Haier DW12-PFE S Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 50

Informa ii importante

Observa ii privind reciclarea

Echipamentele vechi pot fi reciclate. Reciclarea corespunz toare va asigura protejarea

mediului înconjur tor prin recuperarea i reutilizarea materialelor.

Atunci când aparatul a ajuns la finalul vie ii de func ionare, scoate i cablul de alimentare din

priz . T ia i-l i recicla i-l împreun cu techerul.

Distruge i dispozitivul de blocare al u ii. Ve i preveni astfel blocarea copiilor ce se pot juca în

preajma aparatului i astfel nu vor mai fi expu i pericolului de sufocare.

Noul dumneavoastr aparat a fost protejat de un ambalaj potrivit. Toate materialele utilizate în

acest scop pot fi reciclate. Contribui i la protejarea mediului înconjur tor prin reciclarea

corespunz toare a ambalajelor.

Nu l sa i ambalajele la îndemâna copiilor. Exist pericolul de sufocare.

Informa ii actualizate privind op iunile de reciclare, pute i ob ine de la magazinul de unde a i

cump rat produsul sau de la administra ia municipal local .

Informa ii generale

•

Trebuie s lua i m suri ca unit ile incorporabile s nu cad . Acest lucru poate fi realizat

prin prinderea ma inii de sp lat de perete sau fixarea unei suprafe e de lucru continue care

este prins în uruburi de mobilierul adiacent.

Содержание DW12-PFE S

Страница 1: ...dicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed overto the applicable collec tion point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this prod uct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of thi...

Страница 2: ...nse aid dispenser Not suitable for the dishwasher Arranging crockery glasses etc in the dishwasher How to fill the detergent dispenser Programme overview Washing dishes How to keep your dishwasher in shape Care and maintenance Fault finding Technical data Important information 2 4 6 8 10 11 13 14 16 22 23 25 29 30 ...

Страница 3: ... Do not use solvents of any kind inside your dishwasher They could cause an explosion danger Open the door very carefully if the dishwasher is operating There is a risk of water squirting out During normal use Do not touch the heating element during or after a wash cycle Fundamental rules to follow when using the appliance Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet We disco...

Страница 4: ...ted with an Aquastop water supply hose see fig B in which the small filter is already housed in the threaded end If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities If this precaution is not taken there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance Cold water connecti...

Страница 5: ...ow Rinse Aid Indicator Low Salt Indicator 1 2 Load Indicator Time remaining Indicator A C B D E 7 Upper Rack Detergent and Rinse Aid Dispenser a b c d e f g h i j k l Top Spray Arm Salt Container Cap Silverware Basket Third Sprayer Bottom Spray Arm Dishwasher interior Washing Filter Cycle Phase Indicator Water Inlet Hose with Aquastop Drain Hose Power Supply Cord Lower Rack a e d f g h i j k l b c...

Страница 6: ...t consumption so that it remains at a minimum To adjust salt consumption proceed as follows Unscrew the cap from the salt container There is a ring on the container with an arrow on it see figure to the side If necessary rotate the ring in an anticlockwise direction from the setting towards the sign based on the hardness of the water being used 1 9 It is recommended that adjustments be made in acc...

Страница 7: ...take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended Suggested remedy Damage to glassware and other dishes 11 Arranging crockery glasses etc in the dishwasher Before placing the dishes in the dishwasher remove larger food particles to prevent the filter from becoming clogged which re sults in reduced performance If the pots and pans have baked on food that...

Страница 8: ... Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water The upper rack can be adjusted for height by using the knobs located on both sides of the rack itself see fig G 13 Detergent Detergent specifically intended for use with dishwashers must be used The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the Programme...

Страница 9: ...14 Programme overview 15 EN50242 test with rinse aid setting 5 ...

Страница 10: ...ng a programme that operates at the next lowest temperature will usually be sufficient Programme data The stated programme data are based on standard operating conditions The values can vary consider ably according to different amounts of dishes temperature of mains water supply pressure of mains water supply ambient temperature fluctuations in mains voltage machine related factors e g temperature...

Страница 11: ...13 C E B D 10 13 18 End of programme Six beeps will indicate that the wash cycle has finished and the time remaining indicator 10 changes to Switching the dishwasher OFF Several minutes after the programme has ended Open the door when the programme has ended Set ON OFF Button A to OFF Turn the water tap off Does not apply when Aqua Stop unit has been fitted Remove dishes etc when they have cooled ...

Страница 12: ...links At the end of the programme there is a beep and the screen light will go out 1 2 Load Button This button E see Close up View Control Panel letter E makes it possible to wash dishes using only the upper rack or the bottom rack if there are not enough dishes for a full load This will allow you to save on water and energy consumption Select the programme see the paragraph entitled Switching the...

Страница 13: ...holiday it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar This will help the seals last longer and prevent odors from forming within the appliance 23 Care and maintenance Regular inspection and maintenance of your appliance helps to prevent problems from occurrin...

Страница 14: ... causes of most problems Problems when the appliance is switched on Appliance does not start up Fault with fuse in mains electricity supply Plug not inserted in wall socket Appliance door not closed properly Programme button has not been pressed Water tap not turned on Blocked strainer in water intake hose The strainer is situated in the Aquastop or supply hose connection Caution Do not forget tha...

Страница 15: ...ance after programme has ended Blockage or kind in drainage hose Pump is jammed Filters are blocked The programme is still running Wait for the programme to end during washing Unusual amount of foam is creased Normal washing up liquid has been poured into the rinse aid container Appliance stops suddenly while washing is taking place Cut off electricity supply to appliance Water supply has been int...

Страница 16: ...ultlery etc have not been dried Amount of rinse aid was set too low Glasses have a dull appearance Detergent does not have a sufficient bleaching effect Washing temperature was set too low Tea stains or traces of lipstick have not been completely removed Cutlery is not sufficiently rustproof Salt content in washing water is too high Traces of rust on cutlery Unsuitable detergent was used Glasses a...

Страница 17: ...al information Measures must be taken to ensure that built under and built in units that are subsequently re sited as free standing appliances cannot topple over This can be achieved by bolting the dishwasher to the wall or fitting it under a continuous work surface which is screwed to the adjacent cupboards For Switzerland only There are no restrictions on installing the appliance between wooden ...

Страница 18: ...Ma in de sp lat vase DW12 PFE S Manual de utilizare ...

Страница 19: ...gentul de cl tire 8 Ce nu pute i sp la cu ma ina de sp lat vase 10 Aranjarea vaselor în ma ina de sp lat 11 Cum s umple i dozatorul pentru detergent 13 Programe 14 Sp larea vaselor 16 Cum s men ine i performan ele ma inii de sp lat 22 Cur are i între inere 23 Probleme în func ionare 25 Date tehnice 29 Informa ii importante 30 ...

Страница 20: ...Firele de conectare sunt în interiorul furtunului de admisie Nu t ia i acest furtun i nu introduce i carcasa din plastic în ap În timpul instal rii cablul de alimentare nu trebuie s fie îndoit sau turtit În timpul utiliz rii normale Ma ina de sp lat trebuie s fie utilizat doar de c tre persoanele adulte pentru a sp la vasele i ustensilele de preparare a mânc rii de uz casnic Aparatul nu poate fi i...

Страница 21: ...este avariat cablul de alimentare acesta trebuie s fie înlocuit cu unul de acela i tip disponibil la produc tor sau la un centru de service autorizat Pentru a men ine eficien a i siguran a acestui aparat v recomand m S apela i la un centru de service autorizat S utiliza i piese de schimb originale Atunci când este reciclat un aparat vechi Aparatele care nu mai sunt utilizate trebuie s fie f cute i...

Страница 22: ...t recomandare exist riscul ca admisia apei s fie blocat iar aparatul avariat Avertizare Aparatul trebuie s fie conectat la sursa de alimentare cu ap cu ajutorul noului set de furtunuri iar cel vechi s nu fie reutilizat Protec ie anti inundare Ma ina de sp lat este prev zut cu un sistem ce opre te alimentarea cu ap în cazul unei probleme cu furtunul de alimentare sau dac exist scurgeri în aparat pe...

Страница 23: ...de evacuare Conexiuni electrice Dup ce v a i asigurat de faptul c valorile voltajului i frecven elor pentru curentul din locuin corespund cu cele de pe pl cu a cu date tehnice situat pe partea interioar a u ii din o el inoxidabil verifica i i dac sistemul electric este corect pentru voltajul maxim indicat pe pl cu a cu date tehnice introduce i techerul într o priz prev zut cu împ mântare împ mânta...

Страница 24: ...prit B Buton program C Buton start întârziat D Buton Start E Buton 1 2 LOAD înc rcare pe jum tate Indicator program Indicator timp r mas Indicator start întârziat Indicator ad ugare agent cl tire Indicator ad ugare sare Indicator înc rcare pe jum tate A C B D E ...

Страница 25: ... c Bra de pulverizare superior d Co tacâmuri e Al treilea bra de pulverizare f Bra de pulverizare inferior g Capac recipient sare h Filtru de sp lare i Dozator detergent i agent de cl tire j Furtun admisie ap cu func ie Aquastop k Furtun evacuare l Cablu alimentare a e d f g h i j k l b c ...

Страница 26: ...iei furnizate în orificiu i introduce i aproximativ 2 kg de sare Este normal ca o cantitate mic de ap s ias din recipient Pune i cu grij capacul la loc Recipientul pentru sare trebuie s fie umplut atunci când indicatorul pentru umplere de pe panoul de control se aprinde Pentru a preveni apari ia ruginei introduce i sarea chiar înainte de începerea programului de sp lare Ajustarea consumului de sar...

Страница 27: ...atorului de detergent instalat pe aparatul dumneavoastr trebuie s continua i a a cum este indicat mai jos atunci când introduce i agentul de cl tire Pentru a deschide dozatorul roti i capacul 3 în sens invers acelor de ceasornic i turna i agentul de cl tire asigurându v de faptul c nu dep i i nivelul maxim Cantitatea de agent de cl tire utilizat pentru fiecare etap poate fi reglat prin rotirea dis...

Страница 28: ...erialele puternic absorbante cum ar fi bure ii sau prosoapele nu trebuie s fie introduse în ma ina de sp lat vase Recomand rile noastre Pe viitor cump ra i doar recipiente potrivite pentru a fi sp late în ma ina de sp lat vase Important Vasele sau tacâmurile care au fost murd rite de scrum cear gr sime sau vopsea nu trebuie s fie introduse în ma ina de sp lat vase Avarii asupra recipientelor din s...

Страница 29: ...pentru servit etc trebuie s fie a ezate întotdeauna cu fa a în jos vezi fig D Recipientele înalte trebuie u or înclinate pentru a permite eliminarea apei din acestea Co ul pentru tacâmuri poate fi restrâns vezi fig E astfel încât doar o sec iune poate fi utilizat atunci când exist pu ine tacâmuri Se va face spa iu pentru mai multe oale i recipiente i pot fi a ezate pe co ul superior Tacâmurile tre...

Страница 30: ...e ale co ului vezi fig G Ajusta i co ul superior pe un nivel mai ridicat pentru a ob ine mai mult spa iu pentru a a eza oalele mai înalte sau t vile în co ul inferior Raft Sprijini i paharele înalte i cele cu picior pe raft i nu unul de cel lalt A eza i paharele ce tile i bolurile mici pe raftul suplimentar pentru ce ti Raftul poate fi rotit în interior sau în exterior dup preferin e vezi fig H Su...

Страница 31: ...tuat pe panoul interior al u ii Ad ugarea de detergent Pentru a deschide capacul dozatorului 5 ap sa i butonul 6 Detergentul pentru etapa de sp lare trebuie s fie turnat în compartimentul 7 Detergentul pentru etapa de presp lare trebuie s fie turnat în compartimentul 8 Dup ce detergentul a fost introdus în dozator pune i capacul la loc i ap sa i pân se aude un click Observa ie Pentru a închide mai...

Страница 32: ...14 Programe Înc rcare pe jum tate ...

Страница 33: ...15 ...

Страница 34: ...a apei de alimentare Presiunea apei de alimentare Temperatura ambiental Fluctua iile voltajului Factori ce depind de ma in de ex temperatur volum ap Consumul de energie i ap sunt reduse cu pân la 1 4 atunci când vasele sunt introduse doar în co ul superior Valorile consumului de ap sunt legate de nivelul 1 al durit ii apei Senzor de turbiditate doar pentru anumite modele Senzorul de turbiditate es...

Страница 35: ...tinge se va aprinde indicatorul urm torului program 12 indicatorul pentru timpul r mas 10 se modific Indicatorul pentru etapa de sp lare 11 se modific de asemenea Ap sa i butonul de pornire D dup selectarea programului Închide i u a Programul va porni automat 10 A B D E C 11 C 10 B 12 E D 9 10 ...

Страница 36: ...a Aqua Stop este inclus Scoate i vasele etc atunci când s au r cit Întreruperea programului Deschide i u a Aten ie Exist pericolul ca apa s ias Nu deschide i u a pân când bra ele de pulverizare nu s au oprit Atunci când deschide i u a va fi emis un semnal sonor de zece ori la fiecare 30 de secunde iar indicatorul pentru timpul r mas 10 se modific pe pentru a v aminti s deschide i u a Dac aparatul ...

Страница 37: ...at C de câte ori este nevoie pân când pe afi ajul numeric apare timpul dorit Pentru a anula pornirea întârziat ap sa i butonul pentru start întârziat C pân când indicatorul pentru start întârziat 13 se stinge Ap sa i butonul pentru program B pentru a selecta programul dorit Ap sa i butonul de pornire D Închide i u a indicatorul pentru start întârziat 13 se aprinde indicatorul pentru timpul r mas 1...

Страница 38: ... atunci când aparatul este pornit De la stânga la dreapta etapele programului afi ate sunt presp lare sp lare cl tire i uscare indicator 3 În timpul fiec rei etape a programului de sp lare indicatorul corespunz tor va clipi La finalul programului se va auzi un semnal sonor iar ecranul se va stinge Buton înc rcare pe jum tate Acest buton vezi Panoul de control litera E v permite s sp la i vasele ut...

Страница 39: ...perior 14 se va aprinde Ap sa i de dou ori butonul pentru înc rcarea pe jum tate E de dou ori butonul pentru înc rcarea pe jum tate 15 se va aprinde Ap sa i butonul D Închide i u a Nu uita i faptul c trebuie s adapta i cantitatea de detergent la înc rcarea pe jum tate Pentru a anula înc rcarea pe jum tate pute i ap sa butonul pentru înc rcarea pe jum tate E indicatorul 15 se stinge C E B D 14 15 C...

Страница 40: ... vase Deplasarea aparatului Dac aparatul este deplasat încerca i s îl men ine i în pozi ie vertical Dac este absolut necesar poate fi aplecat pe spate Garnituri de etan are Unul dintre factorii care duc la producerea de mirosuri în interiorul ma inii de sp lat vase sunt resturile alimentare r mase pe garniturile de etan are Cur a i periodic ganiturile cu ajutorul unui burete umed pentru a preveni ...

Страница 41: ...ica i indicatorul pentru ad ugarea agentului de cl tire 16 de pe partea frontal Ad uga i agent de cl tire dac este nevoie Sare Verifica i indicatorul pentru sare 17 Ad uga i sare dac este nevoie Filtre Filtrele 18 i 19 previn p trunderea particulelor mari de alimente din ap s p trund în pomp Aceste particule pot bloca ocazional filtrele Atunci când ma ina de sp lat a încheiat programul verifica i ...

Страница 42: ...ile bra elor de pulverizare pentru eventuale blocaje produse de resturile alimentare Dac este nevoie scoate i bra ul de pulverizare 21 în sus De uruba i bra ul de pulverizare superior 20 Cur a i ambele bra e de pulverizare sub ap Pune i bra ele de pulverizare la loc Asigura i v de faptul c bra ul inferior este fixat iar cel superior este bine strâns 20 21 ...

Страница 43: ...mentarea cu ap nu este deschis Exist un blocaj în furtunul de alimentare cu ap Aten ie Repara iile asupra ma inii de sp lat trebuie s fie realizate doar de c tre un centru de service autorizat Repara iile necorespunz toare pot duce la avarii considerabile ale echipamentului i pot reprezenta un pericol pentru utilizator ale aparatului Afi aj eroare pe indicatorul pentru timpul r mas Atunci când ind...

Страница 44: ...ma ii Natura problemei Num rul tipului modelului Mod i num rul de serie S N care sunt indicate pe pl cu a cu date tehnice situat pe partea interioar a u ii Bra ul de pulverizare inferior se rote te cu dificultate Bra ul de pulverizare este blocat de articolele mici sau de resturile alimentare Capacul compartimentului pentru detergent nu se închide Compartimentul pentru detergent a fost umplut în e...

Страница 45: ...c de vasele din interiorul ma inii de sp lat Se aude un huruit în timpul sp l rii Vasele nu au fost aranjate corespunz tor în interiorul ma inii de sp lat Se aud lovituri din interiorul supapei de admisie Acest lucru este produs de modul în care au fost a ezate furtunurile pentru ap i nu are nici un efect asupra func iilor aparatului Nu exist un remediu pentru acest lucru cu vasele tacâmurile etc ...

Страница 46: ...incluse func ia de uscare Cantitatea de agent de cl tire este setat pe o valoare mic Vasele au fost îndep rtate din ma ina de sp lat prea devreme Paharele sunt p tate Cantitatea de agent de cl tire este setat pe o valoare mic Petele de ceai sau urmele de ruj nu au fost îndep rtate complet Detergentul are propriet i insuficiente de în lbire Temperatura apei de sp lare a fost setat pe o valoare prea...

Страница 47: ...nice L ime 60 cm Adâncime 60 cm În l ime 85 cm Capacitate 12 seturi standard Presiunea apei de alimentare 0 03 0 6MPa Voltaj alimentare 220 240V 50Hz Intensitate maxim a curentului 10A Putere total absorbit 1950W ...

Страница 48: ...colului de sufocare Noul dumneavoastr aparat a fost protejat de un ambalaj potrivit Toate materialele utilizate în acest scop pot fi reciclate Contribui i la protejarea mediului înconjur tor prin reciclarea corespunz toare a ambalajelor Nu l sa i ambalajele la îndemâna copiilor Exist pericolul de sufocare Informa ii actualizate privind op iunile de reciclare pute i ob ine de la magazinul de unde a...

Страница 49: ...sp lat Vezi fig 1 i 2 Capacitate 12 seturi Program sp lare u oar Setare agent de cl tire 5 Detergent 30g Co ul superior cu în l ime ajustabil trebuie s fie introdus în cea mai ridicat pozi ie Dac testul de comparabilitate nu respect standardul EN 50242 de exemplu gradul de murd rire tipul vaselor i tacâmurile etc contacta i produc torul înainte de a începe testul fig 2 fig 1 ...

Страница 50: ...debitului R Senzor turbiditate Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c produsul nu trebuie s fie tratat ca i gunoi menajer Acesta trebuie s fie predat unui centru de colectare a echipamentelor electrice i electronice Prin reciclarea corespunz toare a aparatului ve i ajuta la protejarea mediului înconjur tor Pentru mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs con...

Результаты поиска

Содержание DW12-PFE S

Отзывы:

Похожие инструкции для DW12-PFE S

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier DW12-PFE S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DW12-PFE S

Отзывы:

Похожие инструкции для DW12-PFE S

Бренды по названию

Популярные бренды