Haier FD 70 7 Series Скачать руководство пользователя страница 368

Страница: 368 / 684

1- Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Innan du slår på apparaten för första gången, läs följande

säkerhetsråd!:

VARNING!

Innan apparaten används första gången



Se till att det inte finns några transportskador.



Ta bort all förpackning och förvara utom räckhåll för barn.



Vänta minst två timmar innan du installerar apparaten för att

säkerställa att köldmediekretsen är fullt effektiv.



Apparaten är tung och ska hanteras av minst två personer.

Installation



Apparaten ska placeras på en väl ventilerad plats. Se till att det finns

ett utrymme på minst 10 cm över och runt apparaten.



Placera aldrig apparaten i ett fuktigt utrymme eller på en plats där

vatten kan stänka på apparaten. Rengör och torka vattenstänk och

fläckar med en mjuk, ren trasa.



Installera inte apparaten i direkt solljus eller i närheten av värmekällor

(t.ex. spisar, värmare).



Installera och nivellera apparaten på en lämplig plats med hänsyn till

användning och storlek.



Håll ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda

konstruktionen fria från hinder.



Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten

överensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gör det,

kontakta en elektriker.



Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz.

Onormala spänningsvariationer kan göra att apparaten inte startar,

skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller låta konstigt

under drift. Om det är så, ska en automatisk regulator installeras.



Använd ett separat jordat uttag för strömförsörjningen som är lätt att

komma åt. Apparaten måste jordas.



Endast för UK: Apparatens strömkabel är försedd med en 3-polig

jordad kontakt som passar ett standarduttag med 3 poler (jordad).

Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten

ska vara tillgänglig när apparaten är installerad.



Använd inte adaptrar och förlängningskablar med flera kontakter.



Se till att strömkabeln inte fastnar i kylskåpet. Trampa inte på

strömkabeln.



Skada inte köldmediekretsen.

Содержание FD 70 7 Series

Страница 1: ...nual del usuario ES Koelvriescombinatie Handleiding NL Hűtőszekrény Felhasználói útmutató HU Lodówka Podręcznik użytkownika PL Chladnička Uživatelská příručka CS Frigorífico Guia do Utilizador PT ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL Hladilnik Navodila za uporabo SL Frižider Uputstvo za upotrebu SR Køleskab Brugervejledning DA Jääkaappi Käyttöopas FI Kjøleskap Brukerhåndboken NO Kylskåp Bruksanvisning SV ...

Страница 2: ...e attenzione ed evitare l insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali infi ammabili ES ADVERTENCIA Riesgo de incendio o mate rial infl amable El símbolo indica que existe riesgo de incen dio dado que se utilizan materiales infl amables Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales infl amables PT ADVERTÊNCIA Risco de incêndio material inflamável O símbolo...

Страница 3: ...ivega materiala SR UPOZORENJE Rizik od vatre zapaljivog materijala Simbol označava da postoji opasnost od požara jer se koriste zapaljivi materijali Pazite da ne izazovete požar paljenjem zapaljivog materijala DA ADVARSEL Brandfare brændbart materiale Symbolet viser at der er brandfare da der er anvendt brændbart materiale Sørg for at undgå en brand som følge af antændelse af brændbart materiale F...

Страница 4: ......

Страница 5: ...User Manual R Re ef fr riig ge er ra at to or r F Fr re ee ez ze er r GB H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 6: ...tant Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your muni...

Страница 7: ...formation 4 2 Intended use 8 3 Product description 9 4 Control panel 11 5 Use 12 6 Energy saving tips 22 7 Equipment 23 8 Care and Cleaning 26 9 Troubleshooting 29 10 Installation 32 11 Technical data 37 12 Customer Service 38 ...

Страница 8: ...ance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail tostart o...

Страница 9: ... Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on top of the refrigerator to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water Do not pull on the door shelves The door may be pulled slant the bottle rack may be pulled away or the appliance may topple Open and close the doors only with the handles The gap between the doors and between...

Страница 10: ...torage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before under taking any routine maintenance Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor Hold ...

Страница 11: ...e injuries or ignite If a damage has occurred keep away open fire sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In case of eyes get into contact with the refrigerant rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist CAUTION When you close the door the vertical door beam ...

Страница 12: ... not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims 2 2 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list Fig 2 2 2 2 Ice cube tray with cover Egg trays Door hinges Spacers Hinge cover Energy lable Warranty card User manual HTW7720ENMP HTW7720ENMB ...

Страница 13: ...liance Fig 3 model HFW7720EWMP 1 Door rack 2 O K temperature indicator optional 3 Humidity Zone drawer 4 My Zone drawer 5 Upper freezer storage drawer 6 Lower freezer storage drawer 7 Adjustable feet 8 Door beam 9 My Zone drawer glass cover 10 Humidity drawer glass cover 11 Back lamp 12 Bottle rack 13 Glass shelf 14 Rating plate 15 Water tank HFW7720EWMP 16 Water dispenser HFW7720EWMP HFW7720ENMB ...

Страница 14: ... OK temperature indicator optional 3 Upper freezer storage drawer 4 Lower freezer storage drawer 5 Adjustable feet 6 My Zone drawer 7 My Zone drawer glass cover 8 Humidity Zone drawer 9 Humidity drawer glass cover 10 Bottle rack 11 Glass shelf 12 Rating plate 13 Back lamp ...

Страница 15: ...et mode and Wifi function on off E Super Cool function and Holiday function on off F Super Freeze function on off G Panel lock unlock Indicators a Temperature fridge compartment b Temperature freezer compartment c My Zone function d1 Wifi function d2 Holiday function d3 Auto Set mode e Super Cool function f Super Freeze function g Panel lock 11 ...

Страница 16: ...hen lightly touched with the finger 5 3 Switch on off the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply When the appliance is powered on for the first time the actual refrigerator and freezer temperatures a and b are displayed The display will flash If the doors are closed it will switch off after 30 seconds Maybe the panel lock is active Notice Presettings...

Страница 17: ...7 1 Auto Set mode If you do not have any special requirements we recommend that you use Auto Set mode In the mode the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance This function is totally hand free 1 Unlock the panel by touching key G if it is locked Fig 5 5 2 Touch key D Fig 5 7 1 1 3 Indicator d3 illuminat...

Страница 18: ...e stops flashing 5 7 2 2 Adjust the temperature for freezer 1 2 3 4 Unlock the panel by touching key G if it is locked Fig 5 5 Touch key B Freezer to select the freezer compartment The actual temperature in the freezer compartment is displayed Fig 5 7 2 3 Touch sequentially key B Freezer until the desiredvalueoftemperatureisflashing Fig 57 2 4 A signal will sound at each key press The temperature ...

Страница 19: ... 9 Super Freeze function Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core This preserves the best nutritional value appearance and taste The Super Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming If you need to freeze a large amount of food at once it is recommended to set the Super Freeze function on ahead for 24h ...

Страница 20: ... and Myzone will display in the previous setting once exiting the holiday function 5 11 My Zone drawer The fridge compartment is equipped with a My Zone drawer Fig 5 11 Following functions are available 5 11 1 Function Fruit Veg This function is suitable to store fresh fruits and vegetables Notice Fruit Veg function Cold sensitive fruits like pineapple avocado bananas grapefruits and vegetables su...

Страница 21: ...n storing fresh food 5 13 1 Storing into the refrigerator compartment Keep your fridge temperature below 5 C Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations Do not store excessive quantities of food Leavespaces betwee...

Страница 22: ...y Zone salads fruit vegetables 8 Drinks and bottled foods 9 My Zone drawer Fruit vegetables salad Fruit Veg canned beverages S Cool Raw fresh food 0 C Fresh 1 Pickled foods canned food etc 2 Butter cheese eggs spices etc 3 Snack foods etc 4 Wine champagne etc 5 Eggs canned food spices etc 6 Pasta milk tofu dairy etc 7 Humity Zone salads fruit vegetables 8 Drinks and bottled foods 9 My Zone drawer ...

Страница 23: ...ediately Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers Only take the required amount of food out of the freezer Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked otherwise it may bless edible Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment Refer to the freezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ds to activate the Wi Fi module The Wi Fi module is switched on the Wi Fi icon starts to blink If the Fridge is enrolled but the Wi Fi is oﬀ the icon will blink If the Fridge is enrolled and connected the Wi Fi icon is always on To reset the Wi Fi touch key D on the Control panel for 3 seconds ...

Страница 26: ...ER FREEZE or SUPER COOL consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as brie ly as possible Do not over ill the appliance to avoid obstructing the air low Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energ...

Страница 27: ...n be adjusted to fit your storage needs 1 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge 1 and pulling it out 2 Fig 7 2 2 To reinstall it put it on the lugs on both sides and pushittothemost rearwardpositionuntiltherear of the shelf is fixed inside the slots in the sides Notice Shelves Ensure that all ends of a shelf are level 7 3 Removable door racks The door racks can be removed ...

Страница 28: ...an be removed and reinstalled for cleaning in the same way as the door racks Insert water tank Place the water tank in the position that the water outlet B fits into the opening of the door Make sure that the water tank is locked Notice If the water tank is not properly inserted water can drip from the connection Do not use excessive force when removing or installing the water tank to avoid damagi...

Страница 29: ...door is opened The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings 7 11 Foldable bottle rack For normal use 1 Pulldownthebrackets ofthebottlerack Fig 7 11 1 2 Fit the bottles into the rack Fig 7 11 2 When not in use the bottle rack can be folded back in order to save space WARNING Make sure the total weight of the bottles does not exceed 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE F...

Страница 30: ... cause the glass to break Do not touch theinsidesurfaceof thefreezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Always keep the door gasket clean Clean theinside andhousingof the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent Fig 8 1 Rinse and dry with soft cloth Do not clean a...

Страница 31: ... attaching Fig 8 4 4 You get these gaskets as well as the revolving door drawer gaskets via the customer service see warranty card 8 5 Non use for a longer period If the appliance is not used for an extended period of time and you will not use the Holiday function for the refrigerator Take out the food Unplug the power cord Clean the appliance as described above Keep the door and freezer drawers d...

Страница 32: ...nk out of the appliance 2 Remove the cover Fig 8 7 A 3 Unscrew the dispenser cock Fig 8 7 B 4 Clean the tank and dispenser cock with warm water and liquid dishwashing detergent Make sure soap is rinsed off 5 Mount the dispenser cock close the cover and re place the tank inside the appliance ...

Страница 33: ...iance runs frequently or runs for a too long period of time The indoor or outdoor tempe rature is too high Theappliancehasbeenoffpower for a period of time Adoor draweroftheapplianceis not tightly closed Thedoor drawerhasbeenopened too frequently or for too long The temperature setting for the freezer compartment is too low The door drawer gasket is dirty worn cracked or mismatched The required ai...

Страница 34: ...open Increasethetemperature Closethedoor drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp The door drawer is not closed tightly The coldair intheappliance and the warm air outside it condensates Thisi...

Страница 35: ...ecially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer that 12 hours make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment An inspection of the goods is required immediately after the interruption As...

Страница 36: ...tors without isolation 10 2 Door reversibility Only model HTW7720ENMP HTW7720ENMB Before the appliance is permanently installed check the correct position of the door hinge If necessary see section the DOOR REVERSIBILITY 10 3 Space requirement Required space when door is opened Fig 10 4 Model Width in mm Depth in mm Distance to wall in mm W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 HTW7720ENMP 700 1198 5 600 1140 1322 1...

Страница 37: ...he door 10 6 Fine tuning of the doors If the doors are not in one level this mismatch can be remedied by following 10 6 1 Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow i Fig 10 6 1 to turn up or down the foot 10 6 2 Using spacers Open the upper door and lift it Carefully clip the spacer enclosed in the accessory bag in the white plastic ring of the middle hin...

Страница 38: ...er service see warranty card When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Taking care to avoid causing a fire by igniting flammable material POSITIONING Install the appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated ...

Страница 39: ...ing system Assembly steps Fig 10 9 1 Provide necessary tool 2 Unplug the appliance 3 Remove the screws which fix the front panel 1 and remove the panel 2 Remove the small cover of the front panel from left to right side 4 Unplug the connection cable 5 Remove the upper hinge cover 1 and unscrew the upper hinge three screws on right side 2 6 Lift the loose refrigerator door carefully off the lower h...

Страница 40: ...r hinge from the accessory bag Put the connection cable through the upper hinge and fix the upper hinge with the three screws on left side of appliance 14 Put the hinge cover over delivered in the accessory bag the hinge 15 Plug in the connection cable and fit it into the opening 16 Replace front panel and fix it with the five screws After the change of the door check that the door seals are locat...

Страница 41: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 42: ...ars for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required TECHNICAL ASSISTANCE To contact the technical assistance visit our website https corporate haier europe com en Under the section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to conta...

Страница 43: ...39 ...

Страница 44: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 45: ...DE Kühl Gefriergerät Bedienungsanleitung H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 46: ...elfen von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen in Betrieb nehmen damit waschen und das Gerät richtig pfle gen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können Geben Sie die Anleitung auch mit wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken möchten So kann sich der neue Besitze...

Страница 47: ...en 4 2 Vorgesehene Verwendung 9 3 Produktbeschreibung 10 4 Bedienfeld 5 Verwendung 6 7 8 9 10 11 12 4 9 10 12 13 Energiespartipps 23 Ausstattung 24 Pflege und Reinigung 27 Fehlersuche 30 Aufstellung 33 Technische Daten 38 Kundendienst 39 ...

Страница 48: ...in der Nähe von Wärmequellen z B Öfen Heizungen auf Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung passenden Bereich auf und nivellieren Sie es Halten SIe Lüftungsöffnungen am Gerät oder in der Einbaustruk tur frei von Blockaden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen Falls dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie e...

Страница 49: ...er und ziehen Sie nicht den Ste cker aus dem Netzkabel des Kühl und Gefriergeräts oder ande rer Geräte heraus Bitte beachten Sie dass das Gerät für den Einsatz bei spezifi schen Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43 C ein gestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der angegebenen Temperatur läuft Stellen Sie keine...

Страница 50: ...ten Sie die Stelle mit der Frostblase sofort unter fließendes kaltes Wasser Reißen Sie den gefrorenen Gegenstand nicht ab Berühren Sie nicht die Oberfläche der Innenseite des Gefrier fachs wennesinBetriebist besondersnichtmitnassenHänden da Ihre Hände an der Oberfläche anfrieren können Ziehen Sie Ziehen Sie den Gerätenetzstecker im Falle eines Stromausfalls oder vor dem Reinigen Warten Sie mindest...

Страница 51: ... Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Dampf Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser Plötzli che Temperaturänderung kann dazu führen dass das Glas bricht WARNUNG DasGerätenthältdasbrennbaresKältemittelISOBUTANE R600a Stellen Sie sicher dass der Kältekreislauf während dem Transport und der Aufstellung nicht beschädigt wird Auslaufendes Kälte mittel ...

Страница 52: ...eingeklappt ist 2 müssen Sie diese zuerst einklappen da andernfalls die Türstre be gegen die Fixierung der rechten Tür schlägt Das könnte zur Beschädigung der Türstrebe oder zu Leckstellen führen Im Inneren der vertikalen Türstrebe befindet sich ein Heizdraht Die Temperatur auf den Oberfläche wird dadurch leicht erhöht Das ist normal und hat keiner lei Auswirkungen auf die Funktionsweise des Kühl ...

Страница 53: ...gesehen Änderungen oder Modifizierungen am Gerät sind nicht erlaubt Nicht vorgesehener Ge brauch kann zu Risiken und dem Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen 2 2 Zubehör Überprüfen Sie ob das Zubehör und das Informationsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste Abb 2 2 vorhanden sind Energie label Eierablage Eiswürfel behälter mit Abdeckung Bedienungs anleitung Garan tie karte 2 2 Abstand...

Страница 54: ... Produktbeschreibung DE 10 Bild des Geräts Abb 3 Hinweis Abweichungen Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen können einige der Abbildungen von Ihrem Modell abweichen Modell HB20FPAAA 1 Türablage 2 OK Temperaturanzeige optional 3 Obst und Gemüsefach 4 My Zone Einschub 5 Oberer Gefrierfacheinschub 6 Unterer Gefrierfacheinschub 7 Glaseinlegeboden 8 Türstrebe 9 Glasabdeckung für M...

Страница 55: ...l 3 Verstellbare Füße 4 Unterer Gefrierfacheinschub 5 Oberer Gefrierfacheinschub 6 My Zone Einschub 7 Glasabdeckung für My Zone Einschub 8 Glaseinlegeboden 9 Typenschild 10 Hintere Innenlampe 3 Produktbeschreibung 10 DE Modell HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Türfach 2 OK Temperaturanzeige optional 3 Obere Gefrierschrank Schublade 4 Untere Gefrierschrank Schublade 5 Verstellbare Füße 6 My Zone Schublade ...

Страница 56: ...o Set Modus und Wifi Funktion ein aus E Super Cool Funktion und Urlaubs Funktion ein aus F Super Freeze Funktion ein aus G Bedienfeld verriegeln entriegeln Anzeigen a Temperatur Kühlschrank b Temperatur Gefrierfach c Funktion My Zone d1 WIFI Funktion d2 Urlaubs Funktion d3 Auto Set Modus e Super Cool Funktion f Super Freeze Funktion g Bedienfeldsperre 1 e DE 4 Bedienfeld Bedienfeld Abb 4 12 Tasten...

Страница 57: ...rd Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird werden die tatsächlichen Temperatu ren im Kühlschrank und Gefrierfach a und b angezeigt Das Display wird blinken Wenn die Türen geschlossen werden schaltet sich das Display nach 30 Sekunden aus Mögli cherweise wurde die Bedienfeldsperre aktiviert 5 4 Stand by Modus Die Anzeige schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste ab Di...

Страница 58: ...herigen Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden Hinweis Bedienfeldsperre Das Bedienfeld wird automatisch gegen Aktivie rung gesperrt wenn 30 Sekunden keine Taste be rührt wurde Für jegliche Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt werden Berühren Sie die Taste G für 3 Sekunden um alle Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren...

Страница 59: ...2 5 7 2 1 5 7 2 2 Anpassen der Temperatur des Gefriergeräts 1 Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren von Taste G wenn es gesperrt ist Abb 5 5 2 Berühren Sie Taste B Gefrierfach um den Kühl schrankinnenraum auszuwählen Die tatsächliche Temperatur im Gefrierfach wird angezeigt Abb 5 7 2 3 3 Berühren Sie dann Taste B Gefrierfach bis der gewünschte Wert für die Temperaturanzeige auf blinkt Fig 5...

Страница 60: ...Freeze Abb 5 9 1 3 Die Anzeige f leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert Abb 5 9 2 Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden 5 8 Super Cool Funktion Schalten Sie die Super Cool Funktion ein wenn grö ßere Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sol len zum Beispiel nach dem Einkaufen Die Super Cool Fun...

Страница 61: ... Diese eignet sich zur Lagerung von frischen Lebensmitteln wie beispielsweise Fleisch und Wurstwaren oder Instantprodukte Die meisten Lebensmittel halten sich ohne Tiefkühlung bei 0 C frisch Hinweis Obst Gemüse Funktion Kälteempfindliche Früchte wie Ananas Avocado Bananen Grapefruits sowie Gemü se wie Kartoffeln Auberginen Bohnen Gurken Zucchini und Tomaten sowie Käse sollten nicht im My Zone Eins...

Страница 62: ...ebensmittel die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen vor dem Lagern ge waschen und getrockknet werden Lebensmittel zum Lagern müssen sachgemäß versiegelt sein um Geruch oder Ge schmacksveränderungen zu vermeiden Frieren Sie keine zu großen Mengen ein Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmit teln damit kalte Luft um sie herum fließen kann was für ein besseres und gleichmä ßigeres Kühlen sorgt Leb...

Страница 63: ...n So können Sie Energie sparen Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür dass etwas ausgelaufen und Reinigung erforderlich ist Siehe WARTUNG UND REINIGUNG Unterschiedliche Lebensmittel müssen gemäß ihren Eigenschaften in verschiedenen Bereichen gelagert werden Abb 5 13 1 1 Eingelegte Lebensmittel Konserven usw 2 Butter Käse Eier Gewürze usw 3 Wurstwaren Snacks usw 4 We...

Страница 64: ...n Gefrierschrank gibt Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein damit die Verpackungen nicht aneinander kleben Verpackungsmaterialien müssen geruchsfrei luftdicht nicht giftig und frei von Schadstoffen sein Schreiben Sie bitte das Gefrierdatum das Ablaufdatum und den Namen des Le bensmittels gemäß des Lagerzeitraums der verschiedenen Lebensmittel auf die Verpackung um den Lagerzeitraum nicht...

Страница 65: ... Cool Rohe frische Lebensmittel 0 C Frisch Eingelegte Lebensmittel Konserven usw Butter Käse Eier Gewürze usw Fleisch und Wurstwaren Snacks usw Nudeln Milch Tofu Milchprodukte usw Eier Konserven Gewürze usw Getränke und Lebensmittel in Flaschen My Zone Einschub Obst Gemüse Salat Obst Gemüse Getränkedosen Q Cool Rohe frische Lebensmittel 0 C Frisch 1 Eingelegte Lebensmittel Konserven usw 2 Butter K...

Страница 66: ...en Zeitraum zwischen dem Einkauf und der Lagerung so kurz wie möglich zu halten um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten Kaufen Sie gefrorene Lebensmittel die bei einer Temperatur von 18 C oder dar unter gelagert wurden Vermeiden Sie Lebensmittel zu kaufen die Eis oder Frost an der Verpackung haben dies deutet darauf hin dass die Produkte teilweise aufgetaut wurden und an einem Punkt wieder ei...

Страница 67: ...n Tipps zum Energiesparen Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist siehe INSTALLATIONEN Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät Je niedriger die im Gerät einstellte Temperatur umso höher der Energieverbrauch Funktionen wie SUPER FREEZE oder SUPER COOL verb...

Страница 68: ...nd drücken Sie ihn an die hinterste Stelle bis die Rückseite des Einschubs in den Spalten an den Seiten fixiert ist 7 2 7 3 Entfernbare Türablagen Die Türablagen können zum Reinigen entfernt werden Legen Sie Ihre Hände auf jede Seite der Ablage heben Sie sie hoch 1 und ziehen sie heraus 2 Abb 7 3 Um die Türablage wieder einzubauen sind oben ge nannte Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszu führe...

Страница 69: ...n und nehmen Sie ihn heraus 2 Abb 7 6 Um den Einschub wiedereinzusetzen sind die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen 1 2 2 7 6 7 7 WARNUNG Überladen Sie die Einschübe nicht Höchstlast für jeden Einschub 35kg Hinweis OK Aufkleber Wenn das Gerät eingeschaltet ist kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht worden sind 7 7 Abnehmbarer Wassertank HFW7720...

Страница 70: ...20FPAAA A3FE744CPJ Für Gebrauch und Einstellen des OBST UND GEMÜ SEFACHS Abb 7 12 beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt GEBRAUCH OBST UND GEMÜSEFACH 7 9 Eiswürfelbehälter 1 FüllenSiedenEiswürfelbehälterzu3 4mitWasser schließen Sie die Abdeckung und legen Sie den Behälter in einen der Gefrierfacheinschübe Abb 7 9 1 2 Verdrehen Sie den Eiswürfelbehälter leicht oder halten Sie ihn unter fließende...

Страница 71: ...sollte das Ge rät alle vier Wochen gereinigt werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten Drahtbürsten Waschpulver Benzin Amyl Azetat Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen Säure oder Laugen Bit te reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke um Schaden zu vermeiden Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser ein und setzen Sie es nicht ...

Страница 72: ...ie Urlaubs funktion für das Kühlfach nicht benutzen Nehmen Sie die Lebensmittel heraus Ziehen Sie das Netzkabel heraus Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Halten Sie die Tür und die Gefrierfachschubladen tür offen um die Entstehung von schlechten Gerüchen im Innern zu vermeiden 8 6 Transport des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Stecker heraus 2 Sichern Sie Ei...

Страница 73: ...igen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser Plötzliche Temperaturände rung kann verursachen dass das Glas bricht Berühren Sie die Oberfläche der Innenseiten der Gefrierfächer nicht insbesondere nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten Überprüfen Sie den Zustand von gefrorenen Lebensmitteln Im Falle von Aufwär mung WARNUNG Trennen Sie das Gerät vom Netzgerä...

Страница 74: ...e Lebensmittel auf einmal gelagert Die Lebensmittel liegen zu dicht beieinander Eine Tür Schublade des Geräts ist nicht fest verschlossen Die Tür Schublade wurde zu häufig und zu lange geöffnet Stellen Sie die Temperatur neu ein Kühler Sie Speisen vor dem Lagern immer herunter Lagern Sie immer kleine Mengen an Lebensmitteln Lassen Sie eine Lücke zwischen den Lebensmitteln damit die Luft zirkuliere...

Страница 75: ...nlegeboden 14 Typenschild 31 DE 9 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Innenraum des Kühlschranks ist nicht kalt genug Die Temperatur ist zu hoch einge stellt Es wurden zu warme Speisen gela gert Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal gelagert Die Lebensmittel liegen zu dicht beieinander Eine Tür Schublade des Geräts ist nicht fest verschlossen Die Tür Schublade wurde zu hä...

Страница 76: ......

Страница 77: ...und heben Sie diese nach oben Trennen Sie die Abstandhalter in der Tüte mit den Zubehörteilen enthalten vorsichtig von dem Kunststoffring des mittleren Scharniers mit der Hand oder mithilfe von Werkzeugen wie einer Zan ge ab Abb 10 6 2 Achten Sie darauf die Tür nicht zu zerkratzen 10 6 1 32 10 5 Ausrichtung des Geräts Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden 1 KippenSi...

Страница 78: ...en Methoden auszurichten DE 10 Aufstellung Modell Breite in mm Tiefe in mm Abstand zur Wand in mm A3FE743CPJ A3FE744CPJ W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 600 1140 1322 100 HB20FPAAA 700 1188 600 887 966 100 31 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien 10 2 Umweltbedingungen Die Raumtemperatur muss immer zwischen 10 C und 43 C betragen da sie die Tempe ratur im I...

Страница 79: ...6 2 Achten Sie darauf die Tür nicht zu zerkratzen 10 6 1 32 10 5 Ausrichtung des Geräts Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden 1 KippenSiedasGerätleichtnachhinten Abb 10 5 2 Setzen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe 3 Alternativ kann die Stabilität durch Anstoßen an die Diagonalen überprüft werden Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das gleiche sein Ans...

Страница 80: ...te in mm Tiefe in mm Abstand zur Wand in mm A3FE743CPJ A3FE744CPJ W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 600 1140 1322 100 HB20FPAAA 700 1188 600 887 966 100 31 10 1 Auspacken Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien 10 2 Umweltbedingungen Die Raumtemperatur muss immer zwischen 10 C und 43 C betragen da sie die Tempe ratur im Innenraum des Gerätes und seinen Stromve...

Страница 81: ...Tüte mit den Zubehörteilen enthalten vorsichtig von dem Kunststoffring des mittleren Scharniers mit der Hand oder mithilfe von Werkzeugen wie einer Zan ge ab Abb 10 6 2 Achten Sie darauf die Tür nicht zu zerkratzen 10 6 1 32 10 5 Ausrichtung des Geräts Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden 1 KippenSiedasGerätleichtnachhinten Abb 10 5 2 Setzen Sie die Füße auf die ge...

Страница 82: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...HTW7720ENMP_DE_V02_042021 ...

Страница 85: ...FR Réfrigérateur congélateur Manuel d utilisation H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 86: ...et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le prochain utilisateur puisse maî triser l appareil notamment le...

Страница 87: ...prévue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 5 Utilisation 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Conseils pour économiser de l énergie 22 Équipement 23 Entretien et nettoyage 26 Dépannage 29 Installation 32 Informations techniques 37 Service client 38 ...

Страница 88: ...au Installez et positionnez l appareil dans un espace adéquat tenant compte de sa taille et son utilisation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fo...

Страница 89: ...ites fonctionner pendant long temps à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée Ne placez pas des objets instables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus du réfrigérateur pour éviter tout dommage corporel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ne tirez pas sur les étagères de la porte La porte pourrait se pen cher le rayon d...

Страница 90: ...riques de type autre que ceux re commandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance lors du net toyage et l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l appareil car plusieurs r...

Страница 91: ...culaires ou un incen die En cas de dommage veuillez vous éloigner des sources d in cendie visibles aérez correctement la pièce évitez de brancher et débrancher les cordons d alimentation de l appareil et de tout autre appareil Informez le service clientèle En cas de contact avec les yeux rincez abondamment les yeux avec de l eau et consultez immédiatement un ophtalmologue Informations sur le gaz f...

Страница 92: ...industriel Aucune modification ou altération de cet appareil n est autorisée Toute utilisation inadé quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie 2 2 Accessoires Vérifiez les accessoires et la documentation suivant cette liste Fig 2 2 Étiquette énergé tique Plateau à œufs Bac à gla çons avec couvercle Manuel de l utili sateur Carte de garantie 2 2 Cales Charnière supérieur Ch...

Страница 93: ...AA 1 Support de porte 2 O K indicateur de température op tionnel 3 Boîtier d humidité 4 Tiroir My Zone 5 Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 6 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 7 Étagère en verre 8 Poutre de porte 9 Couvercle en verre d un tiroir de My Zone 10 Couvercle en verre du tiroir d humi dité 11 Lumière arrière 12 Casier à bouteilles 13 Étagè...

Страница 94: ...Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 4 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 5 Pieds ajustables 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Boîtier d humidité 9 Couvercle en verre du tiroir d humidité 10 Casier à bouteilles 11 Étagère en verre 12 Plaque signalétique 13 Lumière arrière 3 Description du produit 11 FR modèle HTW7720ENMP 1 Balconnet de...

Страница 95: ...cateur de température op tionnel 3 Pieds ajustables 4 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 5 Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Étagère en verre 9 Plaque signalétique 10 Lumière arrière 4 Panneau de commande 12 FR Panneau de commande Fig 4 Touches A Réglage de la température du réfrigérateur B Réglage ...

Страница 96: ...ue vous mettez l appareil en marche pour la première fois les températures ac tuelles du réfrigérateur et du congélateur a et b s affichent à l écran L affichage clignote Il s éteint 30 secondes après la fermeture des portes Le panneau de verrouillage est peut être actif 5 4 Mode Veille L écran d affichage s éteint automatiquement 30 secondes après la pression d une touche L écran se verrouille au...

Страница 97: ...Pour déverrouiller le panneau de commande ap puyez une seconde fois sur cette touche 5 5 5 6 Alarme d ouverture de la porte Lorsqu une des portes du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 1 minute l alarme d ouverture de la porte résonne Vous pouvez arrêter l alarme en fermant la porte Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes la lumière à l intérieur du compartiment et du panneau d...

Страница 98: ...5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Réglage de la température du congélateur 1 Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche G s il est verrouillé Fig 5 5 2 Appuyez sur la touche B congélateur pour sé lectionner le compartiment congélateur La tempé rature réelle du compartiment congélateur s affiche Fig 5 7 2 3 3 Appuyez successivement sur la touche B con gélateur jusqu à ce que la valeur de température ...

Страница 99: ...n est activée Fig 5 9 2 En répétant les étapes précédentes ou en sélection nant une autre fonction la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau 5 8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d aliments par exemple après les achats La fonction Super réfri gération accélère la réfrigération des aliments frais et ...

Страница 100: ...la conservation de produits frais tels que la viande ou les denrées instantanées La plupart des aliments conservent leur fraîcheur à 0 C sans être pour autant congelés Remarque Fonction Fruits et légumes Les fruits sensibles comme l ananas l avocat la banane et les raisins ainsi que les légu mes comme la pomme l aubergine le haricot le concombre la courgette et les toma tes ou encore le formage ne...

Страница 101: ...nt être lavés et séchés avant de les conserver Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une altération du goût Ne conservez pas de grandes quantités d aliments Laissez de l espace entre les ali ments pour permettre à l air froid de circuler entre eux pour une meilleure réfrigéra tion et homogène Les aliments consommés tous les jours peuvent être conservés à l a...

Страница 102: ...itiers etc 7 BOÎTIER D HUMIDITÉ salades fruits et légumes 8 Boissons aliments en bouteille 9 Tiroir My ZoneFruits légumes salade fruits légumes Boissons en cannette Q Cool Alimentscrus et frais 0 C Frais 1 Aliments marinés conserves etc 2 Beurre fromage œufs épices etc 3 Produits à base de viande en cas etc 4 Vin champagne etc 5 Œufs conserves épices etc 6 Pâtes alimentaires lait tofu produits lai...

Страница 103: ...tionnement doit être sec pour éviter que les sacs ne se collent les uns contre les autres Le matériel de conditionnement doit être sans odeur her métique et non toxique Pour éviter de dépasser le temps de conservation veuillez inscrire la date de congé lation l heure et le nom de l aliment sur l emballage en fonction des temps de conservation des différents aliments AVERTISSEMENT Les acides les al...

Страница 104: ... et aliments en bouteille 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CPJ Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ FR 3 Description du produit Modèle A3FE744CPJ 1 Casier de porte 2 O K indicateur de température op tionnel 3 Tiroir de stockage de la partie supé rieure du congélateur 4 Tiroir de stockage de la partie infé rieure du congélateur 5 Pieds ajustables 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Boîtier d...

Страница 105: ...tement sur les surfaces intérieures L eau salée dans le congélateur doit immédiatement être nettoyée Évitez de dépasser la durée recommandée par le fabricant pour la conservation des aliments Ne sortez que la quantité d aliments nécessaire du congélateur Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent être recongelés sauf s ils sont préalablement cuits auquel cas il...

Страница 106: ...s d économie d énergie 23 FR 2 Cons eils d économi e d énergi e Conseils d économie d énergie Assurez vous que l appareil est bien ventilé voir INSTALLATION N installez pas l appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Évitez une température inutilement basse dans l appareil Plus vous réglez bas la température de l appareil plus la consommation d éne...

Страница 107: ...rofondeur vers l arrière jusqu à ce que l arrière se fixe dans les anses sur les côtés 7 2 7 3 Balconnets réfrigérateur Les casiers de porte peuvent être démontés pour les nettoyer Placez les mains sur chaque côté du casier soulevez le 1 puis retirez le 2 Fig 7 3 Pour remettre le casier répétez ces procédures dans le sens inverse 1 2 1 7 3 7 4 Tiroir My Zone Pour utiliser et régler la température ...

Страница 108: ... sortez le 2 Fig 7 6 Pour remettre le tiroir répétez ces étapes dans le sens inverse 1 2 2 7 6 7 7 Réservoird eauamovible Le réservoir d eau Fig 7 7 peut être retiré et réinstallé pour être nettoyé de la même manière que les balconnets de porte 7 7 AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les tiroirs Charge maximale pour chaque tiroir 35 kg Remarque Autocollant OK Une fois que l appareil est mis en marche ...

Страница 109: ...s pouvez le replier pour économiser de l espace 7 12 BOÎTIER D HUMIDITÉ Modèle HB20FPAAA A3FE744CPJ Pour utiliser et régler le compartiment du BOÎTIER D HUMIDITÉ Fig 7 12 veuillez consulter la section UTILISATION BOÎTIER D HUMIDITÉ 7 9 Bac à glaçons 1 Remplissez les bacs à glaçons au 3 4 fermez avec le couvercle et laissez les dans le tiroir du compar timent de congélation Fig 7 9 1 2 Tordez légèr...

Страница 110: ...ien et afin de prévenir les mauvaises odeurs veuillez nettoyer l appareil toutes les quatre semaines AVERTISSEMENT Évitez de nettoyer l appareil à l aide de brosses dures métalliques de détergent en poudre d essence d acétate d amyle d acétone et toute autre solution similaire or ganique acide ou alcaline Veuillez nettoyer avec du détergent spécial réfrigérateur pour éviter tout dommage N utilisez...

Страница 111: ...pas utilisé pendant une longue période et si vous n allez pas utiliser la fonction Vacances pour le réfrigérateur Retirez les aliments Débranchez la prise d alimentation Nettoyez l appareil tel qu indiqué ci dessus Laissez la porte et les tiroirs porte du congélateur ouverts pour éviter les mauvaises odeurs à l intérieur 8 6 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l app...

Страница 112: ...dant le nettoyage N utilisez pas un pulvérisateur d eau ou nettoyant à vapeur pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas les rayons de congélation en verre avec de l eau chaude Le change ment soudain de température pourrait briser le verre Évitez de toucher la surface intérieure du compartiment de stockage du congélateur surtout avec les mains mouillées elles pourraient se congeler au contact de lad...

Страница 113: ...aliments re froidir avant de les conserver Trop d aliments ont été conservés à la fois Conservez toujours de petites quantités d aliments Les aliments sont trop près les uns des autres Laissez de l espace entre les dif férents aliments pour permettre à l air de circuler Une porte un tiroir de l appareil ne se ferme pas correctement Fermez la porte le tiroir La porte le tiroir a été ouvert e trop s...

Страница 114: ...e Causes probables Solutions possibles Le compresseur ne fonctionne pas La fiche principale n est pas bran chée à la prise Branchez la fiche L appareil est en cycle de dé givrage Ce processus est normal pour un dégivrage automatique L appareil tourne continuellement ou tourne pendant trop longtemps La température intérieure et exté rieure est trop élevée Dans ce cas il est normal que l ap pareil t...

Страница 115: ......

Страница 116: ...stables 6 Tiroir My Zone 7 Couvercle en verre de My Zone 8 Boîtier d humidité 9 Couvercle en verre du tiroir d humidité 10 Casier à bouteilles 11 Étagère en verre 12 Plaque signalétique 13 Lumière arrière FR 10 Installation 10 6 Réglage minutieux des portes Si les portes ne sont pas au même niveau vous pouvez y remédier en suivant la procédure suivante 10 6 1 Utilisation des pieds ajustables Tourn...

Страница 117: ... risque le cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par le service client voir la garantie Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Prenez soin d éviter de provoquer un incendie en enflammant des matériaux in f...

Страница 118: ... comme une pince Fig 10 6 2 N égratignez pas la porte 10 6 1 31 10 5 Alignement de l appareil Placez l appareil sur une surface plane et solide 1 Penchez légèrement l appareil vers l arrière Fig 10 5 2 Réglez les supports de fixation au niveau souhaité 3 Vérifiez la stabilité en basculant entre les diago nales Faites basculer légèrement dans les deux directions Sinon le cadre peut se déformer cau ...

Страница 119: ...it être remplacé par le service client voir la garantie Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Prenez soin d éviter de provoquer un incendie en enflammant des matériaux in flammables 10 8 Raccordement électrique Avant ...

Страница 120: ...toises Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Attachez soigneusement l entretoise fournie dans le sac d accessoires dans l anneau en plas tique blanc de la charnière centrale à la main ou en utilisant des outils comme une pince Fig 10 6 2 N égratignez pas la porte 10 6 1 31 10 5 Alignement de l appareil Placez l appareil sur une surface plane et solide 1 Penchez légèrement l appareil vers l arr...

Страница 121: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 122: ...urope FR 10 6 Réglage minutieux des portes Si les portes ne sont pas au même niveau vous pouvez y remédier en suivant la procédure suivante 10 6 1 Utilisation des pieds ajustables Tournez les pieds ajustables en suivant la direction de la flèche Fig 10 6 1 pour les tourner vers le haut ou vers le bas 10 6 2 Utilisation des entretoises Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Attachez soigneusemen...

Страница 123: ...39 ...

Страница 124: ...HTW7720ENMP_FR_V02_042021 ...

Страница 125: ...IT Frigorifero Congelatore Manuale dell Utente H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 126: ...stallazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento accertarsi sempre di lasciare anche il manuale di modo che il nuovo pro prietario possa acquisire familiar...

Страница 127: ...isto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 5 Utilizzo 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Suggerimenti per il risparmio di energia 22 Strumentazione 23 Cura e pulizia 26 Guida alla risoluzione dei problemi 29 Installazione 32 Dati tecnici 37 Servizio di assistenza 38 ...

Страница 128: ...stufe riscalda tori Installareelivellareildispositivoinun areaadattaperlesuedimen sioni e per il suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispos...

Страница 129: ...ciato a lungo a temperature superiori o inferiori all intervallo indicato Nonposizionarearticoliinstabili oggettipesanti contenitoripieni d acqua sopra al frigorifero per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non tirare le mensole sulla porta La porta si potrebbe inclinare il ripiano bottiglie si potrebbe togliere e il dispositivo potrebbe...

Страница 130: ...erno degli scom parti di conservazione degli alimenti a eccezione di quelli consi gliati dal costruttore Manutenzione pulizia Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono opera zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il disposit...

Страница 131: ...i fuoco ven tilare bene la stanza non collegare o scollegare i cavi di alimenta zione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo Informare l as sistenza clienti Qualora gli occhi entrino in contatto col refrigerante risciacquare immediatamente sotto all acqua corrente e chiamare immediata mente un medico oculista Informazioni sul gas refrigerante ATTENZIONE Quando viene chiusa la porta l ast...

Страница 132: ...di tipo commerciale o industriale Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 2 2 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco Fig 2 2 Etichetta energetica Portauova Vassoio dei cubetti di ghiaccio con coperchio Manuale dell utente Garanzi...

Страница 133: ...ta 2 Indicatore di temperatura O K opzio nale 3 Cassetto umidità 4 Cassetto MyZone 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 7 Ripiano in vetro 8 Asta porta 9 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 10 Coperchio in vetro del cassetto umidità 11 Retroilluminazione 12 Rack delle bottiglie 13 Ripiano in vetro 14 Targhetta 3 Descrizione del p...

Страница 134: ...ssetto di stoccaggio superiore del congelatore 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Piedini regolabili 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Cassetto umidità 9 Coperchio in vetro del cassetto umidità 10 Rack delle bottiglie 11 Ripiano in vetro 12 Targhetta 13 Retroilluminazione 3 Descrizione del prodotto 11 IT Modello HTW7720ENMP 1 Cassetto incassato nello s...

Страница 135: ...azione funzione Wi Fi e modalità Auto Set E Attivazione disattivazione funzioni Super Cool e Holiday F Attivazione disattivazione funzione Super Freeze G Blocco sblocco del pannello Indicatori a Temperatura vano frigorifero b Temperatura vano congelatore c Funzione My Zone d1 Funzione Wi Fi d2 Funzione Holiday d3 Modalità Auto Set e Funzione Super Cool f Funzione Super Freeze g Blocco del pannello...

Страница 136: ...zione non appena viene connesso alla sorgente di alimentazione Quando il dispositivo viene alimentato per la prima volta vengono visualizzate le tempe rature reali del frigorifero e del congelatore a e b Il display lampeggia Se le porte sono chiuse si spegnerà dopo 30 secondi Forse il blocco pannello è attivo 5 4 Modalità standby Il display si spegne automaticamente 30 secondi aver premuto un tast...

Страница 137: ... Informativa Blocco pannello Il pannello di controllo viene automaticamente bloc catodall attivazioneseper30secondinonvienepre muto nessun tasto Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo Toccare il pulsante G per 3 secondi per bloccare tutti gli elementi del pannello all attivazione Fig 5 5 Viene visualizzato l indicatore d relativo Per lo sblocco premere nuovam...

Страница 138: ...occare il tasto B Congelatore per selezionare lo scomparto congelatore Viene visualizzata la tem peratura reale nello scomparto congelatore Fig 5 7 2 3 3 Toccare in sequenza il tasto B Congelatore fino a che non viene visualizzato il valore di temperatura desiderato Fig 5 7 2 4 Viene emesso un segnale sonoro a ogni pressio ne del tasto La temperatura aumenta in sequenze di 1 C da 14 C a 24 C La te...

Страница 139: ...ze Fig 5 9 1 3 L indicatore f si illumina e la funzione viene atti vata Fig 5 9 2 Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen te questa funzione 5 8 Funzione Super Cool Attivare la funzione Super Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo ad esempio dopo l acquisto La funzione Super Cool accelera il raffred damento di ...

Страница 140: ...resca ad esempio carne o prodotti per consumo immediato La maggior parte degli alimenti rimangono freschi a 0 C ma non congelati Informativa Funzione Frutta Verdura I frutti sensibili al freddo come ad esempio ananas avocado banane uva e verdure quali ad esempio patate melanzane fagioli cetrioli zucchine pomodori e il formaggio non vanno conservati nel cassetto My Zone 5 11 1 Tasto funzione Frutta...

Страница 141: ...re collocati all interno Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto Non conservare quantità eccessive di cibo Lasciare spazio fra i vari alimenti per con sentire il flusso dell aria fredda al fine di garantire un raffreddamento migliore e più omogeneo I cibi che vengono mangiati quotidianamente vanno conservati sulla parte anteriore del ripiano ...

Страница 142: ...e ecc 5 Uova cibi in scatola spezie ecc 6 Pasta latte tofu prodotti caseari ecc 7 CASSETTO UMIDITÀ insalate frutta e verdura 8 Bevande altro cibo imbottigliato 9 Cassetto My Zone Frutta verdura insalata Fruit Veg Bevande in lattina Q Cool Cibo fresco e crudo 0 C Fresh 1 Sottaceti alimenti in scatola ecc 2 Burro formaggio uova spezie ecc 3 Snack ecc 4 Vino champagne ecc 5 Uova cibi in scatola spezi...

Страница 143: ...arte esterna della confezione deve essere asciutta per evitare che le confezioni si incollino fra di loro I materiali con cui sono stati confezionati gli alimenti dovrebbero essere inodore non velenosi e non tossici Per evitare che gli alimenti scadano si prega di annotare la data di scadenza il limite massimo di conservazione e il nome dell alimento sulla confezione e di disporre gli alimenti ste...

Страница 144: ...servarli all interno del frigorifero La maturazione dei frutti può tuttavia avvenire per periodi di tempo limitati Cipolle agio finocchio e altre verdure con radici vanno conservati a temperatura ambiente La presenza di odori sgradevoli all interno del frigorifero indica che qualche alimento si è rovesciato ed è quindi necessario procedere alle operazioni di pulizia Cfr MANUTEN ZIONE E PULIZIA Ali...

Страница 145: ...RTENZA Acido alcali e sale ecc potrebbero consumare la superficie inter na del congelatore Non collocare alimenti contenenti queste sostanze ad esempio pesce direttamente a contatto con la superficie interna L acqua salata all interno del congelatore va pulita immediatamente Non superare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori Est rarre solo il quantitativo di cibo che s...

Страница 146: ... quali ad esempio SUPER FREEZEo SUPER COOLconsumano più energia Lasciare che i cibi caldi si raffreddino prima di collocarli all interno del dispositivo Aprire la porta del dispositivo leggermente unicamente quando necessario Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare di ostruire il flusso d aria Evitare che nell imballaggio entri aria Tenere pulite le guarnizioni di modo che la porta ...

Страница 147: ...fino a che la parte posterioredellostessononsaràfissatanegliallog giamenti laterali 7 2 7 3 Ripiani porta rimovibili I ripiani della porta possono essere rimossi per la pu lizia Collocare le mani su ogni lato del ripiano sollevarlo ver so l alto 1 ed estrarlo 2 Fig 7 3 Per reinserire il ripiano della porta vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario 1 2 1 7 3 7 4 Cassetto MyZone Per usare e ...

Страница 148: ...uddetti passaggi in ordine inverso 1 2 2 7 6 7 7 Serbatoio dell acqua rimovibile Il serbatoio dell acqua Fig 7 7 può essere rimosso e reinstallato per pulirlo così come i cassetti incassati nello sportello 7 7 AVVERTENZA Non sovraccaricare i cassetti Carico massimo su ogni cassetto 35 kg Informativa Adesivo OK Quando il dispositivo viene acceso potrebbe essere necessario attendere 12 ore per ché v...

Страница 149: ...ntrollare la sezione USO CASSET TO UMIDITÀ 7 9 Vassoio dei cubetti di ghiaccio 1 Riempire il vassoio a 3 4 di acqua chiudere il co perchio e ricollocare nel cassetto di stoccaggio del congelatore Fig 7 9 1 2 Ruotare leggermente il vassoio o tenerlo sotto l acqua corrente per estrarre i cubetti di ghiaccio Fig 7 9 2 7 9 1 7 9 2 AVVERTENZA Verificare che il peso totale delle bottiglie non superi i 1...

Страница 150: ...ando all interno vi sono pochi alimenti o quando è com pletamente vuoto Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno AVVERTENZA Non pulire il dispositivo con spazzole dure spugnette abrasive detergente in polvere petrolio amil acetato acetone e altre simili soluzioni organiche soluzio...

Страница 151: ...sitivo non venga usato a lungo e non si usi la funzione Holiday per il frigo rifero Estrarre gli alimenti Togliere il cavo di alimentazione Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra Tenere aperti porta cassetto del congelatore per evitare la formazione di cattivi odori all interno 8 6 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissar...

Страница 152: ... il frigorifero per evitare danni Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia Non usare acqua spray o vapore per pulire il dispositivo Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda Le improvvise variazioni di tempe ratura potrebbero causare la rottura del ghiaccio Nontoccarelasuperficieinternadelloscompartodelcongelatorementreèinfunzio ne in particolar modo con le mani bagnate ...

Страница 153: ...nale 3 Piedini regolabili 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Ripiano in vetro 9 Targhetta 10 Retroilluminazione 9 Risoluzione dei problemi IT Problema Possibile causa Possibile soluzione All internodeldispo sitivo non c è abba stanza freddo La temperatura è impostata su ...

Страница 154: ...e di temperatura O K opzio nale 3 cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Piedini regolabili 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Cassetto umidità 9 Coperchio in vetro del cassetto umidità 10 Rack delle bottiglie 11 Ripiano in vetro 12 Targhetta 13 Retroilluminazione IT 9 Risoluzione dei problemi Problema Possib...

Страница 155: ......

Страница 156: ...n vetro del cassetto My Zone 8 Cassetto umidità 9 Coperchio in vetro del cassetto umidità 10 Rack delle bottiglie 11 Ripiano in vetro 12 Targhetta 13 Retroilluminazione IT 10 Installazione 10 6 Regolazione di precisione delle porte Se le porte non sono allineate questo problema può essere risolto come segue 10 6 1 Uso dei piedini regolabili Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della ...

Страница 157: ...piano porta 2 Indicatore di temperatura O K opzionale 3 Piedini regolabili 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Ripiano in vetro 9 Targhetta 10 Retroilluminazione 10 Installazione 32 AVVERTENZA Per evitare rischi rivolgersi all assistenza clienti per sostituire un cavo di ...

Страница 158: ...può essere risolto come segue 10 6 1 Uso dei piedini regolabili Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia Fig 10 6 1 per avvitare il piedino verso l alto o verso il basso 10 6 2 Uso di distanziatori Aprire la porta superiore e sollevarla Fissare con attenzione il distanziatore all interno della borsa degli accessori nell anello in plastica bianco della cerniera centrale eseg...

Страница 159: ...i temperatura O K opzionale 3 Piedini regolabili 4 Cassetto di stoccaggio inferiore del congelatore 5 Cassetto di stoccaggio superiore del congelatore 6 Cassetto MyZone 7 Coperchio in vetro del cassetto My Zone 8 Ripiano in vetro 9 Targhetta 10 Retroilluminazione 10 Installazione 32 AVVERTENZA Per evitare rischi rivolgersi all assistenza clienti per sostituire un cavo di alimentazione danneggiato ...

Страница 160: ...arghetta 13 Retroilluminazione IT 10 Installazione 10 6 Regolazione di precisione delle porte Se le porte non sono allineate questo problema può essere risolto come segue 10 6 1 Uso dei piedini regolabili Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia Fig 10 6 1 per avvitare il piedino verso l alto o verso il basso 10 6 2 Uso di distanziatori Aprire la porta superiore e sollevarl...

Страница 161: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 162: ......

Страница 163: ...39 ...

Страница 164: ...HTW7720ENMP_IT_V02_042021 ...

Страница 165: ...Navodila za uporabo Hladilnik zamrzovalnik HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB SL ...

Страница 166: ...nformacije in nasveti Okoljske informacije Odstranjevanje Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi Embalažo odložite v ustrezne zbiralnike za recikliranje Pomagajte pri recikliranju električnih in elektronskih odpadnih naprav Aparatov označenih s tem simbolom ne odlagajte med gospodinjske odpadke Vrnite izdelek vašemulokalnemuobratuzarecikliranjealiseobrnitena občinski urad OPOZORILO Nevarnost t...

Страница 167: ...dvidena uporaba 8 3 Opis izdelka 9 4 Nadzorna plošča 11 5 Uporaba 12 6 Namigi za varčevanje z električno energijo 22 7 Oprema 23 8 Nega in čiščenje 26 9 Odpravljanje težav 29 10 Namestitev 32 11 Tehnični podatki 37 12 Služba za pomoč strankam 38 ...

Страница 168: ...skrbite da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane Prepričajte se da se podatki o električnem toku na ploščici s tehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem V nasprotnem primeru se obrnite na električarja Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220 240 VAC 50 Hz Nenormalnonihanje napetosti lahko povzroči da se aparat ne zažene poškoduje regulator temperature ali ...

Страница 169: ...navedene Na hladilnik ne postavljajte nestabilnih predmetov težkih predmetov posod napolnjenih z vodo da se izognete poškodbam zaradi padca ali električnega udara zaradi stika z vodo Ne vlecite vratnih polic Vrata se lahko potegnejo poševno stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se naprava prevrne Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek Ne...

Страница 170: ...za shranjevanje živil v aparatu razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec Vzdrževanje čiščenje Poskrbite da bodo otroci pod nadzorom če bodo opravljali čiščenje in vzdrževanje Pred vsakim rednim vzdrževanjem aparat odklopite iz električnega napajanja Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor Pri izklopu aparata primite vtič kabla ne...

Страница 171: ...e oči ali pa se sredstvo vname Če je prišlo do poškodbe aparatu ne približujte odprtih virov ognja temeljito prezračite prostor ne priključujtealiodklapljajtenapajalnih kablovaparataalikaterekolidruge naprave Obvestite službo za pomoč strankam Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom jih takoj sperite pod tekočo vodo in pokličite očesnega specialista POZOR Ko zaprete vrata naj bo navpični vratn...

Страница 172: ...meren za komercialno ali industrijsko uporabo Spreminjanje aparata je prepovedano Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov 2 2 Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom sl 2 2 HTW7720ENMP HTW7720ENMB Pladenj za ledene kocke s pokrovom Pladenj za jajca Tečaji vrat Distančniki Pokrov tečaja Energijska nalepka Garancijska kartica Navodila za ...

Страница 173: ...NMB 1 Predal v vratih 2 Indikator temperature O K izbirno 3 Predal Humidity Zone 4 Predal My Zone 5 Zgornji predal zamrzovalnika 6 Spodnji predal zamrzovalnika 7 Nastavljive nogice 8 Vratni nosilec 9 Stekleni pokrov predala My Zone 10 Stekleni pokrov predala Humidity 11 Zadnja svetilka 12 Stojalo za steklenico 13 Steklena polica 14 Tablica z nazivnimi podatki 15 Rezervoar za vodo HFW7720EWMP 16 Do...

Страница 174: ... K izbirno 3 Zgornji predal zamrzovalnika 4 Spodnji predal zamrzovalnika 5 Nastavljive nogice 6 Predal My Zone 7 Stekleni pokrov predala My Zone 8 Predal Humidity Zone 9 Stekleni pokrov predala Humidity 10 Stojalo za steklenico 11 Steklena polica 12 Tablica z nazivnimi podatki 13 Zadnja svetilka ...

Страница 175: ...ačin Auto Set in vklop izklop funkcije Wi Fi E Vklop izklop funkcije Super Cool in Holiday F Vklop izklop funkcije Super Freeze G Zaklepanje odklepanje plošče Kazalniki a Temperatura v hladilnem prostoru b Temperatura v zamrzovalniku c Funkcija My Zone d1 Funkcija Wi Fi d2 Funkcija Holiday d3 Način Auto Set e Funkcija Super Cool f Funkcija Super Freeze g Zaklep plošče ...

Страница 176: ...dzovejo kosejihrahlodotaknetesprstom 5 3 Vklop izklop aparata Aparat začne delovati takoj ko ga priključite na napajanje Ko je aparat prvič vklopljen se prikažeta dejanski temperaturi hladilnika in zamrzovalnika a in b Zaslon bo zasvetil Če so vrata zaprta se bo po 30 sekundah izklopil Morda je aktiven zaklep plošče Obvestilo Prednastavitve Naprava je nastavljena na priporočeno temperaturo 5 C hla...

Страница 177: ...a nastavitev aparata 5 7 1 Način Auto Set Če nimate posebnih zahtev priporočamo da uporabite način Auto Set V tem načinu lahko naprava samodejno prilagodi nastavitev temperature glede na temperaturo okolice in spremembo temperature v aparatu Tafunkcija jepopolnomaprostoročna 1 Odklenite ploščo tako da se dotaknete tipke G če je zaklenjena sl 5 5 2 Dotaknite se tipke D sl 5 7 1 1 3 Indikator d3 zas...

Страница 178: ...ehautripati 5 7 2 2 Prilagoditev temperature zamrzovalnika 1 Odklenite ploščo tako da se dotaknete tipke G če je zaklenjena sl 5 5 2 Dotaknite se tipke B zamrzovalnik za izbiro predela zamrzovalnika Prikazana je dejanska temperatura v predelu zamrzovalnika slika 5 7 2 3 3 Zaporedoma se dotikajte tipke B Freezer dokler ne začne utripati želena temperaturna vrednost slika 5 7 2 4 Ob vsakem pritisku ...

Страница 179: ...Freeze Svežo hrano je treba čim prej zamrzniti do konca Tako ohranimo najboljšo hranilno vrednost videz in okus Funkcija Super Freeze pospeši zamrzovanje svežih živil in ščiti blago ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem Če morate naenkrat zamrzniti veliko količino hrane priporočamo da predhodno nastavite funkcijo Super Freeze 24 ur pred uporabo zamrzovalnega prostora Ko se funkcija zažene ...

Страница 180: ... Hladilnik in My Zone bosta prikazana v prejšnji nastavitvi ko zapustite funkcijo Holiday 5 11 Predal My Zone Hladilnik je opremljen s predalom My Zone sl 5 11 Na voljo so naslednje funkcije 5 11 1 Funkcija Fruit Veg Ta funkcija je primerna za shranjevanje svežega sadja in zelenjave Obvestilo Funkcija Fruit Veg V predalu My Zone ne shranjujte živil občutljivih na mraz kot so sadeži ananas avokado ...

Страница 181: ...v hladilnik Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5 C Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo Živila ki jih želite shranjevati v hladilniku je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti Živila ki jih želite shranjevati morajo biti pravilno zaprta da se izognete spremembam vonja ali okusa Ne shranjujte prevelikih količin hrane Med posameznimi živili pusti...

Страница 182: ...djeinzelenjava 8 Pijače in ustekleničena živila 9 Predal My Zone Sadje zelenjava solata Fruit Veg pijače v pločevinkah S Cool Surova sveža živila 0 C Fresh 1 Vložena hrana konzervirana živila itd 2 Maslo sir jajca začimbe itd 3 Prigrizki itd 4 Vino šampanjec itd 5 Jajca konzervirana živila začimbe itd 6 Testenine mleko tofu mlečni izdelki itd 7 ObmočjeHumidity solate sadjeinzelenjava 8 Pijače in u...

Страница 183: ...zamrzovalniku je treba takoj očistiti Ne prekoračite časa shranjevanja živil ki ga priporočajo proizvajalci Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane Odmrznjena živila hitro zaužijte Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti če je najprej ne skuhamo sicer je manj užitna V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika glejte TEHNIČNE...

Страница 184: ...ta odprejo in zaprejo 4 Zaprite okrogel pokrov da se zaskoči DOZIRNIK VODE Pred ponovnim polnjenjem preostalo vodo zavrzite in očistite rezervoar za vodo Če vode ne potrebujete dlje časa izpraznite rezervoar za vodo in vstavite očiščen rezervoar Pokrov C na rezervoarju za vodo se dodatno uporablja za varčevanje z energijo Če iz dozirnika za vodo ne želite nalivati vode dlje časa vseeno namestite p...

Страница 185: ...te navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn INFORMACIJE O IZDELKU Kako aktivirati modul Wi Fi Dotaknite se tipke D na nadzorni plošči za 3 sekunde da aktivirate modul Wi Fi Modul Wi Fi je vklopljen ikona Wi Fi začne utripati Če je hladilnik vpisan vendar je Wi Fi izklopljen bo ikona utripala Če je hladilnik vpisan in povezan je ikona Wi Fi vedno vklopljena Če želite ponastaviti Wi Fi se na nadzor...

Страница 186: ...eratura Funkcije kot sta SUPER FREEZE ali SUPER COOL porabijo več energije Počakajte da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajše obdobje Aparata ne polnite preveč da se izognete oviranju pretoka zraka Izogibajte se zraku v embalaži živil Tesnila vrat naj bodo čista da se bodo vrata vedno pravilno zaprla Zamrznjeno ...

Страница 187: ...evanju 1 Za premik police jo najprej odstranite tako da dvignete njen zadnji rob 1 in jo povlečete ven 2 sl 7 2 2 Če jo želite znova namestiti jo postavite na vodila na obeh straneh in potisnite do konca nazaj dokler zadnji del police ni pritrjen v reže na strani Obvestilo Police Prepričajte se da so vsi konci police poravnani 7 3 Snemljive posode v vratih Posode v vratih lahko odstranite za čišče...

Страница 188: ...čin kot police na vratih sl 7 7 Vstavljanje rezervoarja za vodo Rezervoar za vodo postavite tako da se izhod za vodo B prilega odprtini na vratih Prepričajte se da je rezervoar za vodo zaklenjen Obvestilo Če rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen lahko voda kaplja iz priključka Pri odstranjevanju ali namestitvi rezervoarja za vodo ne uporabljajte pretirane sile da se izognete poškodbam rezervoarj...

Страница 189: ...ge ko so odprta vrata Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev naprave 7 11 Zložljivo stojalo za steklenice Za običajno uporabo 1 Povlecite nosilce stojala za steklenice navzdol sl 7 11 1 2 Steklenice namestite v stojalo sl 7 11 2 Ko stojalo ni v uporabi ga lahko zložite nazaj da prihranite prostor OPOZORILO Prepričajte se da skupna teža steklenic ne presega 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE Za ...

Страница 190: ...nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi Ne dotikajte se notranjosti zamrzovalnega predela zlasti z mokrimi rokami saj lahko vaše roke primrznejo na površino V primeru ogrevanja preverite stanje zamrznjenega blaga Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo navlaženo v topli vodi in nevtralnem detergentu sl 8 1 Sperite in posušite z mehko krpo Noben...

Страница 191: ...vite da je upognjeni kos tesnila usmerjen navznoter sl 8 4 4 Ta tesnila in tesnila vrtljivih vrat predalov dobite prek službe za pomoč strankam glejte garancijski list 8 5 Dolgotrajna neuporaba Če naprave ne uporabljate dalj časa in ne boste uporabljali načina Holiday za hladilnik vso hrano odstranite izklopite napajalni kabel očistite aparat kot je opisano zgoraj vrata in predale zamrzovalnika vr...

Страница 192: ...a vodo iz aparata 2 Odstranite pokrov sl 8 7 A 3 Odvijte ventil dozirnika sl 8 7 B 4 Rezervoar in vtičnico očistite s toplo vodo in tekočim detergentomzapomivanjeposode Prepričajtese dajemilo sprano 5 Namestite ventil dozirnika zaprite pokrov in znova namestite rezervoar v notranjost naprave ...

Страница 193: ...je prepogosto ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka V tem primeru je običajno da aparat deluje dlje Aparat že nekaj časa ni vklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma ohladi Vrata predal aparata ni so tesno zaprt a Zaprite vrata predal in se prepričajte da je aparat nameščen na ravni podlagi ter da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Vrata predal ...

Страница 194: ...ogosto Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo hrano in tekočine pa zaprite Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno To je normalno v vlažnem podnebju in se bo spremenilo ko se vlažnost zmanjša Vrata predal ni tesno zaprt Hladen zrak v napravi in topel zunanji zrak kondenzira...

Страница 195: ...lasti poleti Čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 12 ur naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla se ...

Страница 196: ... smeri odpiranja vrat Samo model HTW7720ENMP HTW7720ENMB Preden je naprava trajno nameščena preverite pravilen položaj tečaja vrat Po potrebi glejte razdelek SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT 10 3 Prostorske zahteve Potreben prostor ob odpiranju vrat sl 10 4 Model Širina v mm Globina v mm Razdalja do stene v mm W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 HTW7720ENMP HTW7720ENMB 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EWMP HFW7...

Страница 197: ...e vrata niso na enakem nivoju je to neusklajenost mogoče odpraviti na naslednji način 10 6 1 Uporaba nastavljive nožice Obrnite nastavljivo nožico v smeri puščice sl 10 6 1 da se nožica obrne navzgor ali navzdol 10 6 2 Uporaba distančnikov Odprite zgornja vrata in jih dvignite Previdno pritrdite distančnik priložen v vrečki z dodatki v bel plastični obroč srednjega tečaja z roko ali z orodjem kot ...

Страница 198: ... OPOZORILO Da bi se izognili tveganju mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel glejte garancijski list Ko nameščate aparat poskrbite da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat Pazite da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala MESTO POSTAVITVE Aparat postavite na mesto kjer temperatura okol...

Страница 199: ...dilnega sistema Koraki sestavljanja sl 10 9 1 Zagotovite potrebno orodje 2 Izklopite napravo 3 Odstranite vijake ki pritrjujejo sprednjo ploščo 1 in odstranite ploščo 2 Premaknite majhen pokrov sprednje plošče z leve na desno stran 4 Izklopite priključni kabel 5 Odstranite pokrov zgornjega tečaja 1 in odvijte zgornji tečaj trije vijaki na desni strani 2 6 Previdno dvignite vrata hladilnika s spodn...

Страница 200: ...ornji tečaj iz torbe za dodatke Priključni kabel speljite skozi zgornji tečaj in pritrdite zgornji tečaj s tremi vijaki na levi strani naprave 14 Pokrov tečaja namestite prek priložen v torbi za dodatke tečaja 15 Priključite priključni kabel in ga namestite v odprtino 16 Zamenjajte sprednjo ploščo in jo pritrdite s petimi vijaki Po prilagoditvi vrat preverite ali so tesnila vrat pravilno nameščena...

Страница 201: ...ja kg 24 h 10 Klimatski razred Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 C in 43 C SN N ST T Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku dB A re 1 pW C 37 Čas dviga temperature h 12 10 Vrsta konstrukcije Prostostoječi 1 na podlagi 24 urnih standardnih testnih rezultatov Dejanska poraba energije bo odvisna od načina uporabe naprave in njene lokacije 11 2 Dodatni tehnič...

Страница 202: ... 5 let za Norveško 1 leto za Maroko 6 mesecev za Alžirijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna TEHNIČNA POMOČ Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite naše spletno mesto https corporate haier europe com en V razdelku spletno mesto izberite blagovno znamko svojega izdelka in svojo državo Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za ...

Страница 203: ...39 ...

Страница 204: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 205: ...5 Priručnik za korisnika Frižider zamrzivač HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB SR ...

Страница 206: ...je Opšte informacije i saveti Informacije o životnoj sredini Odlaganje u otpad Pomozite u zaštiti životne sredine i očuvanju ljudskog zdravlja Odložiteambalažu u odgovarajućikontejnerradi recikliranja Pomozite u reciklaži otpada od električnih i elektronskih uređaja Ne odlažite u otpad uređaje označene ovim simbolom zajedno sa otpadom iz domaćinstva Vratite proizvod u lokalni objekat za reciklažu ...

Страница 207: ...Bezbednosne informacije 4 Namena 8 Opis proizvoda 9 Kontrolni panel 11 Upotreba 12 Saveti za uštedu energije 22 Oprema 23 Nega i čišćenje 26 Rešavanje problema 29 Ugradnja 32 Tehnički podaci 37 Korisnička služba 38 ...

Страница 208: ...trebu Ne blokirajte ventilacioneotvorena uređaju iliu ugrađenoj strukturi Uverite se da su električne informacije na natpisnoj pločici usklađene sa napajanjem Ako to nije slučaj obratite se električaru Uređajradipodnapajanjem od220 240VAC 50Hz Neuobičajena fluktuacija napona može prouzrokovati da se uređaj ne uključi ili oštećenje regulacije temperature a pored toga može doći do neuobičajenebukepr...

Страница 209: ... opsega Ne stavljajte nestabilne predmete teške predmete posude napunjene vodom na vrh frižidera kako biste izbegli telesne povrede izazvane padom ili strujnim udarom koji je izazvan kontaktom sa vodom Nemojte da vučete police u vratima Moguće je naginjanje vrata police za flaše izvlačenje vrata ili rušenje uređaja Otvarajte i zatvarajte vrata samo pomoću ručki Razmak između vrata i između vrata i...

Страница 210: ... za čuvanje hraneuuređaju osimakonisuonogtipakojipreporučujeproizvođač Održavanje čišćenje Deca moraju da budu pod nadzorom ako obavljaju čišćenje i održavanje Isključite uređajizmrežnog napajanjaprenegoštopreduzmete bilo kakvo rutinsko održavanje Sačekajte najmanje 5 minuta pre ponovnog uključivanja uređaja jer često uključivanje može oštetiti kompresor Držite utikač a ne kabl prilikom isključiva...

Страница 211: ...sredstva može izazvati povrede oka ili se može zapaliti Ako je došlo do oštećenja držite dalje od otvorenih izvora vatre dobro provetrite prostoriju ne priključujte niti isključujte kablove za napajanje ovog uređaja ili bilo kog drugog uređaja Obavestite korisničku službu U slučaju da rashladno sredstvo dođe u kontakt sa očima odmah ih isperite tekućom vodom i odmah pozovite očnog lekara OPREZ Kad...

Страница 212: ...dustrijsku upotrebu Promene ili izmene uređaja nisu dozvoljene Upotreba u suprotnosti sa namenom može izazvati opasnosti i poništiti garanciju 2 2 Dodatna oprema Proverite dodatnu opremu i literaturu u skladu sa ovom listom slika 2 2 HTW7720ENMP HTW7720ENMB Posuda za kockice leda sa poklopcem Tacne za jaja Šarke vrata Odstojnici Poklopac šarke Energetska nalepnica Garantni list Priručnik za korisn...

Страница 213: ...20ENMB 1 Polica u vratima 2 Indikator OK temperature opciono 3 Fioka Humidity Zone 4 Fioka My Zone 5 Gornja fioka za čuvanje u zamrzivaču 6 Donja fioka za čuvanje u zamrzivaču 7 Podesive stopice 8 Lajsna vrata 9 Stakleni poklopac fioke My Zone 10 Stakleni poklopac fioke Humidity 11 Zadnja lampica 12 Polica za flaše 13 Staklena polica 14 Natpisna pločica 15 Rezervoar za vodu HFW7720EWMP 16 Dozator ...

Страница 214: ...rature opciono 3 Gornja fioka za čuvanje u zamrzivaču 4 Donja fioka za čuvanje u zamrzivaču 5 Podesive stopice 6 Fioka My Zone 7 Stakleni poklopac fioke My Zone 8 Fioka Humidity Zone 9 Stakleni poklopac fioke Humidity 10 Polica za flaše 11 Staklena polica 12 Natpisna pločica 13 Zadnja lampica ...

Страница 215: ...sključivanje funkcije Wifi E Funkcija Super Cool i uključivanje isključivanje funkcije Holiday F Uključivanje isključivanje funkcije Super Freeze G Zaključavanje otključavanje panela Indikatori a Temperatura odeljka frižidera b Temperatura odeljka zamrzivača c Funkcija My Zone d1 Funkcija Wi Fi d2 Funkcija Holiday d3 Režim Auto Set e Funkcija Super Cool f Funkcija Super Freeze g Zaključavanje pane...

Страница 216: ...koji reaguju i na blag dodir prstom 5 3 Uključite isključite uređaj Uređaj je u funkciji čim se priključi na napajanje Kada se uređaj prvi put uključi u napajanje prikazaće se stvarne temperature frižidera i zamrzivača a i b Displej će treperiti Ako su vrata zatvorena isključiće se nakon 30 sekundi Možda je zaključavanje panela aktivno Napomena Unapred podešene postavke Uređajjepodešennapreporučen...

Страница 217: ...je uređaja 5 7 1 Režim Auto Set Ako nemate nikakve posebne zahteve preporučujemo da koristite režim Auto Set U tom režimu uređaj može automatski podesiti postavku temperature u skladu sa temperaturom okruženja i temperaturnim promenama u uređaju Ova funkcija se aktivira potpuno daljinski 1 Otključajte panel dodirivanjem tastera G ako je zaključan slika 5 5 2 Dodirnite taster D slika 5 7 1 1 3 Indi...

Страница 218: ...prestaje da treperi 5 7 2 2 Podesite temperaturu zamrzivača 1 Otključajte panel dodirivanjem tastera G ako je zaključan slika 5 5 2 Dodirnite taster B Freezer da biste izabrali odeljak zamrzivača Prikazana je stvarna temperatura u zamrzivaču slika 5 7 2 3 3 Dodirnite više puta taster B Freezer dok željena vrednost temperature ne zatreperi slika 5 7 2 4 Signal će se čuti pri svakom pritisku na tast...

Страница 219: ...5 9 Funkcija Super Freeze Sveža hrana treba da se u celosti zamrzne što je brže moguće Time se čuva najbolja nutritivna vrednost izgled i ukus Funkcija Super Freeze ubrzava zamrzavanje sveže hrane i štiti hranu koja je već u uređaju od neželjenog zagrevanja Ako je potrebno da zamrznete veliku količinu hrane odjednom preporučuje se da podesite funkciju Super Freeze 24 sata ranije pre upotrebe odelj...

Страница 220: ...šavati Odeljak frižidera i My Zone će se prikazati u prethodnom podešavanju kada izađete iz funkcije Holiday 5 11 Fioka My Zone Frižider sadrži fioku My Zone slika 5 11 Dostupne su sledeće funkcije 5 11 1 Funkcija Fruit Veg Ova funkcija je pogodna za skladištenje svežeg voća i povrća Napomena Funkcija Fruit Veg Voće osetljivo na hladnoću kao što su ananas avokado banane grejpfrut i povrće kao što ...

Страница 221: ...aveti za čuvanje sveže hrane 5 13 1 Čuvanje u frižideru Držite temperaturu frižidera ispod 5 C Topla hrana mora da se ohladi na sobnu temperaturu pre čuvanja u uređaju Hrana koja se čuva u frižideru treba da se opere i osuši pre čuvanja Dobro zatvorite hranu koju treba čuvati kako bi se izbegle promene mirisa ili ukusa Nemojte da čuvate prekomerne količine hrane Ostavite razmak između namirnica ka...

Страница 222: ...midity Zone salate voće i povrće 8 Pića i flaširana hrana 9 Fioka My Zone Voće povrće salata Fruit Veg Konzervirana pića S Cool Sirova sveža hrana 0 C Fresh 1 Ukišeljena hrana konzervirana hrana itd 2 Maslac sir jaja začini itd 3 Grickalice itd 4 Vino šampanjac itd 5 Jaja konzervirana hrana začini itd 6 Testenina mleko tofu mlečni proizvodi itd 7 Humidity Zone salate voće i povrće 8 Pića i flašira...

Страница 223: ...prekoračite vreme čuvanja hrane koje preporučuju proizvođači Izvadite samo potrebnu količinu hrane iz zamrzivača Konzumirajte odmrznutu hranu brzo Odmrznuta hrana se ne može ponovo zamrznuti osim ako se prvo ne skuva inače možda neće biti jestiva Nemojte stavljati prekomerne količine sveže hrane u zamrzivač Pogledajte kapacitet zamrzavanja zamrzivača pogledajte TEHNIČKI PODACI ili natpisnu pločicu...

Страница 224: ...ivanje kada se vrata otvaraju i zatvaraju 4 Zatvorite okrugli poklopac tako da nalegne na svoje mesto DOZATOR VODE Pre punjenja prospite preostalu vodu i očistite rezervoar za vodu Kada vam netreba vodatokom dužeg vremena isprazniterezervoar za vodu iubacite očišćeni rezervoar Poklopac C na rezervoaru za vodu dodatno se koristi za uštedu energije Ako ne želite da točite vodu iz dozatora vode tokom...

Страница 225: ...arivanje u aplikaciji hOn INFORMACIJE O PROIZVODU Kako aktivirati Wi Fi modul Držite taster D na kontrolnom panelu pritisnutim 3 sekunde da biste aktivirali Wi Fi modul Wi Fi modul je uključen ikona Wi Fi počinje da treperi Ako je frižider registrovan ali je Wi Fi isključen ikona će treperiti Ako je frižider registrovan i povezan ikona Wi Fi će neprekidno svetleti Da biste resetovali Wi Fi držite ...

Страница 226: ... FREEZE ili SUPER COOL troše više energije Sačekajte da se topla hrana ohladi pre nego što je stavite u uređaj Otvarajte vrata uređaja što je moguće manje i kraće Nemojte da prepunite uređaj kako bi se izbeglo ometanje protoka vazduha Izbegavajte zadržavanje vazduha pri pakovanju hrane Održavajte čistoću zaptivki vrata tako da se uvek zatvaraju ispravno Odmrzavajte smrznutu hranu u frižideru Konfi...

Страница 227: ...rebama u pogledu čuvanja hrane 1 Dabistepremestilipolicu prvojeuklonitepodizanjem zadnjeivice 1 iizvlačenjem 2 slika7 2 2 Da biste je ponovo postavili stavite je na držače sa obe strane i gurnite je što je moguće dublje dok se zadnji deo police ne učvrsti unutar bočnih ureza Napomena Police Uverite se da su svi krajevi police ravni 7 3 Demontažni nosači u vratima Nosači u vratima se mogu ukloniti ...

Страница 228: ...čišćenje na isti način kao i police za vrata slika 7 7 Ubacite rezervoar za vodu Postavite rezervoar za vodu u položaj tako da se izliv za vodu B uklapa u otvor vrata Proverite da li je rezervoar za vodu zaključan Napomena Ako rezervoar za vodu nije pravilno umetnut voda može da kaplje iz spoja Nemojte da koristite preteranu silu prilikom uklanjanja ili montiranja rezervoara za vodu kako bi se izb...

Страница 229: ...ampicaseuključujekadaseotvorevrata Naučinaksvetlaneutičenijedna postavka uređaja 7 11 Sklopiva polica za flaše Za normalnu upotrebu 1 Spustite nosače police za boce slika 7 11 1 2 Postavite boce u policu slika 7 11 2 Kada se ne koriste police za boce se mogu preklopiti nazad kako bi se uštedeo prostor UPOZORENJE Uverite se da ukupna težina boca ne prelazi 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE Informacije o kor...

Страница 230: ... hladne staklene police vrućom vodom Iznenadna promena temperature može da prouzrokuje lom stakla Nemojte da dodirujete unutrašnju površinu zamrzivača naročito ne vlažnim šakama jer šake mogu da vam se zamrznu na površini U slučaju zagrevanja proverite stanje zamrznute hrane Uvek održavajte zaptivku vrata čistom Očistite unutrašnjost i kućište uređaja sunđerom natopljenim toplom vodom i neutralnim...

Страница 231: ...ičvršćivanja slika 8 4 4 Ovezaptivke kaoizaptivkevrata fioka možetenabaviti preko korisničke službe pogledajte garantni list 8 5 Duži prekid rada Ako se uređaj neće koristiti tokom dužeg vremenskog perioda i nećete koristiti funkciju Holiday u frižideru Izvadite hranu Isključite kabl za napajanje Očistite uređaj kao što je opisano u prethodnom tekstu Držite vrata i fioke vrata zamrzivača otvorene ...

Страница 232: ...a vodu iz uređaja 2 Skinite poklopac slika 8 7 A 3 Odvrnite slavinu dozatora slika 8 7 B 4 Očistite rezervoar i ventil dozatora toplom vodom i tečnim deterdžentom za pranje sudova Dobro isperite deterdžent 5 Montirajte ventil dozatora zatvorite poklopac i zamenite rezervoar unutar uređaja ...

Страница 233: ... ili radi tokom dužeg vremenskog perioda Unutrašnja ili spoljašnja temperatura je previsoka U ovom slučaju normalno je da uređaj radi duže Uređaj je isključen tokom određenog vremenskog perioda Obično je potrebno od 8 do 12 sati da se uređaj potpuno ohladi Vrata fioka uređaja nije dobro zatvorena Zatvorite vrata fioku i uverite se da se uređaj nalazi na ravnom terenu i da nikakva hrana niti posuda...

Страница 234: ...ioku Vrata fioka je otvorena prečesto ili predugo Ne otvarajte vrata fioku prečesto Posude za hranu ili tečnosti su otvorene Sačekajte da se vruća hrana ohladi na sobnoj temperaturi i prekrijte hranu i tečnosti Vlaga se akumu lira na spoljnoj površini frižidera ili između vrata to jest vrata i fioke Klima okruženja je previše topla i previše vlažna Ovo je uobičajeno u vlažnoj klimi i promeniće se ...

Страница 235: ...e bezbedno hladna oko 12 sati Pratite ove savete tokom dužeg prekida napajanja posebno tokom leta Otvorite vrata fioku što je ređe moguće Ne stavljajte dodatnu hranu u uređaj tokom prekida napajanja Ako se najavi prekid napajanja i ono traje duže od 12 sati napravite led i stavite ga u posudu na gornju policu u unutrašnjosti frižidera Odmah nakon prekida napajanja pregledajte sve namirnice Pošto ć...

Страница 236: ...rata Samo model HTW7720ENMP HTW7720ENMB Pre nego što se uređaj trajno montira proverite ispravan položaj šarke vrata Ako je potrebno pročitajte odeljak REVERZIBILNOST VRATA 10 3 Potreban prostor Potreban prostor kada se otvore vrata slika 10 4 Model Širina u mm Dubina u mm Udaljenost do zida u mm HTW7720ENMP HTW7720ENMB Š1 Š2 Š3 D1 D2 D3 D4 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EWMP HFW7720ENMB 700 ...

Страница 237: ...ata Ako vrata nisu u istom nivou ova neusklađenost se može otkloniti na sledeći način 10 6 1 Pomoću podesive stopice Okrenitepodesivustopicuupravcustrelice slika10 6 1 dabisteokrenulistopicu premagoreilidole 10 6 2 Pomoću odstojnika 1 Otvorite gornja vrata i podignite ih 2 Pažljivo zakačite odstojnik spakovan je u torbi za dodatnu opremu u beli plastični prsten srednje šarke ručno ili pomoću alata...

Страница 238: ...a zameni oštećeni mrežni kabl pogledajte garantni list Prilikom pozicioniranja uređaja uverite se da mrežni kabl nije zaglavljen ili oštećen Nemojte da smeštate više prenosivih utičnica ili prenosivih izvora napajanja na zadnji deo uređaja Pazite da ne izazovete požar paljenjem zapaljivog materijala POZICIONIRANJE Postavite uređaj na mesto gde temperatura okoline odgovara klimatskom razredu navede...

Страница 239: ...Koraci montaže slika 10 9 1 Obezbedite neophodan alat 2 Isključite uređaj iz napajanja 3 Uklonite zavrtnje koji fiksiraju prednji panel 1 i uklonite panel 2 Pomerite mali poklopac prednjeg panela sa leve na desnu stranu 4 Isključite kabl za povezivanje 5 Skinite poklopac gornje šarke 1 i odvrnite gornju šarku tri zavrtnja sa desne strane 2 6 Pažljivo podignite labava vrata frižidera sa donje šarke...

Страница 240: ...riborom Postavite kabl za povezivanje kroz gornju šarku i pričvrstite gornju šarku pomoću tri zavrtnja sa leve strane uređaja 14 Postavite poklopac šarke isporučen u torbi sa priborom preko šarke 15 Spojite kabl za povezivanje i postavite ga u otvor 16 Zamenite prednji panel i pričvrstite ga sa pet zavrtanja Nakon promene zaptivki vrata proverite da li su zaptivke vrata pravilno postavljene na kuć...

Страница 241: ... uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okruženja između 10 C i 43 C SN N ST T Klasa emisija buke i emisija akustične buke koje se prenose vazduhom dB A re 1pW C 37 Vreme porasta temperature h 12 10 Tip konstrukcije Samostojeći 1 na osnovu standardnih rezultata testa za 24 sata Stvarna potrošnja energije zavisiće od toga kako se uređaj koristi i gde se nalazi 11 2 Dodatni tehnički podaci Uk...

Страница 242: ... 2godinezaSrbiju 5godinazaNorvešku 1godina za Maroko 6mesecizaAlžir u Tunisunijepotrebnazakonskagarancija TEHNIČKA POMOĆ Da biste se obratili službi tehničke pomoći posetite našu veb lokaciju https corporate haier europe com en U odeljku veb lokacija izaberite brend proizvoda i svoju zemlju Bićete preusmereni na određenu veb lokaciju na kojoj možete pronaći telefonski broj i obrazac za kontakt sa ...

Страница 243: ...39 ...

Страница 244: ...Korisnička služba SR 40 HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 245: ...Brugervejledning Køle fryseskab HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB DA ...

Страница 246: ... Vigtige sikkerhedsoplysninger Generel information og tip Miljøoplysninger Bortskaffelse Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed Lægemballagen i passende beholdere for at genbruge den Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet Returner produktet til din lokale genbrugsstation elle...

Страница 247: ...edsoplysninger 4 2 Anvendelsesformål 8 3 Produktbeskrivelse 9 4 Betjeningspanel 11 5 Brug 12 6 Energisparetips 22 7 Udstyr 23 8 Pleje og rengøring 26 9 Fejlfinding 29 10 Installation 32 11 Tekniske data 37 12 Kundeservice 38 ...

Страница 248: ... på et område der er egnet til dets størrelse og brug Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for hindringer Kontroller at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen Hvis ikke skal du kontakte en elektriker Apparatet drives af et lysnet på 220 240 VAC 50 Hz Unormale spændingsafvigelser kan gøre at apparatet ikke starter eller det...

Страница 249: ... under det angivne område Undlad at placere ustabile varer tunge genstande beholdere med vand oven påkøleskabet foratundgå personskadersomfølgeaffald eller elektrisk stød som skyldes kontakt med vand Trækikkei dørhylderne Dørenkantrækkesskæv flaskeholderenkan trækkes væk eller apparatet kan vælte Åbn og luk kun dørene med håndtagene Mellemrummet mellem dørene og mellem dørene og skabet er meget sn...

Страница 250: ... apparater inde i madopbevaringsrummet medmindre de er af en type som producenten anbefaler Vedligeholdelse rengøring Sørg for at børn er under opsyn hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse Afbryd apparatet fra strømforsyningen før der udføres rutinemæssig vedligeholdelse Lad der gå mindst 5 minutter før køleskabet fryseren startes igen da hyppige starter kan beskadige kompressoren Hold i sti...

Страница 251: ... forårsage øjenskader eller antænde Hvis der er opstået en skade skal du holde åbne brandkilder væk ventilere rummet grundigt ikke tilslutte eller frakoble apparatets eller andre apparaters netledninger Informer kundeservice Hvis øjnene kommer i kontakt med kølemidlet skylles de straks under rindende vand og øjenlægen straks kontaktes FORSIGTIG Nårdulukkerdøren skaldenlodrettedørprofilpå venstre d...

Страница 252: ...et til kommerciel eller industriel brug Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav 2 2 Tilbehør Tjek tilbehøret og dokumentationen i overensstemmelse med denne liste fig 2 2 2 2 Isterningbakke med låg Æggebakker Dør hængsler Afstands stykker Hæng selafdæk ning Energi mærke Garan tikort Brugervej ledning HTW7720ENMP HTW7720ENM...

Страница 253: ...de af apparatet fig 3 Model HFW7720EWMP HFW7720ENMB 1 Dørstativ 9 My Zone skuffes glasafdækning 2 OK temperaturindikator valgfrit 10 Fugtskuffe glasafdækning 3 Humidity Zone skuffe 11 Lampe på bagklædning 4 My Zone skuffe 12 Flaskeholder 5 Øverste fryserskuffe 13 Glashylde 6 Nederste fryserskuffe 14 Typeskilt 7 Justerbare fødder 15 Vandtank HFW7720EWMP 8 Dørprofil 16 Vanddispenser HFW7720EWMP ...

Страница 254: ...iv 9 Fugtskuffe glasafdækning 2 OK temperaturindikator valgfri 10 Flaskeholder 3 Øverste fryserskuffe 11 Glashylde 4 Nederste fryserskuffe 12 Typeskilt 5 Justerbare fødder 13 Lampe på bagklædning 6 My Zone skuffe 7 My Zone skuffes glasafdækning 8 Humidity Zone skuffe ...

Страница 255: ...ne indstilling D Auto Set tilstand og Wi Fi funktion til fra E Super Cool funktion og Holiday funktion til fra F Super Freeze funktion til fra G Panellås lås op Indikatorer a Temperatur køleskabsrum b Temperatur fryserum c My Zone funktion d1 Wi Fi funktion d2 Holiday funktion d3 Auto Set tilstand e Super Cool funktion f Super Freeze funktion g Panellås ...

Страница 256: ...som allerede reagerer ved let berøring med fingeren 5 3 Tænd sluk apparatet Apparatet er i drift så snart det er tilsluttet strømforsyningen Når apparatet tændes for første gang vises de faktiske køleskabs og frysertemperaturer a og b Displayet vil blinke Hvis dørene lukkes slukkes den efter 30 sekunder Måske er panellåsen aktiv Bemærk Forudindstillinger Apparatet er forudindstillet til den anbefa...

Страница 257: ... tilstand Hvis du ikke har særlige krav anbefaler vi at du bruger AutoSet tilstand Itilstandenkanapparatetautomatisk justere temperaturindstillingen i henhold til den omgivende temperatur og temperaturændringen i apparatet Denne funktion er helt håndfri 1 Lås panelet op ved at trykke på tasten G hvis det er låst fig 5 5 2 Tryk på tasten D fig 5 7 1 1 3 Indikator d3 lyser og funktionen er aktiveret...

Страница 258: ...atur holder op med at blinke 5 7 2 2 Juster temperaturen til fryseren 1 Lås panelet op ved at trykke på tasten G hvis det er låst fig 5 5 2 Tryk på tasten B Fryser for at vælge fryseafdelingen Den aktuelle temperatur i fryserummet vises fig 5 7 2 3 3 Berørtasten B Fryser fleregangeitræk indtilden ønskede temperaturværdi blinker fig 5 7 2 4 Et signal lyder ved hvert tastetryk Temperaturen stiger i ...

Страница 259: ... Freeze funktion ferskvarer skal indfryses til kernen så hurtigt som muligt Dette bevarer den bedste næringsværdi udseende og smag Super Freeze funktionen fremskynder indfrysningen af ferskvarer og beskytter de varer der allerede opbevares mod uønsket opvarmning Hvis du har brug for at fryse en stor mængde mad på én gang anbefales det at aktivere Super Freeze funktionen i 24 timer før brug af fros...

Страница 260: ...erummet og Myzone vises i den forrige indstilling når Holiday funktionen forlades 5 11 My Zone skuffe Kølerummet er udstyret med en My Zone skuffe fig 5 11 Følgende funktioner er tilgængelige 5 11 1 Funktion Fruit Veg Denne funktion er velegnet til opbevaring af frisk frugt og grøntsager Bemærk Fruit Veg funktion Kuldefølsom frugt som ananas avocado bananer grapefrugter og grøntsager som kartofler...

Страница 261: ...ring af ferskvarer 5 13 1 Opbevaring i køleskabet Hold køleskabstemperaturen under 5 C Varm mad skal køle ned til stuetemperatur før det sættes i køleskabet Madvarer der opbevares i køleskabet skal vaskes og tørres før opbevaring Madvarer der skal opbevares skal pakkes forsvarligt ind for at undgå lugt eller smagsafsætning Opbevar ikke for store mængder mad Gør plads mellem fødevarerne så kold luf...

Страница 262: ...ofu mejeriprodukter osv 7 Humity Zone salater frugt og grøntsager 8 Drikkevarer og flaskemad 9 My Zone skuffe Frugt grøntsager salat Fruit Veg dåsedrikke S Cool Rå frisk mad 0 C Fresh 1 Marinerede fødevarer dåsemad mv 2 Smør ost æg krydderier mv 3 Snacks mv 4 Vin champagne osv 5 Æg dåsemad krydderier mv 6 Pasta mælk tofu mejeriprodukter osv 7 Humity Zone salater frugt og grøntsager 8 Drikkevarer o...

Страница 263: ...ringstid producenten anbefaler Tag kun den nødvendige mængde mad ud af fryseren Spis optøet mad hurtigt Optøede fødevarer kan ikke genfryses medmindre de først er tilberedt ellers kan de være mindre spiselige Læg ikke for store mængder ferskvarer i fryseren Se fryserens frysekapacitet Se TEKNISKE DATA eller data på typeskiltet Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst 18 C i 2 ...

Страница 264: ...låg indtil det klikker på plads VANDDISPENSER Før genopfyldning bortskaffes resterende vand og vandtanken rengøres Når du ikke har brug for vand i lang tid skal du tømme vandtanken og indsætte den rengjorte tank Dækslet C på vandtanken bruges desuden til at spare energi Hvis du ikke ønsker at få vand fra vandbeholderen i en længere periode skal du alligevel installere dækslet på grund af bedre iso...

Страница 265: ...gsvejledningen i hOn app en PRODUKTINFORMATION Sådan aktiverer du Wi Fi modulet Tryk på tasten D på betjeningspanelet i 3 sekunder for at aktivere Wi Fi modulet Wi Fi modulet er tændt Wi Fi ikonet begynder at blinke Hvis køleskabet er registreret men Wi Fi er slukket blinker ikonet Hvis køleskabet er tilmeldt og tilsluttet er Wi Fi ikonet altid tændt For at nulstille Wi Fi skal du trykke på tasten...

Страница 266: ...et Funktioner som SUPER FREEZE eller SUPER COOL bruger mere energi Lad varm mad køle af før den sættes i apparatet Åbn apparatdøren så lidt og kortvarigt som muligt Overfyld ikke apparatet for at undgå at blokere luftstrømmen Undgå luft i fødevareemballagen Hold dørtætninger rene så døren altid lukker korrekt Optø frosne madvarer i køleskabsrummet Den mest energibesparende konfiguration kræver at ...

Страница 267: ...sser til dine opbevaringsbehov 1 For at flytte en hylde skal du først fjerne den ved at løftedensbagkant 1 ogtrækkedenud 2 Fig 7 2 2 Du geninstallerer den ved at sætte den på tappene på begge sider og skubbe den til den bageste position indtil den bageste del af hylden er fastgjort inde i hullerne i siderne Bemærk Hylder Sørg for at alle ender af hylderne er i vater 7 3 Aftagelige dørreoler Dørsta...

Страница 268: ... 7 kan fjernes og geninstalleres til rengøring på samme måde som dørstativerne Indsæt vandtanken Placer vandbeholderen i den position hvor vandtuden B passer ind i åbningen på døren Sørg for at vandtanken er låst Bemærk Hvis vandbeholderen ikke er sat rigtigt i kan der dryppe vand fra tilslutningen Brug ikke overdreven kraft når du fjerner eller installerer vandbeholderen for at undgå at beskadige...

Страница 269: ...ndes når døren er åben Lysets funktion påvirkes ikke af andre apparatindstillinger 7 11 Foldbar flaskeholder Til normal brug 1 Træk flaskeholderens beslag ned fig 7 11 1 2 Sæt flaskerne i stativet fig 7 11 2 Når den ikke er i brug kan flaskeholderen foldes tilbage for at spare plads ADVARSEL Sørg for at flaskernes samlede vægt ikke overstiger 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE For brug af HUMIDITY ZONE rumm...

Страница 270: ...nger kan få glasset til at knække Rør ikke ved den indvendige overflade af fryserens opbevaringsrum især ikke med våde hænder da dine hænder kan fryse fast på overfladen I tilfælde af temperaturstigning kontrolleres frostvarernes tilstand Hold altid dørpakningen ren Rengørapparatetshusogindvendigekabinetmed en svamp fugtet i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel Fig 8 1 Skyl og tør efter med ...

Страница 271: ...nedad mens den monteres fig 8 4 4 Disse pakninger samt svingdøren skuffepakningerne får du via kundeservice se garantibevis 8 5 Ude af brug i længere tid Hvis apparatet ikke bruges i længere tid og du ikke vil bruge Holiday funktionen til køleskabet Tag maden ud Tag stikket ud Rengør apparatet som beskrevet ovenfor Hold lågen og fryserskufferne lågen åbne for at forhindre dannelse af dårlige lugte...

Страница 272: ...Tag vandbeholderen ud af apparatet 2 Fjern dækslet fig 8 7 A 3 Skru dispenserhanen af fig 8 7 B 4 Rengør tanken og dispenserhanen med varmt vand og flydende opvaskemiddel Sørg for at sæben er skyllet af 5 Monter dispenserhanen luk låget og sæt tanken tilbage i apparatet ...

Страница 273: ...detemperaturen er for høj I sådanne tilfælde er det normalt at apparatet kører længere Apparatet har været uden strøm i nogen tid Normalt tager det 8 til 12 timer før apparatet er kølet helt ned til køle frysetemperatur En låge skuffe i køleskabet fryseren er ikke lukket tæt Luk lågen skuffen og kontroller at apparat er sat på et vandret underlag og at der ikke er mad eller emballage der spærrer f...

Страница 274: ...adbøtter eller flasker står åbne Lad varm mad køle ned til stuetemperatur og tildæk madvarer og væsker Der samler sig fugt på køleskabets yderside eller mellem lågen lågerne og skufferne Klimaet er for varmt og fugtigt Dette er normal i fugtigt vejr og ændrer sig når luftfugtigheden øges Lågen skuffen er ikke lukket tæt til Den kolde luft i apparatet og den varme luft udenfor kondenserer Kontrolle...

Страница 275: ...n lågen skufferne så få gange som muligt Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen Hvisderpåforhåndergivetbeskedomenstrømafbrydelse ogafbrydelsensvarighed er længere end 12 timer skal du lave noget is og lægge det i en beholder i toppen af køleskabet Et eftersyn af varerne er påkrævet umiddelbart efter strømafbrydelsen Da temperaturen i køleskabet vil stige under en strømafbrydels...

Страница 276: ...ift af dørens hængselsside Kun model HTW7720ENMP HTW772OENMB Før apparatet installeres permanent skal du kontrollere den korrekte placering af dørhængslet Se om nødvendigt afsnittet SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE 10 3 Pladskrav Nødvendig plads når døren åbnes Fig 10 4 Model Bredde i mm Dybde i mm Afstand til væg i mm HTW7720ENMP HTW7720ENMB W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EW...

Страница 277: ...ningen af dørene 10 6 Finjustering af dørene Hvis dørene ikke er i samme højde kan dette misforhold afhjælpes som følger 10 6 1 Brug af justerbar fod Drej den justerbare fod i pilens retning fig 10 6 1 for at skrue op eller ned for foden 10 6 2 Brug af afstandsstykker Åbn den øverste dør og løft den Klip forsigtigt afstandsstykket indlagt i tilbehørsposen i den hvide plastikring på midterhængslet ...

Страница 278: ...dskiftes af kundeservice se garantibevis Når apparatet placeres skal det sikres at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet Vær omhyggelig med at undgå at starte en brand som følge af antændelse af brændbart materiale PLACERING Opstil køleskabet fryseren et sted hvor den omgivende temperatur passer...

Страница 279: ...kølesystemet Monteringstrin fig 10 9 1 Find det nødvendige værktøj 2 Tag stikket ud af stikkontakten 3 Fjern skruerne der fastgør frontpanelet 1 og fjern panelet 2 Fjern det lille dæksel på frontpanelet fra venstre mod højre side 4 Træk tilslutningskablet ud 5 Fjern det øverste hængseldæksel 1 og skru det øverste hængsel af tre skruer på højre side 2 6 Løft forsigtigt den løse køleskabsdør af det ...

Страница 280: ...e hængsel ud af tilbehørstasken Sæt tilslutningskablet gennem det øverste hængsel og fastgør det øverste hængsel med tre skruer på venstre side af apparatet 14 Sæt hængseldækslet over leveret i tilbehørsposen hængslet 15 Sæt tilslutningskablet i og sæt det ind i åbningen 16 Udskift frontpanelet og fastgør det med de fem skruer Efter skiftet af døren skal du kontrollere at dørtætningerne er placere...

Страница 281: ...givelsestemperatur mellem 10 C og 43 C SN N ST T Støjemissionsklasse og luftbårne akustiske støjemissioner db A re 1pW C 37 Temperaturstigningstid t 12 10 Konstruktionstype Frit stående 1 baseret på standard testresultater i 24 timer Det faktiske energiforbrug afhænger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret 11 2 Yderligere tekniske data Samlet volumen L 483 477 Spænding Frekvens 220 2...

Страница 282: ...rokko 6 måneder for Algeriet Tunesien kræver ingen juridisk garanti TEKNISK ASSISTANCE Hvis du vil kontakte den tekniske kundeservice kan du besøge vores hjemmeside https corporate haier europe com en Under afsnittet website skal du vælge dit produkts mærke og dit land Du føres til lige netop det websted hvor du finder telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistance For generelle ...

Страница 283: ...39 ...

Страница 284: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 285: ...Käyttöopas Jääkaappi pakastin HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB FI ...

Страница 286: ...lite Varoitus Tärkeää turvallisuustietoa Yleistä tietoa ja vinkkejä Ympäristötiedot Hävittäminen Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä Laita pakkausmateriaalit asianmukaisiin astioihin niiden kierrättämiseksi Auta kierrättämään sähkö ja elektroniikkalaiteromua Älä hävitä tällä symbolilla merkittyjä laitteita talousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yh...

Страница 287: ...suusohjeet 4 2 Käyttötarkoitus 8 3 Tuotteen kuvaus 9 4 Ohjauspaneeli 11 5 Käyttö 12 6 Energiansäästövinkkejä 22 7 Varusteet 23 8 Hoito ja puhdistus 26 9 Vianetsintä 29 10 Asennus 32 11 Tekniset tiedot 37 12 Asiakaspalvelu 38 ...

Страница 288: ...ä laite on tasapainossajatasaisesti Asennuspaikanonoltavasopivankokoinen ja sovelluttava laitteen käyttötarkoitukseen Pidä laitteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteistä Varmista että laitteen arvokilvessä ilmoitetut sähkötiedot vastaavat käytettävissä olevaa virransyöttöä Jos näin ei ole ota yhteyttä sähköasentajaan Verkkoliitäntä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtel...

Страница 289: ... Älä laita kylmälaitteen päälle epävakaita esineitä esimerkiksi raskaita esineitä tai vedellä täytettyjä astioita Näin voit välttää onnettomuudet jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käyttäjän päälle tai sähköiskusta kosketuksesta veteen Älä vedä ovihyllyistä Ovi voi mennä vinoon pulloteline voi irrota tai kylmälaite voi kaatua Avaa ja sulje ovet vain käyttämällä kahvoja Väli ovien välil...

Страница 290: ...kompressoria Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia Huolto puhdistus Varmista että lapsia valvotaan jos he suorittavat puhdistuksen ja huollon Irrota laite virtalähteestä ennen rutiinihuoltoa Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressor...

Страница 291: ...heuttaa silmävammoja tai syttyä Jos vaurioita on tapahtunut pidä poissa avoimet palonlähteet tuuleta huone huolellisesti älä kytke tai irrota laitteen tai minkään muun laitteen virtajohtoja Ilmoita asiasta asiakaspalveluun Jos silmät joutuvat kosketuksiin kylmäaineen kanssa huuhtele ne välittömästi juoksevan veden alla ja ota välittömästi yhteyttä silmälääkäriin HUOMIO Kun suljet oven vasemman ove...

Страница 292: ...olliseen käyttöön Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole sallittua Käyttö ohjeiden vastaisella tavalla voi aiheuttaa vaaroja Voit myös menettää oikeuden takuuseen perustuvien korvausvaatimusten tekemiseen 2 2 Lisävarusteet Tarkista lisävarusteet ja kirjallisuus tämän luettelon mukaisesti kuva 2 2 2 2 Jääpalamuotti kannella Munatar jottimet Ovisaranat Välilevyt Saranan suojus Energia merkintä...

Страница 293: ...i HFW7720EWMP HFW7720ENMB 1 Oviteline 9 My Zone laatikon lasisuojus 2 Lämpötilan OK merkkivalo valinnainen 10 Kosteuslaatikon lasisuojus 3 Humidity Zone laatikko 11 Takavalo 4 My Zone laatikko 12 Pulloteline 5 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 13 Lasihylly 6 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 14 Arvokilpi 7 Säädettävät jalat 15 Vesisäiliö HFW7720EWMP 8 Oviliuska 16 Vesiautomaatti HFW7720EWMP ...

Страница 294: ...aatikon lasisuojus 2 Lämpötilan OK merkkivalo valinnainen 10 Pulloteline 3 Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 11 Lasihylly 4 Pakastimen alempi säilytyslaatikko 12 Arvokilpi 5 Säädettävät jalat 13 Takavalo 6 My Zone laatikko 7 My Zone laatikon lasisuojus 8 Humidity Zone laatikko ...

Страница 295: ...setustila ja Wi Fi toiminto päällä pois päältä E Super Cool toiminto ja Holiday toiminto päällä pois päältä F Super Freeze toiminto päällä pois päältä G Paneelin lukitus lukituksen avaus Merkkivalot a Jääkaapin lämpötila b Pakastimen lämpötila c My Zone toiminto d1 Wi Fi toiminto d2 Holiday toiminto d3 Auto Set tila e Super Cool toiminto f Super Freeze toiminto g Paneelin lukitus ...

Страница 296: ...esti sormella kosketettaessa 5 3 Laitteen kytkeminen päälle pois päältä Laite on toiminnassa heti kun se on kytketty virtalähteeseen Kunlaitekäynnistetäänensimmäisenkerran jääkaapinjapakastimentodellinen lämpötila a ja b tulee näkyviin Näyttö vilkkuu Jos ovet suljetaan valot sammuvat 30 sekunnin kuluttua Paneelin lukitus on ehkä aktiivinen Huomautus Esiasetukset Laite on esiasetettu suositeltuun l...

Страница 297: ...an jommankumman seuraavista laitteen määritystavoista 5 7 1 Auto Set tila Jos sinulla ei ole erityisvaatimuksia suosittelemme että käytät Auto Set tilaa Tässä tilassa laite voi säätää lämpötila asetuksen automaattisesti laitteen ympäristönlämpötilanjalaitteenlämpötilanmuutoksen mukaan Tämä toiminto on automaattinen 1 Avaa paneelin lukitus koskettamalla painiketta G jos se on lukittu kuva 5 5 2 Kos...

Страница 298: ...aa vilkkumasta 5 7 2 2 Pakastimen lämpötilan säätäminen 1 AvaapaneelinlukituskoskettamallapainikettaG jos se on lukittu kuva 5 5 2 Valitse pakastinosasto koskettamalla painiketta B Pakastin Pakastinosaston todellinen lämpötila tulee näkyviin kuva 5 7 2 3 3 Kosketa painiketta B Pakastin riittävän monta kertaa kunnes haluttu lämpötila arvo vilkkuu kuva 5 7 2 4 Jokaisella painalluksella kuuluu merkki...

Страница 299: ...eet elintarvikkeet on pakastettava mahdollisimman nopeasti kokonaan sillä tämä säilyttää tehokkaimmin ravintoarvon ulkonäön ja maun Super Freeze toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan pakastumista ja suojaa pakastimessa jo olevia ruokia ei toivotulta lämpenemiseltä Jos pakastettavana on kerralla suuri määrä ruokaa on suositeltavaa asettaa Super Freeze toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä Kun toiminto...

Страница 300: ...asetuksessa kun Holiday toiminto poistetaan käytöstä 5 11 My Zone laatikko Jääkaapissa on My Zone laatikko kuva 5 11 Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä 5 11 1 Toiminto Fruit Veg Tämä toiminto sopii tuoreiden hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen Huomautus Fruit Veg toiminto Kylmäherkkiä hedelmiä kuten ananasta avokadoa banaania greippiä ja vihanneksia kuten perunoita munakoisoja papuja kurkk...

Страница 301: ...seen 5 13 1 Säilytys jääkaapissa Varmista että jääkaapin lämpötila ei nouse yli 5 C een Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi ennen kuin se voidaan sijoittaa jääkaappiin Jääkaapissa säilytettävät ruoka aineet tulisi pestä ja kuivata ennen kuin ne asetetaan jääkaappiin Jääkaapissa säilytettävä ruoka tulisi säilyttää huolellisesti suljetuissa astioissa tai kääreissä jotta sen maku tai tuok...

Страница 302: ...mausteet jne 6 Pasta maito tofu maitotuotteet jne 7 Humity Zone salaatit hedelmät ja vihannekset 8 Juomat ja pullotetut elintarvikkeet 9 My Zone laatikko hedelmät vihannekset salaatti Fruit Veg säilykkeet S Cool Raaka tuore ruoka 0 C Fresh 1 Säilykkeet säilötyt ruuat jne 2 Voi juusto munat mausteet jne 3 Välipalaruoat jne 4 Viini samppanja jne 5 Munat säilykkeet mausteet jne 6 Pasta maito tofu mai...

Страница 303: ...sta vain tarvittava määrä ruokaa kerralla Syö sulatettu ruoka nopeasti Sulatettua ruokaa ei voi pakastaa uudelleen ellei sitä kypsennetäensin silläsamantuotteenpakastaminenuudelleenkäsittelemättömänä huonontaa sen ominaisuuksia Älä sijoita pakastinosastoon kerralla erittäin suuria määriä tuoretta ruokaa Tarkista pakastimenpakastuskapasiteetti katsoTEKNISETTIEDOTtaitiedottyyppikilvestä Ruokaa voida...

Страница 304: ...avattaessa ja suljettaessa 4 Sulje pyöreä kansi kunnes se napsahtaa paikalleen VESIAUTOMAATTI Kaada jäljellä oleva vesi pois ennen kuin täytät automaattiin uutta vettä Jos et tarvitse vettä pitkään aikaan tyhjennä vesisäiliö ja aseta puhdistettu säiliö paikoilleen Vesisäiliön kantta C käytetään lisäksi energian säästämiseen Jos et aio ottaa vettä vesiautomaatista pitkään aikaan asenna silti kansi ...

Страница 305: ...hjeita laiteparin muodostamiseksi TUOTETIEDOT Wi Fi moduulin aktivointi Aktivoi Wi Fi moduuli koskettamalla ohjauspaneelin D painiketta 3 sekunnin ajan Wi Fi moduuli on kytketty päälle ja Wi Fi kuvake alkaa vilkkua Kuvake vilkkuu jos jääkaappi on rekisteröity mutta Wi Fi on pois päältä Wi Fi kuvake palaa tasaisesti jos jääkaappi on rekisteröity ja yhdistetty Nollaa Wi Fi koskettamalla ohjauspaneel...

Страница 306: ...R FREEZE tai SUPER COOL kuluttavat enemmän energiaa Jäähdytä lämmin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen Avaa laitteen ovea mahdollisimman vähän ja pidä sitä auki mahdollisimman lyhyesti Älä täytä laitetta liikaa jotta ilman kiertäminen ei esty Vältä ilmaa elintarvikepakkausten sisällä Pidä oven tiivisteet puhtaina jotta ovi sulkeutuu aina oikein Sulata pakasteet jääkaapissa Energiaa säästävin ...

Страница 307: ... poista se ensin nostamalla sen takareunaa 1 ja vetämällä se ulos 2 kuva 7 2 2 Asenna hylly uudelleen asettamalla se molemmin puolin oleviin korvakkeisiin ja työntämällä se takimmaiseen asentoon kunnes hyllyn takaosa on kiinnitetty sivuilla oleviin aukkoihin Huomautus Hyllyt Varmista että hyllyn kaikki kulmat ovat tasaisesti 7 3 Irrotettavat ovitelineet Ovitelineet voidaan irrottaa puhdistusta var...

Страница 308: ...oidaan irrottaa puhdistamista varten ja asentaa uudelleen paikalleen samalla tavalla kuin ovitelineet Aseta vesisäiliö paikalleen Aseta vesisäiliö siten että veden ulostuloaukko B mahtuu oven aukkoon Varmista että vesisäiliö on lukittu Huomautus Liitännästä voi tippua vettä jos vesisäiliötä ei ole asennettu oikein Säiliön vahingoittumisen välttämiseksi älä käytä liiallista voimaa vesisäiliön irrot...

Страница 309: ...tyy kun ovi avataan Laitteen mitkään muut asetukset eivät vaikuta valon toimintaan 7 11 Taitettava pulloteline Normaalissa käytössä 1 Vedä pullotelineen kannattimet alas kuva 7 11 1 2 Aseta pullot telineeseen kuva 7 11 2 Kun telinettä ei käytetä se voidaan taittaa takaisin tilan säästämiseksi VAROITUS Varmista että pullojen kokonaispaino on enintään 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE Jos haluat käyttää HUMI...

Страница 310: ...ä Nopeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen Älä koske pakastimen säilytyslokeron sisäpintaa etenkään märin käsin koska kädet saattavat jäätyä pintaan kiinni Jos pakastin on päässyt lämpiämään tarkista pakastettujen elintarvikkeiden kunto Pidä oven tiiviste aina puhtaana Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä...

Страница 311: ... osa osoittaa kiinnittämisen aikana alaspäin kuva 8 4 4 Saat nämä tiivisteet sekä pyöröoven laatikon tiivisteet asiakaspalvelun kautta katso takuukortti 8 5 Jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan etkä käytä Holiday toimintoa jääkaapissa Poista ruoka jääkaapista Irrota virtapistoke Puhdista laite edellä kuvatulla tavalla Jätä ovi ja pakastimen laatikot ovi ...

Страница 312: ...teesta 2 Irrota suojus kuva 8 7 A 3 Kierrä automaatin venttiili irti kuva 8 7 B 4 Puhdista säiliö ja automaatin venttiili lämpimällä vedellä ja nestemäisellä astianpesuaineella Varmista että saippua on huuhdeltu pois 5 Asenna automaatin venttiili sulje kansi ja aseta säiliö laitteen sisälle ...

Страница 313: ...usein tai pitkiä aikoja kerrallaan Sisä tai ulkolämpötila on liian korkea Tässä tilanteessa on normaalia että laite käy tavallista pidempään Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettynä Laitteen täydellinen jäähtyminen kestää yleensä 8 12 tuntia Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni Sulje ovi laatikko ja varmista että laite on sijoitettu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarv...

Страница 314: ... ovea laatikkoa liian usein Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmössä ja peitä ruoat ja nesteet Jääkaapin kosteus kerääntyy pinnan ulkopuolelle tai ovien oven ja laatikon väliin Ilmasto on liian lämmin ja liian kostea Tämä on normaalia kosteissa ilmastoissa ja tilanne muuttuu kun kosteusprosentti laskee Ovi laatikko ei ole kunnolla...

Страница 315: ...käli sähkökatkos kestää kauan Vältä oven laatikon avaamista Älä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana Jos sähkökatkoksesta ilmoitetaan etukäteen ja keskeytyksen kesto on yli 12 tuntia tee jäätä ja laita se jääkaapin yläosassa olevaan astiaan Elintarvikkeet on tarkastettava välittömästi sähkökatkoksen loputtua Koska lämpötila jääkaapissa nousee sähkökatkoksen tai muun häiriö...

Страница 316: ...ntäminen Ainoastaan malli HTW7720ENMP HTW772OENMB Ennen kuin laite asennetaan pysyvästi tarkista oven saranan oikea asento Katso tarvittaessa kohta OVEN KÄÄNTÄMINEN 10 3 Tilantarve Tarvittava tila ovea avattaessa kuva 10 4 Malli Leveys millimetreinä Syvyys millimetreinä Etäisyys seinään millimetreinä HTW7720ENMP HTW7720ENMB W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EWMP HFW7720ENMB ...

Страница 317: ...eutumista 10 6 Ovien hienosäätö Jos ovet eivät ole samassa tasossa yhteensopimattomuus voidaan korjata seuraavasti 10 6 1 Säädettävän jalan käyttö Käännä säädettävää jalkaa nuolen suunnan mukaan kuva 10 6 1 ylös tai alaspäin 10 6 2 Välilevyjen käyttö Avaa yläovi ja nosta sitä Kiinnitä välilevy lisävarustepussissa varovasti keskimmäisen saranan valkoiseen muovirenkaaseen käsin tai käyttämällä työka...

Страница 318: ...uun kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasiaan VAROITUS Vaarojen välttämiseksi asiakaspalvelun on vaihdettava vaurioitunut virtajohto katso takuukortti Varmista laitetta sijoittaessa ettei virtajohto jää jumiin eikä vaurioidu Älä jätä monipistokkeisia jatkojohtoja äläkä siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse Varo ettet aiheuta tulipaloa sytyttämällä syttyvää materiaalia SIJOITTAMINEN Asenna...

Страница 319: ...heet kuva 10 9 1 Varaa käyttöön tarvittavat työkalut 2 Irrota laite pistorasiasta 3 Irrotaetupaneelin 1 kiinnitysruuvitjairrotapaneeli 2 Irrota etupaneelin pieni kansi vasemmalta ja siirrä se oikealle 4 Irrota liitäntäkaapeli 5 Irrota ylempi saranan suojus 1 ja kierrä ylempi sarana kolme ruuvia irti oikealta puolelta 2 6 Nosta irtonainen jääkaapin ovi varovasti irti alasaranasta 7 Käännä ovi ylösa...

Страница 320: ...a lisävarustepussista Vie liitäntäkaapeli ylemmän saranan läpi ja kiinnitä ylempi sarana kolmella ruuvilla laitteen vasemmalle puolelle 14 Aseta saranan suojus toimitetaan lisävarustepussissa saranan päälle 15 Kytke liitäntäkaapeli ja asenna se aukkoon 16 Vaihda etupaneeli ja kiinnitä se viidellä ruuvilla Tarkista oven vaihdon jälkeen että oven tiivisteet ovat oikein kotelossa ja että kaikki ruuvi...

Страница 321: ...mä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10 43 C SN N ST T Melupäästöluokka ja äänitaso ilmassa dB A re 1pW C 37 Lämpötilan nousuaika h 12 10 Rakennetyyppi Vapaasti seisova 1 vakiotestitulosten perusteella 24 tunnin ajalta Todellinen energiankulutus riippuu siitä miten laitetta käytetään ja missä se sijaitsee 11 2 Tekniset lisätiedot Kokonaistilavuus l 483 477 Jännite taajuus ...

Страница 322: ...äjällä 3 vuotta Ruotsissa 2 vuotta Serbiassa 5 vuotta Norjassa 1 vuosi Marokossa 6 kuukautta Algeriassa Tunisia ei vaadi lakisääteistä takuuta TEKNINEN APU Jos haluat ottaa yhteyttä tekniseen tukeen vieraile verkkosivustollamme osoitteessa https corporate haier europe com en Valitse osiosta verkkosivusto osiosta tuotteesi merkki ja maasi Sinut siirretään seuraavaksi sivulle josta löydät puhelinnum...

Страница 323: ...39 ...

Страница 324: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 325: ...Brukerhåndbok Kjøleskap fryser HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB NO ...

Страница 326: ...varsel Viktig sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Kassering Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse Legg emballasjen i aktuelle beholdere for å resirkulere den Bidratilåresirkulereavfallfraelektriskeogelektroniske apparater Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg e...

Страница 327: ...erhetsinformasjon 4 2 Tiltenkt bruk 8 3 Produktbeskrivelse 9 4 Kontrollpanel 11 5 Bruk 12 6 Energisparetips 22 7 Utstyr 23 8 Pleie og rengjøring 26 9 Feilsøking 29 10 Installasjon 32 11 Tekniske data 37 12 Kundeservice 38 ...

Страница 328: ...bruk Hold ventilasjonsåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen fri for hindringer Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen Hvis den ikke gjør det kontakt en elektriker Apparatet drives av en 220 240 VAC 50 Hz strømforsyning Unormal spenningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter eller at temperaturreguleringen eller...

Страница 329: ...t angitte området Ikke plasser ustabile gjenstander tunge gjenstander beholdere fylt med vann oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann Ikke trekk i dørhyllene Døren kan trekkes skrått flaskestativet kan trekkes bort eller apparatet kan velte Åpne og lukk dørene kun med håndtakene Avstanden mellom dørene og mellom dørene og ska...

Страница 330: ...ppbevaringsrommene på apparatet med mindre de er av typen anbefalt av produsenten Vedlikehold rengjøring Sørg for at barn er under oppsyn hvis de utfører rengjøring og vedlikehold Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører rutinemessig vedlikehold Vent minst 5 minutter før du starter apparatet på nytt siden hyppig start kan skade kompressoren Hold støpselet ikke kabelen når du kobler fra ...

Страница 331: ...årsake øyeskader eller antennes Hvis det har oppstått en skade hold åpne ildkilder unna ventiler rommet grundig ikke plugg eller koble fra strømledningene til apparatet eller andre apparater Informer kundeservice Hvis øynene kommer i kontakt med kjølemediet skyll det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart FORSIKTIGHET Når du lukker døren skal den vertikale dørbjelke...

Страница 332: ...egnet for kommersiell eller industriell bruk Endringer eller modifikasjoner på enheten er ikke tillatt Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav 2 2 Tilbehør Sjekk tilbehøret og litteraturen i henhold til denne listen fig 2 2 2 2 Isbitbrett med lokk Eggebrett Dør hengsler Avstands stykker Heng seldek sel Energi merket Garanti kort Bruker håndbok HTW7720ENMP HTW7720ENMB ...

Страница 333: ... din modell Bilde av apparatet fig 3 modell HFW7720EWMP HFW7720ENMB 1 Dørstativ 9 My Zone skuffglassdeksel 2 OK temperaturindikator valgfritt 10 Fuktighetsskuff glassdeksel 3 Humidity Zone skuff 11 Baklampe 4 My Zone skuff 12 Flaskestativ 5 Øvre fryseskuff 13 Glasshylle 6 Nedre fryseskuff 14 Merkeskilt 7 Justerbare føtter 15 Vanntank HFW7720EWMP 8 Dørbjelke 16 Vanndispenser HFW7720EWMP ...

Страница 334: ...MB 1 Dørstativ 9 Fuktighetsskuff glassdeksel 2 OK temperaturindikator valgfritt 10 Flaskestativ 3 Øvre fryseskuff 11 Glasshylle 4 Nedre fryseskuff 12 Merkeskilt 5 Justerbare føtter 13 Baklampe 6 My Zone skuff 7 My Zone skuffglassdeksel 8 Humidity Zone skuff ...

Страница 335: ...Zone innstilling D Auto Set modus og Wifi funksjon på av E Super Cool funksjon og Holiday funksjon på av F Super Freeze funksjon på av G Panel llås lås opp Indikatorer a Temperatur kjøleskapsdel b Temperatur fryserom c My Zone funksjon d1 Wifi funksjon d2 Holiday funksjon d3 Auto Set modus e Super Cool funksjon f Super Freeze funksjon g Panellås ...

Страница 336: ...ring med fingeren 5 3 Slå på av apparatet Apparatet er i drift så snart det er koblet til strømforsyningen Når apparatet slås på for første gang vises de faktiske kjøleskaps og frysertemperaturene a og b Displayet vil blinke Hvis dørene er lukket vil den slå seg av etter 30 sekunder Kanskje panellåsen er aktiv Legge merke til Forhåndsinnstillinger Apparatet er forhåndsinnstilt til anbefalt tempera...

Страница 337: ...odus Hvis du ikke har noen spesielle krav anbefaler vi at du bruker Auto Set modus I modusen kan apparatet automatisk justere temperaturinnstillingen i henhold til omgivelsestemperaturen og temperaturendringen i apparatet Denne funksjonen er helt håndfri 1 Lås opp panelet ved å trykke på tasten G hvis det er låst fig 5 5 2 Berøringstast D fig 5 7 1 1 3 Indikatoren d3 lyser og funksjonen er aktiver...

Страница 338: ...ste temperaturen slutter å blinke 5 7 2 2 Juster temperaturen for fryseren 1 Lås opp panelet ved å trykke på tasten G hvis det er låst fig 5 5 2 Trykk på tasten B Fryser for å velge fryseseksjonen Den faktiske temperaturen i fryseseksjonen vises fig 5 7 2 3 3 Berør sekvensielt tasten B Fryser til ønsket temperaturverdi blinker fig 57 2 4 Et signal høres ved hvert tastetrykk Temperaturen øker i sek...

Страница 339: ... 5 9 Super Freeze funksjon Fersk mat bør fryses så raskt som mulig til kjernen Dette bevarer den beste næringsverdien utseendet og smaken Super Freeze funksjonen akselererer frysingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming Hvis du trenger å fryse store mengder mat på en gang anbefales det å sette Super Freeze funksjonen på i 24 timer før bruk av frosset rom ...

Страница 340: ...ne vises i forrige innstilling når Holiday funksjonen avsluttes 5 11 My Zone skuff Kjølerommet er utstyrt med en My Zone skuff fig 5 11 Følgende funksjoner er tilgjengelige 5 11 1 Funksjon Fruit Veg Denne funksjonen er egnet for oppbevaring av fersk frukt og grønnsaker Legge merke til Fruit Veg funksjon Kuldefølsomme frukter som ananas avokado bananer grapefrukt og grønnsaker som poteter aubergine...

Страница 341: ...ips om oppbevaring av fersk mat 5 13 1 Oppbevaring i kjøleskapet Hold kjøleskapstemperaturen under 5 C Varm mat må avkjøles til romtemperatur før den lagres i apparatet Mat som er lagret i kjøleskapet bør vaskes og tørkes før oppbevaring Mat som skal lagres bør forsegles ordentlig for å unngå lukt eller smakendringer Ikke oppbevar for store mengder mat La det være mellomrom mellom matvarene slik a...

Страница 342: ... 6 Pasta melk tofu meieri etc 7 Humidity Zone salater frukt og grønnsaker 8 Drikke og flaskemat 9 My Zone skuff Frukt grønnsaker salat Fruit Veg hermetikk S Cool Rå fersk mat 0 C Fresh 1 Syltet mat hermetikk osv 2 Smør ost egg krydder osv 3 Snacks etc 4 Vin champagne osv 5 Egg hermetikk krydder o l 6 Pasta melk tofu meieri etc 7 Humidity Zone salater frukt og grønnsaker 8 Drikke og flaskemat 9 My ...

Страница 343: ...umiddelbart Ikke overskrid lagringstidene som er anbefalt av produsentene Ta bare den nødvendige mengden mat ut av fryseren Spis tint mat raskt Tint mat kan ikke fryses på nytt med mindre den først er tilberedt ellers kan den velsigne spiselig Ikke legg for store mengder fersk mat i fryseseksjonen Se fryserens frysekapasitet Se TEKNISKE DATA eller data på typeskiltet Mat kan oppbevares i fryseren ...

Страница 344: ...runde lokket til det klikker på plass VANNDISPENSER Før påfylling kast gjenværende vann og rengjør vanntanken Når du ikke trenger vann på lang tid vennligst tøm vanntanken og sett inn den rengjorte tanken Dekselet C på vanntanken brukes i tillegg for å spare energi Hvis du ikke ønsker å få vann fra vanndispenseren over en lengre periode må du likevel installere dekselet på grunn av bedre isolasjon...

Страница 345: ...e for paring i hOn appen PRODUKTINFORMASJON Slik aktiverer du Wi Fi modulen Berør tasten D på kontrollpanelet i 3 sekunder for å aktivere Wi Fi modulen Wi Fi modulen er slått på Wi Fi ikonet begynner å blinke Hvis kjøleskapet er registrert men Wi Fi er av vil ikonet blinke Hvis kjøleskapet er registrert og tilkoblet er Wi Fi ikonet alltid på For å tilbakestille Wi Fi trykk på tasten D på kontrollp...

Страница 346: ...ner som SUPER FREEZE eller SUPER COOL bruker mer energi La varm mat avkjøles før du plasserer den i apparatet Åpne apparatdøren så lite og så kort som mulig Ikke oversyk apparatet for å unngå å blokkere luften Unngå luft i matemballasjen Hold dørpakninger rene slik at døren alltid lukkes riktig Frys ned frossen mat i oppbevaringsrommet i kjøleskapet Den mest energibesparende konfigurasjonen krever...

Страница 347: ...kan justeres for å passe dine oppbevaringsbehov 1 For å flytte en hylle fjern den først ved å løfte bakkanten 1 og trekke den ut 2 fig 7 2 2 For å installere den igjen sett den på tappene på begge sider og skyv den til bakerste posisjon til baksiden av hyllen er festet inne i sporene i sidene Legge merke til Hyller Sørg for at alle ender av en hylle er i vater 7 3 Avtakbare dørhyller Dørhyllene ka...

Страница 348: ...es og settes inn igjen for rengjøring på samme måte som dørhyllene Sett inn vanntanken Plasser vannbeholderen i den posisjonen at vannutløpet B passer inn i dørens åpning Pass på at vanntanken er låst Legge merke til Hvis vanntanken ikke er riktig satt inn kan det dryppe vann fra tilkoblingen Ikke bruk overdreven kraft når du fjerner eller installerer vanntanken for å unngå å skade tanken 7 8 3D f...

Страница 349: ...elsen til lysene påvirkes ikke av noen av apparatenes andre innstillinger 7 11 Sammenleggbart flaskestativ For vanlig bruk 1 Trekk ned brakettene til flaskestativet fig 7 11 1 2 Sett flaskene inn i stativet fig 7 11 2 Når den ikke er i bruk kan flaskestativet foldes tilbake for å spare plass ADVARSEL Pass på at totalvekten på flaskene ikke overstiger 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE For bruk av HUMIDITY Z...

Страница 350: ... vann Plutselige temperaturendringer kan føre til at glasset knuses Ikke berør innsiden av fryserommet spesielt med våte hender siden hendene dine kan fryse fast på overflaten Ved oppvarming kontroller tilstanden til frosne varer Hold alltid dørpakningen ren Rengjør innsiden og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og nøytraltvaskemiddel fig 8 1 Skyll og tørk med en myk klut Ikke re...

Страница 351: ...nedover når den festes fig 8 4 4 Disse pakningene samt svingdøren skuffepakningene får du via kundeservice se garantikort 8 5 Ikke brukt over lengre tid Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode og du ikke vil bruke Holiday funksjonen til kjøleskapet Ta ut maten Trekk ut strømledningen Rengjør apparatet som beskrevet ovenfor Hold døren og fryseskuffen døren åpen for å unngå at det opp...

Страница 352: ...1 Ta vannbeholderen ut av apparatet 2 Fjern dekselet fig 8 7 A 3 Skru av dispenserkranen fig 8 7 B 4 Rengjør tanken og dispenserkranen med varmt vann ogflytendeoppvaskmiddel Sørgforatsåpeskyllesav 5 Monter dispenserkranen lukk lokket og sett igjen tanken inne i apparatet ...

Страница 353: ...er utendørstemperaturen er for høy I dette tilfellet er det normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært avslått i en periode Normalt tar det 8 til 12 timer før apparatet har kjølt seg helt ned En dør skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren skuffen og forsikre deg om at apparatet er på et jevnt underlag og at det ikke er noe mat eller beholder som blokkerer døren Døren skuffen har...

Страница 354: ...pne døren skuffen for ofte Matbeholdere eller væsker står åpne La varm mat avkjøles til romtemperatur og dekk til mat og væske Fuktighet samler seg på kjøleskapets utside eller mellom dører dør og skuff Klimaet er for varmt og for fuktig Dette er normalt i fuktig klima og vil endre seg når luftfuktigheten synker Døren skuffen er ikke tett lukket Den kalde luften i apparatet og den varme luften ute...

Страница 355: ...ne døren skuffen så få ganger som mulig Ikke legg ekstra mat i apparatet under strømbrudd Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd og avbruddsvarigheten er lengre enn 12 timer lag litt is og legg den i en beholder øverst i kjøleseksjonen En inspeksjon av varene kreves umiddelbart etter avbruddet Ettersom temperaturen i kjøleskapet vil stige under et strømbrudd eller annet svikt villagringsperiode...

Страница 356: ...olasjon 10 2 Dør reversibilitet Kun modell HTW7720ENMP HTW772OENMB Før apparatet er permanent installert kontroller riktig posisjon av dørhengslet Om nødvendig se avsnittet DØR REVERSIBILITET 10 3 Plassbehov Nødvendig plass når døren åpnes fig 10 4 Modell Bredde i mm Dybde i mm Avstand til vegg i mm HTW7720ENMP HTW7720ENMB W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 1198 5 600 1140 1322 100 HFW7720EWMP HFW7720ENMB 7...

Страница 357: ...Finjustering av dørene Hvis dørene ikke er i ett nivå kan dette misforholdet rettes ved å følge 10 6 1 Bruke justerbar fot Roter den justerbare foten i henhold tilretningen til pilen i fig 10 6 1 for å skru opp eller ned foten 10 6 2 Bruk av avstandsstykker Åpne den øvre døren og løft den Klipp forsiktig avstandsstykket vedlagt i tilbehørsposen i den hvite plastringen på midthengslet for hånd elle...

Страница 358: ...ning skiftes ut av kundeservice se garantikortet Når du plasserer apparatet må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet Pass på å unngå å forårsake brann ved antennelse av brennbart materiale PLASSERING Installer dette apparatet på et sted der omgivelsestemperaturen tilsvarer klimakla...

Страница 359: ...kjølesystemet Monteringstrinn fig 10 9 1 Gi nødvendig verktøy 2 Koble fra apparatet 3 Fjern skruene som fester frontpanelet 1 og fjern panelet 2 Fjerndetlilledekseletpåfrontpaneletfravenstretil høyre side 4 Trekk ut tilkoblingskabelen 5 Fjern det øvre hengseldekselet 1 og skru av det øvre hengselet tre skruer på høyre side 2 6 Løft den løse kjøleskapsdøren forsiktig av det nedre hengslet 7 Snu dør...

Страница 360: ... ut det øvre hengslet fra tilbehørsvesken Sett tilkoblingskabelen gjennom det øvre hengslet og fest det øvre hengslet med de tre skruene på venstre side av apparatet 14 Sett hengseldekselet over levert i tilbehørsposen hengslet 15 Plugg inn tilkoblingskabelen og sett den inn i åpningen 16 Skift ut frontpanelet og fest det med de fem skruene Etter bytte av døren kontroller at dørpakningene sitter r...

Страница 361: ...ed en omgivelsestemperatur mellom 10 C og 43 C SN N ST T Støyemisjonsklasse og luftbåren akustisk støyutslipp db A re 1pW C 37 Temperaturøkningstid t 12 10 Konstruksjonstype Frittstående 1 basert på standard testresultater i 24 timer Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert 11 2 Ytterligere tekniske data Totalt volum L 483 477 Spenning frekvens 220 240 ...

Страница 362: ...arokko 6 måneder for Algeria Tunisia ingen juridisk garanti TEKNISK ASSISTANSE For å kontakte teknisk hjelp kan du gå til nettstedet vårt https corporate haier europe com en Under avsnittet nettside velger du produktmerket og landet ditt Du vil bli omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner telefonnummeret og skjemaet for å kontakte teknisk assistanse For generelle forretningsforespørs...

Страница 363: ...39 ...

Страница 364: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 365: ...Bruksanvisning Kyl och frysskåp HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB SV ...

Страница 366: ...eskrifterna Förteckning Varning Viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Bortskaffande Bidra till att skydda miljön och människors hälsa Lägg förpackningen i lämpliga behållare för att återvinna den Hjälp till att återvinna avfall från elektriska och elektroniska apparater Släng inte apparater märkta med denna symbol med hushållsavfallet Lämna in produkten till den ...

Страница 367: ...ation 4 2 Avsedd användning 8 3 Produktbeskrivning 9 4 Kontrollpanel 11 5 Användning 12 6 Tips för att spara energi 22 7 Utrustning 23 8 Skötsel och rengöring 26 9 Felsökning 29 10 Installation 32 11 Teknisk data 37 12 Kundtjänst 38 ...

Страница 368: ...ra apparaten på en lämplig plats med hänsyn till användning och storlek Håll ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda konstruktionen fria från hinder Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen Om den inte gör det kontakta en elektriker Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220 240 VAC 50 Hz Onormala spänningsvariationer kan ...

Страница 369: ...t förhindra personskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten ska instabila föremål tunga objekt behållare med vatten inte placeras ovanpå apparaten Drainteidörrhyllorna Dörrenkandrassnett flaskstället kandrasbort eller så kan apparaten välta Öppna och stäng dörrarna endast med handtagen Mellanrummet mellan dörrarna och skåpet är mycket smalt Lägg inte händerna i dessa område...

Страница 370: ...vänd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Underhåll rengöring Barn som utför rengöring och underhåll ska hållas under uppsikt Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför rutinunderhåll Vänta i minst 5 minuter innan du startar apparaten igen Frekventa startar kan skada kompressorn Håll i kontakten inte kabeln...

Страница 371: ...ador eller antändas Om en skada har uppstått håll borta från öppna eldkällor ventilera rummet ordentligt koppla inte in eller dra ut nätsladdarna till apparaten eller någon annan apparat Informera kundtjänsten Om ögonen kommer i kontakt med köldmediet skölj dem omedelbart under rinnande vatten och kontakta omedelbart en ögonspecialist FÖRSIKTIGHET När du stänger dörren ska den vertikala dörrbalken...

Страница 372: ...inte avsedd för kommersiell eller industriell användning Detärintetillåtetattändraellermodifieraanordningen Oavsiktliganvändningkanorsaka faror och förlust av garantin 2 2 Tillbehör Kontrollera tillbehören och litteraturen i enlighet med denna lista fig 2 2 2 2 Isbehållare med lock Äggbricka Dörr gångjärn Distans hållare Gångjärn skåpa Energi märkning Garan tikort Bruksan visning HTW7720ENMP HTW77...

Страница 373: ...odell Bild på apparaten fig 3 Modell HFW7720EWMP HFW7720ENMB 1 Dörrhyllor 9 Glaslock till My Zone låda 2 O K temperaturindikator tillval 10 Glaslock till Humidity låda 3 Humidity Zone låda 11 Bakre lampa 4 My Zone låda 12 Flaskställ 5 Övre frysförvaringslåda 13 Glashylla 6 Nedre frysförvaringslåda 14 Märkskylt 7 Justerbara fötter 15 Vattentank HFW7720EWMP 8 Dörrbalk 16 Vattendispenser HFW7720EWMP ...

Страница 374: ...rrhyllor 9 Glaslock till Humidity låda 2 OK temperaturindikator tillval 10 Flaskställ 3 Övre frysförvaringslåda 11 Glashylla 4 Nedre frysförvaringslåda 12 Märkskylt 5 Justerbara fötter 13 Bakre lampa 6 My Zone låda 7 Glaslock till My Zone låda 8 Humidity Zone låda ...

Страница 375: ...y Zone inställning D Auto Set läge och Wifi funktion på av E Funktion Super Cool och Holiday på av F Super Freeze funktion på av G Panel lås lås upp Indikatorer a Temperatur i kylutrymme b Temperatur frysdelen c My Zone funktion d1 Wifi funktion d2 Holiday funktion d3 Auto Set läge e Super Cool funktion f Super Freeze funktion g Panellås ...

Страница 376: ...rollpanelen är sensorknappar som reagerar redan vid lätt beröring med fingret 5 3 Slå på av apparaten Apparaten är i drift så snart den ansluts till strömförsörjningen När apparaten sätts på för första gången visas visas de aktuella temperaturerna i kylskåpet och frysen a och b Displayen blinkar Om dörrarna är stängda stängs den av efter 30 sekunder Kanske är panellåset aktiverat Uppmärksamma Föri...

Страница 377: ... har några särskilda krav rekommenderar vi att du använder Auto Set läget I detta läge kan apparaten automatiskt justera temperaturinställningen i enlighet med den omgivande temperaturen och temperaturförändringar i apparaten Den här funktionen är helt hand free 1 Lås upp panelen genom att trycka på knappen G om den är låst fig 5 5 2 Tryck på knappen D fig 5 7 1 1 3 Indikatorn d3 lyser och funktio...

Страница 378: ...emperaturen slutar blinka 5 7 2 2 Justera temperaturen för frysen 1 Lås upp panelen genom att trycka på knappen G om den är låst fig 5 5 2 Tryck på knappen B Frys för att välja frysdel Den faktiska temperaturen i frysdelen visas fig 5 7 2 3 3 Tryck på knappen B Frys i tur och ordning tills önskat temperaturvärde blinkar fig 57 2 4 En signal låter vid varje knapptryckning Temperaturen ökar i sekven...

Страница 379: ... Super Freeze funktion Färsk mat ska frysas så snabbt som möjligt På så sätt bevaras det bästa näringsvärdet utseendet och smaken Super Freeze funktionen fryser snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i frysen från att värmas Om du behöver frysa in en stor mängd mat på en gång rekommenderar vi att du ställer in Super Freeze funktionen på 24 timmar innan du lägger in varorna för f...

Страница 380: ... justeras Kylskåpsfacket och Myzone visas i den tidigare inställningen när du lämnar Holiday funktionen 5 11 My Zone låda Kyldelen är utrustad med en My Zone låda fig 5 11 Följande funktioner är tillgängliga 5 11 1 Funktionen Fruit Veg Denna funktion är lämplig för att förvara färska frukter och grönsaker Uppmärksamma Fruit Veg funktion Köldkänslig frukt som ananas avokado bananer grapefrukter och...

Страница 381: ... 5 13 1 Förvaring i kylskåpet Håll ditt kylskåps temperatur under 5 C Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet Matvaror som förvaras i kylskåp ska tvättas och torkas innan de förvaras Matvaror som ska förvaras bör förslutas ordentligt för att undvika att det börjar lukta eller ändrar smak Förvara inte alltför stora mängder livsmedel För en mer homogen kylning ska...

Страница 382: ...mejeriprodukter osv 7 Humidity Zone sallad frukt och grönsaker 8 Dryck livsmedel på flaska 9 My Zone låda Frukt grönsaker sallad Fruit Veg konserverade drycker S Cool Råa färska livsmedel 0 C Fresh 1 Inlagd mat konserver osv 2 Smör ost ägg kryddor osv 3 Mellanmål osv 4 Vin champagne osv 5 Ägg konserver kryddor osv 6 Pasta mjölk tofu mejeriprodukter osv 7 Humidity Zone sallad frukt och grönsaker 8 ...

Страница 383: ...krid inte de förvaringstider som rekommenderas av tillverkarna Ta bara ut den nödvändiga mängden mat ur frysen Konsumera den tinade maten snabbt Upptinade livsmedel kan inte frysas in igen om de inte först tillagas De kan annars vara mindre ätbara Förvara inte mycket stora mängder färska matvaror i frysdelen Se frysens fryskapacitet Se TEKNISKA DATA eller data på typskylten Mat kan förvaras i frys...

Страница 384: ... över när dörren öppnas och stängs 4 Stäng det runda locket tills det klickar på plats VATTENDISPENSER Innan du fyller på häll ut överblivet vatten och rengör vattentanken Närduintebehöver vattenpåen längretidkandu tömmavattenbehållarenochsätta in den rengjorda behållaren Locket C på vattentanken används dessutom för att spara energi Om du inte tänkeranvända vattendispensernunderen längretidbördu ...

Страница 385: ...hopkoppling i hOn appen PRODUKTINFORMATION Så här aktiverar du Wi Fi modulen Tryck på knappen D på kontrollpanelen i 3 sekunder för att aktivera Wi Fi modulen Wi Fi modulen är påslagen Wi Fi ikonen börjar blinka Om kylskåpet är registrerat men Wi Fi är avstängt blinkar ikonen Om kylskåpet är registrerat och anslutet är Wi Fi ikonen alltid på För att återställa Wi Fi tryck på knappen D på kontrollp...

Страница 386: ...ställd Funktioner som SUPER FREEZE eller SUPER COOL förbrukar mer energi Låt varm mat svalna innan du placerar den i apparaten Öppna apparatens dörr så lite och så kort som möjligt Fyll inte på med för mycket för att inte hindra luftflödet Undvik luft i livsmedelsförpackningen Håll dörrtätningarna rena så att dörren alltid stängs korrekt Frys fryst mat i kylförvaringsfacket Den mest energibesparan...

Страница 387: ...sa dina förvaringsbehov 1 Om du vill flytta en hylla tar du först bort den genom att lyfta upp dess bakre kant 1 och dra ut den 2 fig 7 2 2 För att återmontera den sätt den på klackarna på båda sidorna och skjut den till det bakersta läget tills baksidan av hyllan är fast i skårorna på sidorna Uppmärksamma Hyllor Se till att hyllan ligger plant 7 3 Avtagbara dörrhyllor Dörrhyllorna kan tas bort fö...

Страница 388: ...ch återinstalleras för rengöring på samma sätt som dörrhyllorna Sätt i vattentanken Placera vattentanken i ett läge att vattenutloppet B passar in i dörrens öppning Se till att vattentanken är låst Uppmärksamma Om vattentanken inte sätts in på rätt sätt kan det droppa vatten från anslutningen Använd inte överdriven kraft när du tar bort eller installerar vattentanken för att undvika tanken skadas ...

Страница 389: ... dörren öppnas Ljusets prestanda påverkas inte av någon av apparatens övriga inställningar 7 11 Fällbart flaskställ För normal användning 1 Dra ner fästena på flaskstället fig 7 11 1 2 Placera flaskorna i stället fig 7 11 2 När flaskstället inte används kan det fällas tillbaka för att spara utrymme VARNING Se till att flaskornas totala vikt inte överstiger 10 kg 7 12 HUMIDITY ZONE För användning a...

Страница 390: ...a glashyllorna med hett vatten Plötsliga temperaturförändringar kan göra att glaset spricker Rör inte insidan av frysens förvaringsutrymme särskilt inte med våta händer eftersom dina händer kan frysa fast på ytan Vid uppvärmning ska du kontrollera frysta varors tillstånd Håll alltid dörrpackningen ren Rengör apparatens insida och höljemed en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmed...

Страница 391: ...t när du fäster den fig 8 4 4 Du får dessa packningar samt packningarna för att vända dörren lådpackningarna via kundtjänst se garantikort 8 5 Icke i bruk under längre tid Om apparaten inte används under en längre tid och du inte kommer att använda funktionen Holiday för kylskåpet Ta ut maten Dra ut kontakten Rengör apparaten enligt beskrivningen ovan Håll dörren och fryslådorna dörren öppna för a...

Страница 392: ...ntanken från apparaten 2 Ta bort locket fig 8 7 A 3 Skruva loss dispenserpipen fig 8 7 B 4 Rengör tanken och dispenserpipen med varmt vatten och flytande diskmedel Se till att rengöringsmedlet sköljs av 5 Montera pipen på dispensern stäng locket och placera tillbaka behållaren i apparaten ...

Страница 393: ...ler utvändiga temperaturen är för hög I detta fall är det normalt att apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned En dörr låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan mark och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindrar att dörren ...

Страница 394: ... eller vätskor är öppna Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och förpacka mat och vätska Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar dörr och låda Klimatet är för varmt och för fuktigt Detta är normalt i fuktigt klimat och kommer att ändras när luftfuktigheten minskar Dörren lådan är inte helt stängd Den kalla luften i apparaten och den varma luften utanför kondenserar Säker...

Страница 395: ...sommaren Öppna dörren lådan så få gånger som möjligt Sätt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet Om ett strömavbrott meddelas i förväg och avbrottet är längre än 12 timmar gör lite is och lägg den i en behållare högst upp i kylskåpet En inspektion av varorna krävs omedelbart efter avbrottet Eftersom temperaturen i kylskåpet stiger under ett strömavbrott eller annat fel minskar förvarings...

Страница 396: ...lering 10 2 Öppningsriktningar för dörren Endast modell HTW7720ENMP HTW772OENMB Innan apparaten installeras permanent ska du kontrollera att dörrgångjärnet är korrekt placerat Vi behov se avsnittet ÖPPNINGSRIKTNINGAR FÖR DÖRREN 10 3 Utrymme som krävs Nödvändigt utrymme när dörren öppnas fig 10 4 Modell Bredd i mm Djup i mm Avstånd till vägg i mm HTW7720ENMP HTW7720ENMB B1 B2 W3 D1 D2 D3 D4 700 119...

Страница 397: ... Om dörrarna inte är i samma nivå kan detta åtgärdas på följande sätt 10 6 1 Använd de justerbara fötterna Vrid den justerbara foten i pilens riktning fig 10 6 1 för att vrida upp eller ner foten 10 6 2 Använda distanshållare Öppna den övre dörren och lyft den Kläm försiktigt fast distansbrickan som medföljer i tillbehörspåsen i den vita plastringen på det mellersta gångjärnet för hand eller med h...

Страница 398: ...hushållsuttag VARNING Förattundvikarisker måsteenskadadnätsladdbytasutavkundtjänst segarantikortet Se till att sladden inte fastnar eller skadas när produkten placeras Lägginteflerabärbarauttagellerbärbaraströmförsörjningsaggregatbakomprodukten Var försiktig så att brandfarliga material inte fattar eld PLACERING Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass ...

Страница 399: ...ringssteg fig 10 9 1 Använd tillhandahåll nödvändigt verktyg 2 Koppla ur apparaten 3 Tabortskruvarnasomfästerfrontpanelen 1 och ta bort panelen 2 Ta bort det lilla skyddet på frontpanelen från vänster till höger sida 4 Koppla ur anslutningskabeln 5 Ta bort den övre gångjärnskåpan 1 och skruva loss det övre gångjärnet tre skruvar på höger sida 2 6 Lyft försiktigt bort den lösa kylskåpsdörren från d...

Страница 400: ... gångjärnet från tillbehörspåsen För anslutningskabeln genom det övre gångjärnet och fäst det övre gångjärnet med de tre skruvarna på apparatens vänstra sida 14 Sätt gångjärnskåpan över gångjärnet finns i tillbehörspåsen 15 Koppla in anslutningskabeln och placera den i öppningen 16 Byt ut frontpanelen och fäst den med de fem skruvarna Efter bytet av dörren kontrollerar du att dörrtätningarna sitte...

Страница 401: ... vid en omgivningstemperatur mellan 10 C och 43 C SN N ST T Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller db A re 1pW C 37 Temperaturstegringstid h 12 10 Konstruktionstyp Fristående 1 Baserat på standardtestresultat för 24 timmar Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den är placerad 11 2 Ytterligare tekniska uppgifter Total volym L 483 477 Spänning frekvens ...

Страница 402: ...5 år för Norge 1 år för Marocko 6 månader för Algeriet ingen juridisk garanti krävs i Tunisien TEKNISK ASSISTANS För att kontakta teknisk assistans besök vår webbplats https corporate haier europe com en under avsnittet Website Där väljer du produktensmärke och ditt land Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assis...

Страница 403: ...39 ...

Страница 404: ...HTW7720ENMP_GB_V02_042021 ...

Страница 405: ...ES Frigorífico Congelador Manual del usuario H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 406: ... y mantenimiento de forma segura y adecuada Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende regala o deja el aparato al mudarse asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario para que pueda familiarizarse con el aparato y las precauciones que debe to mar para garantizar un uso seguro ADVERTENCIA...

Страница 407: ...2 Uso pensado 8 3 Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 5 Uso 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Sugerencias de ahorro energético 22 Equipo 23 Cuidado y limpieza 26 Solución de problemas 29 Instalación 32 Datos técnicos 37 Servicio al cliente 38 ...

Страница 408: ...res Instaleyniveleelaparatoenunáreaadecuadaparasutamañoyuso Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la es tructura incorporada sin obstáculos Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especifi caciones coincida con el suministro de corriente En caso contra rio comuníquese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 VAC 50 Hz La fluc...

Страница 409: ...uras superiores o inferiores al rango indicado es posible que el aparato no funcione de forma adecuada No coloque artículos inestables objetos pesados contenedores llenos de agua en la parte superior del aparato para evitar lesio nes ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por con tacto con el agua No tire de los estantes de la puerta La puerta puede estar in clinada el estante para bot...

Страница 410: ...añar el compresor No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenimiento y Limpieza Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Espere al menos 5 minu...

Страница 411: ...tes de fuego lejos ventilar bien la habitación no enchufe ni desenchufe los cables de corriente del aparato ni de ningún otro aparato Informe el daño al centro de atención al cliente Si sus ojos entran en contacto con el refrigerante enjuáguelos de inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo Información sobre el gas refrigerante PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta el plegador vertical...

Страница 412: ...ede realizar cambios o modificaciones al aparato Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía 2 2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Fig 2 2 Etiqueta de ener gía Bandeja para hue vos Bandeja para cubos de hielo con tapa Manual del usuario Tarjeta de garantía 2 2 Sepa rado res Bisagra cubierta Bisagras de la puerta HTW7...

Страница 413: ...o My Zone 8 Cajón de humedad 9 Cubierta de cristal del cajón para la humedad 10 Estante para botellas 11 Estante de vidrio 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior 3 Descripción del producto 9 ES Aviso Diferencias Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo Imagen del electrodoméstico Fig 3 09 Modelo HF...

Страница 414: ...macenamiento del conge lador superior 4 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 5 Patas ajustables 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Cajón de humedad 9 Cubierta de cristal del cajón para la humedad 10 Estante para botellas 11 Estante de vidrio 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior 3 Descripción del producto 11 ES Modelo HTW7720ENMP HFW7720ENMB 1 Estante de la puerta 2 ...

Страница 415: ...K opcio nal 3 Patas ajustables 4 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 5 Cajón de almacenamiento del conge lador superior 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Estante de vidrio 9 Placa de especificaciones 10 11 Luz posterior 4 Panel de control 12 ES Panel de control Fig 4 Teclas A Ajuste de temperatura del frigorífico B Ajuste de temperatura del congelador C Ajustes de My Zone D A...

Страница 416: ... es encendido por primera vez se visualizan las temperaturas reales a y b del frigorífico y congelador La pantalla parpadeará Si las puertas están cerradas se apagará después de 30 segundos El bloqueo del panel puede estár activo 5 4 Modo en espera La pantalla se apaga de forma automática luego de 30 segundos de haber presionado una tecla La pantalla se bloquea de forma automática Se enciende auto...

Страница 417: ...panel de control se bloquea de forma automática si no se presiona ningún botón durante 30 segundos Para realizar cualquier ajuste debe desbloquear el panel de control Pulselatecla G durante3segundosparabloquear todos los elementos del panel e impedir su activa ción Fig 5 5 Se mostrará el indicador d corres pondiente Pulse nuevamente la tecla para desbloquearlo 5 5 5 7 Seleccione el modo de funcion...

Страница 418: ... 5 7 2 2 Ajuste la temperatura para el congelador 1 Desbloquee el panel tocando la tecla G si está blo queada Fig 5 5 2 Pulse la tecla B Freezer para seleccionar el com partimiento del congelador Se muestra la tempe ratura real en el compartimento del congelador Fig 5 7 2 3 3 Toque secuencialmente la tecla B congelador hasta que el valor deseado de la temperatura par padee Fig 5 7 2 4 Una señal so...

Страница 419: ...se la tecla E Super Freeze Fig 5 9 1 3 Se ilumina el indicador f y se activa la función Fig 5 9 2 Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo ida vita lera el enfriamiento de alimentos frescos y e que los alimentos que ya están guardados pierdan frío Cuando la función se inicia la temperatura es casi 1 C 1 Desbloquee el panel tocando la t...

Страница 420: ...0 C Adecuado para almacenar alimentos frescos como carne o productos instantáneos La mayoría de los alimentos se mantienen frescos a 0 C pero sin congelar Aviso Función Fruit Veg Las frutas sensibles al frío como la piña el aguacate la banana el pomelo y los vege tales como patatas berenjenas judías pepinos calabacines y tomates y el queso no deben almacenarse en el cajón My Zone 5 11 1 Función Fr...

Страница 421: ... evitar la forma ción de olores o la alteración de los sabores No almacene grandes cantidades de alimentos Deje espacio entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío entre ellos y así lograr un enfriamiento más adecuado y homogéneo Los alimentos de consumo diario deben almacenarse en la parte delantera del es tante Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas para perm...

Страница 422: ...produc tos lácteos etc 7 CAJA DE HUMEDAD ensaladas frutas y verduras 8 Bebidas y alimentos enlatados 9 Cajón My ZoneM Frutas verduras y ensaladas Frutas y verduras Bebidas enlatadas Q Cool Alime 1 Alimentos en escabeche alimentos enlatados etc 2 Mantequilla queso huevos especias etc 3 Productos de aperitivo etc 4 Vino champán etc 5 Huevos alimentos enlatados espe cias etc 6 6 Pasta leche queso de ...

Страница 423: ... seca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas Los materiales de embalaje deben estar libres de olores ser herméticos y no ser tóxicos o nocivos Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento anote la fecha de congelamiento el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acuer do a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento ADVERTENCIA Las sustanci...

Страница 424: ...lácteos etc 7 CAJA DE HUMEDAD ensaladas frutas y verduras 8 Bebidas 9 Bebidas y alimentos enlatados 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CPJ Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ ES 3 Descripción del producto modelo A3FE744CPJ 1 Estante de la puerta 2 Indicador de temperatura OK opcio nal 3 Cajón de almacenamiento del conge lador superior 4 Cajón de almacenamiento del conge lador inferior 5 Patas ajustables 6 ...

Страница 425: ...uer do a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento ADVERTENCIA Las sustancias ácidas alcalinas la sal etc pueden erosionar la superficie interna del congelador No coloque alimentos con estas sustancias por ejemplo pescado de mar apoyados directamente sobre la superficie interna Limpie de inmediato cualquier resto de agua salada en el congelador No exceda los plazos de conservación d...

Страница 426: ...forma directa o cerca de una fuente de calor por ejemplo estufas calentadores No fije la temperatura del frigorífico demasiado baja sin necesidad Cuanto menor es la temperatura del aparato mayor es el consumo de energía LAs funciones como SUPER FREEZE o SUPER COOL consumen más energía Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla en el frigorífico Abra la puerta del aparato lo menos posible N...

Страница 427: ...mbos lados y deslice el estante hacia adentro hasta que la parte posterior quede fijada en las ra nuras a ambos lados 7 2 7 3 Estantes de puerta extraíbles Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza Coloque sus manos a ambos lados del estante tire ha cia arriba 1 y extráigalo 2 Fig 7 3 Siga los pasos anteriores en el orden inverso para vol ver a colocar el estante de la puerta 1 2 1 ...

Страница 428: ...traíble Para extraer el cajón tire hasta al máximo 1 levante y quite 2 Fig 7 6 llevan a cabo en orden inverso 1 2 2 7 6 7 7 Depósito de agua extraíble El depósito de agua Fig 7 7 puede extraerse y reinsta larse para su limpieza de la misma manera que los estantes de la puerta 7 7 ADVERTENCIA No sobrecargue los cajones Carga máxima de cada cajón 35 kg Aviso Etiqueta OK Al encender el aparato puede ...

Страница 429: ...a ahorrar el espacio 7 12 CAJA PARA LA HUMEDAD modelo HB20FPAAA A3FE744CPJ Para el uso y el ajuste de la compatibilidad de la caja para la humedad Fig 7 12 consulte la sección USO caja para la humedad 7 9 Bandeja de cubos de hielo 1 Llene la bandeja de cubos de hielo con 3 4 partes de agua ciérrela con la tapa y colóquela en el com partimiento de congelamiento Fig 7 9 1 2 Tuerza un poco la bandeja...

Страница 430: ...cuando haya pocos o ningún alimento almacenado Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores limpie el apa rato cada cuatro semanas ADVERTENCIA No limpie el aparato con cepillos duros cepillos de alambre detergente en polvo ga solina acetato de amilo acetona y otras soluciones orgánicas similares soluciones ácidas o alcalinas Utilice un detergente especial para frigoríf...

Страница 431: ...e un periodo prolongado Si no se utiliza el aparato durante un periodo prolongado y no utilizará la función vacacio nes del frigorífico Retire los alimentos Desconecte el cable de corriente Limpie el aparato como se describe anteriormente Deje la puerta del frigorífico y los cajones del congelador abiertos para evitar la forma ción de malos olores 8 6 Mover el aparato 1 Retire todos los alimentos ...

Страница 432: ...ue el aparato durante la limpieza No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente Un cambio brusco de tempe ratura puede causar la ruptura del vidrio No toque la superficie interna del compartimiento de almacenamiento del congela dor especialmente con las manos húmedas ya que sus manos pueden quedar ad heridas a la superficie ...

Страница 433: ...iciente mente baja dentro del aparato La temperatura está ajustada de masiado alta Vuelva a ajustar la temperatura Se han guardado alimentos dema siado calientes Siempre deje que se enfríen los ali mentos antes de guardarlos Se ha guardado demasiada comida a la vez Siempre almacene pequeñas can tidades de alimentos Losalimentosestánguardadoscon muy poco espacio de separación Deje un espacio entre ...

Страница 434: ... enchufe no está conectado a la fuente de alimentación Conecte el aparato a la fuente de alimentación El aparato está en el ciclo de des congelamiento Estoesnormalparaunaparatocon descongelación automática El aparato funciona con demasiada fre cuencia o durante periodos demasia do prolongados La temperatura interior o exterior es demasiado elevada En este caso el aparato suele fun cionar durante p...

Страница 435: ......

Страница 436: ...o 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior En el caso de los aparatos de libre instalación Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable ES 10 Instalación 10 6 Puesta a punto de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste puede remediarse con lo siguiente 10 6 1 Uso de la pata ajustable Gire la pata ajustable de acuerdo con la dirección de la flecha ...

Страница 437: ...lmacenamiento del conge lador superior 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Estante de vidrio 9 Placa de especificaciones 10 11 Luz posterior 10 Instalación 32 ADVERTENCIA Para evitar riesgos comuníquese con el centro de atención al cliente para solicitar el cambio de un cable eléctrico dañado consulte la tarjeta de la garantía Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de corriente no ...

Страница 438: ...ción 10 6 Puesta a punto de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste puede remediarse con lo siguiente 10 6 1 Uso de la pata ajustable Gire la pata ajustable de acuerdo con la dirección de la flecha i Fig 10 6 1 para subir o bajar la pata 10 6 2 Uso de espaciadores Abra la puerta superior y levántela Recorte con cuidado el espaciador incluido en la bolsa de accesorios en el ani...

Страница 439: ...erior 5 Cajón de almacenamiento del conge lador superior 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Estante de vidrio 9 Placa de especificaciones 10 11 Luz posterior 10 Instalación 32 ADVERTENCIA Para evitar riesgos comuníquese con el centro de atención al cliente para solicitar el cambio de un cable eléctrico dañado consulte la tarjeta de la garantía Al colocar el aparato asegúrese de que el cabl...

Страница 440: ...Estante para botellas 11 Estante de vidrio 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior ES 10 Instalación 10 6 Puesta a punto de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste puede remediarse con lo siguiente 10 6 1 Uso de la pata ajustable Gire la pata ajustable de acuerdo con la dirección de la flecha i Fig 10 6 1 para subir o bajar la pata 10 6 2 Uso de espaciadores Abra la p...

Страница 441: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 442: ...rior 5 Patas ajustables 6 Cajón My Zone 7 Tapa de vidrio My Zone 8 Cajón de humedad 9 Cubierta de cristal del cajón para la humedad 10 Estante para botellas 11 Estante de vidrio 12 Placa de especificaciones 13 11 Luz posterior ES 35 Volumen total de almacenamiento L Volumen neto L Voltaje frecuencia Potencia de entrada W Corriente de entrada A Fusible principal A Refrigerante cantidad D i m e n s ...

Страница 443: ...39 ...

Страница 444: ...HTW7720ENMP_ES_V02_042021 ...

Страница 445: ...NL Koelkast diepvriezer Gebruikshandleiding H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 446: ...n en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING Risico op letsels of verstikking Koelmiddelen en gassen...

Страница 447: ...4 2 Beoogd gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 5 Gebruik 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Energiebesparing tips 22 Gereedschap 23 Zorg en reiniging 26 Probleemoplossen 29 Installatie 32 Technische gegevens 37 Klantendienst 38 ...

Страница 448: ...geschikt is voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunne...

Страница 449: ...biele artikelen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop het apparaat om persoonlijke let sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water Trek niet aan de deurladen De deur kan scheef getrokken wor den het flessenrek kan weg worden getrokken of het apparaat kan omver kantelen Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening...

Страница 450: ...apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aan bevolen door de fabrikant Onderhoud reinigen Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa raat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen Umagn...

Страница 451: ...ammen Als er schade optreedt moet u het uit de buurt van open vlammen houden de ruimte grondig ventileren de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact Licht de klantendienst in Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid dellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialis Koelgasinformatie OPGELET Wanneer u de deur sluit moet de v...

Страница 452: ...rci eel of industrieel gebruik Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen 2 2 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst Afb 2 2 Energie label Eierhou der IJslade met deksel Gebruiker handlei ding Garantie kaart 2 2 Afstands houders Scharnier deksel Deurschar nieren HTW7720ENMP ...

Страница 453: ...en deksel 8 Vochtigheidsvak 9 Vochtigheidslade glazen deksel 10 Flessenrek 11 Glazen lade 12 Naamplaatje 13 Lamp achteraan 3 Productbeschrijving 9 NL Let op Verschillen Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model Afbeelding van het apparaat afb 3 09 model HFW7720EWMP 1 Deurrek 2 OK temperatuurindicator optioneel 3 Humi...

Страница 454: ...urindicator optioneel 3 bovenste vriesvak lade 4 Onderste vriesvak lade 5 Instelbare voetjes 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Vochtigheidsvak 9 Vochtigheidslade glazen deksel 10 Flessenrek 11 Glazen lade 12 Naamplaatje 13 Lamp achteraan 3 Productbeschrijving 11 NL model HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Deurrek 2 OK temperatuurindicator optioneel 3 Bovenste vriezerlade 4 Onderste vriezerlade 5...

Страница 455: ...chrijving model A3FE743CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 Instelbare voetjes 4 Onderste vriesvak lade 5 Bovenste vriesvak lade 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Glazen lade 9 Naamplaatje 10 Lamp achteraan 4 Bedieningspaneel 12 NL Bedieningspaneel afb 4 Toetsen A Instelling koelkasttemperatuur B Instelling vriezertemperatuur C Instelling My Zone D Automatische instelmod...

Страница 456: ...raat de eerste maal wordt ingeschakeld wordt de reële temperatuur van het koelvak en vriesvak a en b wordt weergegeven Het scherm knippert Als de deuren gesloten zijn schakelt het uit na 30 seconden De paneelvergrendeling is mogelijk actief 5 4 Stand by modus Het scherm schakelt automatisch uit 30 seconden nadat u een toets hebt ingedrukt Het scherm wordt automatisch vergrendeld Het licht automati...

Страница 457: ...ok keerd tegen inschakeling als er geen knop gedu rende 30 seconden wordt aangeraakt Het be dieningspaneel moet ontgrendeld zijn voor alle instellingen Raak toets G aan gedurende 3 seconden om alle paneelelementen te blokkeren tegen inschake ling Afb 5 5 De betrokken d indicator wordt nu weergegeven Om te ontgrendelen raakt u de knop opnieuw aan 5 5 matisch uit en de verlichting van het bedienings...

Страница 458: ...De temperatuur van de diepvriezer instellen 1 Ontgrendel het paneel door de toets G aan te ra ken als het vergrendeld is Afb 5 5 2 Druk op knop B Diepvriezer om het vriesvak te selecteren De reële temperatuur in het vriesvak wordt weergegeven Afb 5 7 2 3 3 Raak de toets A Vriesvak aan tot de gewenste temperatuurwaarde knippert Afb 5 7 2 4 Er weerklinkt een geluid iedere maal een knop wordt ingedru...

Страница 459: ...b 5 9 2 Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld j r snelt het koelen van verse etenswaren en beschermt de al bewaarde waren tegen ongewenst opwarmen Wanneer de functie begint is de temperatuur bijna 1 C 1 Ontgrendelhetpaneeldoordetoets G aantera ken als het vergrendeld is Afb 5 5 2 Aanraaktoets E Super Cool Afb...

Страница 460: ... lade in op 0 C Geschikt om verse etenswaren zoals vlees of instant producten te bewaren De meeste etenswaren blijven vers bij een temperatuur van 0 C maar niet ingevroren Opgelet Fruit groenten functie Fruit dat gevoelig is aan kou zoals ananas avocado bananen grapefruit en groenten zoals aardappelen aubergines bonen komkommers courgettes en tomaten en kaas mogen niet worden bewaard in de Mijn Zo...

Страница 461: ...etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren U moet ruimte tussen de etens waren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een beteren en meer homo gene koeling De etenswaren die u dagelijks eet moeten vooraan op de lade worden bewaard Laat een opening tussen etenswaren en de i...

Страница 462: ...blikjes kruiden etc 6 Pasta melk tofu zuivel etc 7 VOCHTIGHEIDSVAK salades fruit groenten 8 Drank en etenswaren in flessen 9 Mijn Zone lade Fruit groenten salade Fruit groeten Etenswaren in blik Q Cool Rauwe verse etenswaren 0 C Fresh 1 Gepekelde etenswaren etenswaren in blik etc 2 Boter kaas eieren kruiden etc 3 Snacks etc 4 Wijn champagne etc 5 Eieren blikjes kruiden etc 6 Pasta melk tofu zuivel...

Страница 463: ...ak plaatst De buitenzij de van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet giftig zijn Omtevoorkomendatdebewaarperiodenverstrijken moetudeinvriesdatum tijds limiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstem ming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren WAARS...

Страница 464: ...CHTIGHEIDSVAK salades fruit groenten 8 Drank 9 en etenswaren in flessen 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CPJ Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ NL 3 Productbeschrijving model A3FE744CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 bovenste vriesvak lade 4 Onderste vriesvak lade 5 Instelbare voetjes 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Vochtigheidsvak 9 Vochtigheidslade glazen deksel 10 Fless...

Страница 465: ...adigen Plaats geen etenswaren met deze stoffen bijv zeevis rechtstreeks op de interne wand Zoutwater in de diepvriezer moet onmiddellijk worden gereinigd U mag de opslagduur van de etenswaren die wordt aanbevolen door de fabrikanten niet overschrijden Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit de diepvriezer Verbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode Ontdooide etenswar...

Страница 466: ...energie Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te veel op zodat u de luchtstroom niet belemmert Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren Houd de afdichtingen van de deuren schoon zodat de deur altijd correct sluit Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak 6 Tips voor energiebes...

Страница 467: ...duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant 7 2 7 3 Verwijderbare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei nigen Plaats uw handen op beide zijden van het rek en til het omhoog 1 en verwijder ze 2 Afb 7 3 Om het deurrek in te voeren worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde 1 2 1 7 3 7 4 Mijn Zone lade Voor ...

Страница 468: ...ken 1 optillen en verwijderen 2 Afb 7 6 Om de lade in te voeren worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde 1 2 2 7 6 7 7 Uitneembaar waterreservoir Het waterreservoir afb 7 7 kan net als de deurrekken worden verwijderd en terug worden geplaatst om schoon te maken 7 7 WAARSCHUWING U mag de laden niet overbelasten Max last van elke lade 35 kg Opgelet OK Sticker Als het appar...

Страница 469: ...unt u het flessenrek op vouwen om ruimte te besparen 7 12 VOCHTIGHEIDSVAK model HB20FPAAA A3FE744CPJ Voor het gebruik en de instelling van het VOCHTIG HEIDSVAK compartiment Afb 7 12 moet u de sectie GEBRUIK raadplegen VOCHTIGHEIDSVAK 7 9 Ijsblokjeslade 1 Vul de lade 3 4 vol water sluit met het deksel en plaats het in het vriesvak Afb 7 9 1 2 Draai de ijsblokjeslade lichtjes of houd het onder strom...

Страница 470: ...geen etenswaren opgeborgen zijn Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING Reinig het apparaat niet met harde borstels draadborstels oplospoeder petroleum amylacetaat aceton en gelijkaardige organische oplossingen zuur of alkalische op lossingen Gebruik speciaal koelkast reinigingsmiddel om...

Страница 471: ...e periode Als het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt en u gebruikt de vakantiefunctie van de koelkast niet Verwijder de etenswaren Ontkoppel het netsnoer Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven Houd de deur en diepvriesladen open om de onaangename geurtjes te voorkomen 8 6 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat 2 Beveilig de...

Страница 472: ...s er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING Reinig het apparaat niet met harde borstels draadborstels oplospoeder petroleum amylacetaat aceton en gelijkaardige organische oplossingen zuur of alkalische op lossingen Gebrui...

Страница 473: ...swaren altijd goed af koelen voor u ze opbergt Te veel etenswaren in een keer op geslagen Berg altijd kleine hoeveelheden etenswaren op De etenswaren werden te dicht bij elkaar geplaatst Laat een opening tussen verschil lende etenswaren om de lucht te laten circuleren Een deur lade van het apparaat is niet stevig gesloten Sluit de deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur l...

Страница 474: ...rond het ap paraat 28 NL 9 Probleemoplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De compressor werkt niet De stekker is niet ingevoerd in het stopcontact Voer de stekker in het stopcon tact Het apparaat is ingesteld in de ont dooicyclus Dit is normaal voor een automa tisch ontdooiend apparaat Het apparaat draait regelmatig of ge durende een te lan ge periode De interne en externe tempera...

Страница 475: ......

Страница 476: ... aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting van de deur moet gewijzigd worden van rechts zoals geleverd naar links als dit vereist is voor de locatie en het gebruik van de installatie WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar Het omkeren van de deur moet door twee personen worden uitgevoerd Voor elke bewerking moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen U mag het ap...

Страница 477: ...de deuren van de koelkast in de toekomst niet langer genivelleerd zijn omwille van het gewicht van de bewaarde etenswaren In dat geval moet u ze instel len in overeenstemmen volgens de bovenstaande methode 10 6 2 3 Productbeschrijving model A3FE743CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 Instelbare voetjes 4 Onderste vriesvak lade 5 Bovenste vriesvak lade 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone g...

Страница 478: ...chting van de deur moet gewijzigd worden van rechts zoals geleverd naar links als dit vereist is voor de locatie en het gebruik van de installatie WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar Het omkeren van de deur moet door twee personen worden uitgevoerd Voor elke bewerking moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen U mag het apparaat niet meer dan 45 kantelen om schade aan het koelsysteem t...

Страница 479: ...rste scharnier los van de bo venste deur 9 Wijzig de posities van de afdichtpluggen en de schroef op de zijkant 10 Verander de deurstop van de huidige positie naar de andere zijde Montage stappen Afb 10 9 3 Productbeschrijving model A3FE743CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 Instelbare voetjes 4 Onderste vriesvak lade 5 Bovenste vriesvak lade 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen de...

Страница 480: ...10 Installatie 33 10 9 Deur omkeerbaarheid Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting van de deur moet gewijzigd worden van rechts zoals geleverd naar links als dit vereist is voor de locatie en het gebruik van de installatie WAARSCHUWING Het apparaat is zwaar Het omkeren van de deur moet door twee personen worden uitgevoerd Voor elke bewerking moet u...

Страница 481: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 482: ...ving model A3FE744CPJ 1 Deurrek 2 O K temperatuurindicator optioneel 3 bovenste vriesvak lade 4 Onderste vriesvak lade 5 Instelbare voetjes 6 Mijn Zone lade 7 Mijn Zone glazen deksel 8 Vochtigheidsvak 9 Vochtigheidslade glazen deksel 10 Flessenrek 11 Glazen lade 12 Naamplaatje 13 Lamp achteraan NL 35 Totaal brutovolume L Nettovolume L Spanning Frequentie Invoervermogen W Invoerspanning A Hoofdzeke...

Страница 483: ...39 ...

Страница 484: ...HTW7720ENMP_NL_V02_042021 ...

Страница 485: ...HU Hűtő Fagyasztó Felhasználói kézikönyv H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 486: ...és helyes üzembe helyezést használatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen hogy mindig megnézhesse a ké szülék biztonságos és helyes használata érdekében Ha eladja a készüléket mellékelje a kézikönyvet illetve ha elköltözik hagyja a lakásban és mindenképpen adja át ezt a kézikönyvet az új tulajdonosnak hogy megismerhesse a ké szüléket és a biztonsági figyelmezteté...

Страница 487: ...ó 4 2 Felhasználási javaslat 8 3 Termékleírás 9 4 Kezelőpanel 5 Használat 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Energiatakarékossági tanácsok 22 Berendezés 23 Ápolás és tisztítás 26 Hibaelhárítás 29 Üzembe helyezés 32 Műszaki adatok 37 Ügyfélszolgálat 38 ...

Страница 488: ...jának megfelelő helyre telepítse és vízszintezze Hagyja szabadon a készülék és a beépített rendszerek szellőző nyílásait Ellenőrizze hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak Ha nem forduljon villany szerelőhöz A készülék 220 240 V on 50 Hz es hálózaton működik Ren dellenes feszültségingadozás következtében a készülék nem indulhat el vagy károsodhat a hő...

Страница 489: ...mérsékleten hagyják Ne helyezzen nem stabil tárgyakat nehéz tárgyakat vízzel telt edényeket a hűtő tetejére hogy elkerülje a leeső tárgyak okozta személyi sérülés vagy a vízzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét Ne húzza az ajtó polcait Az ajtó megdőlhet az üvegrekesz lesza kadhat vagy a készülék előredőlhet Csak a fogantyúknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtókat Az aj tók valamint az...

Страница 490: ...zükség vegye fel a kapcsola tot az ügyfélszolgálattal 1 Biztonsági információ HU Mielőtt bekapcsolná a készüléket figyelmesen olvassa el a kovet kező biztonsági utasításokat 4 FIGYELMEZTETÉS Az első használat előtt Ellenőrizze hogy a készülék a szállítás során nem sérült e meg Távolítson el minden csomagolást és taratsa a gyerekektől távol Várjon legalább két órát a készülék üzembe helyezése előtt...

Страница 491: ...emsérülést vagy gyulladást okozhat Sérülés esetén tartsa távol a nyílt lángot alaposan szellőztesse ki a helyiséget ne dugja be vagy húzza ki a készülék vagy bármely más készülék tápkábelét Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot Ha a hűtőközeg szembe kerül azonnal öblítse ki folyó vízzel és azonnal hívjon szemészt Tájékoztatás a hűtőgázról VIGYÁZAT Az ajtó bezárásakor a bal ajtón lévő függőleges ajtó s...

Страница 492: ...használásra nem alkalmas A készülék módosítása vagy megváltoztatása tilos A nem rendeltetésszerű használat ve szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár 2 2 Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és dokumentumokat a következő lista alapján 2 2 sz kép Energia címke Tojástartó Jégkoc katartó fedéllel Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy 2 2 Elválasztók Pánt fedél Ajtópánt HTW7720ENMP HTW7720ENMB ...

Страница 493: ...a rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa 3 Termékleírás 9 HU Megjegyzés Eltérések A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest Kép a készülékről 3 ábra 09 modell HFW7720EWMP HTW7720ENMB 1 Ajtópolc 2 O K hőmérséklet jelző opcioná...

Страница 494: ...es hőmérséklet kijelző opcionális 3 Felső fagyasztórekesz 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Állítható lábak 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa 3 Termékleírás 11 HU modell HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Ajtópolc 2 OK hőmérséklet jelző opcionális 3 Felső fagyasztó tárolófiók 4 Alsó fagyasztó tároló...

Страница 495: ...zelőpanel lezárás A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 3 Termékleírás modell A3FE743CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Üvegpolc 9 Adattábla 10 Hátsó lámpa 4 Vezérlőpult 12 HU Vezérlőpult 4 ábra Gombok A Hűtő hőmérséklet beállítás B Fagyasztó hőmérséklet beállítás...

Страница 496: ...athoz csatlakoztatta Amikor a készüléket első alkalommal helyezik üzembe az aktuális hűtő és fagyasztó hő mérsékletek a és b jelennek meg A kijelző villogni fog Ha az ajtók zárva vannak 30 másodperc múlva kikapcsol Lehet hogy a panelzár aktív 5 4 Készenléti üzemmód A kijelző egy gomb megnyomása után 30 mp cel automatikusan kikapcsol A kijelző au tomatikusan zárolódik Automatikusan felvillan bármel...

Страница 497: ...bizonyos élelmiszert tá rol benne akkor beállíthatja a hőmérsékletet a hőmérséklet beállító gombbal 5 Használat 16 Megjegyzés Automatikus kikapcsolás A Szuper fagyasztó funkció 50 óra elteltével automatikusan kikapcsol A készülék ezu tán a korábban beállított hőmérsékleten üzemel 5 9 Szuper fagyasztó funkció A friss élelmiszert a lehető leggyorsabban le kell fa gyasztani Ezzel őrizhető meg a legjo...

Страница 498: ... 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 A Fagyasztószekrény hőmérsékletének beállítása 1 Ha blokkolva van a G gomb megérintésével oldja ki a panelt lásd 5 5 kép 2 Érintse meg a B Fagyasztó gombot a fagyasztó kiválasztásához Megjelenítődik a fagyasztórészleg aktuális hőmérséklete lásd 5 7 2 3 kép 3 Érintse meg többször egymás után a B gombot Fagyasztószekrény amíg a hőmérséklet a kívánt értéken villogni kezd lásd 5...

Страница 499: ... meg az F Szuper fagyasztó gombot lásd 5 9 1 kép 3 Az f jelzés világít és a funkció aktiválódik lásd 5 9 2 kép A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni 5 8 Super Cool Gyorshűtés funkció Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót ha nagy mennyi ségű élelmiszert fog behelyezni például egy bevásár lás után A Szuper hideg funkció meggyorsítja...

Страница 500: ...iszer mint pl hús vagy instant termékek tárolására A legtöbb élelmiszer 0 C on de nem lefagyas ztva friss marad Megjegyzés Fruit Veg funkció A hidegre érzékeny gyümölcsöket mint például az ananászt avokádót banánt grape fruitot és a zöldségeket például a burgonyát padlizsánt babot uborkát cukkinit és pa radicsomot valamint a sajtot ne tárolja a Saját zóna rekeszben 5 11 1 Fruit Veg funkció Ez a fu...

Страница 501: ... Megjegyzés MyZone Saját zóna rekesz A Saját zóna részleg három funkciója közül valamelyik mindig aktiválva van A hűtőszekrény rész hőmérsékletének csökkentéséhez használja a Q Cool funkciót Ha szeretné megemelni használja a Fruit Veg funkciót 5 Használat 16 Megjegyzés Automatikus kikapcsolás A Szuper fagyasztó funkció 50 óra elteltével automatikusan kikapcsol A készülék ezu tán a korábban beállít...

Страница 502: ...TÓ DOBOZ saláták gyümölcsök és zöldségek 8 Italok és palackozott élelmiszerek 9 Saját zóna rekesz Gyümölcs zöldségek saláta gyümölcs és zöldség Ételkonzervek Q Cool Nyers friss élelmiszer 0 C Fresh 1 Savanyított élelmiszerek konzervek stb 2 Vaj sajt tojás fűszerek stb 3 Nassolnivaló stb 4 Bor pezsgő stb 5 Tojás konzervek fűszerek stb 6 Száraztészta tej tofu tejtermékek stb 7 PÁRATARTÓ DOBOZ salátá...

Страница 503: ... fagyasztóba tenné azt A csoma golás külseje legyen száraz hogy megakadályozza a zacskók összefagyását A cso magolóanyag legyen szagmentes légmentes nem mérgező Az élelmiszerek lejáratának elkerülése érdekében kérjük írja fel a fagyasztás idejét az eltarthatóság idejét valamint az élelmiszer nevét az élelmiszer csomagolására FIGYELEM A savak alkáli és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belső felü...

Страница 504: ...ott élelmiszerek 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CPJ Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ HU 3 Termékleírás modell A3FE744CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Felső fagyasztórekesz 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Állítható lábak 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa 5 Üzemeltet...

Страница 505: ...ő felületre A fagyasztóban levő sós vizet azonnal fel kell takarítani Ne lépje túl az élelmiszerek gyártók által javasolt tárolási időtartamát Csak a szüksé ges mennyiségű élelmiszert vegye ki a fagyasztóból A kiolvasztott élelmiszert gyorsan fogyassza el A kiolvasztott élelmiszert nem sza bad újból lefagyasztani kivéve ha először megfőzte ellenkező esetben ehetetlenné válhat Ne tegyen nagy mennyi...

Страница 506: ...lehűljön mielőtt a készülékbe helyezi A készülék ajtaját a lehető legkisebbre és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki Ne töltse túl a készüléket hogy ne akadályozza a légáramlást Kerülje el hogy levegő kerüljön az élelmiszer csomagolásába Tartsa az ajtótömítéseket tisztán hogy az ajtó mindig helyesen záródhasson A hűtőszekrény részben olvassza fel a fagyasztott élelmiszert 6 Energiatakarékossági t...

Страница 507: ...nem rögzül a két oldalon levő résekben 7 2 7 3 Eltávolítható ajtórekeszek Az ajtórekeszek kivehetők így könnyebb tisztítani őket Helyezze a kezét a rekesz két oldalára emelje fel 1 és húzza ki 2 lásd 7 3 kép Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí tott sorrendben végezze el 1 2 1 7 3 7 4 Saját zóna rekesz A Saját zóna rekesz használatáról és beállításáról lásd a Saját zóna rekesz HASZ...

Страница 508: ...gye ki 2 lásd 7 6 kép Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí tott sorrendben végezze el 1 2 2 7 6 7 7 Eltávolítható víztartály A víztartály 7 7 ábra eltávolítható és visszaszerelhető a tisztítás megkönnyítése érdekében visszahelyezése ugyanúgy történik mint az ajtópolcok esetében 7 7 FIGYELMEZTETÉS Megjegyzés OK Matrica Ha a készüléket bekapcsolják 12 órába is telhet amíg a helyes hő...

Страница 509: ...ajtani a helymegtakarítás érdekében 7 12 PÁRATARTÓ DOBOZ Típus HB20FPAAA A3FE744CPJ A PÁRATARTÓ DOBOZ lásd 7 12 kép használatáról és beállításáról lásd a PÁRATARTÓ DOBOZ HASZ NÁLATA című részt PÁRATARTÓ DOBOZ 7 9 Jégkockatartó 1 Töltse meg a jégkockatartót 3 4 ig vízzel zárja le a fedelével és tegye a fagyasztó fiókba lásd 7 9 1 kép 2 Enyhén csavarja meg a jégkockatartót vagy tartsa folyóvíz alá a...

Страница 510: ... benne vagy amikor teljesen üres Akészüléketnégyhetenteérdemeskitakarítaniamegfelelőkarbantartásérdekében vala mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését FIGYELMEZTETÉS Ne tisztítsa a készüléket kemény kefével drótkefével tisztítószerrel benzinnel ami lacetáttal acetonnal és hasonló szerves oldatokkal savakkal vagy lúgos oldatokkal Kérjük speciális hűtőgép tisztítós...

Страница 511: ...ú ideig nem használja és nem fogja használni a Szabadság funkciót Vegye ki az élelmiszereket Húzza ki a hálózati kábelt A fent leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket Tartsa nyitva az ajtót és a fagyasztó fiókjait ajtaját hogy megakadályozza a rossz sza gok keletkezését 8 6 A készülék mozgatása 1 Vegye ki az összes élelmiszert és húzza ki a hálózati kábelt 2 Rögzítse a polcokat és a többi mozgó...

Страница 512: ... 1 Általános Akkor tisztítsa a készüléket amikor kevés élelmiszer van benne vagy amikor teljesen üres Akészüléketnégyhetenteérdemeskitakarítaniamegfelelőkarbantartásérdekében vala mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését FIGYELMEZTETÉS Ne tisztítsa a készüléket kemény kefével drótkefével tisztítószerrel benzinnel ami lacetáttal acetonnal és hasonló szerves oldatok...

Страница 513: ...43CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Üvegpolc 9 Adattábla 10 Hátsó lámpa HU 1 Biztonsági i 2 Felhasználá 3 Termékleírá 4 Kezelőpane 5 Használat 6 Energiataka 7 Berendezés 8 Ápolás és t 9 Hibaelhárítá 10 Üzembe h 11 Műszaki a 12 Ügyfélszo HU 9 Hibaelhárítás Pro...

Страница 514: ...rekesz 5 Állítható lábak 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa 9 Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs elég hideg a készülékben A hőmérséklet túl magasra van ál lítva Állítsa alapállapotba a hőmérsék letet Túl meleg élelmiszerek lettek be helyezve Mindig hagyja...

Страница 515: ......

Страница 516: ...jtó megfordítása A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a telepítési helytől és a használattól függően az ajtó nyitását nem szükséges e megfordítani jobbról ahogy szállítjuk balra FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz Két személy szükséges az ajtó megfordításához Mindennemű művelet megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a hálózati al jzatból Ne döntse meg a ...

Страница 517: ...íti az ajtó becsukását max 45 1 2 3 10 5 Megjegyzés Vízszintezés Ahűtőjövőbenihasználataazegyenetlenajtójelenségeatároltélelmiszersúlyánakkö vetkeztében fordulhat elő Ezután igazítsa meg a fenti módszerek alkalmazásával 10 6 2 3 Termékleírás modell A3FE743CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna rekesz 7 ...

Страница 518: ... függően az ajtó nyitását nem szükséges e megfordítani jobbról ahogy szállítjuk balra FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz Két személy szükséges az ajtó megfordításához Mindennemű művelet megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a hálózati al jzatból Ne döntse meg a készüléket 45 nál nagyobb mértékben hogy elkerülje a hűtőrend szer károsodását 1 Készítse elő a szükséges szerszámokat 2 Húzza ki a ...

Страница 519: ... rögzítő résszel 3 8 Távolítsa el a felső ajtó alsó csuklópántját 9 Cserélje ki a takaródugókat és a csavarokat az adott oldalon 10 Helyezze át az ajtómegállítót a jelenlegi helyzeté ből a másik oldalra Szerelés lépései lásd 10 9 kép 3 Termékleírás modell A3FE743CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző opcionális 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna re...

Страница 520: ...33 10 9 Az ajtó megfordítása A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a telepítési helytől és a használattól függően az ajtó nyitását nem szükséges e megfordítani jobbról ahogy szállítjuk balra FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz Két személy szükséges az ajtó megfordításához Mindennemű művelet megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a hálózati al jzatból Ne d...

Страница 521: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 522: ...tot a helyi kereskedőjével vagy a Service Support Szerviz és támogatás részt a www haier com weboldalon ahol jelezheti szervizigényét valamint megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdéseket és a telefonszámokat is Amikor felveszi a kapcsolatot a szervizzel készítse elő a következő adatokat Az információkat az adattáblán találhatja meg Modell ____________________ Gyári szám ____________________ Továbbá e...

Страница 523: ...39 ...

Страница 524: ...HTW7720ENMP_HU_V02_042021 ...

Страница 525: ...PL Chłodziarko zamrażarka Instrukcja obsługi H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 526: ...zyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew nić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia rozdawać je lub zostawić w tyle podczas przenosze nia domu upewnij się że przekażesz ten podręc...

Страница 527: ...Przeznaczenie 8 3 Opis produktu 9 4 Panel kontrolny 5 Użytkowanie 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Porady dotyczące oszczędzania energii 22 Wyposażenie 23 Konserwacja i czyszczenie 26 Rozwiązywanie problemów 29 Instalacja 32 Dane techniczne 37 Obsługa klienta 38 ...

Страница 528: ...staluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudo wie Upewnij się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektry kiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240V 50Hz Nienormalne wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urząd...

Страница 529: ...danego zakresu Nie umieszczaj artykułów niestabilnych ciężkich przedmiotów pojemników z wodą na górnej części urządzenia aby uniknąć obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spo wodowanego przez kontakt z wodą Nie ciągnij za półki drzwiowe Drzwi mogą zostać przekrzywione stojak na butelki może się przesunąć albo urządzenie może się przewrócić Otwierajizamykajdrzwi tylkoużywającuchwytów ...

Страница 530: ...ywności chyba że są rekomendowane przez producenta Konserwacja utrzymywanie w czystości Upewnijsię żedziecisąnadzorowanepodczasczyszczeniaikon serwacji urządzenia Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyj nych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia jako że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sp...

Страница 531: ...lenie Jeśli wystąpiło uszkodze nie trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia dokładnie przewietrz pomieszczenie nie podłączaj lub odłączaj kabli zasilają cych tego lub innego urządzenia Poinformuj obsługę klienta W przypadku gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i zadzwoń do lekarza okulisty Informacje o gazie chłodzącym UWAGA Po zam...

Страница 532: ...sowania komercyjnego Zmiany i modyfikacje urządzenia nie są dozwolone Używanie niezgodne z przeznacze niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych 2 2 Akcesoria Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą rys 2 2 Etykieta energe tyczna Pojemnik na jaja Taca na kostki lodu z pokrywą Instrukcja użytkow nika Karta gwarancyj na 2 2 Podkładki Zawias pokrywa Zawiasy drzwiowe HTW7720...

Страница 533: ...trefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Skrzynka wilgotności 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności 10 Półka na butelki 11 Szklana półka 12 Tabliczka znamionowa 13 Tylne światło 3 Opis produktu 9 PL Uwaga Różnice Z powodu zmian technicznych i różnych modeli niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu Schemat urządzenia Rys 3 09 model HFW7720EWMP HTW7720ENMB 1 Kos...

Страница 534: ...cja 3 Szuflada w górnej części zamrażarki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Regulowane nóżki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Skrzynka wilgotności 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności 10 Półka na butelki 11 Szklana półka 12 Tabliczka znamionowa 13 Tylne światło 3 Opis produktu 11 PL model HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Kosz na drzwiach 2 OK wskaźnik temperatur...

Страница 535: ...rzwiach 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Regulowane nóżki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Szuflada w górnej części zamrażarki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Szklana półka 9 Tabliczka znamionowa 10 Tylne światło 4 Panel sterowania 12 PL Panel sterowania Rys 4 Przyciski A Ustawienia temperatury chłodziarki B Ustawienia temperatury zamrażarki C Ustawienia...

Страница 536: ...świetli się aktualna temperatura panująca w lodówce i zamrażarce a i b Wyświetlacz zacznie migać Jeśli drzwi zo staną zamknięte wyłączy się on po 30 sekundach Blokada panelu sterowania może być włączona 5 4 Tryb czuwania Ekran wyłącza się automatycznie po 30 sekundach od naciśnięcia klawisza Wyświetlacz zostanie automatycznie zablokowany Włącza się on automatycznie kiedy naciśnie się którykolwiek ...

Страница 537: ...tarzanie powyższych kroków lub wybranie innej funkcji Uwaga Blokada panelu Panel sterowania jest automatycznie blokowany przed aktywacją jeśli nie dotkniesz żadnego przyci sku przez 30 sekund Dla wszelkich ustawień panel kontrolny musi być odblokowany Dotknij przycisku G na 3 sekundy aby zablokować wszystkie elementy panelu przed aktywacją rys 5 5 Zostanie wyświetlony odnośny wskaźnik d Aby go odb...

Страница 538: ...7 2 2 Regulacja temperatury w zamrażarce 1 Odblokuj panel przez dotknięcie przycisku G jeśli jest zablokowany rys 5 5 2 Dotknij przycisk B Zamrażarka aby wybrać tem peraturę w komorze zamrażarki Wyświetli się rze czywista temperatura w komorze zamrażania rys 5 7 2 3 3 Dotknij kilkakrotnie przycisk B zamrażarka aż pożądana wartość temperatury zacznie migać rys 5 7 2 4 Przy każdym naciśnięciu przyci...

Страница 539: ...u G jeśli jest zablokowany rys 5 5 2 Dotknij klawisza F Super Freeze rys 5 9 1 3 Zapali się wskaźnik f i funkcja się uaktywni rys 5 9 2 Funkcja ta może zostać wyłączona przez powtarzanie powyższych kroków lub wybranie innej funkcji 5 8 Funkcja Super Cool Włącz funkcję Super Cool jeśli będzie przechowywa na większa ilość żywności na przykład po zakupach Funkcja Super Cool przyspiesza chłodzenie świ...

Страница 540: ... przechow ywania świeżej żywności takich jak mięso lub produkty typu instant Większość jedzenia pozostaje świeża w 0 C ale nie zamarza Uwaga Funkcja owoce i warzywa Wrażliwe na zimno owoce takie jak ananas awokado banany grejpfruty oraz warzywa takiejakziemniaki bakłażany fasola ogórki cukiniaipomidory orazserniepowinnybyć przechowywane w szufladzie Moja Strefa 5 11 1 Funkcja owoce i warzywa Funkc...

Страница 541: ... zostać schłodzone do temperatury pokojowej zanim będzie włożone do lodówki Jedzenie przechowywane w lodówce powinno być umyte i wysuszone przed włoże niem Jedzenie powinno być przechowywane w szczelnych pojemnikach aby uniknąć zmian w zapachu lub smaku Nie przechowuj nadmiernych ilości jedzenia Zostaw przerwy między artykułami aby zimne powietrze mogło przepływać wokół nich dla lepszego i bardzie...

Страница 542: ...e w puszkach przyprawy itp 6 Makaron mleko tofu przetwory mle czne itp 7 SKRZYNKA WILGOTNOŚCI sałatki owoce i warzywa 8 Butelkowane napoje i jedzenie 9 Szuflada w mojej strefe owoce warzywa sałatki owoce i war zywa Napoje w puszkach Q Cool Świeże jedzenie 0 C Fresh 1 Peklowane jedzenie jedzenie w puszkach itp 2 Masło ser jajka przyprawy itp 3 Przekąski itp 4 Wino szampan itd 5 Jajka jedzenie w pus...

Страница 543: ... Opakowanie zewnętrzne musi być suche aby uniknąć sklejania się porcji Opakowanie powinno być bezzapachowe szczelne nie trujące i nietoksyczne W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania należy zapisać datę zama rzania termin i nazwę produktu na opakowaniu zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów spożywczych OSTRZEŻENIE Kwasy zasady i sól mogą zniszczyć powierzchnię wewnętrzną ...

Страница 544: ... makaron mleko tofu przetwory mle czne itp 7 SKRZYNKA WILGOTNOŚCI sałatki owoce i warzywa 8 Napoje 9 i butelkowane napoje i jedzenie 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CPJ Model HB20FPAAA Model A3FE743CPJ PL 3 Opis produktu model A3FE744CPJ 1 Półki na drzwiach 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Szuflada w górnej części zamrażarki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Regulowane nóżki 6 Szuflada w Mojej...

Страница 545: ...da w zamrażarce musi być natych miast wyczyszczona Nie przekraczaj czasu przechowywania zalecanego przez producenta Wyciągaj tyl ko wymaganą ilość żywności z zamrażarki Zużyj rozmrożone jedzenie szybko Rozmrożone jedzenie nie może być ponownie zamrażane chyba że jest ono najpierw gotowane w przeciwnym razie będzie nie jadalne Nigdy nie wkładaj zbyt dużej ilości jedzenia do zamrażarki Sprawdź wydaj...

Страница 546: ...takie jak SUPER FREEZE lub SUPER COOL zużywają więcej energii Gorące potrawy i napoje należy schłodzić przed włożeniem ich do urządzenia Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje otwieraj drzwi na jak najkrócej Nie przepełniaj urządzenia aby nie doprowadzić do utrudniania przepływu powietrza Nie pozostawiaj powietrza w opakowaniu żywności Utrzymuj uszczelki drzwiowe w czystości aby drzwi zawsze ...

Страница 547: ...uchwytach po obu stronach komory i przesuń w głąb aż tył półki zamocowany będzie w otworach na bokach 7 2 7 3 Zdejmowane półki na drzwiach Półki na drzwiach można wyjmować do czyszczenia Umieść ręce z obu stron półki unieś ją do góry 1 i wy ciągnij 2 rys 7 3 W celu zamontowania półki na drzwiach powyższe etapy trzeba wykonać w odwrotnej kolejności 1 2 1 7 3 7 4 Szuflada w Mojej strefie Aby sprawdz...

Страница 548: ...odwrotnej kolejności 1 2 2 7 6 7 7 Wyjmowany zbiornik na wodę Zbiornik na wodę Rys 7 7 można wyjąć do czyszczenia i ponownie włożyć w ten sam sposób jak koszyki na drzwiach 7 7 OSTRZEŻENIE Uwaga Naklejka OK Gdy urządzenie jest włączone osiągnięcie poprawnej temperatury może potrwać do 12 godzin Włóż zbiornik na wodę Umieść zbiornik na wodę w takiej pozycji aby wylot wody B pasował do otworu w drzw...

Страница 549: ... złożyć z powrotem w celu zaoszczędzenia miejsca 7 12 SKRZYNKA WILGOTNOŚCI model HB20FPAAA A3FE744CPJ Aby sprawdzić wykorzystanie i ustawienia SKRZYN KI WILGOTNOŚCI rys 7 12 sprawdź rozdział UŻYTKOWANIE SKRZYNKA WILGOTNOŚCI 7 9 Taca na kostki lodu 1 Wypełnij tackę na kostki lodu do 3 4 wodą zamknij ją pokrywką i włóż do jednej z komór zamrażalnika rys 7 9 1 2 Przekręć lekko tackę na kostki lodu lu...

Страница 550: ...ub żadna żywność nie jest przecho wywana Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie dla konserwacji i aby zapobiec utrzymywaniu się nieświeżych zapachów OSTRZEŻENIE Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek szczotek drucianych detergen tów proszkowych benzyny octanu amylu acetonu i podobnych roztworów organicz nych kwasu lub roztworów alkalicznych Proszę czyścić specjalnym deterge...

Страница 551: ...z dłuższy okres Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu i nie będziesz korzystać z funkcji wakacyjnej lodówki Wyjmij jedzenie Odłącz urządzenie od zasilania Wyczyść urządzenie jak to opisano powyżej Otwórz drzwi i szuflady zamrażarki aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjem nych zapachów 8 6 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Zabe...

Страница 552: ... lodówek aby uniknąć uszkodzenia Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia Nie czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody Nagła zmiana temperatu ry może spowodować pęknięcie szkła Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy zwłaszcza mokrymi rękami jako że ręce mogą przymarznąć do jej po...

Страница 553: ...y włożone zbyt ciepłe pro dukty Zawsze ostudź produkty przed włożeniem ich do urządzenia Przechowywane jest jednorazowo zbyt dużo jedzenia Zawsze przechowuj niewielką ilość żywności Produkty są zbyt blisko siebie Pozostaw lukę pomiędzy żywno ścią a ściankami wewnętrznymi umożliwiając przepływ powietrza Drzwi szuflady urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi szuflady Drzwi szuflady były ...

Страница 554: ...ty znajdujące się w pobliżu urządzenia PL 9 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Sprężarka nie działa Wtyczka sieciowa nie jest podłą czona do gniazdka Podłącz wtyczkę sieciową Urządzenie jest w cyklu rozmraża nia Jest to normalne dla automatycz nego rozmrażania Urządzenie działa często lub przez zbyt długi okresu czasu Temperatura wewnątrz lub na ze wnątrz jest zb...

Страница 555: ...enie powinno pozostac bezpiecznie zimne przez okolo 12 godzin Post puj zgodnie z ponizszymi poradami podczas dlugotrwalego braku zasila nia zwlaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi szuflady Nie wkladaj nowych produkt6w do urzqdzenia podczas przerwy w zasilaniu Jezeli wczesniej jest podana wiadomosc o przerwaniu zasilania a czas przerwy jest dluzszy niz 12 godzin przygotuj troch lodu i umie...

Страница 556: ... znamionowa 13 Tylne światło 10 Instalacja 10 6 Regulacja drzwi Jeśli drzwi nie są w jednym poziomie można temu za radzić w następujący sposób 10 6 1 Użycie regulowanych nóżek Obróć nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki i rys 10 6 1 aby ją podnieść lub obniżyć 10 6 2 wykorzystanie podkładek Otwórz górne drzwiczki i podnieś je Ostrożnie wciśnij podkładkę dołączoną w worecz ku z akcesoriami w biały pl...

Страница 557: ...6 2 3 Opis produktu PL model A3FE743CPJ 1 Półki na drzwiach 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Regulowane nóżki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Szuflada w górnej części zamrażarki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Szklana półka 9 Tabliczka znamionowa 10 Tylne światło 10 Instalacja PL 32 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewód zasilający musi być w...

Страница 558: ... zgodnie z kierunkiem strzałki i rys 10 6 1 aby ją podnieść lub obniżyć 10 6 2 wykorzystanie podkładek Otwórz górne drzwiczki i podnieś je Ostrożnie wciśnij podkładkę dołączoną w worecz ku z akcesoriami w biały plastikowy pierścień środ kowego zawiasu ręcznie lub przy użyciu narzędzi takich jak kombinerki rys 10 6 2 Nie porysuj i nie wgnieć drzwi 10 6 1 31 10 5 Ustawianie urządzenia Urządzenie pow...

Страница 559: ...is produktu PL model A3FE743CPJ 1 Półki na drzwiach 2 Wskaźnik OK temperatury opcja 3 Regulowane nóżki 4 Szuflada w dolnej części zamrażarki 5 Szuflada w górnej części zamrażarki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Szklana półka 9 Tabliczka znamionowa 10 Tylne światło 10 Instalacja PL 32 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewód zasilający musi być wymienion...

Страница 560: ...a znamionowa 13 Tylne światło PL 10 Instalacja 10 6 Regulacja drzwi Jeśli drzwi nie są w jednym poziomie można temu za radzić w następujący sposób 10 6 1 Użycie regulowanych nóżek Obróć nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki i rys 10 6 1 aby ją podnieść lub obniżyć 10 6 2 wykorzystanie podkładek Otwórz górne drzwiczki i podnieś je Ostrożnie wciśnij podkładkę dołączoną w worecz ku z akcesoriami w biał...

Страница 561: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 562: ...amrażarki 5 Regulowane nóżki 6 Szuflada w Mojej strefie 7 Szklana pokrywa szuflady Moja Strefa 8 Skrzynka wilgotności 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności 10 Półka na butelki 11 Szklana półka 12 Tabliczka znamionowa 13 Tylne światło PL 35 Pojemność całkowita brutto l Pojemność netto l Napięcie Częstotliwość Moc wejściowa W Prąd wejściowy A Główny bezpiecznik A Płyn chłodzący ilość Wymiary wys sz...

Страница 563: ...39 ...

Страница 564: ...HTW7720ENMP_PL_V02_042021 ...

Страница 565: ...CZ Lednička Mraznička Návod k použití H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 566: ...u a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo třebič používat bezpečně a správně Pokud spotřebič prodáte darujete nebo necháte v domě bytě např po stěhování zajistě te předání návodu aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez pečné používání UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění nebo udušení Chladivo a pl...

Страница 567: ...ce 4 2 Běžný účel použití 8 3 Popis spotřebiče 9 4 Ovládací panel 5 Použití 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Tipy na ušetření energie 22 Zařízení 23 Péče a čištění 26 Řešení problémů 29 Instalace 32 Technické údaje 37 Zákaznický servis 38 ...

Страница 568: ...jeho ve likosti a způsobu využití Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek Ujistěte se že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením Pokud tomu tak není obraťte se na elek trikáře Spotřebič je provozován na 220 240 VAC 50 Hz napájení Ab normální kolísání napětí může způsobit že se spotřebič nepodaří spustit nebo se poškodí reg...

Страница 569: ...rozsah nemusí správně fungovat Nepokládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby s vo dou nahoru na spotřebič abyste zabránili zranění osob způso bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou Netahejte za police ve dveřích Dveře by se mohly zkřivit polička na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi d...

Страница 570: ...ická zařízení uvnitř potravinové skříně pokud se nejedná o přístroje doporučené výrobcem Údržba čištění Zajistěte aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo rem Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě Před tím než spotřebič znovu zapnete vyčkejte alespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompre sor Při odpojování spotřebiče od el napájení tá...

Страница 571: ... se vznítit Pokud se objeví závada držte všechny zdroje otevřeného ohně stranou důkladně vyvětrejte místnost nezapojujte ani nevy pojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti Informujte zákaznický servis V případě že chladivo přijde do kontaktu s očima okamžitě je pro pláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře Informace o chladicím plynu VÝSTRAHA Když zavřete dveře sv...

Страница 572: ...oprůmyslovévyužití Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat Nedovolené zacházení může způ sobit poruchy a ztrátu záruky 2 2 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu Obr 2 2 Energe tický štítek Zásobník na vajíčka Miska na led s víkem Uživatelská příručka Záruční list 2 2 Distanční vložky Kryt závesu Dveřní panty HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 ...

Страница 573: ...Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8 Vlhký box 9 Skleněné víko zásuvky Vlhkého boxu 10 Držák na lahve 11 Skleněná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo 3 Popis výrobku 9 CZ Upozornění Rozdíly Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model Obrázek spotřebiče obr 3 09 model HFW7720EWMP HTW7720ENMB 1 Police na dve...

Страница 574: ...ávné teploty volitelně 3 Horní mrazicí skladovací zásuvka 4 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 5 Nastavitelné nožičky 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8 Vlhký box 9 Skleněné víko zásuvky Vlhkého boxu 10 Držák na lahve 11 Skleněná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo 3 Popis výrobku 11 CZ model HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Police na dveřích 2 Ukazatel správné teploty volitelný...

Страница 575: ... Set a funkce Dovolená E Zapnutí vypnutí funkce Extra chlazení F Zapnutí vypnutí funkce Extra mražení G Zamknout Odemknout panel Kontrolky a Teplota chladící části b Teplota mrazicí části c Funkce My Zone d1 Funkce Dovolená d2 Režim Auto Set e Funkce extra chlazení Super Cool f Funkce extra mrazení Super Free ze g Zámek ovládacího panelu 12 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 4 Ovládací panel 12 CZ ...

Страница 576: ...o zapojíte do elektrické sítě Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí aktuální teplota chladničky a mrazničky a a b Displej začne blikat Pokud jsou dveře zavřené vypne se po 30 sekundách Zámek panelu může být aktivní 5 4 Pohotovostní režim Displej se automaticky vypne 30 sekund po stisknutí tlačítka Displej se automaticky zam kne Při doteku libovolného tlačítka nebo otevření dveří zásuvky se autom...

Страница 577: ...el se automaticky zablokuje proti aktiva ci není lipodobu30sekunddotknutožádnétlačítko Chcete li provést jakékoli nastavení ovládací panel musí být odemčený Chcete li zablokovat všechny prvky na panelu proti aktivaci držte po dobu 3 sekund tlačítko G obr 5 5 Rozsvítí se příslušná kontrolka d Chcete lipanelodemknout dotkněteseznovutla čítka 5 5 Zamknout Odemknout panel 5 5 5 7 Volba pracovního reži...

Страница 578: ...eplota přestane blikat 5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Nastavení teploty pro mrazničku 1 Je li zamčený odemkněte panel dotekem tlačítka G obr 5 5 2 Dotkněte se tlačítka B Mraznička pro volbu oddílu mrazničky Zobrazí se aktuální teplota mrazícího od dílu obr 5 7 2 3 3 Dotkněte se postupně tlačítka B Mraznička do kud nezačne blikat požadovaná hodnota teploty obr 5 7 2 4 Při každém stisknutí tlačítka zazní s...

Страница 579: ... odemkněte panel dotekem tlačítka G obr 5 5 2 Dotkněte se tlačítka F Super Freeze obr 5 9 1 3 Rozsvítí se kontrolka f a funkce se aktivuje obr 5 9 2 Opakováním výše uvedených kroků nebo výběrem další funkce může být tato funkce opět vypnuta 5 8 Funkce extra chlazení Super Cool Chcete li uložit větší množství potravin např po náku pu zapněte funkci Extra chlazení Funkce Extra chla zení urychlí chla...

Страница 580: ...na0 C Jevhodnáproskladováníčerstvých potravin jako jsou maso a instantní výrobky Většina potravin zůstane při teplotě 0 C čerstvá ale nezamrzne Poznámka Funkce Fruit Veg Ovoce a zelenina Ovoce citlivé na chlad např ananas avokádo banány grapefruity zelenina např brambory lilek fazole okurky cukety a rajčata a sýry by se v zásuvce My Zone ucho vávat neměly 5 11 1 Funkce Fruit Veg Ovoce a zelenina T...

Страница 581: ...do ledničky by měly být řádně utěsněny aby se zabráni lo změnám vůně nebo chuti Neuchovávejte nadměrné množství potravin Pro lepší a homogenní chlazení ne chávejte mezi potravinami mezery aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky aby mohl vzduch volně proudit Zejména oh...

Страница 582: ...ny mléko tofu mléčné výrobky atd 7 VLHKÝ BOX ovoce zelenina salát Fruit Veg 8 Nápoje a zavařené potraviny 9 Zásuvka My Zone ovoce zelenina salát Fruit Veg Konzervované nápoje Q Cool Syrové čerstvé potraviny 0 C Fresh 1 Nakládané potraviny konzervované potraviny atd 2 Máslo sýry vejce koření atd 3 Snack potraviny atd 4 Víno šampaňské atd 5 Vejce konzervované potraviny koření atd 6 Těstoviny mléko t...

Страница 583: ...aby se balíčky k sobě nepřilepily Obalové materiály musí být bez zápachu neprodyšné nesmí být toxické ani škodlivé Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin zapište prosím datum zmrazení ča sový limit a název potraviny na obal Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u růz ných potravin UPOZORNĚNÍ Kyseliny žíraviny a sůl atd mohou narušit vnitřní povrch mrazničky Neumísťujte přímo na vnitřní povrc...

Страница 584: ...t Fruit Veg Konzervované nápoje Q Cool Syrové čerstvé potraviny 0 C Fresh 1 Nakládané potraviny konzervované potraviny atd 2 Máslo sýry vejce koření atd 3 Masné výrobky snack potraviny atd 4 Víno šampaňské atd 5 Vejce konzervované potraviny koření atd 6 Těstoviny mléko tofu mléčné výrobky atd 7 VLHKÝ BOX ovoce zelenina salát Fruit Veg 8 Nápoje 9 a zavařené potraviny 1 2 3 4 6 5 7 8 Model A3FE744CP...

Страница 585: ... limit a název potraviny na obal Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u růz ných potravin UPOZORNĚNÍ Kyseliny žíraviny a sůl atd mohou narušit vnitřní povrch mrazničky Neumísťujte přímo na vnitřní povrch potraviny které obsahují tyto látky např moř ské ryby Slanou vodu je třeba z mrazničky ihned vyčistit Nepřekračujte dobu skladování potravin které jsou doporučovány výrobci Z mrazničky vyndávejte...

Страница 586: ...plé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu Spotřebič nenaplňujte přes míru aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch Udržujte těsnění dveří čisté aby se dveře vždy správně zavřely Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky 6 Tipy pro úsporu energie 23 CZ 2 Tipypro úspo...

Страница 587: ...stupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní zadní polohy dokud nezapadne do žlábků po stra nách 7 2 7 3 Snímatelné poličky na dveře Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění Položte ruce na obě strany poličky zvedněte ji nahoru 1 a vytáhněte 2 obr 7 3 Chcete li vrátit poličku zpět na dveře výše zmíněný postup obraťte 1 2 1 7 3 7 4 Zásuvka My Zone Chcete li využívat a nastavit prostor My Zone ...

Страница 588: ... zvedněte a odstraňte ji 2 obr 7 6 Chcete li vrátit zásuvku proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí 1 2 2 7 6 7 7 Vyjímatelný zásobník na vodu Zásobník na vodu obr 7 7 lze za účelem čištění vyjmout a nainstalovat zpět stejně jako police na dveřích 7 7 UPOZORNĚNÍ Nepřetěžujte zásuvky Maximální zatížení každé zásuvky je 35 kg Poznámka Nálepka OK Po zapnutí spotřebiče může trvat až 12 hodin než ...

Страница 589: ...é složit zpět aby se ušetřilo místo 7 12 VLHKÝ BOX model HB20FPAAA A3FE744CPJ Chcete li využívat a nastavit prostor VLHKÝ BOX obr 7 12 vyhledejte prosím sekci POUŽITÍ VLHKÝ BOX 7 9 Zásobník na ledové kostky 1 Naplňte zásobník na ledové kostky vodou do 3 4 zavřete ho víkem a vložte ho do jednoho z prosto rů skladovací zásuvku mrazničky obr 7 9 1 2 Aby se kostky ledu uvolnily lehce otočte zásobník n...

Страница 590: ...malé množství uskladně ných potravin Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabrá nilo pachům ze špatně uchovávaných potravin UPOZORNĚNÍ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči drátěnými kartáči čisticími prášky benzínem amyloacetáty acetony a podobnými organickými prostředky kyselinami nebo alka lickými čistidly Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče použ...

Страница 591: ...obu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená Vyjměte potraviny Odpojte síťový kabel Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu Dveře a zásuvky dveře mrazničky nechte otevřené abyste zabránili vzniku nežádou cích pachů uvnitř spotřebiče 8 6 Stěhování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě 2 Police a všechny pohyblivé části v ledničce a mrazničce zajis...

Страница 592: ...nuli poškození spotřebiče používejte prosím k čištění speciální čisticí prostředky určené pro ledničky Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče Studené skleněné police neomývejte horkou vodou Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky zejména mokrýma rukama protože ...

Страница 593: ...vždy malé množství po travin Potraviny jsou příliš blízko u sebe Mezi potravinami nechávejte me zery aby mohl vzduch volně prou dit Dveře zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny Zavřete dveře zásuvku Dveře zásuvky spotřebiče se ote víraly příliš často nebo na dlouhou dobu Neotvírejte dveře zásuvky příliš často Uvnitř spotřebiče je příliš chladno Nastavená teplota je příliš nízká Nastavte teplotu ...

Страница 594: ...taktu s nějakým předmětem Odstraňte předměty z okolí spo třebiče CZ 9 Řešení problémů Problém Možná příčina Možné řešení Nefunguje kom presor Zástrčka není zapojená do elektric ké zásuvky Zapojte spotřebič do elektrické sítě Spotřebič je ve fázi odtávání Při automatickém odmrazování je to normální Spotřebič pracuje často nebo pracuje příliš dlouho Vnitřní nebo vnější teplota je příliš vysoká V tom...

Страница 595: ......

Страница 596: ...ná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo CZ 10 Instalace 33 10 9 Obrácení dveří Než připojíte spotřebič do elektrické sítě měli byste zkontrolovat zda není potřeba pře místit otevírání dveří z pravé strany při dodání na levou v závislosti na místě instalace spo třebiče UPOZORNĚNÍ Spotřebič je těžký Na obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby Než se pustíte do jakékoli činnosti odpojte spotřebi...

Страница 597: ... max 45 1 2 3 10 5 Poznámka Vyrovnání Při používání chladničky v budoucnu jev nerovnoměrných dveří může vést k zkažení uložených potravin Pak upravte výše uvedeným způsobem 10 6 2 3 Popis spotřebiče model A3FE743CPJ 1 Polička na dveřích 2 Indikátor správné teploty volitelně 3 Nastavitelné nožičky 4 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 5 Horní mrazicí skladovací zásuvka 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné vík...

Страница 598: ...trické sítě měli byste zkontrolovat zda není potřeba pře místit otevírání dveří z pravé strany při dodání na levou v závislosti na místě instalace spo třebiče UPOZORNĚNÍ Spotřebič je těžký Na obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby Než se pustíte do jakékoli činnosti odpojte spotřebič od elektrické sítě Nenaklánějte spotřebič pod úhlem větším než 45 aby nedošlo k poškození chladicí ho systému 1 Připra...

Страница 599: ... Odstraňte spodní závěs horních dveří 9 Vyměňte záslepky a šrouby na straně 10 Přendejte zarážku dveří ze stávající strany na opačnou Kroky při montáži obr 10 9 3 Popis spotřebiče model A3FE743CPJ 1 Polička na dveřích 2 Indikátor správné teploty volitelně 3 Nastavitelné nožičky 4 Dolní mrazicí skladovací zásuvka 5 Horní mrazicí skladovací zásuvka 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8...

Страница 600: ...leněná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo CZ 10 Instalace 33 10 9 Obrácení dveří Než připojíte spotřebič do elektrické sítě měli byste zkontrolovat zda není potřeba pře místit otevírání dveří z pravé strany při dodání na levou v závislosti na místě instalace spo třebiče UPOZORNĚNÍ Spotřebič je těžký Na obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby Než se pustíte do jakékoli činnosti odpojte spot...

Страница 601: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 602: ...icí skladovací zásuvka 5 Nastavitelné nožičky 6 Zásuvka My Zone 7 Skleněné víko zásuvky My Zone 8 Vlhký box 9 Skleněné víko zásuvky Vlhkého boxu 10 Držák na lahve 11 Skleněná police 12 Výkonnostní štítek 13 Zadní svítidlo CZ 35 Celkový objem brutto l Čistý objem L Napětí Frekvence Spotřeba W Vstupní proud A Hlavní pojistka A Chladicí kapalina množství Rozměry V Š H v mm 11 1 List výrobku podle nař...

Страница 603: ......

Страница 604: ...HTW7720ENMP_CZ_V02_042021 ...

Страница 605: ...PT Frigorífico Congelador Manual do Utilizador H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 606: ...ão adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertências de segurança ADVERTÊNCIA Risco de lesão ou asfixia Refrigerantes e gases devem ser...

Страница 607: ...tilização prevista 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 5 Uso 6 7 8 9 10 11 12 4 8 9 11 12 Dicas para poupar energia 22 Equipamento 23 Cuidado e Limpeza 26 Resolução de problemas 29 Instalação 32 Dados técnicos 37 Serviço ao cliente 38 ...

Страница 608: ...o Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obstrução Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho ou danificar o controlo de ...

Страница 609: ...aixo do intervalo indicado Não colocar artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do frigorífico para evitar danos pessoais causados por queda ou choque elétrico causado pelo contato com água Não puxar pelas prateleiras da porta A porta deve ser puxada in clinada a prateleira para garrafas deve ser puxada para fora ou o aparelho pode tombar Abrir e fechar as portas apenas...

Страница 610: ...o interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que se jam do tipo recomendado pelo fabricante Manutenção limpeza Assegurar que as crianças são supervisionadas se fizerem limpe za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranque...

Страница 611: ...ter afas tado de fontes de fogo abertas ventilar bem a divisão não ligar ou desligar os cabos de alimentação do aparelho ou de qualquer outro aparelho Informar o serviço ao cliente No caso do contato dos olhos com o refrigerante enxaguá los imediatamente sob água corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente Informação do gás refrigerante ATENÇÃO Quando fecha a porta a barra da porta v...

Страница 612: ...ustrial Não são permitidas alterações ou modificações ao aparelho Utilização não indicada pode causar perigos e perda de solicitação de garantia 2 2 Acessórios Verificar os acessórios e literatura em conformidade com esta lista Fig 2 2 Etiqueta energética Pratelei ra para ovos Prateleira de cubos de gelo com tampa Manual do utilizador Cartão de garantia 2 2 Espaça dores Dobradiça tampa Dobra diças...

Страница 613: ...ta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Caixa de humidade 9 Tampa de vidro da gaveta de humidade 10 Prateleira para garrafas 11 Prateleira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira 3 Descrição do produto 9 PT Aviso Diferenças Devido a alterações técnicas e a modelos diferentes algumas das ilustrações neste manual podem ser diferentes do seu modelo Imagem do aparelho Fig...

Страница 614: ... cional 3 Gaveta superior de armazenamento do congelador 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Pé ajustável 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Caixa de humidade 9 Tampa de vidro da gaveta de humidade 10 Prateleira para garrafas 11 Prateleira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira 3 Descrição do produto 11 PT modelo HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Pr...

Страница 615: ...ligar desligar modo Definição Au tomática e Férias E Função ligar desligar frio intenso F Função ligar desligar congelamento inten so G Bloquear desbloquear painel Indicadores a Temperatura do compartimento frigorífico b Temperatura do compartimento congelador c Função Minha Zona d1 Função Férias d2 Modo Definição Automática e Função Frio intenso f Função Congelamento Intenso g Bloqueio de painel ...

Страница 616: ...é ligado à fonte de alimentação Quando o aparelho é ligado pela primeira vez as temperaturas atuais do frigorífico e con gelador a e b são exibidas O visor piscará Se as portas estão fechadas desligará após 30 segundos Talvez o bloqueio de painel esteja ativo 5 4 Modo férias O visor desliga automaticamente 30 segundos depois de premir uma tecla O visor blo queará automaticamente Acende automaticam...

Страница 617: ...lquer botão durante 30 se gundos Para quaisquer definições o painel de con trolo deve estar desbloqueado Premir a tecla G durante 3 segundos para blo quear todos os elementos do painel contra a ati vação Fig 5 5 O indicador d relacionado é agora exibido Para desbloquear premir a tecla de novo 5 5 Bloquear Desbloquear o painel 5 5 painel de controlo desligará automaticamente 5 7 Selecionar o modo d...

Страница 618: ... 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Ajustar a temperatura do congelador 1 Desbloquear o painel tocando na tecla G se esti ver bloqueada Fig 5 5 2 Tocar na tecla B Congelador para selecionar o compartimentocongelador Atemperaturaatualno compartimento congelador é exibida Fig 5 7 2 3 3 Tocar sequencialmente a tecla B Congelador até que o valor de temperatura desejado esteja a piscar Fig 5 7 2 4 Soará um sinal de c...

Страница 619: ...o intenso Fig 5 9 1 3 O indicador f acende e a função está ativada Fig 5 9 2 Repetindo os passos acima ou selecionando um outra função pode desligar esta função de novo PT pra A função Frio intenso acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os alimentos já guardados de aquecimento indesejável Quando a função começa a temperatura está Quase 1 ºC 1 Desbloquear o painel tocando na tecla G...

Страница 620: ...armazenar alimentos frescos tais como carne ou produtos instantâneos A maioria dos alimentos ficam frescos a 0 C mas não congelados Observação Função fruta e vegetais Frutos sensíveis ao frio como ananás abacate bananas toranjas e legumes tais como batatas berinjelas feijões pepinos abobrinha e tomates e queijo não devem ser guar dados na gaveta Minha Zona 5 11 1 Função Fruta e Vegetais Esta funçã...

Страница 621: ...os devem ser vedados adequadamente para evitar alterações de odor ou sabor Não guardar quantidades excessivas de alimentos Deixar espaços entre os alimen tos para permitir que o ar frio flua à sua volta para um arrefecimento melhor e mais homogéneo Alimentos comidos diariamente devem ser guardados à frente na prateleira Deixar um espaço entre os alimentos e as paredes interiores permitindo que o a...

Страница 622: ...leite tofu produtos lácteos etc 7 CAIXA DE HUNIDADE saladas fruta e vegetais 8 Bebidas e alimentos engarrafados 9 Gaveta M Minha Zona Fruta vegetais saladas fruta e vege tais Bebidas em lata Q cool Alimentos frescos crus 0 ºC Frescos 1 Picles alimentos enlatados etc 2 Manteiga queijo ovos especiarias etc 3 Aperitivos etc 4 Vinho champanhe etc 5 Ovos alimentos enlatados especiari as etc 6 Massa lei...

Страница 623: ...or O exterior da emba lagem deve ser seco para evitar que os sacos se colem Os materiais de embalagem devem ser isentos de cheiro herméticos não venenosos e não tóxicos A fim de evitar a expiração do tempo de armazenamento deve anotar a data de congelamento limite de tempo e nome do alimento na embalagem de acordo com os períodos de armazenamento dos diferentes alimentos ADVERTÊNCIA Ácido alcalino...

Страница 624: ...tados especiarias etc Bebidas e alimentos engarrafados Gaveta Minha Zona Fruta vegetais saladas fruta e vege tais Bebidas em lata Q Cool Alimentos frescos crus 0 C Frescos 1 Picles alimentos enlatados etc 2 Manteiga queijo ovos especiarias etc 3 Produtos de carne aperitivos etc 4 Vinho champanhe etc 5 Ovos alimentos enlatados especiari as etc 6 Massa leite tofu produtos lácteos etc 7 CAIXA DE HUNI...

Страница 625: ...Retirar apenas a quantidade de alimento necessária do congelador Consumir rapidamente alimentos descongelados Alimentos descongelados não devem ser congelados de novo a menos que cozinhados previamente pois podem ficar menos comestíveis Não carregar quantidades excessivas de alimentos frescos no compartimento con gelador Consultar a capacidade de congelamento do congelador Consultar DA DOS TÉCNICO...

Страница 626: ...tes arrefecerem antes de os colocar no aparelho Abrir a porta do aparelho tão pouco e tão brevemente quanto possível Não encher demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evitar ar dentro da embalagem de alimento Manter os vedantes da porta limpos pois isto deixa a porta fechar corretamente sempre Descongelar alimentos congelados no compartimento de armazenagem do frigo rífico 6 Dicas...

Страница 627: ...dos e empurrá la para a posição mais recuada até que a parte traseira da prateleira este ja fixa no interior das ranhuras laterais 7 2 7 3 Prateleiras amovíveis da porta As prateleiras da porta podem ser removidas para lim peza Colocar as mãos de cada lado da prateleira levante para cima 1 e puxe para fora 2 Fig 7 3 Para inserir a prateleira da porta os passos acima são realizados na ordem inversa...

Страница 628: ...ensão máxima 1 elevar e remover 2 Fig 7 6 Para inserir a gaveta os passos acima são realizados na ordem inversa 1 2 2 7 6 7 7 Depósito de água amovível O depósito de água Fig 7 7 pode ser removido e reinstalado para limpeza da mesma forma que as prateleiras da porta 7 7 ADVERTÊNCIA Não sobrecarregar as gavetas Carga máx de cada gaveta 35 kg Observação Autocolante Ok Quando o aparelho é ligado pode...

Страница 629: ...rafas pode ser dobrada de modo a poupar espaço 7 12 CAIXA DE HUMIDADE modelo HB20FPAAA A3FE744CPJ Para utilização do compartimento CAIXA DE HUMI DADE Fig 7 12 deve verificar a secção UTILIZAÇÃO CAIXA DE HUMIDADE 7 9 Prateleira de cubos de gelo 1 Encher a prateleira de cubos de gelo com 3 4 de água fechar com a tampa e pô la na gaveta de ar mazenamento do congelador Fig 7 9 1 2 Torcer bandeja de cu...

Страница 630: ... ou nenhum alimento esteja guardado O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para boa manutenção e evitar maus cheiros nos alimentos guardados ADVERTÊNCIA Não limpar o aparelho com escovas duras escovas de aço detergente em pó gaso lina acetato de amilo acetona e soluções orgânicas semelhantes ácido ou soluções alcalinas Deve limpar com detergente de frigorífico especial para evitar danos N...

Страница 631: ...o mais longo Se o aparelho não for utilizado por um período de tempo alargado e não usar a função Férias para o frigorífico Retirar os alimentos Desligar o cabo de alimentação Limpar o aparelho como descrito acima Manter a porta e gavetas porta do congelador abertas para evitar a criação de maus cheiros no interior 8 6 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho 2 Fixar ...

Страница 632: ... o aparelho durante a limpeza Não usar pulverizador ou vaporizador de água para limpar o aparelho Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente Mudança de temperatura súbita pode provocar a quebra do vidro Não tocar na superfície interior do compartimento de armazenamento do conge lador especialmente com as mãos molhadas pois as suas mão podem congelar à superfície Em caso de aqueciment...

Страница 633: ... de armazenamento do congelador 5 Gaveta superior de armazenamento do congela dor 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Prateleira de vidro 9 Placa de caraterísticas 10 Lâmpada traseira 9 Resolução de problemas PT Problema Causa Possível Solução Possível Não está frio sufi ciente no interior do aparelho A temperatura está definida de masiado elevada Reiniciar a temperatura Fo...

Страница 634: ...a da porta 2 O K indicador de temperatura op cional 3 Gaveta superior de armazenamento do congelador 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Pé ajustável 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Caixa de humidade 9 Tampa de vidro da gaveta de humidade 10 Prateleira para garrafas 11 Prateleira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira PT 9 Resolução de pr...

Страница 635: ......

Страница 636: ...aca de caraterísticas 13 Lâmpada traseira PT 10 Instalação 33 10 9 Reversibilidade da porta Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve verificar se a rotação da porta deve ser alterada da direita como entregue para a esquerda se isto é necessário pela localiza ção da instalação e a funcionalidade ADVERTÊNCIA O aparelho é pesado Precisa de duas pessoas para realizar a reversibilidade da ...

Страница 637: ...orífico o fenómeno de portas desniveladas pode ocorrer com o peso dos alimentos armazenados Então deve ajustar conforme os métodos acima 10 6 2 3 Descrição do produto modelo A3FE743CPJ 1 Prateleira da porta 2 O K indicador de temperatura opcional 3 Pés ajustáveis 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Gaveta superior de armazenamento do congela dor 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro ...

Страница 638: ...a deve ser alterada da direita como entregue para a esquerda se isto é necessário pela localiza ção da instalação e a funcionalidade ADVERTÊNCIA O aparelho é pesado Precisa de duas pessoas para realizar a reversibilidade da porta Antes de qualquer operação desligar primeiro o aparelho da eletricidade Não inclinar o aparelho mais de 45 para evitar danos do sistema de refrigeração 1 Providenciar a f...

Страница 639: ...a porta superior 9 Mudar as posições dos bujões e o parafuso no lado 10 Mudar o batente da porta da posição atual para o lado oposto Passos da montagem Fig 10 9 3 Descrição do produto modelo A3FE743CPJ 1 Prateleira da porta 2 O K indicador de temperatura opcional 3 Pés ajustáveis 4 Gaveta inferior de armazenamento do congelador 5 Gaveta superior de armazenamento do congela dor 6 Gaveta Minha Zona ...

Страница 640: ...leira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira PT 10 Instalação 33 10 9 Reversibilidade da porta Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve verificar se a rotação da porta deve ser alterada da direita como entregue para a esquerda se isto é necessário pela localiza ção da instalação e a funcionalidade ADVERTÊNCIA O aparelho é pesado Precisa de duas pessoas para realizar a...

Страница 641: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 642: ...ongelador 5 Pé ajustável 6 Gaveta Minha Zona 7 Tampa de vidro da gaveta Minha Zona 8 Caixa de humidade 9 Tampa de vidro da gaveta de humidade 10 Prateleira para garrafas 11 Prateleira de vidro 12 Placa de caraterísticas 13 Lâmpada traseira PT 35 Volume total de armazenamento L Volume líquido L Tensão Frequência Potência de entrada W Tensão de entrada A Fusível principal A Refrigerante quantidade D...

Страница 643: ...39 ...

Страница 644: ...HTW7720ENMP_PT_V02_042021 ...

Страница 645: ...EL Ψυγειοκαταψύκτης Εγχειρίδιο χρήσης H HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 646: ...σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρησή της Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε θέση που να σας επιτρέπει να το συμβουλεύεστε εύκολα σχετικά με την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Αν πρόκειται να πωλήσετε να χαρίσετε ή να αφήσετε πίσω τη συσκευή όταν μετακομίσετε πρέπει να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευ...

Страница 647: ...εριγραφή προϊόντος 10 4 Πίνακας ελέγχου 5 Χρήση 6 7 8 9 10 11 12 4 10 12 13 Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 23 Εξοπλισμός 24 Φροντίδα και καθαρισμός 27 Αντιμετώπιση προβλημάτων 30 Εγκατάσταση 33 Τεχνικά χαρακτηριστικά 38 Εξυπηρέτηση πελατών 39 ...

Страница 648: ...πορεί να πιτσιλιστεί με νερό Καθαρίζετε και στεγνώνετε τα πιτσιλίσματα και τις κηλίδες χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και καθαρό πανί Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερ μότητας π χ ηλεκτρική κουζίνα καλοριφέρ Εγκαταστήστε και οριζοντιώστε τη συσκευή σε χώρο κατάλληλο για το μέ γεθος και τη χρήση της Διατηρείτε ανεμπόδιστα τα ανοίγματα αερισμού στη συσκευή ή στην κα τασ...

Страница 649: ...ό άτομα με μειωμένες σωματικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους έχει δοθεί επι τήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 3 ετών να πλησιάζουν τη συσκευή παρά μόνο υπό τη διαρκή επίβλεψη ενηλίκων Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Σε περίπτωση διαρρ...

Страница 650: ...ευή Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο φάρμακα βακτηρίδια ή χημικές ουσίες Αυτή η συσκευή είναι οικιακή συσκευή Δεν συνιστάται να αποθηκεύετε υλικά που χρειάζονται ακριβή ρύθμιση της θερμοκρασίας Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη υγρά σε μπουκάλια ή σε μεταλλικά δο χεία εκτός από οινοπνευματώδη με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ και ειδικά μην αποθηκεύετε ποτά με ανθρακικό καθώς μπορεί να σκάσουν όταν παγώσουν...

Страница 651: ...χή ρεύματος πριν από τη διεξα γωγή οποιασδήποτε εργασίας τακτικής συντήρησης Περιμένετε τουλάχι στον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή Τραβάτε το φις όχι το καλώδιο όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα Μην ξύνετε την πάχνη και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα Μη χρησιμο ποιείτε σπρέι ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα όπως καλοριφέ...

Страница 652: ...ς γυμνής φλόγας αερίστε καλά το δωμάτιο μη συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την πρίζα τα καλώδια ρεύματος αυτής ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών Σε περίπτωση επαφής του ψυκτικού μέσου με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο τρεχούμενο νερό και καλέστε αμέσως οφθαλμίατρο Πληροφορίες για το ψυκτικό αέριο ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κλείνετε την πόρτα η κάθετη δοκός της πόρτας στην αριστε...

Страница 653: ...ική ή βιομηχανική χρήση Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής Τυχόν χρήση πέραν της προβλεπό μενης μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια της εγγύησης 2 2 Αξεσουάρ Ελέγξτε τα αξεσουάρ και το έντυπο υλικό σύμφωνα με την παρακάτω λίστα Εικ 2 2 Ενεργει ακή ετικέτα Αυγοθήκη Θήκη για παγάκια με κάλυμμα Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης 2 2 Απο στάτες Κάλυμμα μεντεσέ Μεντεσέ δες πόρτα...

Страница 654: ...20FPAAA 1 Συρτάρι πόρτας 2 Ένδειξη O K θερμοκρασίας προαιρ 3 Κιβώτιο υγρασίας 4 Συρτάρι MyZone 5 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 6 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 7 Γυάλινο ράφι 8 Δοκός πόρτας 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 10 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού υγρασίας 11 Πίσω φως 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Γυάλινο ράφι 14 Πινακίδα χαρακτηριστικών 3 Περιγραφή προϊόντος 9 EL Ειδοποίηση Διαφορές Λόγω τεχνικών αλλαγών και δια...

Страница 655: ... 4 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 5 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι 6 Συρτάρι MyZone 7 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 8 Κιβώτιο υγρασίας 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού υγρασίας 10 Ράφι μπουκαλιών 11 Γυάλινο ράφι 12 Πινακίδα τύπου 13 Πίσω φως 3 Περιγραφή προϊόντος 11 EL μοντέλο HTW7720ENMP HTW7720ENMB 1 Ράφι πόρτας 2 ΟΚ ένδειξη θερμοκρασίας προαιρετικό 3 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη 4 Συρτάρι αποθήκευσης κάτω κατ...

Страница 656: ...er Cool F Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας Super Freeze G Κλείδωμα ξεκλείδωμα πίνακα ελέγχου Ενδείξεις a Θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης b Θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης c Λειτουργία MyZone d1 Λειτουργία Holiday d2 Λειτουργία Αυτόματης ρύθμισης e Λειτουργία Super Cool f Λειτουργία Super Freeze g Κλείδωμα πίνακα ελέγχου EL Πίνακας ελέγχου Εικ 4 A C B D E F G a b c d2 e f g 4 d1 4 Πίνακας ελέγχ...

Страница 657: ...ικό ρεύμα Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή εμφανίζονται οι πραγματικές θερμοκρασίες συντή ρησης και κατάψυξης a και b Η ένδειξη θα αναβοσβήνει Αν κλείσουν οι πόρτες θα απενεργοποι ηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα Ίσως είναι ενεργό το κλείδωμα πίνακα 5 4 Λειτουργία αναμονής Η οθόνη σβήνει αυτόματα 30 δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε ένα πλήκτρο Η οθόνη κλειδώνει αυτό ματα Φωτίζεται αυτόματα ότα...

Страница 658: ...ή τη λειτουργία επαναλαμ βάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας άλλη λειτουρ γία Ειδοποίηση Κλείδωμα πίνακα Ο πίνακας ελέγχου κλειδώνει αυτόματα αν δεν αγγίξετε κα νένα πλήκτρο επί 30 δευτερόλεπτα Για οποιαδήποτε ρύθμι ση πρέπει να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου Αγγίξτε το πλήκτρο G για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε έναντι ενεργοποίησης όλα τα στοιχεία του πίνακα Εικ 5 5 Τώρα εμφανίζεται η ...

Страница 659: ...νει 5 7 2 2 5 7 2 1 5 7 2 2 Ρύθμιση της θερμοκρασίας κατάψυξης 1 Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος ξεκλειδώστε τον αγγίζο ντας το πλήκτρο G Εικ 5 5 2 Αγγίξτε το πλήκτρο B Freezer για να επιλέξετε το θά λαμο κατάψυξης Εμφανίζεται η πραγματική θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης Εικ 5 7 2 3 3 Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτρο B Freezer έως ότου αναβοσβήνει η επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας Εικ 5 7 2 4 Θα ακούγ...

Страница 660: ...ιτουργία η θερμοκρασία είναι σχεδόν 1 C 1 Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος ξεκλειδώστε τον αγγίζο ντας το πλήκτρο G Εικ 5 5 2 Αγγίξτε το πλήκτρο E Super Cool Εικ 5 8 1 3 Η ένδειξη e ανάβει και η λειτουργία ενεργοποιείται Εικ 5 8 2 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επαναλαμβάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας άλλη λειτουργία Ειδοποίηση Αυτόματη απενεργοποίηση Αυτή η λειτουργία θα α...

Страница 661: ...ία ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο συρτάρι MyZone στους 0 C Είναι κατάλληλη για αποθήκευση νωπών τροφίμων όπως κρέατος ή προϊόντων άμεσης κατανάλωσης Τα περισσότερα τρόφιμα στους 0 C παραμένουν φρέσκα χωρίς να παγώσουν Ειδοποίηση Λειτουργία Fruit Veg Ταφρούταπουείναιευαίσθηταστοκρύοόπωςοανανάς τοαβοκάντο οιμπανάνες ταγκρέιπφρουτ και τα λαχανικά όπως οι πατάτες οι μελιτζάνες τα φασόλια τα αγγούρια τα κ...

Страница 662: ...υή Πριν από την αποθήκευση πρέπει να πλένετε και να στεγνώνετε τα τρόφιμα Τα τρόφιμα που θα αποθηκεύσετε πρέπει να είναι αεροστεγώς κλεισμένα για να αποτρέπεται η αλλοίωση της οσμής ή της γεύσης Μην αποθηκεύετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων Αφήνετε κενά ανάμεσα στα τρόφιμα για να μην εμποδίζεται η ροή του ψυχρού αέρα γύρω τους και να επιτυγχάνεται καλύτερη και πιο ομοιογενής ψύξη Τα τρόφιμα που καταν...

Страница 663: ...χαρικά κλπ 6 Ζυμαρικά γάλα τόφου γαλακτοκομικά κλπ 7 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ σαλάτες φρούτα και λαχανικά 8 Ποτά και φαγητά σε γυάλινα βάζα 9 Συρτάρι My Zone Φρούτα λαχανικά σαλάτα Fruit Veg Ποτά σε κουτί Q Cool Ωμά νωπά τρόφιμα 0 C Fresh 1 Πίκλες φαγητά σε κονσέρβα κλπ 2 Βούτυρο τυρί αυγά μπαχαρικά κλπ 3 σνακ κλπ 4 Κρασί σαμπάνια κλπ 5 Αυγά φαγητά σε κονσέρβα μπαχαρικά κλπ 6 Ζυμαρικά γάλα τόφου γαλακτ...

Страница 664: ...τε ρικό της συσκευασίας πρέπει να είναι στεγνό για να μην κολλάνε οι σακούλες μεταξύ τους Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι άοσμα αεροστεγή μη δηλητηριώδη και μη τοξικά Για να αποφύγετε τη λήξη των περιόδων αποθήκευσης σημειώστε την ημερομηνία ψύξης το χρονικό περιθώριο και το όνομα του τροφίμου στη συσκευασία σύμφωνα με τις περιόδους αποθήκευσης των διαφόρων τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα οξέα τα α...

Страница 665: ...ρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται σε διαφορετικούς χώρους ανάλογα με τις ιδιότητές τους Εικ 5 13 1 1 Πίκλες φαγητά σε κονσέρβα κλπ 2 Βούτυρο τυρί αυγά μπαχαρικά κλπ 3 Προϊόντα κρέατος σνακ κλπ 4 Κρασί σαμπάνια κλπ 5 Αυγά φαγητά σε κονσέρβα μπαχαρικά κλπ 6 Ζυμαρικά γάλα τόφου γαλακτοκομικά κλπ 7 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ σαλάτες φρούτα και λαχανικά 8 Ποτά και φαγητά σε γυάλινα βάζα 9 Συρτάρι My Zone Φρούτα ...

Страница 666: ...Να αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα σε θερμοκρασία 18 C ή χαμη λότερη Αποφεύγετε να αγοράζετε τρόφιμα που έχουν πάγο ή πάχνη πάνω στη συσκευασία αυτό σημαίνει ότι τα προϊόντα μπορεί να έχουν ξεπαγώσει λίγο και να έχουν καταψυχθεί ξανά Οι αυξομειώσεις της θερμοκρασίας επηρεάζουν την ποιότητα των τροφίμων 5 13 2 Αποθήκευση στο θάλαμο κατάψυξης Διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυ...

Страница 667: ...φαγητό πριν το τοποθετήσετε στη συσκευή Να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατό λιγότερο Μη γεμίζετε υπερβολικά τη συσκευή για να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα Απομακρύνετε τον αέρα από τη συσκευασία των τροφίμων Διατηρείτε τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες καθαρές ώστε να κλείνει πάντα σωστά η πόρτα Να αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης 6 Συμβουλές εξοικονόμησης 23 EL ...

Страница 668: ...ο πλευρές και σπρώξτε το τέρμα πίσω μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλα ϊνές εγκοπές 7 2 7 3 Αφαιρούμενα ράφια πόρτας Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας για να τα κα θαρίσετε Πιάστε το ράφι και από τις δύο πλευρές ανασηκώστε το προς τα πάνω 1 και τραβήξτε το προς τα έξω 2 Εικ 7 3 Για να τοποθετήσετε το ράφι της πόρτας εκτελέστε τα παρα πάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά 1...

Страница 669: ...αιρέστε το 2 Εικ 7 6 Για να τοποθετήσετε το συρτάρι εκτελέστε τα παραπάνω βή ματα με την αντίστροφη σειρά 1 2 2 7 6 7 7 Αφαιρούμενη δεξαμενή νερού Η δεξαμενή νερού Εικ 7 7 μπορεί να αφαιρεθεί και για καθαρισμό και να επανεγκατασταθεί με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ράφια της πόρτας 7 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια Μέγ φορτίο για κάθε συρτάρι 35 κιλά Ειδοποίηση Αυτοκόλλητο OK Όταν ενερ...

Страница 670: ...ενότητα ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ 7 9 Θήκη για παγάκια 1 Γεμίστε τη θήκη για τα παγάκια ως τα 3 4 με νερό κλείστε τη με το κάλυμμα και τοποθετήστε τη στο συρτάρι φύλα ξης της κατάψυξης Εικ 7 9 1 2 Για να αφαιρέσετε τα παγάκια στρίψτε ελαφρώς τη θήκη ή κρατήστε τη κάτω από το νερό της βρύσης Εικ 7 9 2 7 9 1 7 9 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το συνολικό βάρος των μπουκαλιών δεν υπερβαίνει τα 10 κι...

Страница 671: ...τρόφιμα Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή κάθε τέσσερις εβδομάδες για να την διατηρείτε σε καλή κατάσταση και να αποτρέπετε τις δυσάρεστες οσμές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρές βούρτσες συρματόβουρτσες απορρυπαντικό σε σκό νη βενζίνη οξικό αμυλεστέρα ασετόν και παρεμφερή οργανικά διαλύματα διαλύματα οξέων ή βάσεων Να καθαρίζετε με ειδικά καθαριστικά για ψυγεία για να μην προκληθεί...

Страница 672: ...άστημα Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα και δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Holiday για το ψυγείο Αφαιρέστε τα τρόφιμα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω Αφήστε την πόρτα και τα συρτάρια της κατάψυξης ανοικτά για να αποφύγετε τη δημιουργία κα κοσμίας στο εσωτερικό 8 6 Μεταφορά της συσκευής 1 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα κ...

Страница 673: ...τερική επιφάνεια του θαλάμου κατάψυξης ειδικά με βρεγμένα χέρια γιατί τα χέρια σας μπορεί να κολλήσουν στην επιφάνεια Σε περίπτωση που αυξηθεί η θερμοκρασία στην κατάψυξη ελέγξτε την κατάσταση των κατεψυγ μένων τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αντικαταστήσετε το λαμπτήρα LED μόνοι σας Αυτός πρέπει να αντικατασταθεί είτε α...

Страница 674: ...ασία Αποθηκεύσατε πολύ ζεστά φαγητά Να αφήνετε πάντα τα τρόφιμα να κρυ ώσουν πριν τα αποθηκεύσετε Αποθηκεύσατε μεγάλη ποσότητα τροφί μων ταυτόχρονα Να αποθηκεύετε πάντα μικρές ποσότη τες τροφίμων Τα προϊόντα είναι πολύ κοντά το ένα στο άλλο Αφήστε κενό ανάμεσα στα τρόφιμα για να επιτρέπετε τη ροή του αέρα Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι δεν έχει κλείσει καλά Κλείστε την πόρτα το συρτάρι Η πόρτα ή το...

Страница 675: ...κεται σε επίπεδο δάπεδο Ρυθμίστε τα πόδια της συσκευής για να την οριζοντιώσετε Η συσκευή έρχεται σε επαφή με ορι σμένα αντικείμενα γύρω της Αφαιρέστε τα αντικείμενα γύρω από τη συσκευή 29 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Ακούγεται ελαφρύς ήχος παρόμοιος με τον ήχο του νερού που κυλάει Αυτό είναι φυσιολογικό Θα ακούσετε ένα μπιπ συναγερμού Η πόρτα του θαλάμου συντήρησης...

Страница 676: ......

Страница 677: ...13 Γυάλινο ράφι 14 Πινακίδα χαρακτηριστικών 10 Εγκατάσταση 10 6 Ακριβής ρύθμιση των θυρών Αν οι πόρτες δεν είναι ευθυγραμμισμένες μπορείτε να διορ θώσετε την ασυμφωνία ως εξής 10 6 1 Χρήση του ρυθμιζόμενου ποδιού στήριξης Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι στην κατεύθυνση του βέ λους i Εικ 10 6 1 για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το πόδι 10 6 2 Χρήση των αποστατών Ανοίξτε την πάνω πόρτα και ανασηκώστε...

Страница 678: ... παραπάνω μεθόδους 10 6 2 GR 3 Περιγραφή προϊόντος Μοντέλο A3FE743CPJ 1 Ράφι πόρτας 2 Ένδειξη θερμοκρασίας OK προαιρ 3 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι 4 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 5 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 6 Συρτάρι MyZone 7 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 8 Γυάλινο ράφι 9 Πινακίδα στοιχείων 10 Πίσω φως EL 10 Εγκατάσταση Μοντέλο Πλάτος σε mm Βάθος σε mm Απόσταση ως τον τοίχο σε mm A3FE743CPJ A3FE744CPJ W1 W2 W3...

Страница 679: ...ένες μπορείτε να διορ θώσετε την ασυμφωνία ως εξής 10 6 1 Χρήση του ρυθμιζόμενου ποδιού στήριξης Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι στην κατεύθυνση του βέ λους i Εικ 10 6 1 για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το πόδι 10 6 2 Χρήση των αποστατών Ανοίξτε την πάνω πόρτα και ανασηκώστε τη Προσεκτικά κουμπώστε τον αποστάτη που περιέχεται στη σακούλα των αξεσουάρ μέσα στο λευκό πλαστικό δακτύ λιο του μεσαίου μ...

Страница 680: ...Μοντέλο A3FE743CPJ 1 Ράφι πόρτας 2 Ένδειξη θερμοκρασίας OK προαιρ 3 Ρυθμιζόμενο ποδαράκι 4 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 5 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 6 Συρτάρι MyZone 7 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού MyZone 8 Γυάλινο ράφι 9 Πινακίδα στοιχείων 10 Πίσω φως EL 10 Εγκατάσταση Μοντέλο Πλάτος σε mm Βάθος σε mm Απόσταση ως τον τοίχο σε mm A3FE743CPJ A3FE744CPJ W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 600 1140 1322 100 HB20FPAAA 700 11...

Страница 681: ...ταριού υγρασίας 11 Πίσω φως 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Γυάλινο ράφι 14 Πινακίδα χαρακτηριστικών 10 Εγκατάσταση 10 6 Ακριβής ρύθμιση των θυρών Αν οι πόρτες δεν είναι ευθυγραμμισμένες μπορείτε να διορ θώσετε την ασυμφωνία ως εξής 10 6 1 Χρήση του ρυθμιζόμενου ποδιού στήριξης Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι στην κατεύθυνση του βέ λους i Εικ 10 6 1 για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το πόδι 10 6 2 Χρήση των ...

Страница 682: ...HTW7720ENMB HFW7720ENMB ...

Страница 683: ...sur Seine ΓΑΛΛΙΑ Ισπανία ορτογαλία Π Iberia SL Haier Pg Garcia Faria 49 51 B 08019 arcelona ΙΣΠΑΝΙΑ Βέλγιο FR Βέλγιο NL Ολλανδία Λουξεμβούργο Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 ΒΕΛΓΙΟ Γερ ανία μ Αυστρία Haier H Deutschland Gmb Hewlett Packard Str 4 ad Homburg D 61352 B ΓΕΡΜΑΝΙΑ ολωνία Π Τσεχία Ο λλάδα υγγαρία Ε Ρ Ρωσία Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa ουμανία...

Страница 684: ...HTW7720ENMP_EL_V02_042021 ...

Результаты поиска

Содержание FD 70 7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FD 70 7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier FD 70 7 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FD 70 7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FD 70 7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды