manualshive.com logo in svg

Haier HAFRSJ64MB1, Инструкция по эксплуатации

"Haier HAFRSJ64MB1" - Высококачественный холодильник с морозильником, предоставляющий идеальные условия для хранения продуктов. Приобретите инструкцию по эксплуатации бесплатно, загружайте ее с manualshive.com. Этот руководство поможет вам правильно использовать устройство для максимального комфорта и удовольствия.

Поделиться
Скачать
background image

 

•

 

Povrch varnej dosky nechajte pred zatvoren m krytu vychladn .

 

•

 

Po pou it  dosku vypnite pomocou jej

 

ovl dania. Nespoliehajte sa 

na detektor hrncov.

 

•

 

Tento spotrebi  nie je ur en  na ovl danie pomocou e tern ho 

asova a alebo samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania.

 

•

 

Prostriedok na odpojenie mus  by  za lenen  do pevnej 
elektroin tal cie v s lade s pravidlami zapojenia.

 

•

 

V pokynoch sa uv dza typ k bla, ktor  sa m  pou i  s oh adom na 
teplotu zadn ho povrchu spotrebi a.

 

•

 

Ak do lo k po kodeniu pr vodnej  n ry, mus  ju vymeni  v robcov 
servisn  z stupca alebo obdobne sp sobil  osoba, aby nedo lo k 
nebezpe enstvu.

 

•

 

UPOZORNENIE: Aby sa vyhlo nebezpe enstvo v d sledku 
ne myseln ho vynulovania tepelnej poistky, mus  by  tento 
spotrebi  nap jan  prostredn ctvom e tern ho sp nacieho 
zariadenia, ako napr klad  asova , alebo mus  by  pripojen  k 
obvodu, ktor  je pravidelne zap nan  a vyp nan  pomocn m 
programom.

 

•

 

VAROVANIE: Pou vajte iba chr ni e varnej dosky navrhnut  
v robcom spotrebi a ur en ho na varenie alebo ur en  v robcom 
spotrebi a v n vode na pou itie ako vhodn  pom cky alebo 
chr ni e zabudovan  do spotrebi a. Pou itie nevhodn ch 
chr ni ov m e sp sobi  nehody.

 

- 

V dy pou vajte vhodn  riad.

 

- 

Hrniec polo te v dy do stredu pou vanej varnej zóny.

 

- 

Na ovl dac  panel ni  neukladajte.

 

- 

Povrch varnej dosky nepou vajte ako kr jaciu dosku. 
Prostriedok na odpojenie mus  by  za lenen  do pevnej 
elektroin tal cie v s lade s pravidlami zapojenia.

 

- 

V pokynoch sa uv dza typ k bla, ktor  sa m  pou i  s oh adom 
na teplotu zadn ho povrchu spotrebi a.

 

- 

Povrch varnej dosky nechajte pred zatvoren m krytu vychladn .

 

- 

UPOZORNENIE: na n doby na varnej doske po as varenia 
dohliadajte. Na kr tkodob  proces varenia sa mus  dohliada  
nepretr ite.

 

-3

Содержание HAFRSJ64MB1

Страница 1: ...strucciones de la encimera de inducción Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld SLOVENČINA Návod k obsluze indukční varné desky ČEŠTINA Manual de instruções para placa de indução PORTUGUÊS Ръководство за употреба на индукционен плот БЪЛГАРСКИ HAIER HAFRSJ64MB1 Gebruiksaanwijzing voor Inductiekookplaat NEDERLANDS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hat the radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU and with the relevant Statutory Requirements for the UKCA market The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address www candy group com EN 2 ...

Страница 4: ...EN 3 ...

Страница 5: ...ENGLISH Haier Haier EN 4 ...

Страница 6: ...Haier EN 5 ...

Страница 7: ...0 2300 W zone 4 Max 1800 2300 W zone 5 Max 3000 4000 W zone 6 Glass plate 7 Control panel 1 Heating zone power controls 2 Cook with me Function control 3 Timer control 4 Flexible Area control 6 ON OFF control Keylock 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 ENGLISH EN 6 ...

Страница 8: ...uction If you do not have a magnet 1 Put some water in the pan you want to check 2 If does not flash in the display and the water is heating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that ...

Страница 9: ...the vessel must contain magnetic material It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below Iron oil frying Stainless steel Iron pan Iron kettle Enamel stainless steel kettle Enamel cooking utesil Iron plate 3 Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel cast iron or stainless steel but compatible with induction 4 Use pans whose diameter of the ferromagnetic area...

Страница 10: ...is not homogeneous but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected The base diameter of induction cookware Cooking zone 1 2 140 140 220 180 3 4 Minimum mm Maximum mm Flexi zone 220 The above may vary according to the size of the pan and the material it is made fr...

Страница 11: ...e slider control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooki...

Страница 12: ...o be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Activate the boost function Touching the heating zone slider control Touching the slider to B Make sure the display shows b Cancel the Boost function Touching the heating zone slider control that you wish to cancel the boost function the display shows 0 Turn the cooki...

Страница 13: ...simply press the Flexible Area control The power setting works as any other normal area If the pot is moved from the front to the rear part or vice versa the flexible area detects automatically the new position keeping the same power To add a further pot press again the dedicated keys in order to detect the cookware As two independent zones To use the flexible area as two different zones with diff...

Страница 14: ...ort touch the Timer and Timer at the same time All the indicator will show 11 To exit pause mode Short touch the Timer and Timer at the same time When the hob is in the pause mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency The hob will shut down after 10min if you don t exit the pause mode Power Management Functi...

Страница 15: ...or confirmation Then the hob will be turned off Timer control You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up The timer of maximum is 99min Turn on the hob then Press at the same time the press of the timer and...

Страница 16: ... time and the timer indicator will flash for 5 seconds Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one or more cooking zones off Set one zone Touching the heating zone slider control Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once will decrease or increase by 1 minute Touch...

Страница 17: ...s to 00 and the timer is cancelled Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When the pot is removed the induction hob can s...

Страница 18: ...AMETERS Technology Wi Fi BLE NFC Standard IEEE 802 11b n g Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Frequency Band s MHz 2402 2480 2402 2480 Maximum Power mW 1500 1500 b PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT Product information for networked equipment power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated 1 5 W How to acti...

Страница 19: ...o normal Touch ON OFF button to restart unit E4 High temperature of ceramic plate sensor 2 E5 High temperature of IGBT 1 Wait for the temperature of IGBT return to normal Touch ON OFF button to restart unit Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan E6 High temperature of IGBT 2 No Auto Recovery F3 F6 Ceramic plate temperature sensor failure short circuit F3 for 1 F6 for2 Check the...

Страница 20: ...s not start High temperature of the hob Ambient temperature may be too high Air Intake or Air Vent may be blocked There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board Heating stops suddenly during operation and the display flashes u Pan Type is wrong Use the proper pot refer to the instruction manual Pan...

Страница 21: ...du als can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules The WEEE should not be treated as domestic waste The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new appliance ...

Страница 22: ...he cooking zone Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected These information are to be considered as part of the appliance user manual Standard ap...

Страница 23: ...visione AVVERTENZA La cottura senza sorveglianza su un piano di cottura in presenza di grasso o olio nella pentola può essere pericolosa con rischio di incendi NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua bensì spegnere l elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma AVVERTENZA Pericolo di incendio non appoggiare nulla sulle superfici di cottura AVVERTENZA se ...

Страница 24: ... elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal servizio tecnico del produttore o da un tecnico qualificato per evitare rischi ATTENZIONE Per evitare rischi causati da un involontario azzeramento dell interruttore automatico l elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno come ad esempio un timer oppure essere collegato a un circuito che vi...

Страница 25: ...cura in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro in caso di necessità Introduzione al prodotto Il piano cottura ad induzione è adatto a tutti i tipi di cottura con le sue zone di cottura elettromagnetiche i suoi controlli microcomputerizzati e le sue multifunzioni che lo rendono la scelta ideale per la famiglia di oggi Prodotto con materiali appositamente importati il piano cottura ad indu...

Страница 26: ...mento si interrompe immediatamente e il piano si spegne dopo che il cicalino ha suonato per un minuto Spegnimento automatico Un altra caratteristica di sicurezza del piano a induzione è lo spegnimento automatico Ciò si verifica quando si dimentica di spegnere una zona di cottura I tempi di spegnimento predefiniti sono riportati nella tabella seguente Livello di potenza La zona di riscaldamento si ...

Страница 27: ...ore automatico unipolare Il metodo di collegamento è mostrato in Figura 3 Se il cavo è danneggiato o richiede una sostituzione tale attività deve essere svolta da un tecnico post vendita utilizzando gli attrezzi appositi per evitare qualsiasi tipo di incidente Tensione Collegamento filo 380 415 V 3N Nero Marrone Blu Giallo verde 220 240 V Nero e marrone Blu Giallo verde Figura 3 Se l elettrodomest...

Страница 28: ...ne Se non disponete di un magnete 1 Mettete un certo quantitativo di acqua nella pentola che volete controllare 2 Se non lampeggia sul display e l acqua si sta riscaldando la pentola si può usare Non si possono utilizzare recipienti di cottura realizzati con i seguenti materiali acciaio inossidabile puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizz...

Страница 29: ...Se lampeggia U il contenitore non è adatto all uso con il piano cottura a induzione 2 Tenere un magnete verso il recipiente Se il magnete viene attratto dal recipiente questo è adatto all uso con il piano cottura a induzione N B Il fondo del recipiente deve contenere materiale magnetico Deve avere un fondo piatto con un diametro corrispondente alla tabella 1 sotto riportata 3 Utilizzare solo recip...

Страница 30: ...la cottura 6 Se la zona ferromagnetica non è omogenea ma presenta altri materiali quali ad esempio l alluminio ciò può influire sul riscaldamento e sul rilevamento della padella Se la base della padella è simile alle figure sottostanti la padella potrebbe non venire rilevata Diametro base dei recipienti di cottura a induzione Zona di cottura 1 e 2 140 220 3 e 4 140 180 Quanto sopra può variare a s...

Страница 31: ...nuto non si sceglie un impostazione di riscaldamento il piano di cottura ad induzione si spegnerà automaticamente In questo caso sarà necessario ripartire dalla fase 1 L impostazione di riscaldamento si può modificare in qualsiasi momento durante la cottura Se sul display compare il simbolo lampeggiante alternato all impostazione di riscaldamento Questo significa quanto segue la pentola è stata co...

Страница 32: ...st Toccare il comando del cursore della zona da scaldare Toccare il cursore verso B Accertarsi che il display visualizzi b Cancellazione della funzione boost Toccare il comando del cursore della zona di riscaldamento nella quale si vuole eliminare la funzione boost Spegnere la zona di cottura toccando il cursore verso 0 Accertarsi che il display visualizzi 0 La funzione può operare in qualsiasi zo...

Страница 33: ...l area flessibile la potenza è impostata al livello 1 Se la pentola si trova al centro dell area flessibile la potenza è impostata al livello 6 Se la pentola si trova sulla parte superiore dell area flessibile la potenza è impostata al livello 9 comando della zona flessibile per 2 secondi Spostare la posizione della pentola la potenza cambierà automaticamente Premere il comando della zona flessibi...

Страница 34: ...potenza È possibile impostare un livello massimo di assorbimento per il piano di cottura a induzione scegliendo varie gamme di potenza I piani di cottura a induzione possono limitarsi automaticamente per lavorare ad un livello di potenza inferiore in modo da evitare i rischi di sovraccarico Come entrare nella Funzione Gestione Potenza Accendere il piano cottura quindi premere contemporaneamente il...

Страница 35: ...ona di cottura Accertarsi che il piano di cottura sia acceso Nota si può utilizzare il contaminuti anche se non è stata selezionata alcuna zona di cottura Toccare sui comandi del timer L indicatore del contaminuti inizia a lampeggiare e il timer del display visualizza 10 Impostare il tempo toccando i tasti o del timer Consiglio Toccare il tasto o del timer una volta per diminuire o aumentare di 1 ...

Страница 36: ...e Le altre zone di cottura continueranno a funzionare se erano state accese in precedenza per impostare più zone Le operazioni per impostare più zone sono simili a quelle per impostare una zona sola Quando si imposta l ora per diverse zone di cottura contemporaneamente sono accesi i punti decimali delle relative zone Il display dei minuti visualizza il timer dei minuti Il puntino della zona corris...

Страница 37: ...i di pacemaker possono utilizzare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico Funzione Cook with me Prima di tutto scaricare l App hOn e installarla sul vostro dispositivo portatile Quindi registrare il vostro piano di cottura ad induzione seguendo le istruzioni direttamente sull App Per effettuare l accoppiamento tra piano cottura e APP utilizzare la seguente procedura Prem...

Страница 38: ...ete wireless Accendere il piano di cottura Come disattivare la porta di rete wireless Spegnere il piano di cottura Come impostare Cook with me Scegliere dal menù delle ricette dell App hOn o dal menù dei programmi speciali Seguire passo dopo passo le indicazioni dell App e al termine inviare i parametri al piano di cottura che cucinerà per voi Quando il piano di cottura riceve il comando dall App ...

Страница 39: ... il funzionamento di diversi componenti senza disassemblare o smontare il piano di lavoro Qualcosa non funziona 1 Il codice di guasto si verifica durante l utilizzo del cliente con relativa soluzione Codice di guasto Problema Cosa fare Recupero automatico E1 La tensione di alimentazione è superiore alla tensione nominale Verificare se l alimentazione elettrica è corretta L accensione dopo l alimen...

Страница 40: ...uasto del sensore di temperatura IGBT cortocircuito circuito aperto per 2 2 Guasto specifico e soluzione Guasto Problema Soluzione A Soluzione B Il LED non si accende quando l elettrodomestico è collegato Mancanza di alimentazione Verificare che la spina sia ben fissata alla presa e che questa sia funzionante La scheda di alimentazione accessoria e la scheda del display hanno un guasto nel collega...

Страница 41: ... Il diametro del recipiente è troppo piccolo Il fornello si è surriscaldato L elettrodomestico è surriscaldato Attendere che la temperatura ritorni normale Premere il tasto ON OFF per riavviare l elettrodomestico ITALIANO Guasto Problema Soluzione A Soluzione B Le zone di riscaldamento dello stesso lato come la prima e la seconda zona mostrerebbero una u La scheda di alimentazione e la scheda del ...

Страница 42: ...i Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale Esistono alcune regole specifiche da rispettare i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche gestite dai comuni o da società autorizzate In molti stati nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili servizi di prelie...

Страница 43: ...iore destra L W cm Centrale destra L W cm Anteriore destra L W cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg Area sinistra ECelectric cooking 187 5 Peso kg Posteriore sinistra ECelectric cooking 180 4 Peso kg Anteriore sinistra ECelectric cooking 191 0 Peso kg Centrale sinistra ECelectric cooking 191 0 Peso kg Centrale centrale ECelectric cooking Peso kg Anteriore centrale ECele...

Страница 44: ...e należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani przeprowadzać konserwacji OSTRZEŻENIE gotowanie na płycie przy użyciu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą Należy wyłączyć urządzenie a następnie zakryć płomień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru ...

Страница 45: ...rąc pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić serwisant producenta lub inna wykwalifikowana osoba aby uniknąć zagrożenia PRZESTROGA W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające takie jak regulator czaso...

Страница 46: ...piecznym miejscu aby móc do niej wrócić w przyszłości Opis produktu Płyta indukcyjna nadaje się do wszystkich rodzajów gotowania Posiada elektromagnetyczne strefy gotowania mikrokomputerowe sterowanie i wiele przydatnych funkcji co czyni ją idealnym wyborem dla dzisiejszej rodziny Produkowana ze specjalnie importowanych materiałów płyta indukcyjna Haier jest niezwykle przyjazna dla użytkownika trw...

Страница 47: ... upływie minuty od włączenia sygnału dźwiękowego Automatyczne odłączanie Kolejną funkcją zabezpieczającą płyty indukcyjnej jest automatyczne wyłączanie Następuje to za każdym razem gdy zapomnisz wyłączyć pole grzejne W poniższej tabeli przedstawiono domyślne czasy wyłączenia Poziom mocy Pole grzejne wyłącza się automatycznie po 1 3 8 godzinach 4 6 4 godzinach 7 9 2 godzinach Po zdjęciu patelni z k...

Страница 48: ...ny lub wymaga wymiany w celu uniknięcia wypadków wymianę taką powinien przeprowadzić serwisant posprzedażny używając odpowiednich narzędzi Napięcie Połączenie przewodowe 380 415 V 3N Czarny Brązowy Niebieski Żółto zielony 220 240 V czarno brązowy Niebieski Żółto zielony Rysunek 3 Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci zasilającej należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy z minim...

Страница 49: ... do gotowania indykcyjnego W przypadku braku magnesu można 1 wlać niewielką ilość wody na patelnię którą zamierza się sprawdzić 2 Jeśli wyświetlacz nie miga i woda się nagrzewa naczynie jest odpowiednie Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej szkła drewna porcelany ceramiki i naczynia gliniane Nie używać n...

Страница 50: ...ednie Jeśli miga U naczynie nie nadaje się do stosowania z płytą indukcyjną 2 Przytrzymać magnes na naczyniu Jeśli magnes jest przyciągany przez naczynie nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną UWAGA Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny Musi ona być płaska a jej średnica musi być zgodna z poniższą tabelą 1 3 Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ...

Страница 51: ...eśli obszar ferromagnetyczny nie jest jednolity ale zawiera inny materiał na przykład aluminium może to niekorzystnie wpłynąć na proces nagrzewania się i na wykrywanie patelni Jeśli podstawa patelni jest podobna do tych na poniższych rysunkach patelnia może nie zostać wykryta Średnica podstawowa naczyń do gotowania indukcyjnego Pole grzejne 1 i 2 140 220 3 i 4 140 180 Powyższe może się różnić w za...

Страница 52: ...aka Jeśli nie zostanie wybrane ustawienie mocy w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu 1 W trakcie gotowania można zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie Jeśli wyświetlacz miga naprzemiennie z ustawieniem mocy Oznacza to że nie postawiono garnka na właściwej strefie grzewczej lub używany garnek nie nadaje się do gotowania i...

Страница 53: ...nieje litera b Wyłączanie funkcji Boost Należy dotknąć suwaka obsługi strefy grzewczej w przypadku której zamierza się anulować funkcję Boost Wyłączyć strefę gotowania dotykając suwaka w pozycji 0 Upewnić się że na wyświetlaczu widnieje wartość 0 Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach Jeśli początkowe ustawienie mo...

Страница 54: ...znajduje się na górze obszaru elastycznego moc jest ustawiona na poziomie 9 nacisnąć przycisk sterowania obszarem elastycznym Po zmianie pozycji garnka moc zmieni się automatycznie Aby wyłączyć strefę gotowania należy nacisnąć przycisk sterowania strefą elastyczną Blokowanie elementów sterowania Elementy sterowania można zablokować aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane np przez dzieci kt...

Страница 55: ...nutach jeśli nie wyjdziesz z trybu Pauza Funkcja sterowania mocą maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej można ustawić wybierając spośród różnych dostępnych zakresów płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do niskiego poziomu aby uniknąć ryzyka przeciążenia Jak wejść do funkcji sterowania mocą Włączyć płytę grzejną a następnie nacisnąć jednocześnie blokadę klawiszy i na regulato...

Страница 56: ...ybierze żadnej strefy grzewczej Upewnić się że płyta grzewcza jest włączona Uwaga można użyć minutnika nawet jeśli nie zostanie wybrana żadna strefa grzewcza Dotknąć przycisków regulatora czasowego Wskaźnik minutnika zacznie migać i na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie 10 Ustawić czas dotykając przycisku lub regulatora czasowego Wskazanie Dotknąć przycisków lub na regulat...

Страница 57: ...ybrana jest ta strefa Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać jeśli zostały wcześniej włączone Ustawianie większej liczby stref Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy Po ustawieniu czasu dla kilku pól grzejnych jednocześnie zaświecą się...

Страница 58: ...sowy działania 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia Funkcja Gotuj ze mną Najpierw należy pobrać aplikację hOn i zainstalować ją na urządzeniu przenośnym Następnie zarejestrować płytę indukcyjną postępując zgodn...

Страница 59: ...e ze wskazówkami w aplikacji i po zakończeniu wysłać parametry do płyty aby uruchomić gotowanie Gdy płyta otrzyma polecenie z aplikacji będzie emitować 2 razy sygnał dźwiękowy i migać przez jedną sekundę aby wskazać że instrukcje zostały otrzymane należy zmienić poziom mocy strefy Jak ustawić funkcję Cook with me Jeśli zamierza się wyjść z funkcji Cook with me Aby rozpocząć przepis naciśnij przyci...

Страница 60: ...kt silikonowy Specjalny klej do szkła ceramicznego UWAGA Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie a PARAMETRY BEZPRZEWODOWE Technologia Wi Fi BLE NFC Standard IEEE 802 11b n g Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Pasmo a częstotliwości MHz 2402 2480 2402 2480 Moc maksymalna mW 1500 1500 b INFORMACJE O PRODUKCIE W PRZYPADKU URZĄDZEŃ PODŁĄCZONYCH DO SIECI Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieci...

Страница 61: ... ponownie uruchomić urządzenie E4 Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej 2 E5 Wysoka temperatura IGBT 1 Poczekać aż temperatura IGBT powróci do normalnego poziomu Dotknąć przycisku ON OFF aby ponownie uruchomić urządzenie Sprawdzić czy wentylator działa płynnie jeśli nie należy wymienić wentylator E6 Wysoka temperatura IGBT 2 Brak Auto Recovery F3 F6 Usterka czujnika temperatury płyty ceram...

Страница 62: ...może być zbyt wysoka Wlot powietrza lub otwory wentylacyjne powietrza mogą być zablokowane Wentylator działa niewłaściwie Sprawdzić czy wentylator działa płynnie jeśli nie wymienić wentylator Panel zasilania jest uszkodzony Wymienić panel zasilania Ogrzewanie zostaje nagle zatrzymane podczas pracy i widać migającą literę u Używane naczynie jest nieprawidłowe Użyć odpowiedniego naczynia patrz Instr...

Страница 63: ...ostać ponownie użyte Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały Każdy z nas jest odpowiedzialny za to by WEEE nie stał się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywne...

Страница 64: ...strona prawa l W cm Zużycie energii na każde pole lub każdy obszar grzejny w przeliczeniu na kilogramy Obszar po lewej stronie ECelectric cooking 187 5 Masa kg Tył strona lewa ECelectric cooking 180 4 Masa kg Przód strona lewa ECelectric cooking 191 0 Masa kg Środek strona lewa ECelectric cooking 191 0 Masa kg Środek środek ECelectric cooking Masa kg Przód środek ECelectric cooking Masa kg Tył śro...

Страница 65: ...ge ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Faire chauffer la table sans surveillance avec de la graisse ou de l huile peut être dangereux et provoquer un incendie N essayez JAMAIS d éteindre un feu avec de l eau mais éteignez l appareil puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti feu par exemple AVERTISSEMENT Risque d incendie ne pas stocke...

Страница 66: ...retien du fabricant ou des personnes dotées du même type de qualification afin d éviter tout risque PRUDENCE Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de la sécurité thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par l appareil AVERTISSEMENT utilisez uniquemen...

Страница 67: ...ion permet de cuisiner de toutes les manières avec ses zones de cuisson électromagnétiques ses commandes micro informatisées et ses multifonctions ce qui en fait le choix idéal pour la famille d aujourd hui Fabriquée avec des matériaux spécialement importés la table à induction Haier est extrêmement conviviale durable et sûre Principe de fonctionnement La plaque de cuisson à induction se compose d...

Страница 68: ...nné pendant une minute Arrêt automatique Une autre caractéristique de sécurité de la table de cuisson à induction est l arrêt automatique Cela se produit chaque fois que vous oubliez d éteindre une zone de cuisson Les temps d arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci dessous Niveau de chauffe La zone de chauffage s éteint automatiquement après l arrêt de l appareil 1 3 8 heures 4 6 4 heure...

Страница 69: ...e correspondante à un disjoncteur à un seul pôle La méthode de connexion est comme le montre la figure 3 Si le câble est endommagé ou doit être remplacé cela doit être fait par un technicien après vente utilisant les outils appropriés afin d éviter tout accident Tension Connexion du fil 380 415 V 3N Noir Marron Bleu Jaune Vert 220 240 V Noir et brun Bleu Jaune Vert Figure 3 Si l appareil est branc...

Страница 70: ...Si vous n avez pas d aimant 1 Mettez de l eau dans la casserole que vous voulez tester 2 Si ne clignote pas sur le panneau et que l eau chauffe la casserole est adaptée Les batteries de cuisine fabriquées dans les matériaux suivants ne sont pas adaptées acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans base magnétique verre bois porcelaine céramique et grès N utilisez pas d ustensiles de cuisson dont ...

Страница 71: ...adapté à l utilisation de la table de cuisson à induction 2 Maintenir un aimant sur le récipient Si l aimant est attiré par le récipient ce dernier peut être utilisé avec la plaque de cuisson à induction N B Le fond du récipient doit contenir un matériau magnétique Le fond doit être plat et le diamètre doit correspondre aux indications du tableau 1 ci dessous 3 Utiliser uniquement des ustensiles d...

Страница 72: ...zone ferromagnétique n est pas homogène mais est constituée d autres matériaux comme de l aluminium cela peut affecter la mise en température et la détection de la casserole Si le fond de la casserole ressemble aux images ci dessous la casserole pourrait ne pas être détectée Le diamètre de base des ustensiles de cuisson à induction Zone de cuisson Maximum 1 2 140 220 3 4 140 180 Ce qui précède peu...

Страница 73: ... ne sélectionnez pas un réglage de cuisson dans un délai d une minute la table à induction s éteint automatiquement Vous devrez alors tout reprendre depuis l étape 1 Vous pouvez changer le réglage choisi à n importe quel moment de la cuisson Si clignote en alternance avec l indication du réglage de cuisson Cela signifie que vous n avez pas posé votre casserole sur la bonne zone ou la casserole que...

Страница 74: ...hauffe dont vous souhaitez annuler la fonction Boost Désactivez la zone de cuisson en touchant le curseur sur 0 Vérifiez que 0 s affiche Cette fonction est disponible pour toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient à son réglage de départ au bout de 5 minutes Si le réglage de chaleur de départ est égal à 0 il reviendra à 9 au bout de 5 minutes Zone libre Cette zone est utilisée en tant...

Страница 75: ...ce est réglée au niveau 9 d appuyer sur la commande de la zone libre pendant 2 secondes Déplacez la position de la casserole la puissance changera automatiquement Annuler Appuyez sur la commande de la zone libre pour désactiver la zone de cuisson Verrouillage des touches de commande Vous avez la possibilité de verrouiller les touches de commande pour éviter leur utilisation inappropriée par des en...

Страница 76: ...niveau de puissance maximum de la table à induction en choisissant entre deux gammes de puissance différentes Les tables à induction peuvent s autolimiter pour chauffer à un niveau de puissance moindre et éviter tout risque de surcharge Activation de la fonction réglage de la puissance Allumez la table de cuisson puis appuyez en même temps sur la touche de verrouillage et sur temporisateur L indic...

Страница 77: ...eur Si vous ne souhaitez pas sélectionner une zone de cuisson Vérifiez que la table de cuisson est éteinte Remarque vous pouvez utiliser le minuteur même sans sélectionner de zone de cuisson Appuyez sur les touches du temporisateur L indicateur de la minuterie commencera à clignoter et 10 est affiché sur le temporisateur Réglez le temps en appuyant sur la touche ou du temporisateur Remarque Touche...

Страница 78: ...tiquement Les zones de cuisson éventuellement allumées auparavant continuent de fonctionner normalement Réglage de plusieurs zones Les étapes du réglage de plusieurs zones sont les mêmes que celles du réglage d une seule zone Quand vous effectuez le réglage simultané de plusieurs zones de cuisson les points décimaux des zones de cuisson concernées sont allumés L affichage des minutes montre la dur...

Страница 79: ...fer immédiatement et elle s éteindra automatiquement au bout de 2 minutes Les personnes porteuses d un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d utiliser cet appareil Fonction Cook with me Tout d abord vous devez télécharger l App hOn et l installer sur votre appareil portable Inscri vez ensuite votre table d induction en suivant les instructions directement de l App Pour effect...

Страница 80: ...sson qui cuisinera pour vous Lorsque la table de cuisson reçoit la commande de l App elle émet deux tons et clignote pendant une seconde pour indiquer que les instructions ont été reçues Si vous voulez sortir de la fonction Cook with me modifiez le niveau de puissance de la zone Pour démarrer la recette appuyez sur la touche Cook with me Nettoyage et entretien La surface de la table de cuisson à i...

Страница 81: ...êt pour redémarrer l appareil E4 Température élevée détectée par le capteur de la plaque en céramique 2 E5 Température élevée de l IGBT 1 Attendre que la température de l IGBT retrouve sa valeur normale Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour redémarrer l appareil Vérifiez si le ventilateur fonctionne bien si ce n est pas le cas remplacez le E6 Température élevée de l IGBT 2 Code de défaillance Pr...

Страница 82: ...uisson s allume mais la chauffe ne démarre pas Température élevée de la table de cuisson Il se pourrait que la température ambiante soit trop élevée L entrée d air ou la ventilation peut être bloquée Il y un problème avec le ventilateur Vérifiez si le ventilateur fonctionne bien sinon remplacez le ventilateur La carte d alimentation est endommagée Remplacez la carte d alimentation Défaillance Prob...

Страница 83: ...gorie DEEE recouvre à la fois les substances polluantes pouvant avoir des retombées négatives sur l environnement et les composants de base pouvant être réutilisés Il est important que les DEEE subissent des traitements spécifiques pour éliminer et jeter correctement les polluants et récupérer tous les matériaux Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les produits DEEE ne...

Страница 84: ...droite L l cm Consommation d énergie par zone ou foyer de cuisson calculée par kg Zone gauche Cuisson électrique CE 187 5 kWh Arrière gauche Cuisson électrique CE 180 4 kWh Avant gauche Cuisson électrique CE 191 0 kWh Centre gauche Cuisson électrique CE 191 0 kWh Centre centre Cuisson électrique CE kWh Avant centre Cuisson électrique CE kWh Arrière centre Cuisson électrique CE kWh Arrière droite C...

Страница 85: ...ADVERTENCIA Dejar desatendida la encimera mientras se cocina con grasa o aceite puede ser peligroso y originar un incendio NUNCA intente apagar el fuego con agua apague la encimera y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga por ejemplo ADVERTENCIA Peligro de incendio no coloque objetos sobre las superficies de cocción ADVERTENCIA Si la superficie está agrietada apague el aparato para evita...

Страница 86: ...riesgos debidos a un restablecimiento involuntario de un corte térmico este aparato no debe recibir alimentación mediante un dispositivo de conmutación externo como un temporizador o estar conectado a un circuito que el aparato encienda y apague con regularidad ADVERTENCIA Utilice solamente las protecciones que incorpora el electrodoméstico las protecciones diseñadas por el fabricante del equipo d...

Страница 87: ...e cocción electromagnéticas y sus controles microcomputarizados y multifuncionales lo que la convierte en la elección ideal para la familia de hoy Fabricada con materiales especialmente importados la encimera de inducción Haier es extremadamente fácil de usar duradera y segura Principio de funcionamiento La encimera de inducción comprende una bobina una placa de cocción realizada en material ferro...

Страница 88: ...rante un minuto Apagado automático Otra función de seguridad de la encimera de inducción es el apagado automático Esto ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocción Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla Nivel de potencia La zona de calentamiento se apaga automáticamente después de 1 3 8 horas 4 6 4 horas 7 9 2 horas Cuando se retira la olla de la cocción ...

Страница 89: ...cable está dañado o necesita ser reemplazado la operación irá a cargo de un técnico de posventa que cuenta con las herramientas adecuadas para evitar accidentes Voltaje Conexión por cables 380 415 V 3N Negro Marrón Azul Amarillo verde 220 240 V Negro y Marrón Azul Amarillo verde Figura 3 Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica debe instalarse un disyuntor omnipolar con una separac...

Страница 90: ...apta para encimeras de inducción Si no dispone de un imán 1 Vierta un poco de agua en la cacerola que quiera probar 2 Si no parpadea en el visor y el agua se calienta la cacerola es adecuada Los utensilios de cocina de los materiales siguientes no son adecuados acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magnética vidrio madera porcelana cerámica y loza No utilice utensilios con bordes dentado...

Страница 91: ... el utensilio no puede utilizarse en la encimera de inducción 2 Acerque un imán al utensilio Si el utensilio lo atrae significa que es adecuado para la encimera de inducción Nota La base del utensilio debe contener material magnético Debe tener el fondo plano con el diámetro indicado en la Tabla 1 siguiente 3 Utilice solamente utensilios de cocina ferromagnéticos de acero esmaltado hierro fundido ...

Страница 92: ...ariar en función del tamaño y el material del utensilio Limpieza y mantenimiento La superficie de la placa de inducción se puede limpiar fácilmente de la siguiente manera Tipo de suciedad Método de limpieza Materiales de limpieza Ligera Sumerja en agua caliente y seque Esponja de limpieza Anillos y marcas de cal Aplique vinagre blanco en la zona en cuestión limpie con un paño suave o use un produc...

Страница 93: ...eratura Si no elige un ajuste de temperatura en un minuto la encimera de inducción se apagará de forma automática Entonces tendrá que comenzar por el paso 1 otra vez La temperatura se puede cambiar en cualquier momento durante la cocción Si parpadea en el visor y se alterna con la temperatura Esto significa lo siguiente No ha colocado una cacerola en la zona de cocción correcta El utensilio de coc...

Страница 94: ... Asegúrese de que se indica b Cancelar el modo Boost Toque el mando de selección de la zona de cocción cuya función Boost quiera cancelar Apagar la zona de cocción tocando el deslizador hasta 0 Asegúrese de que aparece 0 en el visor La función puede utilizarse en cualquier zona de cocción La zona de cocción recupera el ajuste original después de 5 minutos Si la temperatura original es 0 volverá aj...

Страница 95: ...o del área flexible la potencia se establece en el nivel 6 Si la olla está en la parte superior del área flexible la potencia se establece en el nivel 9 segundos Mueve la posición de la olla la potencia cambiará automáticamente Presione el control del área flexible para apagar la zona de cocción Bloqueo de los mandos Los mandos pueden bloquearse para evitar el uso no intencionado por ejemplo para ...

Страница 96: ...diante la selección de intervalos de potencia diferentes Las encimeras de inducción pueden limitar automáticamente la potencia para funcionar a una potencia inferior y evitar el riesgo de sobrecarga Para acceder a la función de gestión de potencia Encienda la encimera luego presione al mismo tiempo el bloqueo y el temporizador En el indicador del temporizador aparece P5 correspondiente al nivel de...

Страница 97: ...que el mando o del temporizador para programar el tiempo Consejo Toque el mando o del temporizador una vez para disminuir o aumentar en 1 minuto Mantenga pulsado el mando o del temporizador para reducir o aumentar el tiempo 10 minutos Cuando se programe el tiempo la cuenta atrás comenzará de inmediato En el visor se mostrará el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadeará durante 5 s...

Страница 98: ...na correspondiente se apaga cuando termina la cuenta atrás del temporizador Luego se mostrará el nuevo tiempo del temporizador y el punto de la zona correspondiente parpadeará Consulte las ilustraciones de la derecha tiempo programado de 30 minutos Toque el control de selección de la zona de cocción el temporizador correspondiente se mostrará en el indicador del temporizador c Cancelar el temporiz...

Страница 99: ... aparecerá en el lado derecho del LED Cuando el Wi Fi está apagado No aparecerá ningún punto Cómo poner a Cook with me Elige entre el menú de recetas del App hOn o el menú de programas especiales Sigue paso a paso las indicaciones de la aplicación y cuando hayas terminado envíe los parámetros a la encimera que cocinará Cuando la encimera de cocción recibe la orden del App la encimera sonará 2 vece...

Страница 100: ...BT vuelva a la normalidad Pulse el botón de encendido apagado para reiniciar la unidad Compruebe que el ventilador funciona sin problemas de lo contrario sustitúyalo E6 Alta temperatura del IGBT 2 Sin recuperación automática F3 F6 Fallo cortocircuito en el sensor de temperatura de la placa de cerámica F3 por 1 F6 por 2 Compruebe la conexión o sustituya el sensor de temperatura de la placa cerámica...

Страница 101: ...as Hay algún problema en el ventilador Comprueba si el ventilador funciona bien si no sustituya el ventilador La tarjeta de potencia está dañada Sustituya la tarjeta de potencia La calefacción se detiene repentinamente durante la operación y el visor parpadea u Tipo de utensilio incorrecto Utilice el utensilio de cocción adecuado consulte el manual de instrucciones El circuito de detección del ute...

Страница 102: ... sujetos a tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema medioambiental pare ello es fundamental seguir algunas reglas básicas los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos los RAEE deb...

Страница 103: ...erecha L An cm Consumo energético en zona o área de cocción calculado en kg Zona izquierda Cocina eléctrica CE 187 5 Wh kg Trasera izquierda Cocina eléctrica CE 180 4 Wh kg Delantera izquierda Cocina eléctrica CE 191 0 Wh kg Central izquierda Cocina eléctrica CE 191 0 Wh kg Central central Cocina eléctrica CE Wh kg Delantera central Cocina eléctrica CE Wh kg Central trasera Cocina eléctrica CE Wh ...

Страница 104: ...as Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten ACHTUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme dann z B mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ACHTUNG Brandgefahr Keine Gegenstände auf der Koc...

Страница 105: ...e fest Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem vom Hersteller zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen VORSICHT Um eine Gefährdung durch das versehentliches Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden darf dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät z B eine Zeitschaltuhr betrieben werden oder an einen Schaltkreis a...

Страница 106: ...ren Sie es für zukünftige Zwecke sicher auf Produktinformationen Mit seinen elektromagnetischen Kochzonen mikrocomputergesteuerten Bedienelementen sowie unterschiedlichen Funktionen eignet sich das Induktionskochfeld für viele Kocharten und ist damit die ideale Wahl für die Familie von heute Das mit speziell importierten Materialien hergestellte Induktionskochfeld von Haier ist äußerst anwenderfre...

Страница 107: ...n Heizbetrieb und schaltet sich nach dem 1 Minute lang dauernden Warnton ab Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung ist eine weitere Sicherheitsfunktion Ihres Induktionskochfeldes Sie greift ein wenn Sie vergessen eine Kochzone auszuschalten Die vorgegebenen Abschaltzeiten sind in der unten stehenden Tabelle angegeben Leistungsstufe Die Heizzone schaltet sich automatisch ab nach 1 3 ...

Страница 108: ...oligen Schutzschalter anzuschließen Die Anschlussmethode ist in Abbildung 3 dargestellt Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss sollte dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit den richtigen Werkzeugen durchgeführt werden um Unfälle zu vermeiden Spannung Kabelverbindung 380 415 V 3N Schwarz Braun Blau Gelb Grün 220 240 V Schwarz und Braun Blau Gelb Grün Abbildung 3 Bei einem d...

Страница 109: ...ng Kochtopfboden Wenn der Magnet angezogen wird ist der Kochtopf geeignet Falls Sie keinen Magneten haben 1 Geben Sie etwas Wasser in den zu prüfenden Kochtopf 2 Wenn im Display nicht blinkt und das Wasser sich erwärmt ist das Kochgeschirr geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist ungeeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut ...

Страница 110: ... Symbol U erscheint ist das Kochgeschirr nicht zum Induktionsgaren geeignet 2 Einen Magneten an das Kochgeschirr halten Wird der Magnet vom Kochgeschirr angezogen ist es zum Induktionsgaren geeignet Hinweis Der Boden des Kochgeschirrs muss magnetisches Material enthalten Es muss einen flachen Boden mit einem Durchmesser gemäß Tabelle 1 unten haben 3 Benutzen Sie nur ferromagnetisches Kochgeschirr ...

Страница 111: ...Wenn der ferromagnetische Teil den Boden des Kochgeschirrs nur teilweise bedeckt erwärmt sich nur der ferromagnetische Bereich und der Rest des Bodens möglicherweise nicht auf eine zum Kochen ausreichende Temperatur 6 Wenn der ferromagnetische Bereich nicht einheitlich ist sondern andere Materialien wie Aluminium aufweist kann dies das Erkennen und Aufheizen des jeweiligen Kochgeschirrs beeinträch...

Страница 112: ...alls innerhalb von 1 Minute keine Einstellung gewählt wird schaltet sich das Kochfeld automatisch wieder ab Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 anfangen Die Leistungseinstellung kann jederzeit während des Kochvorgangs geändert werden Wenn abwechselnd mit der Leistungseinstellung auf dem Display blinkt bedeutet dies dass sich kein Topf auf der entsprechenden Kochzone befindet oder der verwendete K...

Страница 113: ...sparfunktion genutzt werden beispielsweise um auf einer noch heißen Kochzone weitere Töpfe zu erwärmen Benutzung der Boost Funktion Boost Funktion aktivieren Berühren des Schiebereglers für die Heizzone Berühren Sie den Schieberegler bei B Achten Sie darauf dass auf dem Display b angezeigt wird Boost Modus deaktivieren Berühren des Schiebereglers der Heizzone für die Sie die Boost Funktion aufhebe...

Страница 114: ...rr hinzuzufügen drücken Sie erneut die entsprechenden Tasten um das Kochgeschirr zu erkennen Als zwei unabhängige Zonen Zur Verwendung des flexiblen Bereichs als zwei verschiedene Zonen mit unterschiedlichen Leistungseinstellungen drücken Sie den das Bedienelement für den flexiblen Bereich Dieser Bereich stellt die Leistung entsprechend der Kochgeschirrposition ein Wenn das Kochgeschirr hinten im ...

Страница 115: ...Wenn sich das Kochfeld im Pausenmodus befindet sind alle Bedienelemente außer der EIN AUS Taste deaktiviert Das Induktionskochfeld lässt sich im Notfall jederzeit mit der EIN AUS Taste ausschalten Das Kochfeld schaltet nach 10 Minuten aus wenn der Pausenmodus nicht verlassen wird Power Management Funktion Es besteht die Möglichkeit durch Auswahl unterschiedlicher Leistungsbereiche ein maximales Le...

Страница 116: ...zeitig die Tastensperre und Zeitschaltuhr Das Kochfeld wird daraufhin ausgeschaltet Taste Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr bietet zwei verschiedene Nutzungsmöglichkeiten Sie können sie als Erinnerungsfunktion nutzen In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer keine Kochzone aus Oder Sie benutzen sie um eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Z...

Страница 117: ...bleibende Zeit und die Erinnerungsanzeige blinkt 5 Sekunden lang Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer ist 30 Sekunden lang ein Piepton zu hören und das Display zeigt b Einstellung der Zeitschaltuhr zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen Eine Zone wählen Berühren des Schiebereglers für die Heizzone Die Zeit lässt sich durch Berühren von bzw an der Zeitschaltuhr einstellen Hinweis Einmalig...

Страница 118: ... den Schieberegler der Heizzone für die Sie die Zeitschaltuhr abschalten möchten Halten Sie an der Zeitschaltuhr gedrückt Die Zeitschaltuhr wird auf 00 gesetzt und gelöscht Vorgegebene Arbeitszeiten Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für Ihr Induktionskochfeld Sie schaltet das Kochfeld automatisch ab falls Sie vergessen es auszuschalten Die Tabelle unten zeigt die standardmä...

Страница 119: ...das Rezept zu starten drücken Sie die Schaltfläche Cook with me Herunterladen der App Cook with me Funktion Als erstes sollten Sie die hOn App herunterladen und auf Ihrem Mobilgerät installieren Melden Sie dann durch Abarbeiten der Anweisungen direkt in der App Ihr Induktionskochfeld an Gehen Sie wie folgt vor um das Kochfeld mir der App zu koppeln Drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste Cook with m...

Страница 120: ...hutz des Glases ist es besser ein Produkt auf Silikonbasis zu verwenden Spezielle Klebefolie für Glaskeramik Hinweis Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker b PRODUKTINFORMATIONEN FÜR VERNETZTE GERÄTE Produktinformationen für vernetzte Geräte Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb wenn alle kabelgebundenen Netzwerk Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlose...

Страница 121: ...ie das Gerät wieder ein wenn die Netzversorgung normal ist E2 Die Versorgungsspannung liegt unter der Nennspannung E3 Zu hohe Temperatur des Keramikplattensensors 1 Warten Sie bis sich die Temperatur der Keramikplatte wieder normalisiert hat Drücken Sie die EIN AUS Taste um das Gerät neu zu starten E4 Zu hohe Temperatur des Keramikplattensensors 2 E5 Temperatur des IGBT Transistors zu hoch 1 Warte...

Страница 122: ...lockiert sein Ventilator ist gestört Kontrollieren Sie ob der Ventilator ruhig läuft wenn nicht Ventilator auswechseln Die Netzplatine ist beschädigt Netzplatine auswechseln Während des Betriebs stoppt die Heizung plötzlich und auf dem Display blinkt u Falsches Kochgeschirr Verwenden Sie das richtige Kochgeschirr siehe Bedienungs anleitung Der Kochgeschirr Erkennungsstromkreis ist beschädigt Netzp...

Страница 123: ...nterzogen werden um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen Jeder kann dazu beitragen dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen e...

Страница 124: ...rechts L B cm Vorn rechts L B cm Leistungsaufnahme pro Kochzone oder bereich pro kg Linker Bereich EC Elektrokochen 187 5 Wh kg Hinten links EC Elektrokochen 180 4 Wh kg Vorn links EC Elektrokochen 191 0 Wh kg Mitte links EC Elektrokochen 191 0 Wh kg Mitte Mitte EC Elektrokochen Wh kg Vorn Mitte EC Elektrokochen Wh kg Hinten Mitte EC Elektrokochen Wh kg Hinten rechts EC Elektrokochen 179 4 Wh kg M...

Страница 125: ... Děti si nesmějí hrát se spotřebičem Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru VAROVÁNÍ Příprava pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např pokličkou nebo hasicí rouškou VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru neskladujte předměty na varném povrchu...

Страница 126: ...dí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko UPOZORNĚNÍ Aby se vyloučilo riziko vzniklé v důsledku neúmyslného resetování jističe s tepelnou ochranou tento spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení například přes časovač ani nesmí být připojen k okruhu který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatele...

Страница 127: ... použití Představení výrobku Indukční varná deska obstará všechny druhy vaření díky elektromagnetickým varným zónám mikropočítačovému řízení a mnoha funkcím představuje ideální volbu pro moderní rodiny Indukční varná deska Haier je vyrobena ze speciálních materiálů z dovozu je neobyčejně odolná a bezpečná a má velmi intuitivní ovládání Princip činnosti Indukční varná deska obsahuje cívku plotýnku ...

Страница 128: ...cké vypínání Aktivuje se vždy když zapomenete vypnout některou varnou zónu Výchozí doby vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu Varná zóna se automaticky vypne po 1 3 8 hodinách 4 6 4 hodinách 7 9 2 hodinách Po odebrání hrnce z varné zóny se ihned zastaví ohřev a zóna se sama vypne po jedné minutě po kterou se ozýval zvukový signál Varování Osoby s kardiostimulátorem by se měly př...

Страница 129: ... 415 V 3N Černý Hnědý Modrý Žlutozelený 220 240 V Černý a bílý Modrý Žlutozelený Obrázek 3 Pokud je kabel poškozený nebo je nutné ho vyměnit musí to provést technik poprodejního servisu s použitím vhodných nástrojů aby se předešlo jakýmkoli nehodám Pokud se spotřebič připojuje přímo k síťovému napájení je nutné nainstalovat vícepólový jistič s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm Instalační technik...

Страница 130: ...o indukční ohřev Pokud nemáte magnet 1 Do hrnce který chcete zkontrolovat nalijte trochu vody 2 Jestliže na displeji nebliká symbol a voda se ohřívá máte vhodný hrnec Nádobí z těchto materiálů není vhodné čistě nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetického dna sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádobí se zubatými okraji nebo křivým dnem Ujistěte se že dno hrnce je hladké rovně p...

Страница 131: ...e u nádoby magnet Jestliže je magnet přitahován k nádobě je vhodná k použití s indukční varnou deskou Pozn Dno nádoby musí obsahovat magnetický materiál Nádoba musí mít ploché dno o průměru podle níže uvedené tabulky 1 3 Používejte pouze feromagnetické nádoby na vaření ze smaltované oceli litiny nebo nerezové oceli které jsou kompatibilní s indukčním ohřevem 4 Používejte hrnce s průměrem feromagne...

Страница 132: ...t nehomogenní ale obsahuje jiné materiály například hliník mohlo by to ovlivnit ohřívání a detekci hrnce Pokud je dno hrnce podobné jako na obrázcích níže nemusí dojít k detekci hrnce Průměr dna nádobí pro indukční ohřev Varná zóna Maximální 1 a 2 140 220 3 a 4 140 180 Výše uvedené hodnoty se mohou lišit podle velikosti hrnce a materiálu z něhož je vyroben Minimální mm mm 9 ...

Страница 133: ...vládacím prvku vyberte dotykem nastavení výkonu Pokud během jedné minuty nezvolíte nastavení výkonu indukční varná deska se automaticky vypne Budete muset začít krokem 1 Nastavení výkonu můžete změnit kdykoli během vaření Pokud se na displeji střídavě zobrazuje symbol a nastavení výkonu Znamená to že nepoložili jste hrnec do správné varné zóny hrnec který používáte není vhodný pro indukční ohřev h...

Страница 134: ...u Může posloužit také jako funkce pro úsporu energie jestliže chcete ohřát další hrnce použijte varnou zónu která je dosud horká Používání funkce zesílení výkonu Aktivace funkce zesílení výkonu Dotkněte se posuvného ovládacího prvku varné zóny Přesuňte posuvný ovládací prvek do polohy B Ujistěte se že na displeji se zobrazuje b Zrušení funkce zesílení výkonu Chcete li zrušit funkci zesílení výkonu...

Страница 135: ...tačí stisknout ovládací prvek Flexibilní plocha Nastavování výkonu funguje stejně jako v případě ostatních normálních zón Pokud se přemístí hrnec z přední do zadní části nebo naopak flexibilní plocha automaticky detekuje novou polohu a bude udržovat stejný výkon Chcete li přidat další hrnec znovu stiskněte příslušná tlačítka aby proběhla detekce nádob Dvě nezávislé zóny Chcete li používat flexibil...

Страница 136: ...ozastavení Místo vypnutí varné desky můžete pozastavit ohřev Po vstupu do režimu pozastavení jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě vypínače Vstup do režimu pozastavení Krátce současně stiskněte ovládací prvky časovače a Všechny indikátory budou ukazovat 11 Ukončení režimu pozastavení Krátce současně stiskněte ovládací prvky časovače a Když je varná deska v režimu pozastavení a jsou deakti...

Страница 137: ... 5 kW P2 maximální výkon je 3 5 kW P3 maximální výkon je 4 5 kW P4 maximální výkon je 5 5 kW P5 maximální výkon odpovídá maximálnímu výkonu varné desky Potvrzení a ukončení funkce řízení výkonu Potvrďte nastavení současným stisknutím ovládacích prvků zámku a časovače Potom se varná deska vypne Ovládání časovače Časovač lze používat dvěma způsoby Můžete ho používat jako minutku V tomto případě časo...

Страница 138: ... indikátor časovače bude 5 sekund blikat Po uplynutí nastaveného času se bude 30 sekund ozývat pípání a displej časovače bude ukazovat znaky b Nastavení časovače na vypnutí jedné nebo více varných zón Nastavení jedné zóny Dotkněte se posuvného ovládacího prvku varné zóny Nastavte čas ovládacími prvky časovače Rada Chcete li snížit nebo zvýšit hodnotu o jednu minutu jednou stiskněte ovládací prvek ...

Страница 139: ...a podržíte ovládací prvek časovače hodnota časovače se sníží na 00 a časovač se zruší Výchozí doby chodu Automatické vypínání je bezpečnostní funkce na ochranu indukční varné desky Spotřebič se vypne automaticky i když to zapomenete udělat sami V tabulce níže jsou uvedeny výchozí doby chodu pro různé stupně výkonu Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Výchozí doba chodu v hodinách 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po o...

Страница 140: ...e Wi Fi BLE NFC Standard IEEE 802 11b n g Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Frekvenční pásmo MHz 2402 2480 2402 2480 Maximální výkon mW 1500 1500 b INFORMACE O VÝROBKU PRO SÍŤOVÉ ZAŘÍZENÍ Informace o výrobku pro síťové zařízení Příkon výrobku s připojením k síti v pohotovostním režimu pokud jsou připojené všechny porty pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě 1 5 W Jak aktivovat port bez...

Страница 141: ...apájecí napětí je vyšší než jmenovité napětí Zkontrolujte zda má napájení normální parametry Zapněte spotřebič až bude napájení opět normální E2 Napájecí napětí je nižší než jmenovité napětí E3 Vysoká teplota snímače keramické desky č 1 Počkejte než se teplota keramické desky vrátí na normální hodnotu Stisknutím vypínače vypněte a zapněte spotřebič E4 Vysoká teplota snímače keramické desky č 2 E5 ...

Страница 142: ... volně otáčí V opačném případě vyměňte ventilátor Deska napájení je poškozená Vyměňte desku napájení Za provozu náhle ustane ohřev a na displeji bliká u Typ hrnce je nesprávný Použijte správný hrnec viz návod k obsluze Obvod detekce hrnce je poškozený vyměňte desku napájení Průměr hrnce je příliš malý Varná deska se přehřála Spotřebič je přehřátý Počkejte než se teplota vrátí na normální hodnotu S...

Страница 143: ...ch elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv na životní prostředí tak i základní prvky které mohou být znovu použity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životníh...

Страница 144: ...m Zadní střední L W cm Zadní pravá L W cm Střední pravá L W cm Přední pravá L W cm Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtená na kg Levá plocha ECelectric cooking 187 5 Wh kg Zadní levá ECelectric cooking 180 4 Wh kg Přední levá ECelectric cooking 191 0 Wh kg Střední levá ECelectric cooking 191 0 Wh kg Střední střední ECelectric cooking Wh kg Přední střední ECelectric cooking Wh kg Zad...

Страница 145: ...lebo olejmi nenech vajte varn dosku bez dozoru preto e je to nebezpe n a hroz nebezpe enstvo vzniku po iaru NIKDY sa nesna te uhasi ohe vodou ale spotrebi vypnite a potom plame zakryte napr klad vekom alebo po iarnou dekou VAROVANIE Nebezpe enstvo vzniku po iaru na varn ch povrchoch neuchov vajte iadne predmety VAROVANIE Ak je povrch prasknut vypnite spotrebi aby ste zabr nili mo nosti razu elektr...

Страница 146: ... tern ho sp nacieho zariadenia ako napr klad asova alebo mus by pripojen k obvodu ktor je pravidelne zap nan a vyp nan pomocn m programom VAROVANIE Pou vajte iba chr ni e varnej dosky navrhnut v robcom spotrebi a ur en ho na varenie alebo ur en v robcom spotrebi a v n vode na pou itie ako vhodn pom cky alebo chr ni e zabudovan do spotrebi a Pou itie nevhodn ch chr ni ov m e sp sobi nehody V dy pou...

Страница 147: ...noh m funkci m predstavuje ide lnu vo bu pre dne n rodinu Induk n varn doska Haier s osobitne importovan mi materi lmi je mimoriadne pou vate sky pr pustn trv cna a bezpe n Pracovn z sady Induk n varn doska sa sklad z cievky teda platne vyrobenej z feromagnetick ho materi lu a syst mu ovl dania Elektrick pr d vytv ra siln magnetick pole prostredn ctvom cievky Toto vytv ra ve k po et v rov ktor n s...

Страница 148: ...a zahrievanie ihne preru a po min te zvukovej signaliz cie sa vypne Automatick vyp nanie al ia bezpe nostn funkcia induk nej dosky je automatick vyp nanie To nast va v dy ke zabudnete varn zónu vypn Preddefinovan asy vypnutia s uveden v nasleduj cej tabu ke rove v konu Tepeln zóna sa automaticky vyp na po 1 3 8 hod n 4 6 4 hodiny 7 9 2 hodiny Ke zlo te hrniec z varnej zóny zóna prestane hria a jed...

Страница 149: ...u nou normou k jednopólov mu isti u Sp sob pripojenia je zobrazen na obr zku 3 Ak je k bel po koden alebo je potrebn ho vymeni mal by to vykona technik z kazn ckych slu ieb pomocou n le it ch n strojov aby sa zabr nilo nehod m Nap tie Káblov pripojenie 380 415 V 3N ierny hned modr ltozelen 220 240 V ierny a hned modr ltozelen Obr zok 3 Ak sa spotrebi prip ja priamo k sieti mus sa nain talova preru...

Страница 150: ... nem te magnet 1 Do hrnca ktor chcete skontrolova nalejte trochu vody 2 Ak na displeji neblik a voda sa zohrieva hrniec je vhodn Nie je vhodn riad vyroben z t chto materi lov ist nehrdzavej ca oce hlin k alebo me bez magnetick ho dna sklo drevo porcel n keramika a kamenina Nepou vajte riad so z bkovan mi okrajmi alebo prehnut m dnom Uistite sa e dno hrnca je hladk prilieha ku sklu dosky a m rovnak...

Страница 151: ...hova magnetick materi l Mus ma ploch dno s priemerom pod a tabu ky 1 ni ie 3 Pou vajte len feromagnetick riad zo smaltovanej ocele liatiny alebo nehrdzavej cej ocele ktor je ale kompatibiln s indukciou 4 Pou vajte panvice ktor ch priemer feromagnetickej oblasti dno panvice je v rozsahu rozmerov v tabu ke ni ie Tabu ka 1 Ak pou vate men ie hrnce m e to ovplyvni v kon Ak pou vate hrniec s priemerom ...

Страница 152: ...nu ktor chcete pou i Uistite sa e dno hrnca a povrch varnej zóny s ist a such Dotknite sa ovl da a v beru ohrevnej zóny a indik tor ved a k a za ne blika Dotykom posuvn ho ovl da a vyberte teplotn stupe Ak nezvol te nastavenie teplotn ho stup a do 1 min ty induk n varn doska sa automaticky vypne Budete musie znovu za a od kroku 1 Nastavenie teplotn ho stup a m ete upravi kedyko vek po as varenia Z...

Страница 153: ...il ova a Aktiv cia funkcie posil ova a Dotknite sa ovl da a v beru ohrevnej zóny Presu te pos va do polohy B Uistite sa e sa na displeji zobrazuje b Zru enie funkcie posil ova a Dotykom ovl da a v beru ohrevnej zóny zvo te t pre ktor chcete zru i funkciu posil ova a Varn zónu vypnite dotykom pos va a na 0 Uistite sa e sa na displeji zobrazuje 0 T to funkcia sa m e pou i pre ka d varn zónu Po 5 min...

Страница 154: ...da e fle ibilnej oblasti V tejto oblasti je mo n nastavi v kon pod a polohy hrnca Ak je hrniec na spodnej asti fle ibilnej oblasti nap janie je nastaven na rove 1 Ak je hrniec uprostred fle ibilnej oblasti nap janie je nastaven na rove 6 Ak je hrniec na vrchu fle ibilnej oblasti nap janie je nastaven na rove 9 stla te ovl da Fle ibiln oblas na 2 sekundy Presu te hrniec a v kon sa automaticky zmen ...

Страница 155: ...itu cii m ete induk n varn dosku v dy vypn ovl da om ZAPN VYPN Varn doska sa vypne po 10 min ak re im pozastavenia neukon te Funkcia riadenia v konu na induk nej varnej doske je mo n nastavi ma im lnu rove absorpcie v konu v berom jednotliv ch rozsahov v konu induk n varn dosky sa m u obmedzi sam automaticky s cie om fungova na ni ej rovni v konu aby sa zabr nilo riziku pre a enia Spustenie funkci...

Страница 156: ...in tky Ak nezvol te iadnu varn zónu Uistite sa i je varn doska zapnut Pozn mka min tku m ete pou i aj ke nevyber te iadnu varn zónu Dotknite sa ovl da a asova a Indik tor min tky za ne blika a na displeji asova a sa zobraz 10 Dotykom ovl da a asova a alebo nastavte as Rada Dotknite sa ovl da a asova a alebo na zn enie alebo zv enie o 1 min tu Dotknite sa a podr te ovl da asova a alebo na zn enie a...

Страница 157: ...indik ciu e je zvolen pr slu n zóna Po uplynut nastaven ho asu asova a varenia sa pr slu n varn zóna automaticky vypne Ostatn varn zóny funguj alej ak s zapnut Nastavenie viacer ch zón Kroky na nastavenie viacer ch zón s podobn ako pri krokoch nastavenia jednej zóny Ke nastav te asova s asne na nieko ko varn ch zón zapn sa desatinn bodky pr slu n ch varn ch zón Zobrazenie min t zobrazuje min asova...

Страница 158: ...m ite presta hria a varn doska sa automaticky vypne po 2 min tach udia s kardiostimul torom sa musia pred pou van m tohto zariadenia poradi s lek rom Funkcia ar so mnou Najprv by ste si mali stiahnu aplik ciu hOn a nain talova ju do mobiln ho zariadenia Potom zaregistrujte svoju induk n dosku pod a pokynov v aplik cii Na sp rovanie aplik cie a varnej dosky postupujte nasledovne Na varnej doske stl...

Страница 159: ...O PREPOJENOM ZARIADEN Produktov inform cie o prepojenom zariaden Spotreba energie v robku v stave pohotovosti ak s v etky zapojen sie ov porty pripojen a v etky bezdr tov sie ov porty akt vne 1 5 W Ako aktivova port bezdr tovej siete Zapnite varn dosku Ako deaktivova port bezdr tovej siete Vypnite varn dosku istenie a dr ba Povrch induk nej varnej dosky m ete jednoducho vy isti takto Typ kontamin ...

Страница 160: ... keramickej platne 2 E5 Vysok teplota na bipol rnom tranzistore s izolovan m hradlom 1 Po kajte k m sa teplota bipol rneho tranzistora s izolovan m hradlom vr ti do norm lu Dotknite sa tla idla ZAPNUTIE VYPNUTIE na re tartovanie jednotky Skontrolujte i ventil tor funguje spr vne v pr pade potreby ho vyme te E6 Vysok teplota na bipol rnom tranzistore s izolovan m hradlom 2 Bez automatickej obnovy F...

Страница 161: ...e spr vne V opa nom pr pade ventil tor ho vyme te Elektrick doska je po koden Vyme te elektrick dosku Ohrev sa po as prev dzky n hle zastav a na displeji blik u Zl typ panvice Pou ite spr vny hrniec pozrite si n vod na obsluhu Obvod detekcie panvice je po koden vyme te elektrick dosku Priemer hrnca je pr li mal Vari sa prehrial Jednotka je prehriata Po kajte k m sa teplota vr ti do norm lu Stla te...

Страница 162: ...a d le it rolu pri zabezpe ovan toho aby sa z OEEZ nestal probl m ivotn ho prostredia potrebn je dodr iava nieko ko z kladn ch pravidiel s OEEZ sa nesmie naklada ako s domov m odpadom OEEZ sa mus odv a do vyhraden ch zbern ch oblast spravovan ch mestskou radou alebo registrovanou spolo nos ou V mnoh ch krajin ch m u by k dispoz cii pre ve k OEEZ stredisk zberu domov ho odpadu Ke si k pite nov spot...

Страница 163: ... cm Vzadu vpravo D Š cm V strede vpravo D Š cm Vpredu vpravo D Š cm ypo tan spotreba energie na zónu alebo plochu na arenie na kg a oblas EC elektrické varenie 187 5 Wh kg zadu a o EC elektrické varenie 180 4 Wh kg predu a o EC elektrické varenie 191 0 Wh kg strede a o EC elektrické varenie 191 0 Wh kg V strede v strede EC elektrické varenie Wh kg Vpredu v strede EC elektrické varenie Wh kg Vzadu ...

Страница 164: ...ко са под надзор или са получили указания относно използването на x уреда по безопасен начин както и ако тези лица разбират потенциалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда x Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор x ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Готвенето без надзор върху плот с мазнина или масло може да е опасно и да доведе до пожар x НИКОГА не опи...

Страница 165: ...квалификация за да се избегне опасност x ВНИМАНИЕ За да се избегне опасност породена от случайното нулиране на термоизключвателя уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство като например таймер нито да бъде свързан към верига която се включва и изключва редовно x ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само предпазители за плотове които са проектирани от производителя на уреда за готвене ил...

Страница 166: ... готвене което го прави идеалният избор за едно съвременно семейство Произведен със специално внесени материали индукционният плот Haier е изключително лесен за използване издръжлив и безопасен Принцип на работа Индукционният плот се състои от намотка нагревателна повърхност изработена от феромагнитен материал и система за управление Електрическият ток протичащ през намотката създава мощно магнитн...

Страница 167: ...ючване Друга функция за безопасност на индукционния плот е автоматичното му изключване Тя се задейства ако забравите да изключите някоя от зоните за готвене Времето за изключване което е фабрично зададено е посочено в таблицата по долу Ниво на мощността Нагревателната зона ще се изключи автоматично след 1 3 8 часа 4 6 4 часа 7 9 2 часа Когато тиганът се извади от зоната за готвене за една минута п...

Страница 168: ...Черно Кафяво Синьо Жълто зелено 220 240 V Черно и кафяво Синьо Жълто зелено Фигура 3 Ако кабелът се повреди и трябва да бъде подменен това трябва да бъде извършено от техник по следпродажбено обслужване с подходящите за целта инструменти за да се избегнат нещастни случаи Ако уредът е свързан директно с електрическата мрежа трябва да бъде монтиран многополюсен прекъсвач с минимално отстояние между ...

Страница 169: ...одящ за индукция x Ако нямате магнит 1 Поставете вода в тигана който искате да проверите 2 Ако не започне да мига на дисплея и водата се нагрява тиганът е подходящ x Изработените от следните материали готварски съдове не са подходящи чиста неръждаема стомана алуминий или мед без магнитна основа стъкло дърво порцелан керамика и фаянс Не използвайте съдове с назъбени ръбове или извита основа Уверете...

Страница 170: ...ижете магнит до съда Ако магнитът бъде привлечен към съда то тогава той е подходящ за ползване Внимание Основата на съда трябва да съдържа магнитен материал Тя трябва да е плоска и с диаметър според таблица 1 по долу 3 Използвайте само феромагнитни съдове за готвене от емайлирана стомана чугун или неръждаема но съвместима с индукционни котлони стомана 4 Използвайте тигани диаметърът на чиято фером...

Страница 171: ...и материали като например алуминий това може да повлияе загряването и разпознаването на тенджерата Ако основата на тенджерата е подобна на тези от снимките по долу е възможно тенджерата да не бъде разпозната Диаметър на основата на съда за индукционно готвене Зона за готвене Минимум mm Максимум mm 1 и 2 140 220 3 и 4 140 180 Гъвкава зона 220 220 400 Горните стойности може да варират в зависимост о...

Страница 172: ...ато докоснете плъзгача Ако не изберете настройка за нагряване в рамките на 1 минута индукционният плот автоматично ще се изключи Вие ще трябва да започнете отново от стъпка 1 Можете да промените настройката на нагряване винаги по време на готвене Ако на дисплея мига последователно с настройката за нагряване Това означава че не сте поставили тиган в правилната зона за готвене или тиганът който изпо...

Страница 173: ...хността се охлади до безопасна температура Може да се използва и като функция за пестене на енергия ако искате да загреете допълнителни тигани използвайте котлона който все още е горещ Използване на функцията за усилване Активирайте функцията за усилване Докосване на плъзгача за нагряваща зона Докосване на плъзгача до B Уверете се че на дисплея се показва b Отмяна на функцията за усилване Докоснет...

Страница 174: ...е бутона за гъвкава зона Настройката на мощността работи по същия начин като и за всяка друга зона Ако съдът бъде преместен от предната в задната част или обратното гъвкавата зона ще засече автоматично новата позиция и ще запази нивото на мощност За да добавите още една тенджера натиснете отново специалните бутони за да откриете съдовете за готвене Като две независими зони За да използвате гъвкава...

Страница 175: ...жим на пауза Можете да поставите на пауза нагряването вместо да изключвате плота Когато влезете в режим на пауза всички бутони за управление с изключение на бутона за вкл изкл са дезактивирани За влизане в режим на пауза Докоснете за кратко времето на таймера и таймера едновременно Всички индикатори показват 11 За излизане от режим на пауза Докоснете за кратко таймера и таймера едновременно Когато...

Страница 176: ...та мощност е 3 5kW P3 максималната мощност е 4 5kW P4 максималната мощност е 5 5kW P5 максималната мощност е максималната мощност на плота Потвърждение и изход от управление на мощност Натиснете едновременно бутона за заключване и таймера за потвърждение Тогава плотът ще бъде изключен Управление на таймера Можете да използвате таймера по два различни начина Можете да го използвате като брояч на ми...

Страница 177: ...а ще започне да мига за 5 секунди Звуковият сигнал ще продължи 30 секунди и индикаторът на таймера показва когато зададеното време приключи b Задаване на таймера да изключи една или повече зони за готвене Задаване на една зона Докосване на плъзгача за нагряваща зона Задайте времето като докоснете или управлявате таймера Съвет Докоснете бутона за управление или на таймера веднъж за да намалите или ...

Страница 178: ...а функция за безопасност за Вашия индукционен плот Изключва се автоматично ако забравите да изключите плота Работното време по подразбиране за различните нива на мощност е показано в таблицата по долу Ниво на мощността 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Работно време по подразбиране час 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Когато тенджерата се извади индукционният плот може незабавно да спре да се нагрява и плотът автоматично ще се ...

Страница 179: ...ени променете нивото на мощност на зоната a БЕЗЖИЧНИ ПАРАМЕТРИ Технология Wi Fi BLE NFC Стандарт IEEE 802 11b n g Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Честотна лента и MHz 2402 2480 2402 2480 Максимална мощност mW 1500 1500 b ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СВЪРЗАНО В МРЕЖА ОБОРУДВАНЕ Продуктова информация за свързано в мрежа оборудване консумация на мощност на продукта в мрежа в режим на готовност ако всички кабел...

Страница 180: ...щото напрежение е над номиналното напрежение Проверете дали няма проблем с електрозахранването Включете след като захранването се възстанови E2 Захранващото напрежение е под номиналното напрежение E3 Висока температура на сензора за керамични плочи 1 Изчакайте температурата на керамичната плоча да се нормализира Докоснете бутона за вкл изкл за да рестартирате уреда E4 Висока температура на сензора...

Страница 181: ...аторът работи плавно ако не сменете вентилатора Захранващото табло е повредено Сменете захранващото табло Нагряването спира внезапно по време на работа и на дисплея мига u Типът тиган е грешен Използвайте подходяща тенджера вижте ръководството с инструкции Веригата за откриване на тенджери е повредена сменете захранващото табло Диаметърът на тенджерата е твърде малък Готварският плот е прегрял Уре...

Страница 182: ...а всички материали Отделните лица могат да играят важна роля за гарантиране че ОЕЕО няма да се превърнат в екологичен проблем от съществено значение е да се спазват няколко основни правила ОЕЕО не следва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО следва да се пренасят в специални зони за събиране управлявани от градския съвет или от регистрирано дружество В много държави събирането на битови отпадъц...

Страница 183: ... cm Заден централен L Ш cm Заден десен L Ш cm Централен десен L Ш cm Преден десен L Ш cm Консумация на енергия за една зона за готвене или зона изчислена за един kg Лява зона ЕС ел готвене 187 5 Wh kg Заден ляв ЕСел готвене 180 4 Wh kg Преден ляв ЕСел готвене 191 0 Wh kg Централен ляв ЕСел готвене 191 0 Wh kg Централен централен ЕСел готвене Wh kg Преден централен ЕСел готвене Wh kg Заден централе...

Страница 184: ...soas com incapacidade física sensorial ou mental ou sem experiência e conhecimentos para o fazer desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o equipamento A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto AVISO Deixar alimentos com gordura ou c...

Страница 185: ... serviço ou por técnicos qualificados para evitar perigo CUIDADO Para evitar um perigo causado pela reinicialização acidental do dispositivo de interrupção térmica o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo como um temporizador ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado AVISO AVISO utilize apenas as proteções de placa desenhadas pelo fabric...

Страница 186: ... de bom serviço Leia por favor este manual de instruções antes de usar a placa e conserve o num local seguro para futuras consultas Apresentação do produto A placa de indução serve para todo tipo de cozedura com as suas zonas de cozedura eletromagnéticas e os seus controlos micro computadorizados e multifunções tornando a a escolha ideal para as famílias dos nossos dias Fabricada com materiais esp...

Страница 187: ...pós o sinal sonoro ter soado durante um minuto Encerramento automático Outro recurso de segurança da placa de indução é o encerramento automático Isto ocorre sempre que se esquece de desligar uma zona de indução Os tempos de encerramento por defeito são apresentados na tabela abaixo Nível de potência A zona de aquecimento é desligada automaticamente após 1 3 8 horas 4 6 4 horas 7 9 2 horas Quando ...

Страница 188: ...r substituído contacte um técnico de pós venda para o fazer com as ferramentas adequadas e evitar assim acidentes Tensão Ligação do cabo 380 415 V 3N Preto Castanh o Azul Amarelo Verde 220 240 V Preto e Castanho Azul Amarelo Verde Figura 3 Se o equipamento estiver ligado diretamente à rede de alimentação deve ser instalado um disjuntor omnipolar com uma distância mínima de 3 mm entre contactos O i...

Страница 189: ...ndução Se não tiver um íman 1 Coloque alguma água na panela que pretende verificar 2 Se não piscar e a água começar a aquecer a panela é adequada Panelas nos seguintes materiais não são adequadas aço inoxidável alumínio cobre sem base magnética vidro madeira porcelana cerâmica ou terracota Não use panelas com rebordos dentados ou bases curvas Verifique se a base da panela é lisa se assenta bem con...

Страница 190: ...do com a tabela 1 abaixo 3 Use apenas utensílios ferromagnéticos fabricados em aço esmaltado ferro fundido ou aço inoxidável e compatíveis com indução 4 Use panelas cujo diâmetro da área ferromagnética base da panela se encontre na faixa de dimensões da tabela abaixo Tabela 1 Se usar panelas mais pequenas o desempenho pode ser afetado Se usar uma panela com um diâmetro inferior ao indicado na tabe...

Страница 191: ...ona de indução um indicador próximo da tecla começa a piscar Selecione um ajuste de indução tocando no controlo deslizante Se não selecionar um ajuste de calor no prazo de 1 minuto a placa de indução desliga se É necessário recomeçar novamente a partir do passo 1 Pode modificar o ajuste de calor a qualquer momento durante a cozedura Se o visor piscar alternadamente com o ajuste de calor Isto signi...

Страница 192: ... b Cancelar a função Boost Toque no controlo deslizante da zona de indução onde pretende cancelar o temporizador Desligue a zona de indução tocando no controlo deslizante para 0 Confirme sempre que o visor apresenta 0 A função pode funcionar em qualquer zona de cozedura A zona de cozedura volta à sua configuração original após 5 minutos Se o ajuste de indução original for igual a 0 volta para 9 ap...

Страница 193: ...tiver na parte inferior da área flexível a energia é ajustada para o Nível 1 Se a panela estiver no meio da área flexível a energia é ajustada para o Nível 6 Se a panela estiver no topo da área flexível a energia é ajustada para o Nível 9 controlo Área Flexível durante 2 segundos Mover a posição da panela e a energia muda automaticamente Pressionar o controlo da área flexível para desligar a zona ...

Страница 194: ...dução com o controlo ON OFF em caso de emergência A placa desliga após 10 min se não sair do modo de pausa Função de Gestão de Energia É possível definir um nível máximo de absorção de energia para a placa de indução escolhendo até diferentes faixas de potência As placas de indução podem ser limitadas automaticamente para trabalhar num nível de potência mais baixo para evitar o risco de sobrecarga...

Страница 195: ...tro começa a piscar e aparece 10 no visor do temporizador Definir o tempo tocando o controlo ou do temporizador Dica Toque em ou do controlo do temporizador uma vez para diminuir ou aumentar 1 minuto Mantenha pressionado o controlo ou do temporizador para diminuir ou aumentar 10 minutos Quando definir o temporizador a contagem decrescente começa imediatamente O visor apresenta o tempo restante e o...

Страница 196: ...do para 15 minutos definido para 45 minutos Quando o temporizador de contagem decrescente terminar a zona correspondente é desligada De seguida apresenta o novo min Temporizador e o ponto da zona correspondente pisca É apresentado como à direita definido para 30 minutos c Cancelar o temporizador Tocar no controlo deslizante da zona de indução para a qual pretende cancelar o temporizador Manter pre...

Страница 197: ...parece um ponto no lado direito do LED Quando WI FI está OFF O ponto não aparece Pressione durante 4 segundos Download the App Como configurar o Cook with me Selecionar no menu de receitas da App hOn ou no menu de programas especiais Seguir passo a passo as indicações na App e quando terminar enviar os parâmetros para a placa que cozinha para si Quando a placa receber o comando da app emite um sin...

Страница 198: ... vidro cerâmico NB Desligue da alimentação antes de limpar Visor de falhas e inspeção A placa de indução está equipada com uma função de diagnóstico automático Com este teste o técnico consegue verificar o funcionamento de diversos componentes sem desmontar a placa da superfície de trabalho Resolução de problemas 1 O código de falha ocorre durante o uso da solução Código de falha Problema Solução ...

Страница 199: ... ligadas Verifique a ligação A placa de potência auxiliar está danificada Substituir a placa de potência auxiliar A placa luminosa está danificada Substituir a placa luminosa Alguns botões não funcionam ou o LED não está normal A placa luminosa está danificada Substituir a placa luminosa O indicador do Modo de Cozedura liga mas não começa a aquecer Temperatura da placa elevada A temperatura ambien...

Страница 200: ...r e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelas câmaras municipais ou por uma empresa registada Em mui...

Страница 201: ...L cm Posterior centro L L cm Posterior direita L L cm Centro direito L L cm Frente direita L L cm Consumo de energia por zona área de cozedura calculado por Kg Área esquerda ECozedura elétrica 187 5 Wh kg Posterior esquerda ECcozedura elétrica 180 4 Wh kg Frente esquerda ECcozedura elétrica 191 0 Wh kg Esquerda centro ECcozedura elétrica 191 0 Wh kg Centro central ECcozedura elétrica Wh kg Frente ...

Страница 202: ... mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud m...

Страница 203: ...e bedrading worden opgenomen In de instructies zijn het type netsnoer vermeld waarbij rekening is gehouden met de temperatuur van het achterste oppervlak van het apparaat Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of ander bevoegd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen LET OP Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische ...

Страница 204: ...troductie van het product De inductiekookplaat is geschikt voor alle bereidingswijzen met zijn elektromagnetische kookzones de micro gecomputeriseerde bedieningstoetsen en zijn vele functies waardoor hij de ideale keus is voor het moderne gezin De Haier inductiekookplaat is gemaakt van speciaal geïmporteerde materialen en is uiterst gebruiksvriendelijk duurzaam en veilig Werkingsprincipe De induct...

Страница 205: ...kookplaat is de automatische uitschakeling Dit gebeurt telkens wanneer u vergeet om een kookzone uit te schakelen De standaard uitschakeltijden worden weergegeven in de onderstaande tabel Vermogensniveau De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na 1 3 8 uur 4 6 4 uur 7 9 2 uur Wanneer de pan van de kookzone wordt gehaald schakelt de kookplaat zichzelf uit nadat er één minuut een zoemer is afgeg...

Страница 206: ... 380 415 V 3N Zwart Bruin Blauw Geel groen 220 240 V Zwart Bruin Blauw Geel groen Figuur 3 Als de kabel beschadigd is of vervangen moet worden moet dit worden gedaan door een technicus van de klantenservice met geschikt gereedschap om ongelukken te voorkomen Indien het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten moet een meerpolige stroomonderbreker worden geïnstalleerd met ee...

Страница 207: ...chikt voor inductie Als u geen magneet hebt 1 Giet wat water in de pan die u wilt controleren 2 Als niet gaat knipperen en het water warm wordt dan is de pan geschikt Kookgerei gemaakt van de volgende materialen is niet geschikt zuiver roestvrij staal aluminium of koper zonder magnetische bodem glas hout porselein keramiek en aardewerk Gebruik geen kookgerei met scherpe randen of een gebogen bodem...

Страница 208: ... van geëmailleerd staal gietijzer of roestvrij staal maar compatibel met inductie 4 Gebruik pannen waarvan de diameter van de ferromagnetische zone bodem van de pan in het bereik van de afmetingen in de onderstaande tabel ligt Tabel 1 Als u kleinere pannen gebruikt kunnen de prestaties worden beïnvloed Als u een pan gebruikt met een diameter die kleiner is dan de diameter die in tabel 1 is aangege...

Страница 209: ... wordt aangeraakt gaat de indicator naast de toets knipperen Selecteer een warmte instelling door de schuifregelaar te verplaatsen Als u binnen 1 minuut geen warmte instelling kiest wordt de inductiekookplaat automatisch uitgeschakeld Dan moet u weer vanaf stap 1 beginnen U kunt tijdens de bereiding op elk moment de warmte instelling veranderen Als op het display afwisselend knippert met de warmte...

Страница 210: ...e kookzone aan Raak de schuif aan tot B Controleer of op het display b wordt weergegeven Het annuleren van de Boost functie Raak de schuifregelaar voor de kookzone aan waarvoor u de boostfunctie wilt opheffen Schakel de kookzone uit door de schuifregelaar naar 0 te verplaatsen Controleer of op het display 0 wordt weergegeven De functie kan in alle kookzones werken De kookzone keert na 5 minuten na...

Страница 211: ...n ingesteld op niveau 1 Als de pan zich in het midden van de flexibele zone bevindt wordt het vermogen ingesteld op niveau 6 Als de pot zich aan de bovenkant van de flexibele zone bevindt wordt het vermogen ingesteld op niveau 9 de Flexibele zone Verplaats de positie van de pan het vermogen zal automatisch veranderen Druk op de toets van de Flexibele zone op de kookzone uit te schakelen Varycook V...

Страница 212: ... door uit verschillende vermogensniveaus te kiezen Inductiekookplaten kunnen zichzelf automatisch begrenzen om op een lager vermogen te werken om het risico van overbelasting te vermijden Vermogensregelingsfunctie inschakelen Schakel de kookplaat in druk tegelijkertijd op de toetsvergrendeling en op Timer De timerindicator geeft P5 aan wat staat voor vermogensniveau 5 De standaardmodus is het maxi...

Страница 213: ...ok gebruiken als u geen enkele kookzone geselecteerd hebt Raak de toets van de timer aan De kookwekkerindicator begint te knipperen en 10 zal op het timerdisplay verschijnen Stel de tijdsduur in door de toets of van de timer aan te raken Tip Raak de toets of van de timer één keer aan om de tijdsduur met 1 minuut te verlengen of te verkorten Blijf de toets of van de timer aanraken om de tijdsduur m...

Страница 214: ...e kookzone automatisch uitgeschakeld Als er eerder andere kookzones zijn ingeschakeld dan blijven deze werken meerdere kookzones instellen De stappen voor het instellen van meerdere kookzones komen overeen met die voor het instellen van één kookzone Als u tegelijkertijd de tijd instelt voor meerdere kookzones zullen decimaalpunten voor de betreffende kookzones zichtbaar worden Het minutendisplay t...

Страница 215: ...n met een pacemaker moeten hun arts raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken Cook with me functie Allereerst moet u de app hOn downloaden en installeren op uw draagbare apparaat Schrijf u vervolgens voor uw inductiekookplaat in door de instructies op de app te volgen Gebruik het volgende proces om de kookplaat aan de app te koppelen Druk 4 seconden op de toets Cook with me op de kookplaat Zod...

Страница 216: ...ceptenmenu of het menu speciale programma s Volg stap voor stap de aanwijzingen op de app en stuur na afloop de parameters naar de kookplaat die voor u kookt Wanneer de kookplaat het commando van de app ontvangt piept de kookplaat 2 keer en knippert gedurende één seconde om aan te geven dat de instructies zijn ontvangen Als u de functie Cook with me wilt verlaten wijzigt u het vermogensniveau van ...

Страница 217: ...stel E1 Voedingsspanning ligt boven de nominale spanning Controleer of de elektrische voeding normaal is Schakel weer in als de elektrische voeding weer normaal is E2 Voedingsspanning ligt onder de nominale spanning E3 Hoge temperatuur van sensor van keramische plaat 1 Wacht tot de temperatuur van de keramische plaat weer normaal is Raak de AAN UIT toets aan om het apparaat opnieuw op te starten E...

Страница 218: ... de ventilator dan De voedingskaart is beschadigd Vervang de voedingskaart De verwarming stopt plotseling tijdens de werking en op het display knippert u Het type pan is verkeerd Gebruik de juiste pan zie de gebruiksaanwijzing Het pandetectiecircuit is beschadigd vervang de voedingskaart De diameter van de pan is te klein Het fornuis is oververhit Unit is oververhit Wacht tot de temperatuur weer n...

Страница 219: ... terug te winnen Personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat elektronische en elektrische apparaten niet in het milieu terechtkomen Hiervoor moeten enkele basisregels in acht worden genomen Elektronische en elektrische apparaten mogen niet worden behandeld als huishoudelijk afval Elektronische en elektrische apparaten moeten worden afgegeven bij speciale inzamelcentra die wo...

Страница 220: ...hter L B cm Rechtsmidden L B cm Rechtsvoor L B cm Energieverbruik per kookzone of gebied berekend per kg Linker gebied Elektrisch koken 187 5 Wh kg Linksachter Elektrisch koken 180 4 Wh kg Linksvoor Elektrisch koken 191 0 Wh kg Linksmidden Elektrisch koken 191 0 Wh kg Centraal midden Elektrisch koken Wh kg Middenvoor Elektrisch koken Wh kg Middenachter Elektrisch koken Wh kg Rechtsachter Elektrisc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HAFRSJ64MB1

AEG Electrolux 88031K-MN User Manual preview
88031K-MN
Бренд: AEG Electrolux Страницы: 24
Kampa Roast Master Operating Manual preview
Roast Master
Бренд: Kampa Страницы: 124
AEG Electrolux 68002K-MN User Manual preview
68002K-MN
Бренд: AEG Electrolux Страницы: 92
V-ZUG CookTop V4000 I704 Operating Instructions Manual preview
CookTop V4000 I704
Бренд: V-ZUG Страницы: 32
Fornelli PVA 60 CREAZIONE User Manual preview
PVA 60 CREAZIONE
Бренд: Fornelli Страницы: 32
NEFF PNC6B 1 Series Instruction Manual preview
PNC6B 1 Series
Бренд: NEFF Страницы: 12
inventum KI120T Instruction Manual preview
KI120T
Бренд: inventum Страницы: 40
Electrolux WOK 38TCi O Operating And Installation Instructions preview
WOK 38TCi O
Бренд: Electrolux Страницы: 24
Electrolux TY38TCICN User Manual preview
TY38TCICN
Бренд: Electrolux Страницы: 36
Electrolux ZGNN752X User Manual preview
ZGNN752X
Бренд: Electrolux Страницы: 20
Electrolux TY58TCICN User Manual preview
TY58TCICN
Бренд: Electrolux Страницы: 36
Electrolux RGG7252 User Manual preview
RGG7252
Бренд: Electrolux Страницы: 56
Electrolux RGG6741 User Manual preview
RGG6741
Бренд: Electrolux Страницы: 56
V-ZUG GK11TGC-798.3.49 Assembly Instructions Manual preview
GK11TGC-798.3.49
Бренд: V-ZUG Страницы: 12
Gaggenau VG 425 211 AU Instruction Manual preview
VG 425 211 AU
Бренд: Gaggenau Страницы: 16
Gaggenau VG 415 210 CN Instruction Manual preview
VG 415 210 CN
Бренд: Gaggenau Страницы: 16
Fagor 3VFT-33AC Instruction Manual preview
3VFT-33AC
Бренд: Fagor Страницы: 48
Fagor 3MCF-2GSTA Instruction Manual preview
3MCF-2GSTA
Бренд: Fagor Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды