nasycení filtrů Odsavač par oznamuje kdy je třeba provést údržbu filtrů Tukový filtr LED 17 se rozsvítí na displ...

Страница 145: ...ru vaření dlouhodobé Závěrečné promíchání těstovin 3 4 Vaření pomalé vaření zahušťování závěrečné promíchání Ideální pro dlouhodobé vaření rýže omáčky pečeně ryby v omáčce či jiných tekutinách např voda víno vývar mléko nebo pro závěrečné promíchání těstovin s omáčkou 2 3 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideální pro dlouhodobé vaření množství menší než jeden litr rýže omáčky pečeně ryby v om...

Страница 146: ... 7 8 Oboustranné grilování 7 8 Prudké opékání Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 4 5 Ve šťávě dušené Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 3 4 Ryby Grilování Předehřívání hrnce 7 8 Vaření 7 8 Ve šťávě dušené Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 3 4 Smažené Ohřívání oleje nebo tuku 8 9 Smažení 7 8 Vejce Míchaná Ohřívání pánve s máslem nebo tukem 6 Vařen...

Страница 147: ...gieny Obr 25 Pro úplnější a důkladnější čištění je možné úplně odmontovat spodní nádrž Obr 26 Čištění kovové mřížky Mřížku je třeba mýt ručně horkou vodou a neutrálním čisticím prostředkem a opatrně vysušit aby nedošlo k oxidačním jevům Údržba odsávače Čištění Pro čištění používejte VÝLUČNĚ hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky NA ČIŠTĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE NÁŘADÍ NEBO NÁSTROJE Vyva...

Страница 148: ...ským rozhraním Očistěte povrch odstraňte z desky všechny předměty Při všech ostatních chybových signalizacích E U Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód Servis Před kontaktováním servisního oddělení 1 Zkontrolujte zda problém nemůžete vyřešit sami podle pokynů uvedených ve Vyhledávání závad 2 Vypněte a znovu zapněte přístroj a zkontrolujte zda závada přetrvává Pokud i po t...

Страница 149: ...nia ak to nie je výslovne uvedené v návode na použitie Uzemnenie zariadenia je zo zákona povinné Napájací kábel musí byť dostatočne dlhý aby sa umožnilo pripojenie zariadenia vstavaného do nábytku k elektrickej sieti Aby zariadenie vyhovovalo súčasným bezpečnostným normám je potrebný dvojpólový vypínač podľa noriem ktorý zabezpečí úplné odpojenie siete za podmienok kategórie prepätia III v súlade ...

Страница 150: ...ých tekutín ako napríklad olej na vyprážanie Nadmerné teplo by mohlo byť nebezpečné V týchto prípadoch odporúčame použiť nižší výkon Nádoby musia byť umiestnené priamo na varnej ploche a musia byť v strede V žiadnom prípade nevkladajte medzi hrniec a varnú dosku iné predmety V prípade vysokých teplôt zariadenie automatický zníži stupeň výkonu varných zón Skôr ako vykonáte akýkoľvek úkon čistenia a...

Страница 151: ... bolo možné odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy Uistite sa že napätie uvedené na výrobnom štítku na spodnej strane spotrebiča zodpovedá hodnotám elektrickej siete obydlia v ktorom bude namontovaný Nepoužívajte predlžovacie káble Uzemňovací elektrický kábel musí byť o 2 cm dlhší ako ostatné káble V prípade že domáci spotrebič nie je vybavený napájacím káblom použite kábel s prierezom vodiča...

Страница 152: ...rípade že sa používa režim ODSÁVANIA odsávanie vzduchu sa deaktivuje vždy keď senzor zistí že okno v miestnosti na ktorom je namontovaný je zatvorené elektrické pripojenie SÚPRAVY k spotrebiču musí vykonať kvalifikovaný a špecializovaný technik SÚPRAVA musí mať samostatnú certifikáciu v súlade s bezpečnostnými normami ktoré sa vzťahujú na komponent a jeho použitie so spotrebičom Montáž sa musí vyk...

Страница 153: ... atď varte v malom množstve vody aby sa skrátila doba varenia Používajte tlakový hrniec znižuje ešte viac spotrebu energie a dobu varenia Umiestnite hrniec do stredu varnej zóny znázornenej na varnej doske Výber varných nádob Železná panvica na vyprážanie Smaltovaný kuchynský riad Železný hrniec Železná kanvica Smaltovaná kanvica z nehrdzavejúcej ocele Hrniec z nehrdzavejúcej ocele Železná kanvica...

Страница 154: ...ebo filtračnej verzii s vnútorným obehom Odsávacia verzia Obr 14 Pary sa odčerpávajú smerom von prostredníctvom série potrubí kupujú sa samostatne pripevnených k spojovacej prírube ktorá je už vo výbave Priemer odvádzacej trubky musí byť ekvivalentný priemeru spojovacieho krúžku v prípade obdĺžnikového výstupu 222 x 89 mm v prípade kruhového výstupu Ø 150 mm Viac informácií nájdete na stránke týka...

Страница 155: ...cia automatických funkcií Reset saturácie filtrov 8 Aktivácia Časovača Predĺženie Skrátenie doby Časovača 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauza Recall Displej LED 11 Zobrazenie Power Level 12 Zobrazenie rýchlosti výkonu odsávania 13 Displej varná zóna 14 Displej odsávača 15 Displej Timer časovača 16 Indikátor Keep Warm 17 Indikátor asistencie filtrov 18 Indikátor funkcie automatického odsávania 19 n...

Страница 156: ...ade neprítomnosti alebo odstránenia hrncov Pot Detector detektor hrncov Výrobok automaticky zistí prítomnosť hrncov na varných zónach Safety Shut Down bezpečnostné vypnutie Z bezpečnostných dôvodov má varenie maximálnu dobu prevádzky ktorá závisí od nastavenej úrovne výkonu Residual Heat Indicator indikátor zvyškového tepla Pri vypnutí jednej alebo viacerých varných zón je prítomnosť zvyškového te...

Страница 157: ...oré je možné nastaviť aj súčasne na každej varnej zóne a na odsávacej zóne Po ukončení nastaveného obdobia sa varné zóny alebo odsávacia zóna automaticky vypnú a užívateľ bude upozornený príslušným zvukovým signálom Aktivácia Nastavenie funkcie Timer Časovač pre varnú dosku Zvoľte varnú zónu výkon 0 Stlačením tlačidla 8 stúpite do funkcie Timer časovač Nastavte dobu trvania časovača Timer stlačte ...

Страница 158: ...loženie vykonanej voľby stlačte tlačidlá na 1 sekundu zaznie zvukový signál na potvrdenie uskutočneného nastavenia a funkcia sa vypne POUŽITIE ODSÁVAČA Zapnutie Stlačte dotknite sa ON OFF varnej dosky odsávača Zapne sa kontrolné svetlo čím signalizuje že varná doska odsávač je pripravený na použitie Stlačte znova pre vypnutie Poznámka Táto funkcia má prednosť pred všetkými ostatnými Zapnutie odsáv...

Страница 159: ...su po 10 sekúnd sa vypne čím ukazuje na DEAKTIVÁCIU Indikátor saturácie filtrov Odsávač pár signalizuje keď je potrebné vykonať údržbu filtrov Tukový filter LED 17 sa zapne na displeji 14 sa zobrazí symbol G po dobu 10 sekúnd od zapnutia Zápachový filter s aktívnym uhlím LED 17 bliká na displeji 14 sa zobrazí symbol F po dobu 10 sekúnd od zapnutia Reset saturácie filtrov Po údržbe filtrov zápachov...

Страница 160: ... osmažiť grilovať Ideálny pre dusenie udržiavať jemné varenie varenie pre dlhú dobu Zamiešanie cestovín 3 4 Variť povrievať zahustiť miešať Ideálny pre pomalé varenie ryža omáčky pečienky ryby v prítomnosti doprovodných kvapalín napr voda víno vývar mlieko miešanie cestovín 2 3 Variť povrievať zahustiť miešať Ideálny pre pomalé varenie objem menej ako jeden liter ryža omáčky pečienka ryby v prítom...

Страница 161: ...nie na oboch stranách 7 8 Opečené Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 4 5 Na šťave dusené Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Ryba Grilovaná Predhrievanie hrnca 7 8 Varenie 7 8 Na šťave dusená Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Vyprážaná Ohrev oleja alebo tuku 8 9 Vyprážanie 7 8 Vajcia Praženice Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom 6 Varenie 6 ...

Страница 162: ...istenie sa môže úplne odobrať spodná vaňa Obr 26 Čistenie kovovej mriežky Mriežku musíte umývať ručne horúcou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom a starostlivo osušiť aby ste zabránili oxidáciám Údržba odsávača Čistenie Na čistenie používajte VÝLUČNE IBA navlhčenú handru s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami NA ČISTENIE NEPOUŹÍVAJTE NÁRADIE ANI NÁSTROJE Vyhnite sa použitiu produkto...

Страница 163: ...rozhraním Vyčistite povrch z dosky odstráňte predmety Pre všetky signalizácie chyby E U Zavolajte asistenčnú technickú službu a oznámte kód chyby Asistenčná služba Pred skontaktovaním sa s Asistenčnou službou 1 Skontrolujte či nemôžete vyriešiť problém sami na základe bodov opísaných v Vyhľadávanie porúch 2 Vypnite a zapnite zariadenie aby ste zistili či sa problém vyriešil Ak po vyššie uvedených ...

Страница 164: ...LIB0175968 ed 04 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды