Dometic miniBar RH 465LD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

207.5396.39

RH 465LD

Type: MB20-60

miniBar

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Manual de Instrucciones

Instruções de Utilização

Содержание miniBar RH 465LD

Страница 1: ...207 5396 39 RH 465LD Type MB20 60 miniBar Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Handleiding Manual de Instrucciones Instruções de Utilização FR DE GB IT NL PT ES ...

Страница 2: ...roduct which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible content loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be close to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in the installation instructions Before defrost...

Страница 3: ...red to When contacting Dometic Service Network please state the model product number and serial number You will find this information on the data plate inside of the refrigerator CONTENTS 1 Unpacking 2 View of the appliance 3 Cleaning 4 Positioning the appliance 4 1 Installation instruction 5 Using the appliance 5 1 Initial operation 5 2 Temperature regulation 5 3 Cooling unit control CUC 6 Useful...

Страница 4: ...on firm 2 View of the appliance 1 Door 2 Door lock if available 3 Lamp 4 ADC LED if available 5 Storage Compartment 6 Evaporator cover 7 Evaporator sensor behind evaporator 8 Evaporator 9 Shelves 10 Air sensor 11 Wheels 12 Door racks Figure 1 IN CASE IF YOUR REFRIGERATOR IS EQUIPPED WITH LOCK DOMETIC ZRT DO NOT ACCEPT LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF KEYS HOWEVER A COMPLETE LOCK CAN BE SUPPLIED GB ...

Страница 5: ...on the underside of the refrigerator Fig 2 In this way you can always move your refrigerator to where it is needed Figure 2 Do not use the refrigerator without installing the wheels because in this case there will be no proper ventillation 5 Using the appliance To start the refrigerator connect the plug to the socket outlet The empty refrigerator needs about 6 7 hours at normal ambient temperature...

Страница 6: ...ith a fully automatic electronic temperature regulator The frost will melt and the defrost water will run through the drain tube from the drip channel into an evaporating vessel located at the bottom rear of the refrigerator Fig 5 The defrost water will evaporate automatically into the circulating air and the vessel will not need emptying Figure 3 To switch off the unit disconnect the refrigerator...

Страница 7: ...aced for any reason the wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live The wire coloured green and yellow must be connected to the terminal marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green and yellow The wire coloured blue must be connected to the terminal N or coloured black The wire coloured brown must be...

Страница 8: ...ppliance should be delivered to a specialized collection and reprocessing firm which reclaims the usable materials The rest is properly destroyed Appliances bearing this symbol must be deposited at the designated local reception point for the disposal of electrical and electronic equipment It is not permitted that this product be disposed of by way of the normal household refuse collection system ...

Страница 9: ...ch im Betrieb auf Stellen Sie sicher dass stets ausreichend Luftzirkulation zur Verfügung steht da das Gerät sonst beschädigt werden kann und der Inhalt verdirbt Siehe auch Installationsanweisungen Heiße Gerätekomponenten dürfen nicht frei zugänglich sein Stellen Sie das Gerät daher mit der Rückwand gegen eine Wand Halten Sie dabei aber den in den Installationsanweisungen angegebenen Mindestabstan...

Страница 10: ...ntiebedingungen entsprechen der EU Richtlinie 44 1999 CE und den im jeweiligen Bestimmungsland geltenden Gesetzen Bei Fragen zu Garantie und Kundendienst sowie für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an unser Dometic Servicenetzwerk Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Benutzung ab Die Garantie deckt keine Änderungen am Gerät oder den Einsatz nicht originaler Ersatzteile von Dometic a...

Страница 11: ... falls vorhanden 3 Innenbeleuchtung 4 ADC LED falls vorhanden 5 Aufbewahrungsfach 6 Vorplatte Verdampfer 7 Verdampfersensor hinter dem Verdampfer 8 Verdampfer 9 Einlegeböden 10 Luftsensor 11 Räder 12 Türeinlagen Abbildung 1 FALLS IHR KÜHLGERÄT MIT EINEM TÜRSCHLOSS AUSGESTATTET IST ÜBERNIMMT DOMETIC ZRT KEINE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGANGENE ODER BESCHÄDIGTE SCHLÜSSEL SCHLÖSSER SIND ALS KOMPLETTE EIN...

Страница 12: ...ißluft aus Reinigen Sie die Außenwände des Geräts regelmäßig mit einem sauberen feuchten Tuch VERWENDEN SIE NIEMALS STARKE CHEMIKALIEN ODER SCHEUERMITTEL ZUR REINIGUNG DES GERÄTS 4 Aufstellung des Geräts Beachten Sie bei der ersten Benutzung des Geräts folgende Punkte ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS GERÄT WAAGERECHT STEHT DIE LEITUNGEN AUF DER RÜCKSEITE WERDEN IM BETRIEB HEISS DAS GERÄT ARBEITET OHNE K...

Страница 13: ... und Getränken damit die Kühlluft gleichmäßig und zuverlässig zirkulieren kann Bei zu vollen Einlegeböden kann es zu unerwünscht hohen Temperaturunterschieden im Gerät kommen 7 Abtauen Reinigung und Wartung Nach einiger Zeit bildet sich Eis auf den Kühlrippen Diese Eisschicht darf nicht zu dick werden da sie die Kühlleistung beeinträchtigt Die miniBar ist mit einer vollautomatischen elektronischen...

Страница 14: ...Die Kühlleistung des Geräts ist zu gering Das Gerät kühlt nicht Mögliche Ursache Zu viele zu warme Speisen wurden eingelagert Die Tür ist nicht korrekt verschlossen Die Luft kann im Kühlfach nicht zirkulieren Das CUC System hat das Gerät ausgeschaltet Der Stecker sitzt nicht korrekt in der Steckdose Die Steckdose ist ohne Strom Abhilfe Weniger Speisen einlagern Tür korrekt verschließen Schaffen Si...

Страница 15: ...s Einblasmittel für die PU Schaumisolierung wird das ozonfreundliche Zyklopentan verwendet Als Korrosionsschutz wird Natriumchromat verwendet weniger als 2 Gewichtsprozent des Kältemittels 11 Recycling Entsorgen Sie die Verpackung des Geräts bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr Übergeben Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einem Entsorgungsunternehmen dass die wieder verwendbaren Materialien aufber...

Страница 16: ...un endommagement de l appareil les denrées périssables à l intérieur du réfrigérateur pourraient également s abîmer Veuillez bien comparer aux directives d installation Tout contact avec les surfaces brûlantes des composants est à éviter Il faudra donc veiller à placer l appareil sa partie arrière tournée vers un mur Tout en veillant à respecter les distances minimales indiquées dans les directive...

Страница 17: ... 1999 du 26 mars 1999 modifiant l annexe environnement de l accord EEE et également conformes aux lois applicables dans les divers pays Si vous avez des questions concernant la garantie le service après vente ou les pièces de rechange veuillez bien vous adresser à notre réseau de services Dometic Les dommages résultant d un usage inapproprié de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Les m...

Страница 18: ...tante 3 Éclairage intérieur 4 Lampe LED de l ADC si existante 5 Compartiment rangement 6 Couvercle pour le compartiment du bloc réfrigérant 7 Capteur de l évaporateur derriére l évaporateur 8 Évaporateur 9 Clayettes de rangement 10 Capteur d air 11 Roues 12 Balconnets du contre porte lisse Figure 1 AU CAS OÙ LE RÉFRIGÉRATEUR EST ÉQUIPÉ D UNE SERRURE DOMETIC ZRT N ASSUME AUCUNE GARANTIE POUR DES CL...

Страница 19: ...uvercle de l appareil N exposez pas l appareil à une source de chaleur directe soleil radiateur four etc 4 1 Directives d installation Le réfrigérateur est muni d une unité de refroidissement à absorption à réchauffement électrique dont le fonctionnement est virtuellement silencieux Dans le réfrigérateur se trouve un sachet en plastique contenant 4 petites roues Posez le réfrigérateur avec beaucou...

Страница 20: ...ons afin de garantir un refroidissement fiable et régulier En cas de surchargement des clayettes les effets pourront en être des différences indésirables de température à l intérieur de l appareil 7 Dégivrage nettoyage et entretien La formation de givre après une certaine période d exploitation est normale Cette couche de givre ne devra cependant pas par trop s épaissir en raison de son influence ...

Страница 21: ...aisante après la vérification des points ci dessus veuillez bien contacter le service B A Problème La performance frigorifique de l appareil est insuffisante L appareil ne refroidit pas Raison possible Le compartiment refroidisseur contient une trop grande quantité d aliments chauds La porte est mal fermée L air ne peut pas circuler dans le compartiment refroidisseur Le régulateur automatique de c...

Страница 22: ...iaque un composé naturel d hydrogène et d azote Le cyclopentane ne présentant aucun potentiel d appauvrissement de la couche d ozone a été utilisé comme isolant thermique dans la mousse de polyuréthane Le chromate de sodium est utilisé comme agent anti corrosion dosé à moins de 2 du pourcentage pondéral du fluide frigorigène 11 Recyclage Après avoir déballé l appareil les matériaux d emballage dev...

Страница 23: ...cibi conservati all interno Vedere le relative istruzioni per l installazione Le parti che si riscaldano non devono essere messe allo scoperto Pertanto si consiglia di sistemare il frigo con la parte posteriore vicina al muro rispettando la distanza necessaria per garantirne un adeguata ventilazione conformemente a quanto specificato nelle istruzioni per l installazione Prima di procedere alle ope...

Страница 24: ...rotezione dell ambiente 11 Riciclaggio Attenzione Le condizioni di garanzia sono conformi alla direttiva CE 44 1999 CE nonché alle disposizioni specifiche applicabili nel paese interessato Per questioni di garanzia o altre esigenze di assistenza tecnica come p es i ricambi contattare Dometic Service Network La garanzia decade in caso di danni causati da un uso improprio dell apparecchio La garanzi...

Страница 25: ...ero se presente 3 Lampada 4 LED del controllo automatico chiusura porta ADC se presente 5 Comparto di conservazione 6 Riparo dell evaporatore 7 Sensore dell evaporatore situato dietro l evaporatore 8 Evaporatore 9 Ripiani interni 10 Sensore aria 11 Ruote 12 Balconcini porta Figura 1 SE IL FRIGORIFERO FOSSE DOTATO DI SERRATURA DOMETIC ZRT NON È RESPONSABILE DELL EVENTUALE PERDITA O DANNEGGIAMENTO D...

Страница 26: ...cqua tiepida Infine sciacquare usando esclusivamente uno straccio imbevuto di acqua tiepida e asciugare con un panno pulito Usare solo ed esclusivamente acqua tiepida non calda per lavare le parti di plastica e non esporre queste ultime a calore per asciugarle Si consiglia di pulire il contenitore con regolarità utilizzando un panno umido e pulito NON UTILIZZARE MAI SOSTANZE CHIMICHE O PRODOTTI AB...

Страница 27: ...dotti sistemati all interno del vano frigorifero per garantire un raffreddamento stabile ed efficiente Il riempimento eccessivo dei ripiani interni può causare variazioni di temperatura inaccettabili 7 Sbrinamento pulizia e manutenzione Col tempo si formerà uno strato di ghiaccio sulla piastra di raffreddamento Evitare che questo strato diventi troppo spesso in quanto il ghiaccio che si viene a fo...

Страница 28: ...a L apparecchio non raffredda in modo sufficiente L apparecchio non raffredda Causa possibile Il frigo è stato caricato con troppi cibi e o bevande da raffreddare La porta non è stata chiusa correttamente Il ricircolo interno dell aria è ostacolato Il sistema CUC ha arrestato il funzionamento del frigo La spina del cavo di rete non è collegata correttamente alla presa di alimentazione Assenza di t...

Страница 29: ...zione dell ambiente Il refrigerante utilizzato nel circuito frigorifero è ammoniaca un composto naturale di idrogeno e azoto L agente di espansione utilizzato nella produzione dell isolante schiuma di poliuretano è il ciclopentano sostanza non dannosa per l ozono Per la protezione anticorrosione viene utilizzato il cromato di sodio meno del 2 del peso del refrigerante 11 Riciclaggio Dopo aver tolt...

Страница 30: ...olzano Perugia Cavallino Verona Rubano Indirizzo Via Mazzini 144 Via Terravecchia Inf 99 Via Salomone 23 Via Acquasanta Zona Ind P zza della Pace 7 F Via Paolucci 14 B Via Collegarola 70 Via Darsena 74 Str Per I Laghetti 1 Via Emilia 127 Via Tiburtina 1470 Ang Via Feo Belcari 303 A Via Cadibona 9 Via Triumplina 19 Via Beratti 21 Via De Amicis 1 Str Rondello 11 V Div Alp Cuneense 2 S S 142 Biella L...

Страница 31: ...tilatie om te voorkomen dat de koelprestatie onvoldoende is Zie installatie instructies Let op dat de warme delen van het koelaggregaat niet vrij toegankelijk zijn Plaats de koelkast daarom altijd met de achterkant naar een muur Houdt hierbij wel rekening met de ventilatiebepalingen zoals genoemd in de installatie instructies Voordat u de koelkast ontdooit reinigt of onderhoudt dient u zich ervan ...

Страница 32: ...op Garantiebepalingen zijn conform EU richtlijn 44 1999 CE en de wettelijke bepalingen van het land waarin het product wordt gebruikt Voor vragen over garantie klantenservice en onderdelen kunt u contact opnemen met Dometic servicedienst Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Schade als gevolg van modificaties of gebruik van onjuiste onderdelen valt niet onder de gara...

Страница 33: ...bedrijf 2 Afbeelding van de koelkast 1 Deur 2 Slot indien ingebouwd 3 Binnenverlichting 4 ACD LED indien ingebouwd 5 Opbergvak 6 Verdamperdeksel 7 Verdampervoeler achter verdamper 8 Verdamper 9 Legplank 10 Luchtvoeler 11 Wielen 12 Deurvakken Afbeelding 1 WANNEER U EEN KOELKAST MET SLOT HEEFT IS DOMETIC NIET AANSPRAKELIJK VOOR VERLIES OF BESCHADIGING VAN SLEUTELS SLOTEN KUNNEN ALS COMPLEET ONDERDEE...

Страница 34: ...regelmatig worden afgenomen met een vochtige doek REINIG HET APPARAAT NOOIT MET BIJTENDE CHEMICALIEN OF SCHUURMIDDELEN 4 Plaatsing van de koelkast Voordat u de koelkast aansluit dient u met de volgende punten rekening te houden ZORG DAT DE KOELKAST WATERPAS STAAT BIJ GEBRUIK WORDEN DE LEIDINGEN AAN DE ACHTERKANT WARM DE KOELKAST WERKT ZONDER COMPRESSOR EN MAAKT DAAROM GEEN GELUID NA DRIE UUR TREED...

Страница 35: ...ren zodat de koele lucht gelijkmatig en betrouwbaar kan circuleren Overvolle plankjes leiden tot ongewenst hoge temperatuurverschillen in de koelkast 7 Ontdooien reinigen en onderhoud Na verloop van tijd kan zich een ijslaagje op de koelribben afzetten Deze ijslaag mag niet te dik worden omdat deze dan isolerend werkt en het koelvermogen verminderd De miniBar beschikt over een volautomatische elek...

Страница 36: ...ns Model RH 465LD Type MB20 60 Bruto inhoud 34 l Spanning 220 240V AC Vermogen 65W Energieverbruik 0 700 kWh 24h Klimaatklasse N Koelmiddel 147g H2O 98g NH3 Probleem Het apparaat koelt niet voldoende Het toestel koelt helemaal niet Eventuele oorzaak Te veel warm voedsel in de koelkast geplaatst De deur sluit niet volledig Interne luchtcirculatie is gestoord Het CUC systeem heeft de koelkast buiten...

Страница 37: ...laasmiddel voor de polyurethaan schuimisolatie Natriumchromaat wordt gebruikt als bescherming tegen corrosie minder dan 2 procent gewicht van het koelmiddel 11 Recycling Nadat u de koelkast heeft uitgepakt brengt u het verpakkingsmateriaal bij voorkeur naar een plaatselijk inzamelpunt Na het einde van de levensduur moet de koelkast worden ingeleverd bij een gemeentelijk inzameldepot of bij een ges...

Страница 38: ... ventilación adecuada puesto que si no la tiene podrían ocurrir averías y la posible pérdida del contenido Vea las Instrucciones de instalación Las partes que se calientan no deben dejarse al descubierto La parte posterior de este aparato debe estar cerca de una pared pero dejando la distancia requerida para la ventilación como se indica en las instrucciones de instalación Antes de descongelarlo l...

Страница 39: ...estipulada en las instrucciones Indique por favor el nombre del modelo así como el número del producto y su número de serie al comunicarse con la Red de Servicio de Dometic Hallará estos datos en la placa de características técnicas situada en el interior del refrigerador CONTENTS 1 Desembalaje 2 Componentes del aparato 3 Limpieza 4 Ubicación del aparato 4 1 Instrucciones de instalación 5 Uso del ...

Страница 40: ... de la puerta si está disponible 3 Luz interna 4 Diodo del Control de Puerta Automático si está disponible 5 Secciön de almacenami ento 6 Tapa del evaporador 7 Sensor del evaporador detrás del evaporador 8 Evaporador 9 Estantes 10 Sensor de aire 11 Ruedas 12 Estantes de la puerta Figura 1 EN EL CASO DE QUE SU REFRIGERADOR ESTÉ EQUIPADO CON UNA CERRADURA DOMETIC ZRT NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDA...

Страница 41: ...nguna pieza de plástico en agua que esté a mayor temperatura que la temperatura del cuerpo y no exponga esas piezas a una fuente de calor seco La parte exterior del refrigerador debe limpiarse regularmente con un paño húmedo y limpio NUNCA USE AGENTES QUÍMICOS AGRESIVOS NI MATERIALES ABRASIVOS EN NINGUNA PARTE DEL REFRIGERADOR 4 Ubicación del aparato Al usar por primera vez el refrigerador conside...

Страница 42: ...rcular en forma eficiente y pareja Si las bandejas del refrigerador se abarrotan con artículos es posible que se produzcan variaciones inaceptables de temperatura 7 Descongelación limpieza y mantenimiento La escarcha se formará gradualmente en las superficies de enfriamiento y no se debe permitir que llegue a ser demasiado gruesa puesto que actuaría como un obstáculo aislante que afectaría el enfr...

Страница 43: ...aparato no enfría lo suficiente El aparato no enfría en absoluto Posible causa Se introdujeron demasiados alimentos en su interior La puerta no se cerró correctamente Hay obstáculos a la circulación del aire en el interior del refrigerador El Control de la Unidad Refrigeradora dejó de funcionar El aparato no está correctamente conectado a una toma de corriente No hay voltaje en la toma de corrient...

Страница 44: ...micilio Al llamar a este servicio describa el problema e indique el tipo y el modelo del aparato así como el número de la unidad y el número de serie Los detalles sobre el modelo el número de la unidad y el número de serie se encuentran en la placa de características técnicas situada en la parte superior izquierda del compartimento interior En caso de que ocurra cualquier falla comuníquese con su ...

Страница 45: ...údo Veja as instruções de instalação Os componentes que aquecem não devem ser expostos A parte traseira do produto deve estar perto de uma parede deixando no entanto a distância necessária para a ventilação como se encontra especificado nas instruções de instalação Antes de proceder aos trabalhos de descongelamento limpeza e manutenção certifique se de ter desligado o aparelho e de ter retirado a ...

Страница 46: ... seguidas Ao contactar o Serviço de Rede Dometic mencione por favor o modelo número do produto e número de série Encontrará esta informação na placa de dados colocada na parte interior da geladeira ÍNDICE 1 Desembalar 2 Vista do aparelho 3 Limpeza 4 Colocação do aparelho 4 1 Instruções de instalação 5 Utilização do aparelho 5 1 Operação inicial 5 2 Regulação da temperatura 5 3 Controlo da unidade ...

Страница 47: ...rta 2 Fecho da porta se disponível 3 Lâmpada 4 Diodo luminoso ADC se disponivel 5 Compartimento de arrumação 6 Tampa do evaporador 7 Sensor do evaporador atras do evaporador 8 Evaporador 9 Prateleiras 10 Sensor do ar 11 Rodas 12 Prateleiras da porta Figura 1 EM CASO DA SUA MINIBAR SE ENCONTRAR EQUIPADA COM FECHAUDA A DOMETIC ZRT NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDA OU DANOS DE CHAVES PODE SER FORNECIDO...

Страница 48: ...tenso A parte exterior deve ser limpa regularmente enxaguando com um pano húmido NUNCA USE QUÍMICOS FORTES OU MATERIAIS DE LIMPEZA ABRASIVOS EM QUALQUER PARTE DO APARELHO 4 Colocação do aparelho Ao utilizar a geladeira pela primeira vez tenha atenção aos seguintes pontos ASSEGURE SE DE QUE A MINIBAR SE ENCONTRA NIVELADA A LIGAÇÃO NA PARTE TRASEIRA AQUECE COM A UTILIZAÇÃO A MINIBAR NÃO POSSUI MOTOR...

Страница 49: ...az e regular Se as prateleiras se encontrarem demasiado juntas podem existir variações de temperatura inaceitáveis 7 Descongelar limpar e manter O gelo formar se á gradualmente na placa do congelador e não deve ser permitido que se torne muito denso uma vez que interfere no congelamento O miniBar está equipada com um regulador electrónico de temperatura totalmente automático O gelo derrete e a águ...

Страница 50: ...s verificar todos os pontos acima mencionados e mesmo assim o miniBar continua a não funcionar satisfatoriamente contacte um serviço técnico Dometic Mencione o problema modelo produto e número de série B A Problema A unidade não arrefece o suficiente A unidade não arrefece de tod Possível causa Comida a mais foi posta a refrigerar A porta não está propriamente fechada A circulação de ar interna es...

Страница 51: ... de refrigeração O ciclopentano amigo do ozono é usado como um agente espumoso no isolamento de PU O cromato de sódio é usado para protecção de corrosão menos de 2 do peso do refrigerante Modelo RH 465LD Tipo MB20 60 Volume máximo 34 Litros Corrente 220 240V CA Consumo 65W Consumo de energia 0 700 kWh 24h Classe climática N Refrigerante 147g H2O 98g NH3 11 Reciclagem Depois de retirar o aparelho d...

Страница 52: ...Printed by Océ Hungária Kft 2012 02 24 ...

Результаты поиска

Содержание miniBar RH 465LD

Отзывы:

Похожие инструкции для miniBar RH 465LD

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic miniBar RH 465LD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание miniBar RH 465LD

Отзывы:

Похожие инструкции для miniBar RH 465LD

Бренды по названию

Популярные бренды