Abb. 2
Abb. 2
Abb. 2
Abb. 2
Abb. 2
A
B
.19.
.19.
.19.
.19.
.19.
.20.
.20.
.20.
.20.
.20.
DE
DE
DE
DE
DE
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Filtergruppe
Filtergruppe
Filtergruppe
Filtergruppe
Filtergruppe
Zur Gew hrleistung der optimalen Leistung und Ergebnisse muss
die Filtergruppe saubergehalten werden.
Die Filtergruppe sorgt f r ein wirksames Ausfiltern von
Speiseresten aus dem Sp lwasser, das so w hrend des
Sp lprogramms umlaufen kann. Aus diesem Grunde sollten Sie
gr??ere Speisereste, die sich am Filter festsetzen, nach jedem
Sp ldurchlauf entfernen, indem Sie das halbrunde Filterelement
und den Beh lter (A) unter flie§endem Wasser aussp len. Zum
Ausbau der Filtergruppe ziehen Sie am Beh ltergriff nach oben.
Die gesamte Filtergruppe (bestehend aus dem halbrunden Filter
(A) und dem Feinfilter (B)) muss mindestens einmal pro Monat
gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Filters
einschlie§lich des Feinfilters eine Zahnb rste. Setzen Sie dann
die Filterteile gem § nachstehender Abbildung wieder zusammen
und bauen Sie die ganze Baugruppe wieder in den Geschirrsp ler
ein. Setzen Sie die Filtergruppe in der Maschine ein und dr cken
Sie sie nach unten.
Der Geschirrsp ler darf niemals ohne die Filter betrieben werden.
E i n u n s a c h g e m § e r A u s t a u s c h d e r F i l t e r k a n n d i e
Leistungsf higkeit des Ger tes beeintr chtigen und das Geschirr
besch digen.
Reinigung der Spr harme
Reinigung der Spr harme
Reinigung der Spr harme
Reinigung der Spr harme
Reinigung der Spr harme
Es kann vorkommen, dass sich Speisereste an den Spr harmen
verkrusten und die D sen zusetzen (siehe Abbildung Innenraum,
Buchstaben C-F). Pr fen Sie die Spr harme regelm §ig und
reinigen Sie sie, wenn erforderlich.
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Es kann vorkommen, dass der Geschirrsp ler nicht richtig oder
berhaupt nicht funktioniert. Bevor Sie einen Mechaniker oder
den Kundendienst anrufen, berpr fen Sie selbst die Maschine.
Vielleicht haben Sie vergessen, einen der Kn pfe zu dr cken
oder einen wichtigen Schritt durchzuf hren?
Der Geschirrsp ler l sst sich nicht starten
Der Geschirrsp ler l sst sich nicht starten
Der Geschirrsp ler l sst sich nicht starten
Der Geschirrsp ler l sst sich nicht starten
Der Geschirrsp ler l sst sich nicht starten
berpr fen Sie, ob:
- der Stecker richtig in der Steckdose sitzt;
- der Rest des Haushalts Strom hat;
- die T r richtig geschlossen ist;
- der Schalter EIN-AUS auf "EIN" steht;
- die Wasserversorgung aufgedreht ist.
Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Wasser
Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Wasser
Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Wasser
Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Wasser
Der Geschirrsp ler f llt sich nicht mit Wasser
berpr fen Sie, ob:
- die Wasserversorgung aufgedreht und der Schlauch richtig
angeschlossen ist;
- die Wasserversorgung im Haus in Ordnung ist und gen gend
Druck hat;
- der Wasserversorgungsschlauch eingeklemmt oder verbogen
ist;
- der Filter des Wasserversorgungsschlauchs verstopft ist.
Das Geschirr wird nicht sauber
Das Geschirr wird nicht sauber
Das Geschirr wird nicht sauber
Das Geschirr wird nicht sauber
Das Geschirr wird nicht sauber
berpr fen Sie, ob:
- die Wasserversorgung aufgedreht und der Schlauch richtig
angeschlossen ist;
- die Wasserversorgung im Haus in Ordnung ist und gen gend
ruck hat;
- der Wasserversorgungsschlauch eingeklemmt oder verbogen
ist;
- der Filter des Wasserversorgungsschlauchs verstopft ist.
Das Sp lwasser l uft nicht ab
Das Sp lwasser l uft nicht ab
Das Sp lwasser l uft nicht ab
Das Sp lwasser l uft nicht ab
Das Sp lwasser l uft nicht ab
berpr fen Sie, ob:
- der Ablassschlauch eingeklemmt oder verbogen ist.
Kalksteinflecken oder wei§er Film auf dem Geschirr
Kalksteinflecken oder wei§er Film auf dem Geschirr
Kalksteinflecken oder wei§er Film auf dem Geschirr
Kalksteinflecken oder wei§er Film auf dem Geschirr
Kalksteinflecken oder wei§er Film auf dem Geschirr
berpr fen Sie, ob:
- der Deckel des Salzbeh lters richtig geschlossen ist;
- die richtige Klarsp lermenge verwendet wird.
Wenn die St rung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen
weiterhin bestehen bleibt oder erneut auftritt, rufen Sie bitte Ihre
n chste Kundendienststelle an. Halten Sie folgende Informationen
bereit:
- Art des Problems;
- Modelltypnummer (Mod...) und Seriennummer (S/N...), die auf
dem Schild an der Seite des Innenteils der T r zu finden sind.
L a s s e n S i e n i e m a l s A r b e i t e n v o n n i c h t a u t o r i s i e r t e n
L a s s e n S i e n i e m a l s A r b e i t e n v o n n i c h t a u t o r i s i e r t e n
L a s s e n S i e n i e m a l s A r b e i t e n v o n n i c h t a u t o r i s i e r t e n
L a s s e n S i e n i e m a l s A r b e i t e n v o n n i c h t a u t o r i s i e r t e n
L a s s e n S i e n i e m a l s A r b e i t e n v o n n i c h t a u t o r i s i e r t e n
Arbeitskr ften durchf hren und stellen Sie sicher, dass nur
Arbeitskr ften durchf hren und stellen Sie sicher, dass nur
Arbeitskr ften durchf hren und stellen Sie sicher, dass nur
Arbeitskr ften durchf hren und stellen Sie sicher, dass nur
Arbeitskr ften durchf hren und stellen Sie sicher, dass nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Originalersatzteile verwendet werden.
Originalersatzteile verwendet werden.
Originalersatzteile verwendet werden.
Originalersatzteile verwendet werden.
DE
DE
DE
DE
DE
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
Aufstellen des Geschirrsp lers
Aufstellen des Geschirrsp lers
Aufstellen des Geschirrsp lers
Aufstellen des Geschirrsp lers
Aufstellen des Geschirrsp lers
Stellen Sie den Geschirrsp ler an der gew nschten Stelle auf.
Die R ckseite sollte an einer Wand stehen; die Seiten an
danebenstehenden Schr nken. Der Geschirrsp ler ist mit
Wasserversorgungs- und Ablassschl uchen ausgestattet, die zur
Erleichterung der Installation wahlweise rechts oder links
angebracht werden k nnen.
Nivellieren der Maschine
Nivellieren der Maschine
Nivellieren der Maschine
Nivellieren der Maschine
Nivellieren der Maschine
Wenn der Geschirrsp ler an der gew nschten Stelle aufgestellt
ist, stellen Sie die F §e ein (nach unten oder oben), bis die
Maschine gerade steht. Auf keinen Fall darf der Geschirrsp ler
um mehr als 2 Grad geneigt sein. Eine gute Nivellierung der
Maschine wirkt sich positiv auf ihre Leistungen aus.
Kaltwasseranschluss
Kaltwasseranschluss
Kaltwasseranschluss
Kaltwasseranschluss
Kaltwasseranschluss
Schlie§en Sie den Kaltwasserschlauch an einem 3/4 (Gas-)-
Anschluss an und stellen Sie sicher, dass er gut gesichert ist
(siehe Abb. 1).
Wenn die Wasserleitungen neu sind oder lange Zeit nicht benutzt
wurden, lassen Sie das Wasser eine Zeitlang laufen, bis es klar
i s t u n d k e i n e U n r e i n h e i t e n a u f w e i s t . O h n e d i e s e
Vorsichtsma§nahme besteht die Gefahr, dass der Wassereinlass
blockiert und das Ger t besch digt wird.
Hei§wasseranschluss
Hei§wasseranschluss
Hei§wasseranschluss
Hei§wasseranschluss
Hei§wasseranschluss
Die Wasserversorgung zum Geschirrsp ler kann auch am
Hei§wassersystem des Haushalts angeschlossen werden
(Zentralheizung), solange die Temperatur 60
°
C nicht
berschreitet.
In einem solchen Fall wird die Sp lprogrammzeit um etwa 15
Minuten verk rzt und die Sp lleistung leicht herabgesetzt.
Der Anschluss an die Hei§wasserleitung muss nach dem gleichen
Verfahren wie f r die Kaltwasserleitung durchgef hrt werden.
Anschluss des Ablassschlauchs
Anschluss des Ablassschlauchs
Anschluss des Ablassschlauchs
Anschluss des Ablassschlauchs
Anschluss des Ablassschlauchs
Schieben Sie den Ablassschlauch in ein Ablassrohr mit mindestens 4 cm
Durchmesser oder lassen Sie das Wasser in das Sp lbecken ablaufen.
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verbogen oder eingeklemmt
ist. Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung, die mit dem
Geschirrsp ler geliefert wird (siehe Abb. 2). Das freie Ende des Schlauchs
muss mindestens 40 bis 100 cm hoch liegen und darf nicht in Wasser
eingetaucht sein.
Abb. 1
Abb. 1
Abb. 1
Abb. 1
Abb. 1
Achtung:
Achtung:
Achtung:
Achtung:
Achtung:
Die spezielle Kunststoffhalterung f r den Schlauch muss
Die spezielle Kunststoffhalterung f r den Schlauch muss
Die spezielle Kunststoffhalterung f r den Schlauch muss
Die spezielle Kunststoffhalterung f r den Schlauch muss
Die spezielle Kunststoffhalterung f r den Schlauch muss
s i c h e r a n d e r W a n d b e f e s t i g t w e r d e n , d a m i t s i c h d e r
s i c h e r a n d e r W a n d b e f e s t i g t w e r d e n , d a m i t s i c h d e r
s i c h e r a n d e r W a n d b e f e s t i g t w e r d e n , d a m i t s i c h d e r
s i c h e r a n d e r W a n d b e f e s t i g t w e r d e n , d a m i t s i c h d e r
s i c h e r a n d e r W a n d b e f e s t i g t w e r d e n , d a m i t s i c h d e r
A b l a s s s c h l a u c h n i c h t b e w e g e n u n d d a s W a s s e r o h n e
A b l a s s s c h l a u c h n i c h t b e w e g e n u n d d a s W a s s e r o h n e
A b l a s s s c h l a u c h n i c h t b e w e g e n u n d d a s W a s s e r o h n e
A b l a s s s c h l a u c h n i c h t b e w e g e n u n d d a s W a s s e r o h n e
A b l a s s s c h l a u c h n i c h t b e w e g e n u n d d a s W a s s e r o h n e
Verspritzen ablaufen kann.
Verspritzen ablaufen kann.
Verspritzen ablaufen kann.
Verspritzen ablaufen kann.
Verspritzen ablaufen kann.
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
Stellen Sie zun chst sicher, dass die Spannungs- und
Frequenzwerte in Ihrem Haushalt mit denen auf dem Typenschild
(auf der Stahlinnent r des Ger tes) bereinstimmen und dass die
Stromversorgung der H chstspannung auf dem Typenschild
entspricht. Stecken Sie dann den Stecker in eine vorschriftsm §ig
geerdete Steckdose. (Die Erdung des Ger tes ist gesetzlich
vorgeschrieben).
Wenn sich die Steckdose, an der das Ger t angeschlossen werden
soll, nicht f r den Stecker eignet, tauschen Sie am besten den
Stecker aus, anstatt Zwischenstecker zu verwenden, die berhitzen
und Brandstellen verursachen k nnen.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt f r das Recy-
cling von elektrischen und elektronischen Ger ten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gef hrdet.
Weitere Informationen ber das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
M llabfuhr oder dem Gesch ft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
D a s G e r t i s t a n d i e W a s s e r v e r s o r g u n g u n t e r
D a s G e r t i s t a n d i e W a s s e r v e r s o r g u n g u n t e r
D a s G e r t i s t a n d i e W a s s e r v e r s o r g u n g u n t e r
D a s G e r t i s t a n d i e W a s s e r v e r s o r g u n g u n t e r
D a s G e r t i s t a n d i e W a s s e r v e r s o r g u n g u n t e r
Verwendung neuer Schlauchs tze anzuschlie§en und
Verwendung neuer Schlauchs tze anzuschlie§en und
Verwendung neuer Schlauchs tze anzuschlie§en und
Verwendung neuer Schlauchs tze anzuschlie§en und
Verwendung neuer Schlauchs tze anzuschlie§en und
alte Schlauchs tze werden nicht wiederverwendet.
alte Schlauchs tze werden nicht wiederverwendet.
alte Schlauchs tze werden nicht wiederverwendet.
alte Schlauchs tze werden nicht wiederverwendet.
alte Schlauchs tze werden nicht wiederverwendet.